CINXE.COM
ICC - Plan du site
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html dir="<!$Resources:wss,multipages_direction_dir_value%>" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" lang="en-us"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Sitemap/Pages/sitemap.aspx","20131006184602","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1381085162"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" /> <!-- End Wayback Rewrite JS Include --> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=8"/><meta name="GENERATOR" content="Microsoft SharePoint"/><meta name="progid" content="SharePoint.WebPartPage.Document"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><meta http-equiv="Expires" content="0"/> <!-- This placeholder contains the title of the page. --> <title> ICC - Plan du site </title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131006184602cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Themable/Core%20Styles/controls.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131006184602cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Core%20Styles/page-layouts-21.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131006184602cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Core%20Styles/rca.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131006184602cs_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/1033/styles/Themable/corev4.css?rev=3TRomkG1g2gMGz4rekMIQg%3D%3D"/> <!-- This script is used to tell other EcmaScript (JavaScript, JScript) elements that you are using a v4 master page. --> <script type="text/javascript"> var _fV4UI = true; </script> <!-- This control is necessary to register the EcmaScript for many default controls to work. --> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/1033/init.js?rev=7rurhilS20pNrVcviE3PbA%3D%3D"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/jquery/jquery-latest.js"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/ScriptResource.axd?d=YwaLBIABJ5lTkl_szH2Wd7-WXXskWGuf4Ww-z1ZNKAzQkdqfW1--3SLgz5ZSXhVCZLGb6PU16F5mak8TYET549C5mUR4xx0r2TjOdipQFFtAdLPVLqtKrdO52tLmb6O5JThduy1h2KWQlcvA6zX7VIKAaLQ1&t=ffffffffb868b5f4"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/blank.js?rev=QGOYAJlouiWgFRlhHVlMKA%3D%3D"></' + 'script>'); // ]]> </script> <!-- This control is used to retrieve and render the CustomJsUrl property from the SPWeb object. --> <link type="text/xml" rel="alternate" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/sitemap/_vti_bin/spsdisco.aspx"/> <!-- This control is used for extensibility to add controls to every page which inherits this masterpage. --> <script type="text/javascript"> window.wt_sp_globals = { url: "https://web.archive.org/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int" }; </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20131006184602js_/http://www.icc-cpi.int/lists/webtrendsassets/webtrends.load.js"></script> <!-- This control is used to interact with EcmaScript (JavaScript, JScript) and the server object model. --> <!-- This control enables the help menus and tooltips on the Server ribbon. --> <link rel="stylesheet" href="/web/20131006184602cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/MultiLanguage.css" type="text/css"/><link rel="stylesheet" href="/web/20131006184602cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/print/print.css" type="text/css" media="print"/><link rel="stylesheet" href="/web/20131006184602cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/common.css" type="text/css" media="screen"/><link rel="stylesheet" href="/web/20131006184602cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/SharePointStyling.css" type="text/css"/> <!-- The following placeholders should always reside inside the head tag. --> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var lists = $("ul.root li:not(.selected) ul.static"); if (lists.size()>1) { lists.hide(); } var selectedItem = $("ul.root li.static ul.static li.selected").first(); selectedItem.parent().show(); selectedItem.children("a").first().addClass("active"); selectedItem.parent().parent().children("a").first().addClass("selected"); var spacer = $("<li>"); spacer.addClass("spacer"); lists = $("ul.root li.static a[href*=\"/asp\"]"); lists.parent().addClass("assembly"); lists.first().parent().before(spacer); lists = $("ul.root li li.assembly").removeClass("assembly"); }); </script> <style type="text/css"> .s4-skipribbonshortcut { display:none; } .ctl00_wpz_0 { border-color:Black;border-width:1px;border-style:Solid; } </style></head> <body scroll="no" onload="if (typeof(_spBodyOnLoadWrapper) != 'undefined') _spBodyOnLoadWrapper();" class="v4master iccBody"> <form name="aspnetForm" method="post" action="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Sitemap/Pages/sitemap.aspx" id="aspnetForm" class="iccForm1"> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_PostbackSource" id="MSOWebPartPage_PostbackSource" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_SelectedWpId" id="MSOTlPn_SelectedWpId" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_View" id="MSOTlPn_View" value="0"/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_ShowSettings" id="MSOTlPn_ShowSettings" value="False"/> <input type="hidden" name="MSOGallery_SelectedLibrary" id="MSOGallery_SelectedLibrary" value=""/> <input type="hidden" name="MSOGallery_FilterString" id="MSOGallery_FilterString" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_Button" id="MSOTlPn_Button" value="none"/> <input type="hidden" name="__REQUESTDIGEST" id="__REQUESTDIGEST" value="0x173F999FB7920A6F9F8DE1FFDB4D8A716D4EB021104A94D696C9E58DA218C6E68BEF89C3FF6BD2BF79691AB6F1A74A9A244D69E4802D4DB252101D5DC4577A61,06 Oct 2013 18:45:34 -0000"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" value="Browse"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" id="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" value="false"/> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_Shared" id="MSOWebPartPage_Shared" value=""/> <input type="hidden" name="MSOLayout_LayoutChanges" id="MSOLayout_LayoutChanges" value=""/> <input type="hidden" name="MSOLayout_InDesignMode" id="MSOLayout_InDesignMode" value=""/> <input type="hidden" name="_wpSelected" id="_wpSelected" value=""/> <input type="hidden" name="_wzSelected" id="_wzSelected" value=""/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" value="Browse"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" id="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" value="false"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" id="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" value="false"/> <input type="hidden" name="_maintainWorkspaceScrollPosition" id="_maintainWorkspaceScrollPosition" value="0"/> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwUINDExNzIwMzYPZBYCZg9kFgICAQ9kFgQCAQ9kFgQCBw9kFgJmD2QWAgIBDxYCHhNQcmV2aW91c0NvbnRyb2xNb2RlCymIAU1pY3Jvc29mdC5TaGFyZVBvaW50LldlYkNvbnRyb2xzLlNQQ29udHJvbE1vZGUsIE1pY3Jvc29mdC5TaGFyZVBvaW50LCBWZXJzaW9uPTE0LjAuMC4wLCBDdWx0dXJlPW5ldXRyYWwsIFB1YmxpY0tleVRva2VuPTcxZTliY2UxMTFlOTQyOWMBZAIcD2QWAgIHDxYCHwALKwQBZAIDD2QWCgIHD2QWAgIDD2QWAgIBDxYCHwALKwQBZAIfD2QWBGYPZBYEAgEPFgIeB1Zpc2libGVoFgJmD2QWBAICD2QWBgIBDxYCHwFoZAIDDxYIHhNDbGllbnRPbkNsaWNrU2NyaXB0BY4BamF2YVNjcmlwdDpDb3JlSW52b2tlKCdUYWtlT2ZmbGluZVRvQ2xpZW50UmVhbCcsMSwgNTMsICdodHRwOlx1MDAyZlx1MDAyZnd3dy5pY2MtY3BpLmludFx1MDAyZmZyX21lbnVzXHUwMDJmaWNjXHUwMDJmc2l0ZW1hcCcsIC0xLCAtMSwgJycsICcnKR4YQ2xpZW50T25DbGlja05hdmlnYXRlVXJsZB4oQ2xpZW50T25DbGlja1NjcmlwdENvbnRhaW5pbmdQcmVmaXhlZFVybGQeDEhpZGRlblNjcmlwdAUiVGFrZU9mZmxpbmVEaXNhYmxlZCgxLCA1MywgLTEsIC0xKWQCBQ8WAh8BaGQCAw8PFgoeCUFjY2Vzc0tleQUBLx4PQXJyb3dJbWFnZVdpZHRoAgUeEEFycm93SW1hZ2VIZWlnaHQCAx4RQXJyb3dJbWFnZU9mZnNldFhmHhFBcnJvd0ltYWdlT2Zmc2V0WQLrA2RkAgMPZBYCAgEPZBYCAgMPZBYCAgMPZBYCAgEPPCsABQEADxYCHg9TaXRlTWFwUHJvdmlkZXIFEUN1cnJlbnROYXZpZ2F0aW9uZGQCAQ9kFgYCAw9kFgICAQ8QFgIfAWhkFCsBAGQCBQ9kFgJmD2QWAmYPFCsAA2RkZGQCBw8PFgIfAWhkZAI3D2QWCAIBDw8WBB4EVGV4dAUHQWNjdWVpbB4LTmF2aWdhdGVVcmwFDS9GUl9NZW51cy9JQ0NkZAIDDw8WBB8MBQxQbGFuIGR1IHNpdGUfDQUVL0ZSX01lbnVzL0lDQy9TaXRlbWFwZGQCBQ8PFgQfDAUNTWlzZXMgw6Agam91ch8NBRUvRlJfTWVudXMvSUNDL1VwZGF0ZXNkZAIHDw8WBB8NBT5odHRwOi8vd3d3LmljYy1jcGkuaW50L0VOX01lbnVzL2ljYy9zaXRlbWFwL3BhZ2VzL3NpdGVtYXAuYXNweB8MBQdFbmdsaXNoZGQCOQ9kFgQCAQ8PFgIeCEltYWdlVXJsBS4vRlJfTWVudXMvU2VhcmNoL1B1Ymxpc2hpbmdJbWFnZXMvc2VhcmNoRlIuZ2lmZGQCAg8PFgQfDAUSUmVjaGVyY2hlIGF2YW5jw6llHw0FJC9GUl9NZW51cy9TZWFyY2gvUGFnZXMvYWR2YW5jZWQuYXNweGRkAjsPZBYIAgQPZBYCZg9kFgICAw8PFgQeDU9uQ2xpZW50Q2xpY2sFIG9wZW5QcmludFNlbGVjdGlvbignaWNjQXJ0aWNsZScpHw4FHS9OZXRBcHAvQXBwL0ltYWdlcy9wcmludDIuZ2lmZGQCBg9kFgICAw9kFgICAw8WAh8ACysEAWQCCA9kFgJmDxYCHwFoFgQCAQ9kFgQCAw8QZGQWAWZkAgcPEGRkFgFmZAIFDxBkZBYAZAIKD2QWAgIBDxBkDxYDZgIBAgIWAw8FB0NvbnRhY3QFFS9GUl9NZW51cy9JQ0MvQ29udGFjdA8FJENsYXVzZSBsaW1pdGF0aXZlIGRlIHJlc3BvbnNhYmlsaXTDqQUYL0ZSX01lbnVzL0lDQy9EaXNjbGFpbWVyDwUOQWNjZXNzaWJpbGl0w6kFGy9GUl9NZW51cy9JQ0MvQWNjZXNzaWJpbGl0eRYAZBgBBR5fX0NvbnRyb2xzUmVxdWlyZVBvc3RCYWNrS2V5X18WAgUVY3RsMDAkY3RsMzQkYnRuU2VhcmNoBRhjdGwwMCRjdGwzOCRidG5QcmludFBhZ2V6eIPc3F6f358frsCW0WOj3JX6MQ=="/> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var MSOWebPartPageFormName = 'aspnetForm'; var g_presenceEnabled = true; var g_wsaEnabled = false; var g_wsaLCID = 1033; var g_wsaSiteTemplateId = 'BLANKINTERNET#2'; var g_wsaListTemplateId = 850; var _fV4UI=true;var _spPageContextInfo = {webServerRelativeUrl: "\u002ffr_menus\u002ficc\u002fsitemap", webLanguage: 1033, currentLanguage: 1033, webUIVersion:4,pageListId:"{6560bc3d-9f03-4e54-a54d-a28a52096da4}",pageItemId:2, alertsEnabled:true, siteServerRelativeUrl: "\u002f", allowSilverlightPrompt:'True'};document.onreadystatechange=fnRemoveAllStatus; function fnRemoveAllStatus(){removeAllStatus(true)};//]]> </script> <script type="text/javascript"> <!-- var L_Menu_BaseUrl="/fr_menus/icc/sitemap"; var L_Menu_LCID="1033"; var L_Menu_SiteTheme=""; //--> </script> <script src="/web/20131006184602js_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/blank.js?rev=QGOYAJlouiWgFRlhHVlMKA%3D%3D" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (typeof(DeferWebFormInitCallback) == 'function') DeferWebFormInitCallback();//]]> </script> <input type="hidden" name="__EVENTVALIDATION" id="__EVENTVALIDATION" value="/wEWBAL00Iu1BAKgi5qnBAL4harpCALn39r2C9mi4kVUqqvI7ByqguwyHykIPUTY"/> <!-- Some placeholders that reside inside the form tag. Hidden from the UI but can be moved to a non-hidden location in the master page if there is a use in your design. --> <div class="ms-hide"> ICC - Plan du site <span id="ctl00_SPNavigation_ctl01_publishingConsoleV4_publishingRibbon"></span> </div> <!-- End placeholders that reside inside the form tag but are hidden. --> <!-- This control shows an error to browsers that do not have EcmaScript (JavaScript, JScript) enabled. --> <noscript><div class="noindex">You may be trying to access this site from a secured browser on the server. Please enable scripts and reload this page.</div></noscript> <!-- This div contains the Server ribbon including surrounding elements. If you do not want a ribbon on any of your pages, you can remove most of this content. --> <div id="s4-ribbonrow" class="s4-pr s4-ribbonrowhidetitle" style="display:none"> <div id="s4-ribboncont"> <div class="ms-cui-ribbonTopBars"><div class="ms-cui-topBar1"></div><div class="ms-cui-topBar2"><div id="RibbonContainer-TabRowLeft" class="ms-cui-TabRowLeft ms-siteactionscontainer s4-notdlg"><span class="ms-siteactionsmenu" id="siteactiontd"></span> <span class="s4-breadcrumb-anchor"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust"><a id="GlobalBreadCrumbNavPopout-anchor" onclick="CoreInvoke('callOpenBreadcrumbMenu', event, 'GlobalBreadCrumbNavPopout-anchor', 'GlobalBreadCrumbNavPopout-menu', 'GlobalBreadCrumbNavPopout-img', 's4-breadcrumb-anchor-open', 'ltr', '', false); return false;" onmouseover="" onmouseout="" title="Navigate Up" href="javascript:;" style="display:inline-block;height:16px;width:16px;"><img src="/web/20131006184602im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="Navigate Up" style="border:0;position:absolute;left:-0px !important;top:-112px !important;"/></a></span></span><div class="ms-popoutMenu s4-breadcrumb-menu" id="GlobalBreadCrumbNavPopout-menu" style="display:none;"><div class="s4-breadcrumb-top"> <span class="s4-breadcrumb-header">This page location is:</span></div> <ul class="s4-breadcrumb"> <li class="s4-breadcrumbRootNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131006184602im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a title="Home" class="s4-breadcrumbRootNode" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/Pages/default.aspx">ICC</a><ul class="s4-breadcrumbRootNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131006184602im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/Pages/default.aspx">Fr_menus</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131006184602im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/Pages/default.aspx">ICC</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbCurrentNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131006184602im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><span class="s4-breadcrumbCurrentNode">Sitemap</span></li></ul></li></ul></li></ul></li> </ul> </div><div class="s4-die"></div></div><div id="RibbonContainer-TabRowRight" class="ms-cui-TabRowRight s4-trc-container s4-notdlg"> <a href="#" tabindex="-1" style="display:none"></a><a href="#" tabindex="-1" style="display:none"></a><div class="s4-trc-container-menu"><div> <a id="ctl00_IdWelcome_ExplicitLogin" class="s4-signInLink" href="https://web.archive.org/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/sitemap/_layouts/Authenticate.aspx?Source=%2FFR%5FMenus%2FICC%2FSitemap%2FPages%2Fsitemap%2Easpx" style="display:inline;">Sign In</a> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ function OnSelectionChange(value) { var today = new Date(); var oneYear = new Date(today.getTime() + 365 * 24 * 60 * 60 * 1000); var url = window.location.href; document.cookie = "lcid=" + value + ";path=/;expires=" + oneYear.toGMTString(); window.location.href = url; } // ]]> </script> </div></div><span><span class="s4-devdashboard"></span></span></div></div></div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var g_commandUIHandlers = {"name":"CommandHandlers","attrs":{},"children":[]}; //]]> </script> </div> <!-- This div is used to display notifications on the page. --> <div id="notificationArea" class="s4-noti"></div> <!-- This div is used to display the Web Part adder. --> <div id="WebPartAdderUpdatePanelContainer"> <div id="ctl00_WebPartAdderUpdatePanel"> <span id="ctl00_WebPartAdder"></span> </div> </div> </div> <!-- Placeholders not visible in v4.master. --> <div class="ms-hide"> <div id="onetidPageTitleAreaFrame" class="ms-pagetitleareaframe s4-pagetitle"></div> </div> <!-- End placeholders not visible in v4.master --> <div id="s4-workspace1" class="iccWorkSpace"> <div id="s4-bodyContainer"> <div id="s4-titlerow" class="s4-pr s4-notdlg s4-titlerowhidetitle"></div> <!-- The following divs are used for the status area. --> <div id="s4-statusbarcontainer"> <div id="pageStatusBar" class="s4-status-s1"></div> </div> <div id="s4-mainarea" class="s4-pr s4-widecontentarea iccMainArea"> <div id="s4-leftpanel" class="s4-notdlg iccLeftPanel"></div> <!-- The MSO_ContentTable div must surround the content area. The id attribute is required. --> <div class="s4-ca s4-ca-dlgNoRibbon iccContentTable" id="MSO_ContentTable"> <div class="s4-ba"> <div class="ms-bodyareacell"> <div class="main" style="background-color:white;"> <h1 class="ICC"><span></span></h1> <div id="quickMenu"> <ul> <li class="first"> <a id="ctl00_ctl33_hlPortalHome" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC">Accueil</a> </li> <li> <a id="ctl00_ctl33_hlSiteMap" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Sitemap">Plan du site</a> </li> <li> <a id="ctl00_ctl33_hlUpdates" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Updates">Mises 脿 jour</a> </li> </ul> <ul class="language"> <li class="last"> <a id="ctl00_ctl33_hlSwitchLanguage" href="https://web.archive.org/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/EN_Menus/icc/sitemap/pages/sitemap.aspx">English</a> </li> </ul> </div> <div id="divSearch"> <input name="ctl00$ctl34$tbSearchInput" type="text" id="ctl00_ctl34_tbSearchInput" class="searchInput"/> <ul class="searchLink"> <li> <input type="image" name="ctl00$ctl34$btnSearch" id="ctl00_ctl34_btnSearch" class="imgSearch" src="/web/20131006184602im_/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/Search/PublishingImages/searchFR.gif" onclick="return btnSearch_Click();WebForm_DoPostBackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("ctl00$ctl34$btnSearch", "", true, "", "", false, false))" border="0"/> </li> <li class="advanced"> <a id="ctl00_ctl34_hlAdvSearch" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/Search/Pages/advanced.aspx">Recherche avanc茅e</a> </li> </ul> </div> <script type="text/javascript"> <!-- function btnSearch_Click() { var searchParam = $("#ctl00_ctl34_tbSearchInput").val(); if (searchParam != "") { window.location = "/FR_Menus" + "/Search/Pages/results.aspx?k=" + searchParam; } return false; } //--> </script> </div> <div id="ctl00_MSO_ContentDiv" class="content iccContentDiv"> <div id="iccMainMenu"> <div class="mainMenu"> <div id="ctl00_QuickLaunchNavigationManager" class="ms-quicklaunch-navmgr"> <div> <div id="zz1_V4QuickLaunchMenu" class="icc-ql"> <div class="menu vertical menu-vertical"> <ul class="root static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/Pages/about%20the%20court.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">脌 propos de la Cour</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/icc%20at%20a%20glance/Pages/icc%20at%20a%20glance.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">La CPI en un coup d'oeil</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/visiting%20the%20court/Pages/visiting%20the%20international%20criminal%20court.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Visiter la Cour</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/court%20recess%20and%20holidays/Pages/judicial%20recess%20and%20official%20holidays%20of%20the%20icc.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Vacances judiciaires et jours f茅ri茅s</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/frequently%20asked%20questions/Pages/faq.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Questions fr茅quemment pos茅es</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/practical%20information/Pages/contact.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Informations pratiques</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/permanent%20premises/Pages/permanent%20premises.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Locaux permanents</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/virtual%20tour/Pages/virtual%20tour.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Visite virtuelle</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/procurement/Pages/procurement.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">L鈥橴nit茅 des achats</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/Pages/structure%20of%20the%20court.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Structure de la Cour</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/presidency/Pages/the%20presidency.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Pr茅sidence</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/chambers/Pages/chambers.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Chambres</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/office%20of%20the%20prosecutor/Pages/office%20of%20the%20prosecutor.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Bureau du Procureur</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/registry/Pages/the%20registry.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Greffe</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/outreach/Pages/outreach.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Information et sensibilisation du public</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/victims/Pages/victims%20and%20witnesses.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Victimes</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/protection/Pages/victims%20and%20witnesses%20protection.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Protection</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/defence/Pages/defence.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">D茅fense</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/detention/Pages/detention.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">D茅tention</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/Pages/situations%20and%20cases.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Situations et affaires</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/situations/Pages/situations%20index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Situations</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/cases/Pages/cases%20index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Affaires</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/hearing%20schedule/Pages/upcoming%20hearings.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Calendrier des audiences</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/Pages/pressroom.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Presse et m茅dia</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/press%20releases/Pages/index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/audiovisual%20gallery/Pages/audio%20video%20gallery.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Galerie audiovisuelle</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/icc%20weekly%20update/Pages/index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">La CPI semaine apr猫s semaine</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/contact/Pages/press%20and%20media%20contact.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Contact</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/virtual%20tour/Pages/virtual%20tour.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Visite virtuelle</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/reports%20on%20activities/Pages/reports%20on%20activities.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Rapports d'activit茅</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/reports%20on%20activities/court%20reports%20and%20statements/Pages/index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Rapports et d茅clarations de la Cour</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/reports%20on%20activities/icc%20newsletter/Pages/icc%20newsletter.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">La Lettre de la CPI</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/legal%20texts%20and%20tools/Pages/legal%20tools.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Textes et Outils Juridiques</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/legal%20texts%20and%20tools/official%20journal/Pages/index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Journal officiel</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/legal%20texts%20and%20tools/legal%20tools%20extern/Pages/legal%20tools.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Outils juridiques</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/legal%20texts%20and%20tools/vademecum/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Vademecum administratif</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/Pages/recruitment.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Recrutement</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/job%20opportunities/Pages/icc%20e_recruiting.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Offres d'emploi</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/internships%20and%20visiting%20professionals/Pages/the%20internships%20and%20visiting%20professionals%20programme.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Stages et de professionnels invit茅s</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="https://web.archive.org/web/20131006184602/http://www.10a.icc-cpi.info/index.php/en/"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">10猫me anniversaire</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Assembl茅e des 脡tats Parties</span></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="iccContent"> <div id="divContent" class="content"> <div id="ctl00_ctl38_breadcrumb"> <div class="iccBreadCrumb"> <span id="ctl00_ctl38_smpBreadCrumb"><span><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/Pages/default.aspx">ICC</a></span><span> » </span><span>Sitemap</span></span> </div> <div style="text-align:right; width:455px"> <script type="text/javascript"> <!-- function openPrintSelection(id) { var elem = document.getElementById(id) var str = elem.innerHTML var newwin = window.open('', 'printwin', 'left=300,top=300,width=500,height=300'); var arrContent = []; arrContent.push('<HTML>\n<HEAD>\n'); arrContent.push('<TITLE>Print ICC</TITLE>\n'); arrContent.push('<link rel="stylesheet" href="/Style%20Library/SharePointStyling.css" type="text/css" />\n'); arrContent.push('<link rel="stylesheet" href="/Style%20Library/commonpreview.css" type="text/css" />\n'); arrContent.push('<script>\n'); arrContent.push('function printIccArticle(){\n'); arrContent.push(' var selectDiv = $("#printSelection")\n'); arrContent.push(' var articleDiv = $("#iccArticle")\n'); arrContent.push(' var printSelected = "TAP"\n'); arrContent.push(' var checkedRadioButton = $("input[name=rblPrint]:checked")\n'); arrContent.push(' if(printSelected != undefined){\n'); arrContent.push(' printSelected = checkedRadioButton.val()\n'); arrContent.push(' }\n'); arrContent.push(' switch(printSelected){\n'); arrContent.push(' case "TAP" : \n'); arrContent.push(' default : window.print(); \n'); arrContent.push(' window.close(); \n'); arrContent.push(' break; \n'); arrContent.push(' case "TO" : $(\'<style media="print"> img {visibility: hidden} </style>\').appendTo("head");\n'); arrContent.push(' window.print(); \n'); arrContent.push(' window.close(); \n'); arrContent.push(' break; \n'); arrContent.push(' case "TOE" : $(\'<style media="print"> p {font-size: 18pt} img {visibility: hidden} </style>\').appendTo("head");\n'); arrContent.push(' window.print(); \n'); arrContent.push(' window.close(); \n'); arrContent.push(' break; \n'); arrContent.push(' }\n'); arrContent.push('}\n'); arrContent.push('<\/script>\n'); arrContent.push('</HEAD>\n'); arrContent.push('<BODY>\n'); arrContent.push( '<div class="colMiddle" id="printSelection">'+ '<div class="content">'+ '<div style="padding-top: 40px; padding-left: 20px;">'+ '<table border="0" id="rblPrint" _moz_resizing="true">'+ '<tbody><tr><td>'+ '<input type="radio" id="rblPrint_0" name="rblPrint" value="TAP" checked="checked">'+ '<label for="rblPrint_0">Text and picture</label>'+ '</td></tr><tr><td>'+ '<input type="radio" id="rblPrint_1" name="rblPrint" value="TO">'+ '<label for="rblPrint_1">Text only</label>'+ '</td></tr><tr><td>'+ '<input type="radio" id="rblPrint_2" name="rblPrint" value="TOE">'+ '<label for="rblPrint_2">Text only enlarged</label>'+ '</td></tr></tbody></table>'+ '</div><br>'+ '<div style="text-align: center;">'+ '<input type="submit" name="btnPrint" value="Print now" id="btnPrint" class="styclsButtonSmall" onclick="printIccArticle()">' + '<img width="10" height="1" alt="" src="/NetApp/App/Images/1x1.gif">'+ '<input type="button" id="btnCancel" value="Cancel" class="styclsButtonSmall" onclick="window.close()">'+ '</div></div></div>\n'); arrContent.push('<DIV id="iccArticle">\n'); arrContent.push(str); arrContent.push('\n</DIV>'); arrContent.push('<script src="/_layouts/JQuery/jquery-latest.js"></script>'); arrContent.push('\n</body>'); arrContent.push('\n</html>'); newwin.document.write(arrContent.join("")); newwin.document.close(); } //--> </script> <input type="image" name="ctl00$ctl38$btnPrintPage" id="ctl00_ctl38_btnPrintPage" src="/web/20131006184602im_/http://www.icc-cpi.int/NetApp/App/Images/print2.gif" onclick="openPrintSelection('iccArticle');WebForm_DoPostBackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("ctl00$ctl38$btnPrintPage", "", true, "", "", false, false))" border="0"/> </div> </div> <div id="iccArticle"> <div class="article article-body"> <div class="article-content"> <div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_ctl01_label" style="display:none">Page Content</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_ctl01__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_ctl01_label"><div class="content"> <h3></h3> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phTitle"></span><h3>Plan du site</h3> <span></span> <ul id="sitemapICC"> <li class="level0">ICC <ul> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court">脌 propos de la Cour</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl0_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/icc%20at%20a%20glance">La CPI en un coup d'oeil</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl0_rptChildItems__ctl0_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/icc%20at%20a%20glance/Pages/establishment%20of%20the%20court.aspx">Cr茅ation de la Cour</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/icc%20at%20a%20glance/Pages/jurisdiction%20and%20admissibility.aspx">Comp茅tence et recevabilit茅</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/icc%20at%20a%20glance/Pages/how%20the%20court%20works.aspx">Fonctionnement de la Cour</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/icc%20at%20a%20glance/Pages/international%20cooperation.aspx">Coop茅ration internationale</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/icc%20at%20a%20glance/Pages/the%20court%20today.aspx">La Cour aujourd鈥檋ui</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/icc%20at%20a%20glance/Pages/chronology%20of%20the%20icc.aspx">Chronologie de la Cour p茅nale internationale</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/icc%20at%20a%20glance/factsheets">Fiches d'information</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/visiting%20the%20court">Visiter la Cour</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/court%20recess%20and%20holidays">Vacances judiciaires et jours f茅ri茅s</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/frequently%20asked%20questions">Questions fr茅quemment pos茅es</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/practical%20information">Informations pratiques</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/permanent%20premises">Locaux permanents</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl0_rptChildItems__ctl5_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/permanent%20premises/thebuilding">Le complexe</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/permanent%20premises/latestnewsandcalendar">Actualit茅s & Calendier</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/permanent%20premises/avmaterial">Mat茅riel audiovisuel</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/permanent%20premises/faq">Questions fr茅quemment pos茅es</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/permanent%20premises/partiesinvolved">Parties prenantes</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/permanent%20premises/procurement%20opportunities">Procurement Opportunities</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/permanent%20premises/contact">Contact</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/permanent%20premises/disclaimer">Clause limitative de responsabilit茅</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/vritual%20tour">Visite virtuelle</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/procurement">L鈥橴nit茅 des achats</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl0_rptChildItems__ctl7_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/procurement/eoi">EOI</a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court">Structure de la Cour</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl1_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/presidency">Pr茅sidence</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl1_rptChildItems__ctl0_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/presidency/the%20president">Le Pr茅sident</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/presidency/the%20first%20vice%20president">La premi猫re vice-pr茅sidente</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/presidency/the%20second%20vice%20president">Le second vice-pr茅sident</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/presidency/presidency%20decisions">D茅cisions de la Pr茅sidence</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl1_rptChildItems__ctl0_rptChildItems__ctl3_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/presidency/statements">Discours</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/chambers">Chambres</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl1_rptChildItems__ctl1_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/chambers/the%20judges">Les juges</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/chambers/pre%20trial%20division">Section pr茅liminaire</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/chambers/trial%20division">Section de premi猫re instance</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/chambers/appeals%20division">Section des appels</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/chambers/plenary%20sessions">S茅ances pl茅ni猫res</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/office%20of%20the%20prosecutor">Bureau du Procureur</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl1_rptChildItems__ctl2_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/office%20of%20the%20prosecutor/background%20information%20on%20situations%20and%20cases">Background information on situations and cases</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/office%20of%20the%20prosecutor/comm%20and%20ref">Communications, renvois et examens pr茅liminaires</a><br/><ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl1_rptChildItems__ctl2_rptChildItems__ctl1_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/office%20of%20the%20prosecutor/investigations">Enqu锚tes</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/office%20of%20the%20prosecutor/prosecutions">Poursuites</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/office%20of%20the%20prosecutor/policies%20and%20strategies">Politiques et strat茅gies</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/office%20of%20the%20prosecutor/reports%20and%20statements">Rapports et d茅clarations</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/office%20of%20the%20prosecutor/network%20with%20partners">Partenariats</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl1_rptChildItems__ctl2_rptChildItems__ctl6_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/office%20of%20the%20prosecutor/weekly%20briefings">Bulletin聽d鈥檌nformation聽hebdomadaire</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/office%20of%20the%20prosecutor/faq">Questions fr茅quemment pos茅es</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/registry">Greffe</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl1_rptChildItems__ctl3_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/registry/the%20registrar">Le Greffier</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/registry/regulations%20of%20the%20registry">R猫glement du Greffe</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/registry/statements">D茅clarations</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/registry/experts">Experts</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/outreach">聽聽Information et<br/>聽 sensibilisation du public</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl1_rptChildItems__ctl4_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/outreach/strategic%20plan">Plan strat茅gique</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/outreach/democratic%20republic%20of%20the%20congo">R茅publique d茅mocratique du Congo</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl1_rptChildItems__ctl4_rptChildItems__ctl1_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/outreach/uganda">Ouganda</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl1_rptChildItems__ctl4_rptChildItems__ctl2_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/outreach/central%20african%20republic">R茅publique centrafricaine</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl1_rptChildItems__ctl4_rptChildItems__ctl3_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/outreach/darfur%20%20sudan">Darfour (Soudan)</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl1_rptChildItems__ctl4_rptChildItems__ctl4_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/outreach/kenya">Kenya</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/outreach/outreach%20reports">Rapports</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/victims">聽聽Victimes</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl1_rptChildItems__ctl5_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/victims/legal%20representation">Repr茅sentants l茅gaux</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/victims/office%20of%20public%20counsel%20for%20victims">Bureau du conseil public pour les victimes</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/victims/participation">Participation</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/victims/reparation">R茅parations</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/victims/trust%20fund%20for%20victims">Fonds au profit des victimes</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/victims/contact">Contact</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/victims/summaries%20of%20public%20icc%20decisions%20on%20victims">Summaries of public ICC Decisions on Victims</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/protection">聽聽Protection</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/defence">聽聽D茅fense</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl1_rptChildItems__ctl7_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/defence/counsel">Conseils</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl1_rptChildItems__ctl7_rptChildItems__ctl0_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/defence/office%20of%20public%20counsel%20for%20the%20defence">Bureau du conseil public pour la D茅fense</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/defence/icc%20disciplinary%20organs%20for%20counsel">Les organes disciplinaires de la CPI</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/defence/assistants">Assistants</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/defence/investigators">Enqu锚teurs</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/defence/consultations">Consultations et formations</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/detention">聽聽D茅tention</a> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases">Situations et affaires</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl2_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/situations">Situations</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl2_rptChildItems__ctl0_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/situations/situation%20icc%200104">ICC-01/04</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl2_rptChildItems__ctl0_rptChildItems__ctl0_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/situations/situation%20icc%200105">ICC-01/05</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl2_rptChildItems__ctl0_rptChildItems__ctl1_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/situations/situation%20icc%200204">ICC-02/04</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl2_rptChildItems__ctl0_rptChildItems__ctl2_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/situations/situation%20icc%200205">ICC-02/05</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl2_rptChildItems__ctl0_rptChildItems__ctl3_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/situations/situation%20icc%200109">ICC-01/09</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl2_rptChildItems__ctl0_rptChildItems__ctl4_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/situations/icc0111">ICC-01/11</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl2_rptChildItems__ctl0_rptChildItems__ctl5_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/situations/icc0211">ICC-02/11</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl2_rptChildItems__ctl0_rptChildItems__ctl6_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/situations/icc0112">ICC-01/12</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/cases">Affaires</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/hearing%20schedule">Calendrier des audiences</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl2_rptChildItems__ctl2_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/hearing%20schedule/Pages/upcoming%20hearings.aspx">Semaine en cours</a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media">Presse et m茅dia</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl3_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/Pages/pressroom.aspx">Presse et m茅dia</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/press%20releases">Communiqu茅s de presse</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl3_rptChildItems__ctl1_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/press%20releases/news%20and%20highlights">Nouvelles et titres</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/press%20releases/press%20releases%20(2011)">Communiqu茅s de presse (2011)</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/press%20releases/press%20releases%20(2010)">Communiqu茅s de presse (2010)</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/press%20releases/press%20releases%20(2009)">Communiqu茅s de presse (2009)</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/press%20releases/press%20releases%20(2008)">Communiqu茅s de presse (2008)</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/press%20releases/2007">Communiqu茅s de presse (2007)</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/press%20releases/2006">Communiqu茅s de presse (2006)</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/press%20releases/2005">Communiqu茅s de presse (2005)</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/press%20releases/2004">Communiqu茅s de presse (2004)</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/press%20releases/2003">Communiqu茅s de presse (2003)</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/press%20releases/2002">Communiqu茅s de presse (2002)</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/audiovisual%20gallery">Galerie audiovisuelle</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl3_rptChildItems__ctl2_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/audiovisual%20gallery/Pages/audio%20video%20gallery.aspx">Retransmission vid茅o</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/icc%20weekly%20update">La CPI semaine apr猫s semaine</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/contact">Contact</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl3_rptChildItems__ctl4_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/contact/Pages/press%20and%20media%20contact.aspx">Contact presse et m茅dia</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/virtual%20tour">Visite virtuelle</a> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/reports%20on%20activities">Rapports d'activit茅</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl4_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/reports%20on%20activities/court%20reports%20and%20statements">Rapports et d茅clarations de la Cour</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/reports%20on%20activities/icc%20newsletter">La Lettre de la CPI</a> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/legal%20texts%20and%20tools">Textes et outils juridiques</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl5_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/legal%20texts%20and%20tools/official%20journal">Journal officiel</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/legal%20texts%20and%20tools/legal%20tools%20extern">Outils juridiques</a> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment">Recrutement</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl6_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/job%20opportunities">Offres d'emploi</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl6_rptChildItems__ctl0_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/job%20opportunities/icc%20e_recruiting">CPI e-Recruiting</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/job%20opportunities/guidelines%20for%20application">Aper莽u du processus de recrutement</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/job%20opportunities/personal%20history%20form">Notice personnelle</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/job%20opportunities/about%20the%20netherlands">脌 propos des Pays-Bas</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/job%20opportunities/conditions%20of%20employment_professional">Conditions d'emploi - administrateurs</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/job%20opportunities/conditions%20of%20employment_general%20services">Conditions d'emploi - Services G茅n茅raux</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/internships%20and%20visiting%20professionals">Stages et professionnels invit茅s</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl6_rptChildItems__ctl1_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/internships%20and%20visiting%20professionals/Pages/the%20internships%20and%20visiting%20professionals%20programme.aspx">Le programme de stages et de professionnels invit茅s</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/internships%20and%20visiting%20professionals/opportunities">Offres</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl6_rptChildItems__ctl1_rptChildItems__ctl1_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/internships%20and%20visiting%20professionals/eligibility%20requirements">Crit猫res d鈥檃dmissibilit茅</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl6_rptChildItems__ctl1_rptChildItems__ctl2_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/internships%20and%20visiting%20professionals/common%20rules%20and%20conditions">R猫gles et conditions g茅n茅rales</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/internships%20and%20visiting%20professionals/application%20procedure">Proc茅dure pour postuler</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap1_rptRootSitemap__ctl6_rptChildItems__ctl1_rptChildItems__ctl4_ulChildTwoStart"></ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/internships%20and%20visiting%20professionals/frequently%20asked%20questions">Questions fr茅quemment pos茅es</a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/sitemap">Plan du site</a> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/10th%20anniversary">10猫me anniversaire</a> </li> </ul> </li> </ul> <ul id="sitemapASP"> <li class="level0">ASP <ul> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/assembly">Assembl茅e</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl0_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/assembly/asp_organigramme">AEP Organigramme</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/assembly/factsheets">Fiches d'information</a> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties">脡tats Parties</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl1_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/Pages/the%20states%20parties%20to%20the%20rome%20statute.aspx">Les 脡tats parties au Statut de Rome</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/african%20states">脡tats d'Afrique</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/asian%20states">脡tats d鈥橝sie et du Pacifique</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/eastern%20european%20states">脡tats d'Europe orientale</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/latin%20american%20and%20caribbean%20states">脡tats d'Am茅rique latine et des Cara茂bes</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/western%20european%20and%20other%20states">脡tats d'Europe occidentale et autres 脡tats</a> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau">Bureau et ses d茅cisions</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl2_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/decisions">D茅cisions</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl2_rptChildItems__ctl0_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/decisions/2012">2012</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/decisions/2011">2011</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/decisions/2010">2010</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/decisions/2009">2009</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/decisions/2008">2008</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/decisions/2007">2007</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/decisions/2006">2006</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/decisions/2005">2005</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/photo%20gallery">Gallerie photo</a> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions">Sessions</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl3_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation">Documentation</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl3_rptChildItems__ctl0_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/Pages/documentation.aspx">Documentation</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/11th%20session">11猫me session</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/10th%20session">10猫me Session</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/9th%20session">9th Session</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/8th%20session%20resumption">8茅me Session - Reprise</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/8th%20session">8猫me session</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/7th%20session%20-%202nd%20resumption">7猫me session - 2猫me reprise</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/7th%20resumed%20session">7猫re session - 1猫re reprise</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/7th%20session">7猫me Session</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/6th%20resumed%20session">6猫me session - Reprise</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/6thsession">6猫me session</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/5th%20session%20resumption">5猫me session - Reprise</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/5th%20session">5猫me session</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/4th%20resumed%20session">4猫me session - Reprise</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/4th%20session">4猫me session</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/3rd%20session">3猫me session</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/general%20debate">D茅bat g茅n茅ral</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/official%20records">Documents officiels</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/plan%20of%20action">Plan d'action</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/photo%20gallery">Galerie photo</a> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections">脡lections</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges">Juges</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl0_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2011">2011</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl0_rptChildItems__ctl0_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2011/results">Results</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2011/h_separator">_separator</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2009_2">2009 (2)</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl0_rptChildItems__ctl1_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2009_2/results">R茅sultats</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2009_2/h_separator">_separator</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/41AAA736-715A-4D6D-9532-6AD0F6D67DC5.htm">_separator</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/480D0DF9-F3FF-4EC9-92D1-9A3A4C439812.htm">_separator</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2009">2009</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl0_rptChildItems__ctl2_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2009/results">R茅sultats</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2009/h_separator">_separator</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2007">2007</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl0_rptChildItems__ctl3_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2007/Pages/dixon%20%20graciela.aspx">DIXON, Graciela</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2007/h_separator">_separator</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/7C5FE369-A3CF-44C0-9153-5BE8B9C16C00.htm">_separator</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2006">2006</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl0_rptChildItems__ctl4_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2006/Pages/b%20_%20rd%20%20k%20_%20roly.aspx">B脕RD, K谩roly</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2006/Pages/dakoure%20%20haridiata.aspx">DAKOURE, Haridiata</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2006/Pages/kaul%20%20hans%20peter.aspx">KAUL, Hans-Peter</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2006/Pages/kourula%20%20erkki.aspx">KOURULA, Erkki</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2006/Pages/kuenyehia%20%20akua.aspx">KUENYEHIA, Akua</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2006/Pages/slade%20%20tuiloma%20neroni.aspx">SLADE, Tuiloma Neroni</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2006/Pages/song%20%20sang%20hyun.aspx">SONG, Sang-hyun</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2006/Pages/thiam%20%20cheikh%20tidiane.aspx">THIAM, Cheikh Tidiane</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2006/Pages/trendafilova%20%20ekaterina.aspx">TRENDAFILOVA, Ekaterina</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2006/Pages/u%20_%20acka%20%20anita.aspx">U艩ACKA, Anita</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2006/h_separator">_separator</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2006/h_separator">_separator</a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/prosecutor">Procureur</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance">Comit茅 du budget et des finances</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl2_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2011">2011</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl2_rptChildItems__ctl0_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2011/nominations">Nominations</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2010">2010</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl2_rptChildItems__ctl1_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2010/nominations">Pr茅sentation des candidatures</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2009">2009</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl2_rptChildItems__ctl2_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2009/h_separator">_separator</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/01AC6ECA-98E9-4D7E-9FC9-4BE93433DA31.htm">_separator</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2007">2007</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl2_rptChildItems__ctl3_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2007/Pages/finkelstein%20%20gilles.aspx">FINKELSTEIN, Gilles</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/3C62B796-65C1-4754-A518-FBE05E56EE8E.htm">_separator</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/F34339B1-72D1-4D78-8983-298BC2794B83.htm">_separator</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2007/h_separator">_separator</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2006">2006</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl2_rptChildItems__ctl4_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2006/Pages/dah%20kindji%20%20lambert.aspx">DAH KINDJI, Lambert</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2006/Pages/dutton%20%20david.aspx">DUTTON, David</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2006/Pages/gharaibeh%20%20fawzi.aspx">GHARAIBEH, Fawzi</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2006/Pages/hahn%20%20myung%20jae.aspx">HAHN, Myung-jae</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2006/Pages/sopkov%20_%20%20%20elena.aspx">SOPKOV脕, Elena</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2006/Pages/wins%20%20santiago.aspx">WINS, Santiago</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/1A3BE664-95D9-45A9-92D6-D47C3139CEDB.htm">_separator</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2006/h_separator">_separator</a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/trust%20fund%20for%20victims">Fonds au profit des victimes</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl3_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/trust%20fund%20for%20victims/2012">2012</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl3_rptChildItems__ctl0_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/trust%20fund%20for%20victims/2012/h_separator">_separator</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/trust%20fund%20for%20victims/2012/h_separator">_separator</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/trust%20fund%20for%20victims/2009">2009</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl3_rptChildItems__ctl1_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/trust%20fund%20for%20victims/2009/h_separator">_separator</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/E06F0B52-B3D2-451C-A6A4-8CD17F555136.htm">_separator</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/trust%20fund%20for%20victims/2006">2006</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl3_rptChildItems__ctl2_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/trust%20fund%20for%20victims/2006/Pages/second%20election%20of%20the%20members%20of%20the%20board%20of%20directors%20of%20the%20trust%20fund%20for%20t.aspx">Deuxi猫me 茅lection des membres du Conseil de direction du Fonds d'affectation sp茅ciale au profit des victimes</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/trust%20fund%20for%20victims/2006/h_separator">_separator</a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/advisorycommitteenominations">Commission consultative pour l鈥檈xamen des candidatures</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl4_rptChildItems__ctl4_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/advisorycommitteenominations/h_separator">_separator</a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/resolutions">R茅solutions</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl5_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/resolutions/sessions">Sessions</a> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases">Presse et m茅dia</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl6_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/media%20coverages">Media Coverages</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl6_rptChildItems__ctl0_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/media%20coverages/2011">2011</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl6_rptChildItems__ctl0_rptChildItems__ctl0_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/media%20coverages/2011/previous">Autre</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/media%20coverages/2010">2010</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/video">Vid茅o</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202012">Communiqu茅s de presse 2012</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202011">Communiqu茅s de presse 2011</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010">Communiqu茅s de presse 2010</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009">Communiqu茅s de presse 2009</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202008">Communiqu茅s de presse 2008</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202007">Communiqu茅s de presse 2007</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202006">Communiqu茅s de presse 2006</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202005">Communiqu茅s de presse 2005</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202004">Communiqu茅s de presse 2004</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202003">Communiqu茅s de presse 2003</a> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications">Publications</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl7_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/newsletter">Lettre de la CPI</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/booklet">Booklet</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/factsheet">Fiches d'information</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/official%20records">Documents officiels</a> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events">ASP Ev茅nements</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl8_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/photo%20gallery">Gallerie photo</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/asp%20calendar%202012">ASP Calendar 2012</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl8_rptChildItems__ctl1_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/asp%20calendar%202012/hwg">HWG</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/asp%20calendar%202012/nywg">NYWG</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/international%20criminal%20justice">La justice p茅nale internationale</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar">Pr茅c茅dent Calendrier</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl8_rptChildItems__ctl3_ulChildStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/Pages/2007%20-%20calendar%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties.aspx">Calendrier 2007</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/asp%20calendar%202011">AEP Calendar 2011</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl8_rptChildItems__ctl3_rptChildItems__ctl1_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/asp%20calendar%202011/hwg">HWG</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/asp%20calendar%202011/nywg">NYWG</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/asp%20calendar%202011/oc">OC</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/asp%20calendar%202010">ASP Calendier 2010</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl8_rptChildItems__ctl3_rptChildItems__ctl2_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/asp%20calendar%202010/hwg">HWG</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/asp%20calendar%202010/nywg">NYWG</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/asp%20calendar%202010/oc">OC</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/calendar%202009">Calendrier 2009</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl8_rptChildItems__ctl3_rptChildItems__ctl3_ulChildTwoStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/calendar%202009/hwg">HWG</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/calendar%202009/nywg">NYWG</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/calendar%202009/oc">OC</a> </li> </ul> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/h_separator">_separator</a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/crime%20of%20aggression">Crime d鈥檃gression</a> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference">Conf茅rence de r茅vision</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl10_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/resolutions%20and%20declarations">R茅solutions et D茅claration</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/summaries%20and%20reports">Summaries and reports</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/crime%20of%20aggression">Crime d鈥檃gression</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/stocktaking">Bilan de la justice p茅nale internationale</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/prereview%20conference">Pre-Review Conference</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/media%20information">Contact presse et m茅dia</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/photo%20gallery">Galerie photo</a> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/secretariat%20contact">Secr茅tariat/Contact</a> <ul id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_Sitemap2_rptRootSitemap__ctl11_ulRootStart"> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/secretariat%20contact/Pages/secretariat%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties.aspx">Secr茅tariat de l'Assembl茅e des 脡tats Parties</a> </li> <li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/secretariat%20contact/compforms">Complementarity Forms</a> </li> </ul> </li> <li class="level1"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/quicklinks">Annuaire du site</a> </li> </ul> </li> </ul> </div></div> </div> </div> </div> <div class="footer"> <ul id="ctl00_ctl40_FooterList"> <li class="first"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Contact">Contact</a></li><li><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Disclaimer">Clause limitative de responsabilité</a></li><li class="last"><a href="/web/20131006184602/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Accessibility">Accessibilité</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <!-- The FormDigest control must be inside the PlaceHolderFormDigest placeholder. --> <!-- These must be inside the form at the bottom in order to handle the back button functionality --> <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display:none;"/> <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display:none;"/> <div id="ctl00_panelZone"> <div style="display:none" id="hidZone"><menu class="ms-SrvMenuUI"> <ie:menuitem id="MSOMenu_Help" iconsrc="/_layouts/images/HelpIcon.gif" onmenuclick="MSOWebPartPage_SetNewWindowLocation(MenuWebPart.getAttribute('helpLink'), MenuWebPart.getAttribute('helpMode'))" text="Help" type="option" style="display:none"> </ie:menuitem> </menu></div> </div><input type="hidden" id="_wpcmWpid" name="_wpcmWpid" value=""/><input type="hidden" id="wpcmVal" name="wpcmVal" value=""/> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var _spFormDigestRefreshInterval = 1440000; function EnsureScripts(scriptInfoList, finalFunction) { if (scriptInfoList.length == 0) { finalFunction(); } else { var scriptInfo = scriptInfoList.shift(); var rest = function () { EnsureScripts(scriptInfoList, finalFunction); }; var defd; try { eval('defd = typeof(' + scriptInfo[1] + ');'); } catch (e) { defd = 'undefined'; } if (scriptInfo[2]) { EnsureScript(scriptInfo[0], defd, null); ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(rest, scriptInfo[0]); } else { EnsureScript(scriptInfo[0], defd, rest); } } } function PublishingRibbonUpdateRibbon() { var pageManager = SP.Ribbon.PageManager.get_instance(); if (pageManager) { pageManager.get_commandDispatcher().executeCommand('appstatechanged', null); } }var _fV4UI = true; function _RegisterWebPartPageCUI() { var initInfo = {editable: false,isEditMode: false,allowWebPartAdder: false,listId: "{6560bc3d-9f03-4e54-a54d-a28a52096da4}",itemId: 2,recycleBinEnabled: true,enableMinorVersioning: true,enableModeration: true,forceCheckout: true,rootFolderUrl: "\u002ffr_menus\u002ficc\u002fsitemap\u002fPages",itemPermissions:{High:16,Low:196673}}; SP.Ribbon.WebPartComponent.registerWithPageManager(initInfo); var wpcomp = SP.Ribbon.WebPartComponent.get_instance(); var hid; hid = document.getElementById("_wpSelected"); if (hid != null) { var wpid = hid.value; if (wpid.length > 0) { var zc = document.getElementById(wpid); if (zc != null) wpcomp.selectWebPart(zc, false); } } hid = document.getElementById("_wzSelected"); if (hid != null) { var wzid = hid.value; if (wzid.length > 0) { wpcomp.selectWebPartZone(null, wzid); } } } ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(_RegisterWebPartPageCUI, "sp.ribbon.js"); var __wpmExportWarning='This Web Part Page has been personalized. As a result, one or more Web Part properties may contain confidential information. Make sure the properties contain information that is safe for others to read. After exporting this Web Part, view properties in the Web Part description file (.WebPart) by using a text editor such as Microsoft Notepad.';var __wpmCloseProviderWarning='You are about to close this Web Part. It is currently providing data to other Web Parts, and these connections will be deleted if this Web Part is closed. To close this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.';var __wpmDeleteWarning='You are about to permanently delete this Web Part. Are you sure you want to do this? To delete this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.'; ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded( function() { var initInfo = { itemPermMasks: {High:16,Low:196673}, listPermMasks: {High:16,Low:196673}, listId: "6560bc3d-9f03-4e54-a54d-a28a52096da4", itemId: 2, workflowsAssociated: true, editable: false, doNotShowProperties: false, enableVersioning: true }; SP.Ribbon.DocLibAspxPageComponent.registerWithPageManager(initInfo); }, "sp.ribbon.js"); var g_disableCheckoutInEditMode = false; var _spWebPermMasks = {High:16,Low:196673};//]]> </script> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ // ]]> </script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.core.js", "\u002f_layouts\u002fsp.core.js?rev=7ByNlH\u00252BvcgRJg\u00252BRCctdC0w\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.res.resx", "\u002f_layouts\u002fScriptResx.ashx?culture=en\u00252Dus\u0026name=SP\u00252ERes\u0026rev=b6\u00252FcRx1a6orhAQ\u00252FcF\u00252B0ytQ\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.dialog.js", "\u002f_layouts\u002fsp.ui.dialog.js?rev=IuXtJ2CrScK6oX4zOTTy\u00252BA\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("core.js", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fcore.js?rev=thUAOrLfyaU\u00252Fgyxy0eiMiw\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.runtime.js", "\u002f_layouts\u002fsp.runtime.js?rev=9sKdsC9N6p2BiRk3313M7Q\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.js", "\u002f_layouts\u002fsp.js?rev=\u00252FLlKIPQWhhq9mRi404xe\u00252FA\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.ui.dialog.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("cui.js", "\u002f_layouts\u002fcui.js?rev=k\u00252B4HtUzT9\u00252B3mSycgD7gPaQ\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("inplview", "\u002f_layouts\u002finplview.js?rev=\u00252Bhds1ETWRgD4PK1iGBqC1A\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("inplview", "core.js");RegisterSodDep("inplview", "sp.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("ribbon", "\u002f_layouts\u002fsp.ribbon.js?rev=F\u00252BUEJ66rbXzSvpf7nN69wQ\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("ribbon", "core.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.core.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.js");RegisterSodDep("ribbon", "cui.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.res.resx");RegisterSodDep("ribbon", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("ribbon", "inplview");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.publishing.resources.resx", "\u002f_layouts\u002fScriptResx.ashx?culture=en\u00252Dus\u0026name=SP\u00252EPublishing\u00252EResources\u0026rev=q6nxzZIVVXE5X1SPZIMD3A\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.pub.ribbon.js", "\u002f_layouts\u002fsp.ui.pub.ribbon.js?rev=RGQSBI9Dm0E345iq\u00252FxUpHg\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("msstring.js", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fmsstring.js?rev=QtiIcPH3HV7LgVSO7vONFg\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("browserScript", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fnon_ie.js?rev=EVTj1bu32\u00252FMla6SDN\u00252FsNTA\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("WPAdderClass", "\u002f_layouts\u002fwpadder.js?rev=hnGJJEMcU5XH\u00252BCq7PlSxJw\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSodDep("browserScript", "msstring.js");</script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ Sys.Application.initialize(); function init_zz1_V4QuickLaunchMenu() {$create(SP.UI.AspMenu, null, null, null, $get('zz1_V4QuickLaunchMenu'));}ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(init_zz1_V4QuickLaunchMenu, 'sp.js'); //]]> </script> </form> <div id="ms-hide"> <!-- This Placeholder must be outside the form but inside the body --> </div> </body> </html> <!-- FILE ARCHIVED ON 18:46:02 Oct 06, 2013 AND RETRIEVED FROM THE INTERNET ARCHIVE ON 06:30:36 Nov 25, 2024. JAVASCRIPT APPENDED BY WAYBACK MACHINE, COPYRIGHT INTERNET ARCHIVE. ALL OTHER CONTENT MAY ALSO BE PROTECTED BY COPYRIGHT (17 U.S.C. SECTION 108(a)(3)). --> <!-- playback timings (ms): captures_list: 20.691 exclusion.robots: 0.026 exclusion.robots.policy: 0.016 esindex: 0.009 cdx.remote: 17.259 LoadShardBlock: 48.066 (3) PetaboxLoader3.datanode: 56.122 (4) load_resource: 106.382 PetaboxLoader3.resolve: 58.475 -->