CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>16 oktober - Wikipedy</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"fy normal","wgMonthNames":["","jannewaris","febrewaris","maart","april","maaie","juny","july","augustus","septimber","oktober","novimber","desimber"],"wgRequestId":"9d8e7beb-347f-48fe-aa58-5abefc98ba28","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"16_oktober","wgTitle":"16 oktober","wgCurRevisionId":1104027,"wgRevisionId":1104027,"wgArticleId":783,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Datum","Oktober"],"wgPageViewLanguage":"fy","wgPageContentLanguage":"fy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"16_oktober","wgRelevantArticleId":783,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"fy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2963","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fy&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="16 oktober - Wikipedy"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fy.m.wikipedia.org/wiki/16_oktober"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bewurkje" href="/w/index.php?title=16_oktober&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedy (fy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fy.wikipedia.org/wiki/16_oktober"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedy Atom-feed" href="/w/index.php?title=Wiki:Koartlyn_feroare&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-16_oktober rootpage-16_oktober skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Springe nei ynhâld</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstee"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ferbergje</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigaasje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Haadside" title="Gean nei de haadside [z]" accesskey="z"><span>Haadside</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedy:Mienskip" title="Oer it projekt: wat jo dwaan kinne, wêr't jo dingen fine"><span>Wikipedy-mienskip</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/26_novimber" title="Eftergrûnynformaasje oer rinnende saken"><span>Hjoed</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Koartlyn_feroare" title="List fan 'e lêste feroarings oan 'e wiki [r]" accesskey="r"><span>Koartlyn feroare</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Samar_in_side" title="Gean nei likefolle hokfoar side [x]" accesskey="x"><span>Samar in side</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="It plak om eat út te fiskjen"><span>Help</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Haadside" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedy" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fy.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Wiki:Sykje" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedy trochsykje [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Sykje</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedy trochsykje" aria-label="Wikipedy trochsykje" autocapitalize="sentences" title="Wikipedy trochsykje [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Wiki:Sykje"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Sykje</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoanlik ark"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fy.wikipedia.org&uselang=fy" class=""><span>Donaasjes</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Wiki:Nije_ynstellings_oanmeitsje&returnto=16+oktober" title="Jo wurde fan herten útnûge in akkount oan te meitsjen en jo oan te melden, mar it hoecht net" class=""><span>Akkount meitsje</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Wiki:Oanmelde&returnto=16+oktober" title="Jo wurde fan herten útnûge jo oan te melden, mar it hoecht net [o]" accesskey="o" class=""><span>Oanmelde</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mear opsjes" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoanlik ark" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persoanlik ark</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meidoggermenu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fy.wikipedia.org&uselang=fy"><span>Donaasjes</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Nije_ynstellings_oanmeitsje&returnto=16+oktober" title="Jo wurde fan herten útnûge in akkount oan te meitsjen en jo oan te melden, mar it hoecht net"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Akkount meitsje</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Oanmelde&returnto=16+oktober" title="Jo wurde fan herten útnûge jo oan te melden, mar it hoecht net [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Oanmelde</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Siden foar ôfmelde meidoggers <a href="/wiki/Hulp:Yntroduksje" aria-label="Mear witte oer bewurkjen"><span>mear witte</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Myn_bydragen" title="List fan wizigings makke fan dit YP-adres ôf [y]" accesskey="y"><span>Bydragen</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Myn_oerlis" title="Oerlis oer bewurkings fan dit YP-adres ôf [n]" accesskey="n"><span>Oerlis</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstee"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Ynhâld" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Ynhâld</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ferbergje</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Begjin</div> </a> </li> <li id="toc-Foarfallen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Foarfallen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Foarfallen</span> </div> </a> <ul id="toc-Foarfallen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Berne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Berne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Berne</span> </div> </a> <ul id="toc-Berne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ferstoarn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ferstoarn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Ferstoarn</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ferstoarn-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Subseksje Ferstoarn omklappe</span> </button> <ul id="toc-Ferstoarn-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bisten" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bisten"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Bisten</span> </div> </a> <ul id="toc-Bisten-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Boarnen,_noaten_en_referinsjes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Boarnen,_noaten_en_referinsjes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Boarnen, noaten en referinsjes</span> </div> </a> <ul id="toc-Boarnen,_noaten_en_referinsjes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Ynhâld" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ynhâldsopjefte omklappe" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ynhâldsopjefte omklappe</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">16 oktober</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Nei it artikel yn in oare taal gean. Beskikber yn 196 talen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-196" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">196 talen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%8C%D2%AD%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_16" title="Жьҭаарамза 16 – Abchazysk" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Жьҭаарамза 16" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abchazysk" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober – Afrikaansk" lang="af" hreflang="af" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/16._Oktober" title="16. Oktober – Switsers Dútsk" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="16. Oktober" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Switsers Dútsk" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D3%B0%D0%BB%D3%B1%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_16_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Ӱлӱрген айдыҥ 16 кӱни – Sûd-Altaïsk" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Ӱлӱрген айдыҥ 16 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="Sûd-Altaïsk" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/16_October" title="16 October – Amhaarsk" lang="am" hreflang="am" data-title="16 October" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amhaarsk" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/16_d%27octubre" title="16 d'octubre – Aragoneesk" lang="an" hreflang="an" data-title="16 d'octubre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragoneesk" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 أكتوبر – Arabysk" lang="ar" hreflang="ar" data-title="16 أكتوبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabysk" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 أكتوبر – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="16 أكتوبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A7%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 اكتوبر – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="16 اكتوبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="১৬ অক্টোবৰ – Assameesk" lang="as" hreflang="as" data-title="১৬ অক্টোবৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Assameesk" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/16_d%27ochobre" title="16 d'ochobre – Asturysk" lang="ast" hreflang="ast" data-title="16 d'ochobre" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturysk" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="16 октябр – Avarysk" lang="av" hreflang="av" data-title="16 октябр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Avarysk" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/16_oktyabr" title="16 oktyabr – Azerbeidzjaansk" lang="az" hreflang="az" data-title="16 oktyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbeidzjaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%A7%D9%88%D9%92%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ اوْکتوبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶ اوْکتوبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 октябрь – Basjkiersk" lang="ba" hreflang="ba" data-title="16 октябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Basjkiersk" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober – Balineesk" lang="ban" hreflang="ban" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balineesk" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Spal%C4%97_16" title="Spalė 16 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Spalė 16" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Oktobre_16" title="Oktobre 16 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Oktobre 16" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="16 кастрычніка – Wyt-Russysk" lang="be" hreflang="be" data-title="16 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Wyt-Russysk" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="16 кастрычніка – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="16 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="16 октомври – Bulgaarsk" lang="bg" hreflang="bg" data-title="16 октомври" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaarsk" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/16_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="16 अक्टूबर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="16 अक्टूबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/16_Uktubir" title="16 Uktubir – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="16 Uktubir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="১৬ অক্টোবর – Bengaalsk" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬ অক্টোবর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengaalsk" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A0%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A6%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༠ཚེས་༡༦ཉིན་ – Tibetaansk" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༠ཚེས་༡༦ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tibetaansk" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A7%E0%A7%AC" title="অক্টোবর ১৬ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="অক্টোবর ১৬" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/16_Here" title="16 Here – Bretonsk" lang="br" hreflang="br" data-title="16 Here" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonsk" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/16._oktobar" title="16. oktobar – Bosnysk" lang="bs" hreflang="bs" data-title="16. oktobar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnysk" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/10_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_16" title="10 һарын 16 – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="10 һарын 16" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/16_d%27octubre" title="16 d'octubre – Katalaansk" lang="ca" hreflang="ca" data-title="16 d'octubre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/10_ngu%C5%8Fk_16_h%C3%B4%CC%A4" title="10 nguŏk 16 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="10 nguŏk 16 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 октябрь – Tsjetsjeensk" lang="ce" hreflang="ce" data-title="16 октябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tsjetsjeensk" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" title="Oktubre 16 – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Oktubre 16" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/16_Hydref" title="16 Hydref – Welsk" lang="cy" hreflang="cy" data-title="16 Hydref" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsk" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%DB%8C_%D8%AA%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="١٦ی تشرینی یەکەم – Soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦ی تشرینی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Soranî" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/16_uttrovi" title="16 uttrovi – Korsikaansk" lang="co" hreflang="co" data-title="16 uttrovi" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Korsikaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/16._%C5%99%C3%ADjen" title="16. říjen – Tsjechysk" lang="cs" hreflang="cs" data-title="16. říjen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsjechysk" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/16_pazdz%C3%A9rznika" title="16 pazdzérznika – Kasjoebysk" lang="csb" hreflang="csb" data-title="16 pazdzérznika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kasjoebysk" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%BF%D0%B0,_16" title="Юпа, 16 – Tsjoevasjysk" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Юпа, 16" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tsjoevasjysk" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/16._oktober" title="16. oktober – Deensk" lang="da" hreflang="da" data-title="16. oktober" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Deensk" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/16._Oktober" title="16. Oktober – Dútsk" lang="de" hreflang="de" data-title="16. Oktober" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Dútsk" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/16_T%C4%B1%C5%9Frino_Ver%C3%AAn" title="16 Tışrino Verên – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="16 Tışrino Verên" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AE%DE%86%DE%B0%DE%93%DE%AB%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_16" title="އޮކްޓޫބަރު 16 – Divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮކްޓޫބަރު 16" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/16_%CE%9F%CE%BA%CF%84%CF%89%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="16 Οκτωβρίου – Gryks" lang="el" hreflang="el" data-title="16 Οκτωβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Gryks" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/16_d%27ut%C3%B3ber" title="16 d'utóber – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="16 d'utóber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/October_16" title="October 16 – Ingelsk" lang="en" hreflang="en" data-title="October 16" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Ingelsk" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/16-a_de_oktobro" title="16-a de oktobro – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="16-a de oktobro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/16_de_octubre" title="16 de octubre – Spaansk" lang="es" hreflang="es" data-title="16 de octubre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/16._oktoober" title="16. oktoober – Estlânsk" lang="et" hreflang="et" data-title="16. oktoober" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estlânsk" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urriaren_16" title="Urriaren 16 – Baskysk" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urriaren 16" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskysk" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/16_outubri" title="16 outubri – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="16 outubri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ اکتبر – Perzysk" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶ اکتبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perzysk" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/16._lokakuuta" title="16. lokakuuta – Finsk" lang="fi" hreflang="fi" data-title="16. lokakuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finsk" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/16._rehekuu_p%C3%A4iv" title="16. rehekuu päiv – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="16. rehekuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/16._oktober" title="16. oktober – Faeröersk" lang="fo" hreflang="fo" data-title="16. oktober" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faeröersk" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/16_octobre" title="16 octobre – Frânsk" lang="fr" hreflang="fr" data-title="16 octobre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frânsk" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/16_d%E2%80%99octobro" title="16 d’octobro – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="16 d’octobro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/16._Oktuuber" title="16. Oktuuber – Noard-Frysk" lang="frr" hreflang="frr" data-title="16. Oktuuber" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Noard-Frysk" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/16_di_Otubar" title="16 di Otubar – Friulysk" lang="fur" hreflang="fur" data-title="16 di Otubar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulysk" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/16_Deireadh_F%C3%B3mhair" title="16 Deireadh Fómhair – Iersk" lang="ga" hreflang="ga" data-title="16 Deireadh Fómhair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Iersk" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/16_Canavar_ay" title="16 Canavar ay – Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="16 Canavar ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E8%99%9F" title="10月16號 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="10月16號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/16_an_D%C3%A0mhair" title="16 an Dàmhair – Schotsk Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="16 an Dàmhair" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Schotsk Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/16_de_outubro" title="16 de outubro – Galisysk" lang="gl" hreflang="gl" data-title="16 de outubro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisysk" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/16_jasypa" title="16 jasypa – Guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="16 jasypa" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober – Gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="Gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AB%8B%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A7%E0%AB%AC" title="ઓક્ટોબર ૧૬ – Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓક્ટોબર ૧૬" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/16_Jerrey_Fouyir" title="16 Jerrey Fouyir – Manks" lang="gv" hreflang="gv" data-title="16 Jerrey Fouyir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manks" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/10-ngie%CC%8Dt_16-ngit" title="10-ngie̍t 16-ngit – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="10-ngie̍t 16-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/16_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%91%D7%A8" title="16 באוקטובר – Hebreeuwsk" lang="he" hreflang="he" data-title="16 באוקטובר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreeuwsk" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ अक्टूबर – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६ अक्टूबर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_16" title="Հոկտեմբերի 16 – Armeensk" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հոկտեմբերի 16" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeensk" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/16_%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="16 Հոկտեմբեր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="16 Հոկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/16_October" title="16 October – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="16 October" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/16._listopada" title="16. listopada – Kroatysk" lang="hr" hreflang="hr" data-title="16. listopada" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatysk" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/16._oktobra" title="16. oktobra – Oppersorbysk" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="16. oktobra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Oppersorbysk" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/16_okt%C3%B2b" title="16 oktòb – Haïtiaansk" lang="ht" hreflang="ht" data-title="16 oktòb" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haïtiaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Okt%C3%B3ber_16." title="Október 16. – Hongaarsk" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Október 16." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hongaarsk" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/16_de_octobre" title="16 de octobre – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="16 de octobre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober – Yndonezysk" lang="id" hreflang="id" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Yndonezysk" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/16_octobre" title="16 octobre – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="16 octobre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/16_%E1%BB%8Cktoba" title="16 Ọktoba – Igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="16 Ọktoba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="Igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/16%D7%98%D7%9F_%D7%90%D7%A7%D7%98%D7%90%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="16טן אקטאבער – Jiddysk" lang="yi" hreflang="yi" data-title="16טן אקטאבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jiddysk" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" title="Oktubre 16 – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Oktubre 16" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/16ma_di_oktobro" title="16ma di oktobro – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="16ma di oktobro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/16_October" title="16 October – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="16 October" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0_16" title="Ардара 16 – Ingoesj" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Ардара 16" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Ingoesj" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/16._okt%C3%B3ber" title="16. október – Yslâns" lang="is" hreflang="is" data-title="16. október" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Yslâns" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/16_ottobre" title="16 ottobre – Italiaansk" lang="it" hreflang="it" data-title="16 ottobre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E6%97%A5" title="10月16日 – Japans" lang="ja" hreflang="ja" data-title="10月16日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japans" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober – Javaansk" lang="jv" hreflang="jv" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/16_%E1%83%9D%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="16 ოქტომბერი – Georgysk" lang="ka" hreflang="ka" data-title="16 ოქტომბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgysk" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/16_tuber" title="16 tuber – Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="16 tuber" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/16_%D0%9E%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C_(%D0%A2%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B7%D0%B4%D1%83%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D1%8B)" title="16 Октябрь (Тогуздун айы) – Kirgizysk" lang="ky" hreflang="ky" data-title="16 Октябрь (Тогуздун айы)" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirgizysk" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/16_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="16 қазан – Kazachs" lang="kk" hreflang="kk" data-title="16 қазан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazachs" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8B%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A7%E0%B3%AC" title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧೬ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧೬" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/10%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="10월 16일 – Koreaansk" lang="ko" hreflang="ko" data-title="10월 16일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreaansk" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DA%A9%D8%AA%D9%88%D9%97%D8%A8%D9%8E%D8%B1_16" title="اَکتوٗبَر 16 – Kasjmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَکتوٗبَر 16" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Kasjmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/16._Oktoober" title="16. Oktoober – Kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="16. Oktoober" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/16%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="16ê çiriya pêşîn – Koerdysk" lang="ku" hreflang="ku" data-title="16ê çiriya pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Koerdysk" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B8%D1%80%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_16-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Йирым тӧлысь 16-ӧд лун – Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Йирым тӧлысь 16-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/16_Octobris" title="16 Octobris – Latyn" lang="la" hreflang="la" data-title="16 Octobris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latyn" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/16._Oktober" title="16. Oktober – Luxemburgs" lang="lb" hreflang="lb" data-title="16. Oktober" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgs" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober – Limburgs" lang="li" hreflang="li" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgs" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/16_%C3%B2t%C3%B4bre" title="16 òtôbre – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="16 òtôbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/16_10" title="16 10 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="16 10" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/16_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2" title="16 ຕຸລາ – Laotiaansk" lang="lo" hreflang="lo" data-title="16 ຕຸລາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Laotiaansk" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Spalio_16" title="Spalio 16 – Litouws" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Spalio 16" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litouws" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/16._oktobris" title="16. oktobris – Letlâns" lang="lv" hreflang="lv" data-title="16. oktobris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Letlâns" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%81%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ अक्टुबर – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६ अक्टुबर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/16_Oktobra" title="16 Oktobra – Malagasysk" lang="mg" hreflang="mg" data-title="16 Oktobra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasysk" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/16_%D1%88%D1%8B%D0%B6%D0%B0" title="16 шыжа – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="16 шыжа" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86_%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%98%E1%80%AC" title="၁၆ အောက်တိုဘာ – Birmees" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆ အောက်တိုဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmees" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B6%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_16_%D1%87%D0%B8" title="Ожоковонь 16 чи – Erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ожоковонь 16 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erzja" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="16 октомври – Macedonysk" lang="mk" hreflang="mk" data-title="16 октомври" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonysk" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BC_16" title="ഒക്ടോബർ 16 – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഒക്ടോബർ 16" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/10_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_16" title="10 сарын 16 – Mongools" lang="mn" hreflang="mn" data-title="10 сарын 16" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongools" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="ऑक्टोबर १६ – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑक्टोबर १६" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober – Maleis" lang="ms" hreflang="ms" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleis" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ اکتبر – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶ اکتبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/16_metztli_octubre" title="16 metztli octubre – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="16 metztli octubre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/16_%27e_ottovre" title="16 'e ottovre – Napolitaansk" lang="nap" hreflang="nap" data-title="16 'e ottovre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Napolitaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/16._Oktober" title="16. Oktober – Laagduits" lang="nds" hreflang="nds" data-title="16. Oktober" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Laagduits" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober – Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ अक्टोबर – Nepalees" lang="ne" hreflang="ne" data-title="१६ अक्टोबर" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepalees" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="अक्टोबर १६ – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="अक्टोबर १६" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober – Nederlânsk" lang="nl" hreflang="nl" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Nederlânsk" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/16._oktober" title="16. oktober – Noors - Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="16. oktober" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Noors - Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/16._oktober" title="16. oktober – Noors - Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="16. oktober" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Noors - Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/16_Octobre" title="16 Octobre – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="16 Octobre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Diphalane_16" title="Diphalane 16 – Noard-Sotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Diphalane 16" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Noard-Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/16_d%27octobre" title="16 d'octobre – Occitaansk" lang="oc" hreflang="oc" data-title="16 d'octobre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/16._ligakuudu" title="16. ligakuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="16. ligakuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC_%E0%AC%85%E0%AC%95%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AD%8B%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୧୬ ଅକ୍ଟୋବର – Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬ ଅକ୍ଟୋବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/16_%E0%A8%85%E0%A8%95%E0%A8%A4%E0%A9%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="16 ਅਕਤੂਬਰ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="16 ਅਕਤੂਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" title="Oktubre 16 – Pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Oktubre 16" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="Pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Octubri_16" title="Octubri 16 – Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Octubri 16" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/16_di_%C3%B2ktober" title="16 di òktober – Papiaments" lang="pap" hreflang="pap" data-title="16 di òktober" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiaments" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/16_pa%C5%BAdziernika" title="16 października – Poalsk" lang="pl" hreflang="pl" data-title="16 października" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Poalsk" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 اکتوبر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="16 اکتوبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/16_%CE%A4%CF%81%CF%85%CE%B3%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AC" title="16 Τρυγομηνά – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="16 Τρυγομηνά" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 اکتوبر – Pasjtoe" lang="ps" hreflang="ps" data-title="16 اکتوبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pasjtoe" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/16_de_outubro" title="16 de outubro – Portugeesk" lang="pt" hreflang="pt" data-title="16 de outubro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugeesk" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/16_%C3%B1iqin_kantaray_killapi" title="16 ñiqin kantaray killapi – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="16 ñiqin kantaray killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/16_octombrie" title="16 octombrie – Roemeensk" lang="ro" hreflang="ro" data-title="16 octombrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Roemeensk" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="16 октября – Russysk" lang="ru" hreflang="ru" data-title="16 октября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russysk" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/16._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="16. октобер – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="16. октобер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ अक्तूबर – Sanskriet" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६ अक्तूबर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskriet" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_16" title="Алтынньы 16 – Jakoets" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Алтынньы 16" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Jakoets" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/16_di_utt%C3%B9viru" title="16 di uttùviru – Siciliaansk" lang="scn" hreflang="scn" data-title="16 di uttùviru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Siciliaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/16_October" title="16 October – Schots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="16 October" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Schots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A2%DA%AA%D9%BD%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 آڪٽوبر – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="16 آڪٽوبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Golggotm%C3%A1nu_16." title="Golggotmánu 16. – Noard-Samysk" lang="se" hreflang="se" data-title="Golggotmánu 16." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Noard-Samysk" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/16._10." title="16. 10. – Servokroatysk" lang="sh" hreflang="sh" data-title="16. 10." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Servokroatysk" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%BD%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_16" title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 16 – Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 16" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%94%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%9C%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_16" title="ඔක්තොම්බර් 16 – Singalees" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔක්තොම්බර් 16" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Singalees" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/October_16" title="October 16 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="October 16" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/16._okt%C3%B3ber" title="16. október – Slowaaks" lang="sk" hreflang="sk" data-title="16. október" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowaaks" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/16._oktober" title="16. oktober – Sloveensk" lang="sl" hreflang="sl" data-title="16. oktober" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloveensk" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Roovv%C3%A2dm%C3%A1%C3%A1nu_16." title="Roovvâdmáánu 16. – Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Roovvâdmáánu 16." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Gumiguru_16" title="Gumiguru 16 – Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gumiguru 16" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/16_tetor" title="16 tetor – Albaneesk" lang="sq" hreflang="sq" data-title="16 tetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albaneesk" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/16._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="16. октобар – Servysk" lang="sr" hreflang="sr" data-title="16. октобар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Servysk" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober – Soendaneesk" lang="su" hreflang="su" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Soendaneesk" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober – Zweeds" lang="sv" hreflang="sv" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Zweeds" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/16_Oktoba" title="16 Oktoba – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="16 Oktoba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/16_pa%C5%BAd%C5%BAer%C5%84ika" title="16 paźdźerńika – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="16 paźdźerńika" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_16" title="அக்டோபர் 16 – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அக்டோபர் 16" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%8B%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_16" title="అక్టోబర్ 16 – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="అక్టోబర్ 16" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="16 октябр – Tadzjieks" lang="tg" hreflang="tg" data-title="16 октябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadzjieks" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/16_%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="16 ตุลาคม – Thais" lang="th" hreflang="th" data-title="16 ตุลาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thais" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/16_okt%C3%BDabr" title="16 oktýabr – Turkmeens" lang="tk" hreflang="tk" data-title="16 oktýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmeens" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" title="Oktubre 16 – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Oktubre 16" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/16_Ekim" title="16 Ekim – Turks" lang="tr" hreflang="tr" data-title="16 Ekim" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turks" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 октябрь – Tataars" lang="tt" hreflang="tt" data-title="16 октябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tataars" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8B%D0%B2%D1%83%D0%BE%D0%BD" title="16 коньывуон – Oedmoerts" lang="udm" hreflang="udm" data-title="16 коньывуон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Oedmoerts" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/16-_%D8%A6%DB%86%D9%83%D8%AA%DB%95%D8%A8%D9%89%D8%B1" title="16- ئۆكتەبىر – Oeigoers" lang="ug" hreflang="ug" data-title="16- ئۆكتەبىر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Oeigoers" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="16 жовтня – Oekraïens" lang="uk" hreflang="uk" data-title="16 жовтня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Oekraïens" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 اکتوبر – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="16 اکتوبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/16-oktyabr" title="16-oktyabr – Oezbeeks" lang="uz" hreflang="uz" data-title="16-oktyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Oezbeeks" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/16_de_otobre" title="16 de otobre – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="16 de otobre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/16_th%C3%A1ng_10" title="16 tháng 10 – Vietnamees" lang="vi" hreflang="vi" data-title="16 tháng 10" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamees" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="16 oktober" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Tobul_16" title="Tobul 16 – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Tobul 16" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/16_d%27_oct%C3%B4be" title="16 d' octôbe – Waals" lang="wa" hreflang="wa" data-title="16 d' octôbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Waals" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" title="Oktubre 16 – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Oktubre 16" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E5%8F%B7" title="10月16号 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="10月16号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BB%D2%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_16" title="Хулһан сарин 16 – Kalmyk" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Хулһан сарин 16" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="Kalmyk" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/16_%E1%83%92%E1%83%B7%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="16 გჷმათუთა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="16 გჷმათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/10_nyied_16_hauh" title="10 nyied 16 hauh – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="10 nyied 16 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E6%97%A5" title="10月16日 – Sineesk" lang="zh" hreflang="zh" data-title="10月16日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Sineesk" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E6%9C%88%E5%8D%81%E5%85%AD%E6%97%A5" title="公曆十月十六日 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十月十六日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E8%99%9F" title="10月16號 – Kantoneesk" lang="yue" hreflang="yue" data-title="10月16號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantoneesk" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/10_goe%CC%8Dh_16_ji%CC%8Dt" title="10 goe̍h 16 ji̍t – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="10 goe̍h 16 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/16_Oktjabr" title="16 Oktjabr – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="16 Oktjabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2963#sitelinks-wikipedia" title="Yntertaalkeppelings bewurkje" class="wbc-editpage">Keppelings bewurkje</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nammeromten"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/16_oktober" title="De sideynhâld sjen litte [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oerlis:16_oktober&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Oerlis oer de sideynhâld (noch net skreaun) [t]" accesskey="t"><span>Oerlis</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Taalfariant feroarje" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Frysk</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Werjeften"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/16_oktober"><span>Lêze</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_oktober&veaction=edit" title="Dizze side bewurkje [v]" accesskey="v"><span>Bewurkje</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_oktober&action=edit" title="De boarnekoade fan dizze side bewurkje [e]" accesskey="e"><span>Boarne bewurkje</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_oktober&action=history" title="Eardere ferzjes fan dizze side [h]" accesskey="h"><span>Skiednis besjen</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Helpmiddels" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Helpmiddels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Helpmiddels</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ferbergje</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mear opsjes" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/16_oktober"><span>Lêze</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_oktober&veaction=edit" title="Dizze side bewurkje [v]" accesskey="v"><span>Bewurkje</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_oktober&action=edit" title="De boarnekoade fan dizze side bewurkje [e]" accesskey="e"><span>Boarne bewurkje</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_oktober&action=history"><span>Skiednis besjen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemien </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Wat_is_hjirmei_keppele/16_oktober" title="List fan alle siden dy't nei dizze side ferwize [j]" accesskey="j"><span>Hjirmei keppele</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Folgje_keppelings/16_oktober" rel="nofollow" title="De lêste feroarings yn siden dêr't dizze side nei ferwiist [k]" accesskey="k"><span>Keppelings folgje</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Bys%C3%BBndere_siden" title="List fan alle bysûndere siden [q]" accesskey="q"><span>Bysûndere siden</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_oktober&oldid=1104027" title="Bliuwende keppeling nei dizze ferzje fan 'e side"><span>Fêste keppeling</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_oktober&action=info" title="Mear ynformaasje oer dizze side"><span>Sidegegevens</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Sitearje&page=16_oktober&id=1104027&wpFormIdentifier=titleform" title="Op hokker wize dizze side sitearre wurde kin"><span>Dizze side sitearje</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffy.wikipedia.org%2Fwiki%2F16_oktober"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffy.wikipedia.org%2Fwiki%2F16_oktober"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ofdrukke/eksportearje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Boek&bookcmd=book_creator&referer=16+oktober"><span>Boek meitsje</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:DownloadAsPdf&page=16_oktober&action=show-download-screen"><span>Ynlade as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_oktober&printable=yes" title="Ofdrukferzje fan dizze side [p]" accesskey="p"><span>Ofdrukferzje</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Yn oare projekten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/October_16" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2963" title="Keppeling nei it ferbûne dataopslachitem [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ferbergje</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ut Wikipedy</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fy" dir="ltr"><table width="650px" style="text-align: center; font-size: 75%; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <td colspan="2" style="width: 10%; text-align: left;">Werom— </td> <td colspan="2" style="width: 10%; border-radius: 50%; background: #eaeaea;"><a href="/wiki/16_april" title="16 april">healjier</a> </td> <td colspan="2" style="width: 10%; border-radius: 50%; background: #e0e0e0;"><a href="/wiki/16_july" title="16 july">fearnsjier</a> </td> <td colspan="2" style="width: 10%; border-radius: 50%; background: #d0d0d0;"><a href="/wiki/16_septimber" title="16 septimber">moanne</a> </td> <td style="width: 20%; font-size: 119%; font-weight: bold; border-radius: 50%; background: #c0c0c0;"><a href="/wiki/Deiskema" title="Deiskema">Alle dagen</a> </td> <td colspan="2" style="width: 10%; border-radius: 50%; background: #d0d0d0;"><a href="/wiki/16_novimber" title="16 novimber">moanne</a> </td> <td colspan="2" style="width: 10%; border-radius: 50%; background: #e0e0e0;"><a href="/wiki/16_jannewaris" title="16 jannewaris">fearnsjier</a> </td> <td colspan="2" style="width: 10%; border-radius: 50%; background: #eaeaea;"><a href="/wiki/16_april" title="16 april">healjier</a> </td> <td colspan="2" style="width: 10%; text-align: right;">—Fierder </td></tr> <tr> <td style="width: 5%;">  </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #ebebff;"><a href="/wiki/9_oktober" title="9 oktober">9</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #e1e1ff;"><a href="/wiki/10_oktober" title="10 oktober">10</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #d7d7ff;"><a href="/wiki/11_oktober" title="11 oktober">11</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #cdcdff;"><a href="/wiki/12_oktober" title="12 oktober">12</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #c4c4ff;"><a href="/wiki/13_oktober" title="13 oktober">13</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #babaff;"><a href="/wiki/14_oktober" title="14 oktober">14</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #b0b0ff;"><a href="/wiki/15_oktober" title="15 oktober">15</a> </td> <td style="width: 20%; font-size: 119%; font-weight: bold; border-radius: 50%; background: #9c9cff;"><a class="mw-selflink selflink">16 oktober</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #b0b0ff;"><a href="/wiki/17_oktober" title="17 oktober">17</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #babaff;"><a href="/wiki/18_oktober" title="18 oktober">18</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #c4c4ff;"><a href="/wiki/19_oktober" title="19 oktober">19</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #cdcdff;"><a href="/wiki/20_oktober" title="20 oktober">20</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #d7d7ff;"><a href="/wiki/21_oktober" title="21 oktober">21</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #e1e1ff;"><a href="/wiki/22_oktober" title="22 oktober">22</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #ebebff;"><a href="/wiki/23_oktober" title="23 oktober">23</a> </td> <td style="width: 5%;">  </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <table class="toccolours floatright" style="text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center;background:#ccccff;"> <td><a href="/wiki/Septimber" title="Septimber"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/Oktober" title="Oktober">Oktober</a></b> </td> <td><a href="/wiki/Novimber" title="Novimber">>></a> </td></tr> <tr style="padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center;background:#ccccff;border: none;"> <td width="14%">mo </td> <td width="14%">ti </td> <td width="14%">wo </td> <td width="14%">to </td> <td width="14%">fr </td> <td width="14%">so </td> <td width="14%">si </td></tr> <tr> <td></td> <td><a href="/wiki/1_oktober" title="1 oktober"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>1</a></td> <td><a href="/wiki/2_oktober" title="2 oktober"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>2</a></td> <td><a href="/wiki/3_oktober" title="3 oktober"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>3</a></td> <td><a href="/wiki/4_oktober" title="4 oktober"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>4</a></td> <td><a href="/wiki/5_oktober" title="5 oktober"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>5</a></td> <td><a href="/wiki/6_oktober" title="6 oktober"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>6</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/7_oktober" title="7 oktober"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>7</a></td> <td><a href="/wiki/8_oktober" title="8 oktober"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>8</a></td> <td><a href="/wiki/9_oktober" title="9 oktober"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>9</a></td> <td><a href="/wiki/10_oktober" title="10 oktober">10</a></td> <td><a href="/wiki/11_oktober" title="11 oktober">11</a></td> <td><a href="/wiki/12_oktober" title="12 oktober">12</a></td> <td><a href="/wiki/13_oktober" title="13 oktober">13</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/14_oktober" title="14 oktober">14</a></td> <td><a href="/wiki/15_oktober" title="15 oktober">15</a></td> <td><a class="mw-selflink selflink">16</a></td> <td><a href="/wiki/17_oktober" title="17 oktober">17</a></td> <td><a href="/wiki/18_oktober" title="18 oktober">18</a></td> <td><a href="/wiki/19_oktober" title="19 oktober">19</a></td> <td><a href="/wiki/20_oktober" title="20 oktober">20</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/21_oktober" title="21 oktober">21</a></td> <td><a href="/wiki/22_oktober" title="22 oktober">22</a></td> <td><a href="/wiki/23_oktober" title="23 oktober">23</a></td> <td><a href="/wiki/24_oktober" title="24 oktober">24</a></td> <td><a href="/wiki/25_oktober" title="25 oktober">25</a></td> <td><a href="/wiki/26_oktober" title="26 oktober">26</a></td> <td><a href="/wiki/27_oktober" title="27 oktober">27</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/28_oktober" title="28 oktober">28</a></td> <td><a href="/wiki/29_oktober" title="29 oktober">29</a></td> <td><a href="/wiki/30_oktober" title="30 oktober">30</a></td> <td><a href="/wiki/31_oktober" title="31 oktober">31</a> </td> <td colspan="3">  </td></tr> <tr style="padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center;background:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td></tr></tbody></table><p><b>16 oktober</b> is de 289e dei fan it jier op de <a href="/wiki/Gregoriaanske_kalinder" title="Gregoriaanske kalinder">Gregoriaanske kalinder</a> (yn in <a href="/wiki/Skrikkeljier" title="Skrikkeljier">skrikkeljier</a> de 290e). Der folgje noch 76 dagen oan 'e ein fan it jier ta. </p><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Foarfallen">Foarfallen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_oktober&veaction=edit&section=1" title="Dielside bewurkje: Foarfallen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewurkje seksje</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16_oktober&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Foarfallen"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1813" title="1813">1813</a> - Begjin fan 'e <a href="/w/index.php?title=Slach_by_Leipzig&action=edit&redlink=1" class="new" title="Slach by Leipzig (noch net skreaun)">Slach by Leipzig</a>, better bekend as de <a href="/w/index.php?title=Folkeslach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Folkeslach (noch net skreaun)">Folkeslach</a>, dy't oant en mei <a href="/wiki/19_oktober" title="19 oktober">19 oktober</a> oanhâlde sil. De <a href="/wiki/Frankryk" title="Frankryk">Frânsen</a> en harren bûnsgenoaten, ûnder <a href="/wiki/Keizer" title="Keizer">keizer</a> <a href="/wiki/Napoleon" class="mw-redirect" title="Napoleon">Napoleon</a>, wurde ferslein troch in koälysje fan <a href="/wiki/Rusl%C3%A2n" title="Ruslân">Russen</a>, <a href="/wiki/Eastenryk" title="Eastenryk">Eastenrikers</a>, <a href="/wiki/Prusen" title="Prusen">Prusen</a> en <a href="/wiki/Sweden" title="Sweden">Sweden</a>.</li> <li><a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a> - De earste <a href="/w/index.php?title=Sjirurgy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sjirurgy (noch net skreaun)">sjirurgyske</a> yngreep ûnder <a href="/w/index.php?title=Algemiene_ferd%C3%B4ving&action=edit&redlink=1" class="new" title="Algemiene ferdôving (noch net skreaun)">algemiene ferdôving</a>. De <a href="/wiki/Feriene_Steaten" title="Feriene Steaten">Amerikaanske</a> <a href="/wiki/Toskedokter" title="Toskedokter">toskedokter</a> <a href="/w/index.php?title=W.T.G._Morton&action=edit&redlink=1" class="new" title="W.T.G. Morton (noch net skreaun)">W.T.G. Morton</a> brûkt dêrfoar <a href="/w/index.php?title=Dietyleter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dietyleter (noch net skreaun)">eter</a>.</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> - Yn <a href="/wiki/Nederl%C3%A2n" title="Nederlân">Nederlân</a> fynt de <a href="/wiki/Treinramp_by_Ranum" title="Treinramp by Ranum">Treinramp by Ranum</a> plak, yn 'e <a href="/wiki/Nederl%C3%A2n" title="Nederlân">Nederlânske</a> <a href="/wiki/Provinsje" title="Provinsje">provinsje</a> <a href="/wiki/Grinsl%C3%A2n" title="Grinslân">Grinslân</a>, wêrby't 13 minsken omkomme.</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> - <a href="/wiki/Theunis_Piersma" title="Theunis Piersma">Theunis Piersma</a> wurdt as earste lid fan 'e <a href="/wiki/FNP" class="mw-redirect" title="FNP">FNP</a> ta <a href="/wiki/Boargemaster" title="Boargemaster">boargemaster</a> beneamd, te witten fan 'e <a href="/wiki/Gemeente_(bestjoer)" title="Gemeente (bestjoer)">gemeente</a> <a href="/wiki/W%C3%BBnseradiel" title="Wûnseradiel">Wûnseradiel</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Berne">Berne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_oktober&veaction=edit&section=2" title="Dielside bewurkje: Berne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewurkje seksje</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16_oktober&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Berne"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1430" title="1430">1430</a> - kening <a href="/w/index.php?title=Jakobus_II_fan_Skotl%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jakobus II fan Skotlân (noch net skreaun)">Jakobus II fan Skotlân</a> († <a href="/wiki/1460" title="1460">1460</a>)</li> <li><a href="/wiki/1708" title="1708">1708</a> - <a href="/wiki/Hylke_Jans_Kingma" title="Hylke Jans Kingma">Hylke Jans Kingma</a>, Frysk skipper, reder, skipsbouwer en keapman († <a href="/wiki/1782" title="1782">1782</a>)</li> <li><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a> - <a href="/wiki/Sietse_Smeding" class="mw-redirect" title="Sietse Smeding">Sietse Smeding</a>, Frysk skoalmaster en skriuwer († <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li> <li><a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a> - <a href="/wiki/David_Ben-Gurion" title="David Ben-Gurion">David Ben-Gurion</a>, premier fan <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a> († <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>)</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> - <a href="/wiki/Bouke_van_der_Sloot" title="Bouke van der Sloot">Bouke van der Sloot</a>, Frysk etser en keunstskilder († <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>)</li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> - <a href="/wiki/Angela_Lansbury" title="Angela Lansbury">Angela Lansbury</a>, Ingelsk aktrise († <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> - <a href="/wiki/Adam_van_der_Woude" title="Adam van der Woude">Adam van der Woude</a>, Nederlânsk teolooch, bibelwittenskipper en predikant († <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a>)</li> <li>1927 - <a href="/wiki/G%C3%BCnter_Grass" title="Günter Grass">Günter Grass</a>, Dútsk skriuwer en keunstner († <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li> <li>1927 - <a href="/wiki/Eileen_Ryan" title="Eileen Ryan">Eileen Ryan</a>, Amerikaansk aktrise († <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> - <a href="/wiki/Bart_Tromp" title="Bart Tromp">Bart Tromp</a>, Nederlânsk sosjolooch en politikolooch († <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>)</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> - <a href="/wiki/Flea" title="Flea">Flea</a>, Australysk-Amerikaansk bassist</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> - <a href="/wiki/Melissa_Lauren" title="Melissa Lauren">Melissa Lauren</a>, Frânsk pornoaktrise en -regisseur</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> - <a href="/wiki/Charles_Leclerc_(1997)" title="Charles Leclerc (1997)">Charles Leclerc</a>, Monegaskysk koereur</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ferstoarn">Ferstoarn</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_oktober&veaction=edit&section=3" title="Dielside bewurkje: Ferstoarn" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewurkje seksje</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16_oktober&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Ferstoarn"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a> - <a href="/w/index.php?title=Jan_Pieterszoon_Sweelinck&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan Pieterszoon Sweelinck (noch net skreaun)">Jan Pieterszoon Sweelinck</a>, Nederlânsk komponist (* <a href="/wiki/1562" title="1562">1562</a>)</li> <li><a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a> - <a href="/w/index.php?title=Marie_Antoinette_fan_Eastenryk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marie Antoinette fan Eastenryk (noch net skreaun)">Marie Antoinette fan Eastenryk</a>, keninginne-gemalinne fan <a href="/wiki/Frankryk" title="Frankryk">Frankryk</a> (* <a href="/wiki/1755" title="1755">1755</a>)</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> - <a href="/wiki/Arthur_Seyss-Inquart" title="Arthur Seyss-Inquart">Arthur Seyss-Inquart</a>, Eastenryksk jurist, politikus en oarlochsmisdiediger (* <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> - <a href="/wiki/Carl_Romme" title="Carl Romme">Carl Romme</a>, Nederlânsk abbekaat en politikus (* <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>)</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> - <a href="/wiki/Hugo_Kingmans" title="Hugo Kingmans">Hugo Kingmans</a>, Frysk publisist, sjoernalist en learaar (* <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>)</li> <li>1997 - <a href="/wiki/James_A._Michener" title="James A. Michener">James A. Michener</a>, Amerikaansk skriuwer (* <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> - <a href="/wiki/Vasalis" title="Vasalis">Vasalis</a>, Nederlânsk dichteres en psychiater (* <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>)</li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> - <a href="/wiki/Klaas_Jacob_van_Douwen" title="Klaas Jacob van Douwen">Klaas Jacob van Douwen</a>, Frysk politikus (* <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> - <a href="/wiki/Deborah_Kerr" title="Deborah Kerr">Deborah Kerr</a>, Skotsk aktrise (* <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> - <a href="/w/index.php?title=Teade_Kingma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teade Kingma (noch net skreaun)">Teade Kingma</a>, Frysk fersetsman (* <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bisten">Bisten</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_oktober&veaction=edit&section=4" title="Dielside bewurkje: Bisten" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewurkje seksje</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16_oktober&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Bisten"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> - <a href="/wiki/Delta_Paramount" title="Delta Paramount">Delta Paramount</a>, ferneamde fokbolle (* <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>)</li></ul> <p><br /> </p> <table width="650px" style="text-align: center; font-size: 75%; border-collapse: collapse; clear: both;"> <tbody><tr> <td style="width: 5%;">  </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #ebebff;"><a href="/wiki/9_oktober" title="9 oktober">9</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #e1e1ff;"><a href="/wiki/10_oktober" title="10 oktober">10</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #d7d7ff;"><a href="/wiki/11_oktober" title="11 oktober">11</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #cdcdff;"><a href="/wiki/12_oktober" title="12 oktober">12</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #c4c4ff;"><a href="/wiki/13_oktober" title="13 oktober">13</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #babaff;"><a href="/wiki/14_oktober" title="14 oktober">14</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #b0b0ff;"><a href="/wiki/15_oktober" title="15 oktober">15</a> </td> <td style="width: 20%; font-size: 119%; font-weight: bold; border-radius: 50%; background: #9c9cff;"><a class="mw-selflink selflink">16 oktober</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #b0b0ff;"><a href="/wiki/17_oktober" title="17 oktober">17</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #babaff;"><a href="/wiki/18_oktober" title="18 oktober">18</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #c4c4ff;"><a href="/wiki/19_oktober" title="19 oktober">19</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #cdcdff;"><a href="/wiki/20_oktober" title="20 oktober">20</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #d7d7ff;"><a href="/wiki/21_oktober" title="21 oktober">21</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #e1e1ff;"><a href="/wiki/22_oktober" title="22 oktober">22</a> </td> <td style="width: 5%; border-radius: 50%; background: #ebebff;"><a href="/wiki/23_oktober" title="23 oktober">23</a> </td> <td style="width: 5%;">  </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="width: 10%; text-align: left;">Werom— </td> <td colspan="2" style="width: 10%; border-radius: 50%; background: #eaeaea;"><a href="/wiki/16_april" title="16 april">healjier</a> </td> <td colspan="2" style="width: 10%; border-radius: 50%; background: #e0e0e0;"><a href="/wiki/16_july" title="16 july">fearnsjier</a> </td> <td colspan="2" style="width: 10%; border-radius: 50%; background: #d0d0d0;"><a href="/wiki/16_septimber" title="16 septimber">moanne</a> </td> <td style="width: 20%; font-size: 119%; font-weight: bold; border-radius: 50%; background: #c0c0c0;"><a href="/wiki/Deiskema" title="Deiskema">Alle dagen</a> </td> <td colspan="2" style="width: 10%; border-radius: 50%; background: #d0d0d0;"><a href="/wiki/16_novimber" title="16 novimber">moanne</a> </td> <td colspan="2" style="width: 10%; border-radius: 50%; background: #e0e0e0;"><a href="/wiki/16_jannewaris" title="16 jannewaris">fearnsjier</a> </td> <td colspan="2" style="width: 10%; border-radius: 50%; background: #eaeaea;"><a href="/wiki/16_april" title="16 april">healjier</a> </td> <td colspan="2" style="width: 10%; text-align: right;">—Fierder </td></tr></tbody></table> <div style="position:absolute; visibility:hidden; height:0; margin-top:1em;"> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Boarnen,_noaten_en_referinsjes"><span id="Boarnen.2C_noaten_en_referinsjes"></span>Boarnen, noaten en referinsjes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berjocht:Boarnen&action=edit&section=T-1" title="Edit section's source code: Boarnen, noaten en referinsjes"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> </div> <table class="toccolours" style="font-size:85%; margin-top:1em; border: 1px solid #aaa; padding: 5px; clear: both;" width="100%"> <tbody><tr> <td><b>Boarnen, noaten en/as referinsjes:</b> </td></tr> <tr> <td> <hr /> <div class="interProject" style="display:none;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:16_October" class="extiw" title="commons:Category:16 October">Commons</a></div> <div class="interProjectTemplate plainlinks"><div id="commonscat" class="plainlinks" style="padding:5px;"> <table id="catcommonslink" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td id="commonsinfopict" rowspan="1" valign="top"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbyld:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikimedia Commons"><img alt="Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Wikimedia Commons</figcaption></figure> </td> <td id="commonslink"> Ofbylden dy't by dit ûnderwerp hearre, binne te finen yn de kategory <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:16_October?uselang=fy">16 October</a> fan <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/" class="extiw" title="commons:">Wikimedia Commons</a>. </td></tr> </tbody></table> </div></div> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Opfrege fan "<a dir="ltr" href="https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=16_oktober&oldid=1104027">https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=16_oktober&oldid=1104027</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wiki:Kategoryen" title="Wiki:Kategoryen">Kategoryen</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategory:Datum" title="Kategory:Datum">Datum</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Oktober" title="Kategory:Oktober">Oktober</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Dizze side is it lêst bewurke op 10 jan 2023 om 17.05.</li> <li id="footer-info-copyright">De tekst is beskikber ûnder de lisinsje <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fy">Creative Commons Nammefermelding-Lyk diele</a>; der kinne oanfoljende betingsten fan tapassing wêze. Sjoch de <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Gebrûksbetingsten</a> foar mear ynformaasje.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacybelied</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedy:Ynfo">Oer Wikipedy</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedy:Foarbeh%C3%A2ld">Foarbehâld</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedrachskoade</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Untwikkelders</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fy.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Taljochting koekjes</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=16_oktober&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile ferzje</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-zkmz7","wgBackendResponseTime":143,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.230","walltime":"0.274","ppvisitednodes":{"value":6935,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":27179,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4556,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 220.239 1 -total"," 69.35% 152.743 112 Berjocht:Kalinder/KalStrKonv"," 63.27% 139.354 101 Berjocht:MultiReplace"," 46.97% 103.453 1 Berjocht:DeisideBoppe"," 39.99% 88.069 2 Berjocht:DeiPart"," 35.97% 79.219 2 Berjocht:MoannePart"," 31.84% 70.114 1 Berjocht:DeisideUnder"," 14.19% 31.262 1 Berjocht:Kalinder"," 8.11% 17.857 1 Berjocht:Kalinder/moanne/kepp_oan"," 4.40% 9.699 1 Berjocht:Kalinder/Mo1eMoanneBegjinti"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.080","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1080147,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-66975d8b78-5vhsp","timestamp":"20241105171605","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"16 oktober","url":"https:\/\/fy.wikipedia.org\/wiki\/16_oktober","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2963","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2963","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-11-16T15:28:38Z","dateModified":"2023-01-10T16:05:06Z","headline":"datum"}</script> </body> </html>