Git - Rozproszone przepływy pracy

<!DOCTYPE html> <html lang="pl"> <head> <meta charset='utf-8'> <meta content='IE=edge,chrome=1' http-equiv='X-UA-Compatible'> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>Git - Rozproszone przepływy pracy</title> <link href="/favicon.ico" rel='shortcut icon' type='image/x-icon'> <link rel="stylesheet" href="/application.min.css"> <script src="/js/modernizr.js"></script> <script src="/js/modernize.js"></script> </head> <body id="documentation"> <div class="inner"> <header> <a href="/"><img src="/images/logo@2x.png" width="110" height="46" alt="Git" /></a> <span id="tagline"></span> <script type="text/javascript"> const taglines = [ "fast-version-control", "everything-is-local", "distributed-even-if-your-workflow-isnt", "local-branching-on-the-cheap", "distributed-is-the-new-centralized" ]; var tagline = taglines[Math.floor(Math.random() * taglines.length)]; document.getElementById('tagline').innerHTML = '--' + tagline; </script> <form id="search" action="/search/results"> <input id="search-text" name="search" placeholder="Type / to search entire site…" autocomplete="off" type="text" /> </form> <div id="search-results"></div> </header> </div> <div class="inner"> <div id="content-wrapper"> <div tabindex="1" class="sidebar-btn"></div> <aside class="sidebar" id="sidebar"> <nav> <ul> <li> <a href="/about">About</a> <ul> </ul> </li> <li> <a href="/doc" class="active">Documentation</a> <ul class="expanded"> <li> <a href="/docs">Reference</a> </li> <li> <a href="/book" class="active">Book</a> </li> <li> <a href="/videos">Videos</a> </li> <li> <a href="/doc/ext">External Links</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/downloads">Downloads</a> <ul > <li> <a href="/downloads/guis">GUI Clients</a> </li> <li> <a href="/downloads/logos">Logos</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/community">Community</a> </li> </ul> <hr class="sidebar"> <p> This book is available in <a href="/book/en/v2/Distributed-Git-Distributed-Workflows">English</a>. </p> <p> Full translation available in <table> <tr><td><a href="/book/az/v2/Paylanm%c4%b1%c5%9f-Git-Distribyutorluq-%c4%b0%c5%9f-Ax%c4%b1nlar%c4%b1">azərbaycan dili</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/bg/v2/Git-%d0%b8%d0%bd%d1%81%d1%82%d1%80%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b8-%d0%98%d0%b7%d0%b1%d0%be%d1%80-%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d1%8a%d0%bc%d0%b8%d1%82%d0%b8">български език</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/de/v2/Verteiltes-Git-Verteilter-Arbeitsablauf">Deutsch</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/es/v2/Git-en-entornos-distribuidos-Flujos-de-trabajo-distribuidos">Español</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/fr/v2/Git-distribu%c3%a9-D%c3%a9veloppements-distribu%c3%a9s">Français</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/gr">Ελληνικά</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/ja/v2/Git-%e3%81%a7%e3%81%ae%e5%88%86%e6%95%a3%e4%bd%9c%e6%a5%ad-%e5%88%86%e6%95%a3%e4%bd%9c%e6%a5%ad%e3%81%ae%e6%b5%81%e3%82%8c">日本語</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/ko/v2/%eb%b6%84%ec%82%b0-%ed%99%98%ea%b2%bd%ec%97%90%ec%84%9c%ec%9d%98-Git-%eb%b6%84%ec%82%b0-%ed%99%98%ea%b2%bd%ec%97%90%ec%84%9c%ec%9d%98-%ec%9b%8c%ed%81%ac%ed%94%8c%eb%a1%9c">한국어</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/nl/v2/Gedistribueerd-Git-Gedistribueerde-workflows">Nederlands</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/ru/v2/%d0%a0%d0%b0%d1%81%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%91%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b9-Git-%d0%a0%d0%b0%d1%81%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%91%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%86%d0%b5%d1%81%d1%81">Русский</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/sl/v2/Porazdeljeni-Git-Porazdeljeni-poteki-dela">Slovenščina</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/tl/v2/Distributed-Git-Distributed-Workflows">Tagalog</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/uk/v2/%d0%a0%d0%be%d0%b7%d0%bf%d0%be%d0%b4%d1%96%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9-Git-%d0%a0%d0%be%d0%b7%d0%bf%d0%be%d0%b4%d1%96%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d1%96-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%86%d0%b5%d1%81%d0%b8-%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%be%d1%82%d0%b8">Українська</a></td></tr> <tr><td><a href="/book/zh/v2/%e5%88%86%e5%b8%83%e5%bc%8f-Git-%e5%88%86%e5%b8%83%e5%bc%8f%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e6%b5%81%e7%a8%8b">简体中文</a>,</td></tr> </table> </p> <p> Partial translations available in <table> <tr><td><a href="/book/cs/v2/Distribuovan%c3%bd-Git-Distribuovan%c3%a9-pracovn%c3%ad-postupy">Čeština</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/mk/v2/%d0%94%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%b1%d1%83%d0%b8%d1%80%d0%b0%d0%bd-Git-%d0%94%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%b1%d1%83%d0%b8%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8-%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d0%bd%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%86%d0%b5%d1%81%d0%b8">Македонски</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Rozproszone-przep%c5%82ywy-pracy">Polski</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/sr/v2/%d0%94%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%b1%d1%83%d0%b8%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8-%d0%93%d0%b8%d1%82-%d0%94%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%b1%d1%83%d0%b8%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%86%d0%b5%d1%81%d0%b8-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b0">Српски</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/uz/v2/Distributed-Git-Distributed-Workflows">Ўзбекча</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/zh-tw/v2/%e5%88%86%e6%95%a3%e5%bc%8f%e7%9a%84-Git-%e5%88%86%e6%95%a3%e5%bc%8f%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e6%b5%81%e7%a8%8b">繁體中文</a>,</td></tr> </table> </p> <p> Translations started for <table> <tr><td><a href="/book/be/v2/Distributed-Git-Distributed-Workflows">Беларуская</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/fa/v2/%da%af%db%8c%d8%aa-%d8%aa%d9%88%d8%b2%db%8c%d8%b9%e2%80%8c%d8%b4%d8%af%d9%87-%d8%b1%d9%88%d9%86%d8%af%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%aa%d9%88%d8%b2%db%8c%d8%b9%e2%80%8c%d8%b4%d8%af%d9%87" dir="rtl">فارسی</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/id/v2/Distributed-Git-Distributed-Workflows">Indonesian</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/it/v2/Distributed-Git-Distributed-Workflows">Italiano</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/ms/v2/Distributed-Git-Distributed-Workflows">Bahasa Melayu</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/pt-br/v2/Distributed-Git-Fluxos-de-Trabalho-Distribu%c3%addos">Português (Brasil)</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/pt-pt/v2/Git-Distribu%c3%addo-Distributed-Workflows">Português (Portugal)</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/sv/v2/Distribuerade-Git-Distribuerade-arbetsfl%c3%b6den">Svenska</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/tr/v2/Da%c4%9f%c4%b1t%c4%b1k-Git-Da%c4%9f%c4%b1t%c4%b1k-%c4%b0%c5%9f-Ak%c4%b1%c5%9flar%c4%b1">Türkçe</a>.</td></tr> </table> </p> <hr class="sidebar"/> <p> The source of this book is <a href="https://github.com/progit2-pl/progit2-pl">hosted on GitHub.</a></br> Patches, suggestions and comments are welcome. </p> </nav> </aside> <div id="content"> <div id="book-chapters"> <a class="dropdown-trigger" id="book-chapters-trigger" data-panel-id="chapters-dropdown" href="#">Chapters ▾</a> <div class='dropdown-panel' id='chapters-dropdown'> <div class='three-column'> <div class="column-left"> <ol class='book-toc'> <li class='chapter'> <h2>1. <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Wprowadzenie-do-kontroli-wersji">Pierwsze kroki</a></h2> <ol> <li> 1.1 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Wprowadzenie-do-kontroli-wersji">Wprowadzenie do kontroli wersji</a> </li> <li> 1.2 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Kr%c3%b3tka-historia-Git">Krótka historia Git</a> </li> <li> 1.3 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Podstawy-Git">Podstawy Git</a> </li> <li> 1.4 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Linia-polece%c5%84">Linia poleceń</a> </li> <li> 1.5 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Instalacja-Git">Instalacja Git</a> </li> <li> 1.6 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Wst%c4%99pna-konfiguracja-Git">Wstępna konfiguracja Git</a> </li> <li> 1.7 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Uzyskiwanie-pomocy">Uzyskiwanie pomocy</a> </li> <li> 1.8 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>2. <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Pierwsze-repozytorium-Gita">Podstawy Gita</a></h2> <ol> <li> 2.1 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Pierwsze-repozytorium-Gita">Pierwsze repozytorium Gita</a> </li> <li> 2.2 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Rejestrowanie-zmian-w-repozytorium">Rejestrowanie zmian w repozytorium</a> </li> <li> 2.3 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Podgl%c4%85d-historii-rewizji">Podgląd historii rewizji</a> </li> <li> 2.4 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Cofanie-zmian">Cofanie zmian</a> </li> <li> 2.5 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Praca-ze-zdalnym-repozytorium">Praca ze zdalnym repozytorium</a> </li> <li> 2.6 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Tagowanie">Tagowanie</a> </li> <li> 2.7 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Aliasy">Aliasy</a> </li> <li> 2.8 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>3. <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Czym-jest-ga%c5%82%c4%85%c5%ba">Gałęzie Gita</a></h2> <ol> <li> 3.1 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Czym-jest-ga%c5%82%c4%85%c5%ba">Czym jest gałąź</a> </li> <li> 3.2 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Podstawy-rozga%c5%82%c4%99ziania-i-scalania">Podstawy rozgałęziania i scalania</a> </li> <li> 3.3 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Zarz%c4%85dzanie-ga%c5%82%c4%99ziami">Zarządzanie gałęziami</a> </li> <li> 3.4 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Sposoby-pracy-z-ga%c5%82%c4%99ziami">Sposoby pracy z gałęziami</a> </li> <li> 3.5 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Ga%c5%82%c4%99zie-zdalne">Gałęzie zdalne</a> </li> <li> 3.6 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Zmiana-bazy">Zmiana bazy</a> </li> <li> 3.7 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>4. <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Protoko%c5%82y">Git na serwerze</a></h2> <ol> <li> 4.1 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Protoko%c5%82y">Protokoły</a> </li> <li> 4.2 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Uruchomienie-Git-na-serwerze">Uruchomienie Git na serwerze</a> </li> <li> 4.3 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Generowanie-Twojego-publicznego-klucza-SSH">Generowanie Twojego publicznego klucza SSH</a> </li> <li> 4.4 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Konfigurowanie-serwera">Konfigurowanie serwera</a> </li> <li> 4.5 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Git-Daemon">Git Daemon</a> </li> <li> 4.6 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Smart-HTTP">Smart HTTP</a> </li> <li> 4.7 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-GitWeb">GitWeb</a> </li> <li> 4.8 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-GitLab">GitLab</a> </li> <li> 4.9 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Inne-opcje-hostowania-przez-podmioty-zewn%c4%99trzne">Inne opcje hostowania przez podmioty zewnętrzne</a> </li> <li> 4.10 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>5. <a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Rozproszone-przep%c5%82ywy-pracy">Rozproszony Git</a></h2> <ol> <li> 5.1 <a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Rozproszone-przep%c5%82ywy-pracy" class="active">Rozproszone przepływy pracy</a> </li> <li> 5.2 <a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Wgrywanie-zmian-do-projektu">Wgrywanie zmian do projektu</a> </li> <li> 5.3 <a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Utrzymywanie-projektu">Utrzymywanie projektu</a> </li> <li> 5.4 <a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> </ol> </div> <div class='column-middle'> <ol class='book-toc'> <li class='chapter'> <h2>6. <a href="/book/pl/v2/GitHub-Account-Setup-and-Configuration">GitHub</a></h2> <ol> <li> 6.1 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Account-Setup-and-Configuration">Account Setup and Configuration</a> </li> <li> 6.2 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Contributing-to-a-Project">Contributing to a Project</a> </li> <li> 6.3 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Maintaining-a-Project">Maintaining a Project</a> </li> <li> 6.4 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Managing-an-organization">Managing an organization</a> </li> <li> 6.5 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Scripting-GitHub">Scripting GitHub</a> </li> <li> 6.6 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Summary">Summary</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>7. <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Wskazywanie-rewizji">Narzędzia Gita</a></h2> <ol> <li> 7.1 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Wskazywanie-rewizji">Wskazywanie rewizji</a> </li> <li> 7.2 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Interaktywne-u%c5%bcywanie-przechowali">Interaktywne używanie przechowali</a> </li> <li> 7.3 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Schowek-i-czyszczenie">Schowek i czyszczenie</a> </li> <li> 7.4 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Signing-Your-Work">Signing Your Work</a> </li> <li> 7.5 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Searching">Searching</a> </li> <li> 7.6 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Przepisywanie-historii">Przepisywanie historii</a> </li> <li> 7.7 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Reset-Demystified">Reset Demystified</a> </li> <li> 7.8 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Advanced-Merging">Advanced Merging</a> </li> <li> 7.9 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Rerere">Rerere</a> </li> <li> 7.10 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Debugowanie-z-Gitem">Debugowanie z Gitem</a> </li> <li> 7.11 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Modu%c5%82y-zale%c5%bcne">Moduły zależne</a> </li> <li> 7.12 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Bundling">Bundling</a> </li> <li> 7.13 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Replace">Replace</a> </li> <li> 7.14 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Credential-Storage">Credential Storage</a> </li> <li> 7.15 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>8. <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-Konfiguracja-Gita">Dostosowywanie Gita</a></h2> <ol> <li> 8.1 <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-Konfiguracja-Gita">Konfiguracja Gita</a> </li> <li> 8.2 <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-Git-Attributes">Git Attributes</a> </li> <li> 8.3 <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-Git-Hooks">Git Hooks</a> </li> <li> 8.4 <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-An-Example-Git-Enforced-Policy">An Example Git-Enforced Policy</a> </li> <li> 8.5 <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-Summary">Summary</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>9. <a href="/book/pl/v2/Git-i-inne-systemy-Git-jako-klient">Git i inne systemy</a></h2> <ol> <li> 9.1 <a href="/book/pl/v2/Git-i-inne-systemy-Git-jako-klient">Git jako klient</a> </li> <li> 9.2 <a href="/book/pl/v2/Git-i-inne-systemy-Migracja-do-Gita">Migracja do Gita</a> </li> <li> 9.3 <a href="/book/pl/v2/Git-i-inne-systemy-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>10. <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Komendy-typu-plumbing-i-porcelain">Mechanizmy wewnętrzne w Git</a></h2> <ol> <li> 10.1 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Komendy-typu-plumbing-i-porcelain">Komendy typu plumbing i porcelain</a> </li> <li> 10.2 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Obiekty-Gita">Obiekty Gita</a> </li> <li> 10.3 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Referencje-w-Git">Referencje w Git</a> </li> <li> 10.4 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Spakowane-pliki-packfiles">Spakowane pliki (packfiles)</a> </li> <li> 10.5 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Refspec">Refspec</a> </li> <li> 10.6 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Protoko%c5%82y-transferu">Protokoły transferu</a> </li> <li> 10.7 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Konserwacja-i-odzyskiwanie-danych">Konserwacja i odzyskiwanie danych</a> </li> <li> 10.8 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Environment-Variables">Environment Variables</a> </li> <li> 10.9 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> </ol> </div> <div class='column-right'> <ol class='book-toc'> <li class='chapter'> <h2>A1. <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Graphical-Interfaces">Appendix A: Git in Other Environments</a></h2> <ol> <li> A1.1 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Graphical-Interfaces">Graphical Interfaces</a> </li> <li> A1.2 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Git-in-Visual-Studio">Git in Visual Studio</a> </li> <li> A1.3 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Git-in-Eclipse">Git in Eclipse</a> </li> <li> A1.4 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Git-in-Bash">Git in Bash</a> </li> <li> A1.5 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Git-in-Zsh">Git in Zsh</a> </li> <li> A1.6 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Git-in-Powershell">Git in Powershell</a> </li> <li> A1.7 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Summary">Summary</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>A2. <a href="/book/pl/v2/Appendix-B:-Embedding-Git-in-your-Applications-Command-line-Git">Appendix B: Embedding Git in your Applications</a></h2> <ol> <li> A2.1 <a href="/book/pl/v2/Appendix-B:-Embedding-Git-in-your-Applications-Command-line-Git">Command-line Git</a> </li> <li> A2.2 <a href="/book/pl/v2/Appendix-B:-Embedding-Git-in-your-Applications-Libgit2">Libgit2</a> </li> <li> A2.3 <a href="/book/pl/v2/Appendix-B:-Embedding-Git-in-your-Applications-JGit">JGit</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>A3. <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Setup-and-Config">Appendix C: Git Commands</a></h2> <ol> <li> A3.1 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Setup-and-Config">Setup and Config</a> </li> <li> A3.2 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Getting-and-Creating-Projects">Getting and Creating Projects</a> </li> <li> A3.3 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Basic-Snapshotting">Basic Snapshotting</a> </li> <li> A3.4 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Branching-and-Merging">Branching and Merging</a> </li> <li> A3.5 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Sharing-and-Updating-Projects">Sharing and Updating Projects</a> </li> <li> A3.6 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Inspection-and-Comparison">Inspection and Comparison</a> </li> <li> A3.7 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Debugging">Debugging</a> </li> <li> A3.8 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Patching">Patching</a> </li> <li> A3.9 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Email">Email</a> </li> <li> A3.10 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-External-Systems">External Systems</a> </li> <li> A3.11 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Administration">Administration</a> </li> <li> A3.12 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Plumbing-Commands">Plumbing Commands</a> </li> </ol> </li> </ol> </div> </div> </div> <span class="light" id="edition"> 2nd Edition </span> </div> <div id="main" data-pagefind-filter="category:book" data-pagefind-meta="category:Book" data-pagefind-weight="0.05" data-pagefind-body class="book edition2"> <h1>5.1 Rozproszony Git - Rozproszone przepływy pracy</h1> <div> <p> Teraz, gdy masz już skonfigurowane zdalne repozytorium, które służy do wymiany pracy między programistami w projekcie oraz jesteś zaznajomiony z podstawowymi komendami pozwalającymi na pracę z lokalnym repozytorium Git, zobaczysz jak wykorzystać jego możliwości w rozproszonym trybie pracy, który Git umożliwia.</p><p>W tym rozdziale, zobaczysz jak pracować z Gitem w rozproszonym środowisku jako współpracownik lub integrator zmian. Nauczysz się jak udostępniać wprowadzone zmiany oraz jak zrobić to najprościej jak tylko się da dla siebie i opiekuna projektu, oraz jak zarządzać projektem w którym uczestniczy wielu programistów.</p> <h2 id="_rozproszone_przepływy_pracy">Rozproszone przepływy pracy</h2> <div class="paragraph"> <p> Odmiennie do scentralizowanych systemów kontroli wersji (ang. <em>Centralized Version Control Systems</em>, CVCSs), rozproszona natura systemu Git pozwala na dużo bardziej elastyczne podejście do tego w jaki sposób przebiega współpraca między programistami. W scentralizowanych systemach każdy programista jest osobnym elementem pracującym na centralnym serwerze. W Gitcie każdy programista posiada zarówno swoje oddzielne repozytorium, które może zostać udostępnione dla innych, jak również centralny serwer do którego inni mogą wgrywać swoje zmiany. Umożliwia to szerokie możliwości współpracy dla Twojego projektu i/lub zespołu, dlatego opiszę kilka często używanych zachować które z tego korzystają. Pokażemy zalety i wady każdego z rozwiązań; możesz wybrać jeden odpowiadający tobie, lub możesz je połączyć i zmieszać ze sobą.</p> </div> <div class="sect3"> <h3 id="_scentralizowany_przepływ_pracy">Scentralizowany przepływ pracy</h3> <div class="paragraph"> <p> W scentralizowanych systemach, zazwyczaj jest stosowany model centralnego przepływu. W jednym centralnym punkcie znajduje się repozytorium, do którego wgrywane są zmiany, a pozostali współpracownicy synchronizują swoją pracę z nim. Wszyscy programiści uczestniczący w projekcie są końcówkami, łączącymi się z centralnym serwerem – oraz synchronizującymi się z nim</p> </div> <div class="imageblock"> <div class="content"> <img src="/book/pl/v2/images/centralized_workflow.png" alt="Scentralizowany przepływ pracy."> </div> <div class="title">Figure 54. Scentralizowany przepływ pracy.</div> </div> <div class="paragraph"> <p>Oznacza to tyle, że w sytuacji w której dwóch niezależnych programistów korzystających z tego centralnego repozytorium będzie próbowało wgrać swoje zmiany, tylko pierwszemu z nich uda się tego dokonać bezproblemowo. Drugi przed wgraniem, będzie musiał najpierw pobrać i zintegrować zmiany wprowadzone przez pierwszego programistę, a dopiero później ponowić próbę wysłania swoich na serwer. Taki rodzaj współpracy sprawdza się doskonale w Gitcie, tak samo jak funkcjonuje on w Subversion (lub każdym innym CVCS).</p> </div> <div class="paragraph"> <p>Jeżeli masz mały zespół, lub dobrze znacie pracę z jednym centralnym repozytorium w firmie lub zespole, możesz bez problemów kontynuować ten rodzaj pracy z Gitem. Po prostu załóż nowe repozytorium, nadaj każdej osobie z zespołu uprawnienia do wgrywania zmian (za pomocą komendy <code>push</code>); Git nie pozwoli na nadpisanie pracy jednego programisty przez innego. Powiedzmy, że John i Jessica zaczynają pracować w tym samym czasie. John kończy wprowadzać swoje zmiany i przesyła je na serwer. Następnie Jessica próbuje wysłać swoje zmiany, ale serwer je odrzuca. Dostaje informację zwrotną, że próbuje wysłać zmiany nie będące w trybie przewijania do przodu (<em>not-fast-forward</em>), i że nie będzie mogła tego zrobić, dopóki nie pobierze (<code>fetch</code>) i nie połączy (<code>merge</code>) zmian.</p> </div> <div class="paragraph"> <p>Nie jest to również ograniczone do małych zespołów. Dzięki modelowi rozgałęziania Gita, możliwe jest, aby setki programistów z powodzeniem pracowało jednocześnie nad jednym projektem poprzez dziesiątki gałęzi.</p> </div> </div> <div class="sect3"> <h3 id="_integration_manager">Przepływ pracy z osobą integrującą zmiany</h3> <div class="paragraph"> <p> Ponieważ Git powala na posiadanie wielu zdalnych repozytoriów, możliwy jest schemat pracy w którym każdy programista ma uprawnienia do zapisu do swojego własnego repozytorium oraz uprawnienia do odczytu do repozytorium innych osób w zespole. Ten scenariusz często zawiera jedno centralne "oficjalne" repozytorium projektu. Aby wgrać zmiany do projektu, należy stworzyć publiczną kopię tego repozytorium i wgrać (<code>push</code>) zmiany do niego. Następnie należy wysłać prośbę do opiekuna aby pobrał zmiany do głównego repozytorium. Może on dodać Twoje repozytorium jako zdalne, przetestować Twoje zmiany lokalnie, włączyć je do nowej gałęzi i następnie wgrać do repozytorium. Proces ten wygląda następująco (por. <a href="/book/pl/v2/ch00/wfdiag_b">Przepływ pracy z osobą integrującą zmiany.</a>):</p> </div> <div class="olist arabic"> <ol class="arabic"> <li> <p>Opiekun projektu wgrywa zmiany do publicznego repozytorium.</p> </li> <li> <p>Programiści klonują to repozytorium i wprowadzają zmiany.</p> </li> <li> <p>Programista wgrywa zmiany do swojego publicznego repozytorium.</p> </li> <li> <p>Programista wysyła prośbę do opiekuna projektu, aby pobrał zmiany z jego repozytorium.</p> </li> <li> <p>Opiekun dodaje repozytorium programisty jako repozytorium zdalne i pobiera zmiany.</p> </li> <li> <p>Opiekun wgrywa włączone zmiany do głównego repozytorium.</p> </li> </ol> </div> <div id="wfdiag_b" class="imageblock"> <div class="content"> <img src="/book/pl/v2/images/integration-manager.png" alt="Przepływ pracy z osobą integrującą zmiany."> </div> <div class="title">Figure 55. Przepływ pracy z osobą integrującą zmiany.</div> </div> <div class="paragraph"> <p> To jest bardzo popularne podejście podczas współpracy przy pomocy stron takich jak GitHub lub GitLab, gdzie bardzo łatwo można stworzyć kopię repozytorium i wgrywać zmiany do niego aby każdy mógł je zobaczyć. Jedną z głównych zalet takiego podejścia jest to, że możesz kontynuować pracę, a opiekun może pobrać Twoje zmiany w dowolnym czasie. Programiści nie muszą czekać na opiekuna, aż ten włączy ich zmiany – każdy z nich może pracować oddzielnie.</p> </div> </div> <div class="sect3"> <h3 id="_przepływ_pracy_z_dyktatorem_i_porucznikami">Przepływ pracy z dyktatorem i porucznikami</h3> <div class="paragraph"> <p> To jest wariant przepływu z wieloma repozytoriami. Zazwyczaj jest on używany w bardzo dużych projektach, z setkami programistów; najbardziej znanym przykładem może być jądro Linuksa. Kilkoro opiekunów jest wydelegowanych do obsługi wydzielonych części repozytorium; nazwijmy ich porucznikami. Wszyscy z nich mają jedną, główną osobę integrującą zmiany – znaną jako miłościwy dyktator. Repozytorium dyktatora jest wzorcowym, z którego wszyscy programiści pobierają zmiany. Cały proces działa następująco (por. <a href="/book/pl/v2/ch00/wfdiag_c">Przepływ pracy z miłościwym dyktatorem.</a>):</p> </div> <div class="olist arabic"> <ol class="arabic"> <li> <p>Programiści pracują nad swoimi gałęziami tematycznymi, oraz wykonują <code>rebase</code> na gałęzi <code>master</code>. Gałąź <code>master</code> jest tą pobraną od dyktatora.</p> </li> <li> <p>Porucznicy włączają (<code>merge</code>) zmiany programistów do swojej gałęzi <code>master</code>.</p> </li> <li> <p>Dyktator włącza (<code>merge</code>) gałęzie <code>master</code> udostępnione przez poruczników do swojej gałęzi <code>master</code>.</p> </li> <li> <p>Dyktator wypycha (<code>push</code>) swoją gałąź <code>master</code> do głównego repozytorium, tak aby inni programiści mogli na niej pracować.</p> </li> </ol> </div> <div id="wfdiag_c" class="imageblock"> <div class="content"> <img src="/book/pl/v2/images/benevolent-dictator.png" alt="Przepływ pracy z miłościwym dyktatorem."> </div> <div class="title">Figure 56. Przepływ pracy z miłościwym dyktatorem.</div> </div> <div class="paragraph"> <p>Ten rodzaj współpracy nie jest częsty w użyciu, ale może być użyteczny w bardzo dużych projektach, lub bardzo rozbudowanych strukturach zespołów. Pozwala liderowi projektu (dyktatorowi) na delegowanie dużej części pracy i zbieranie dużych części kodu w wielu punktach czasu przed ich zintegrowaniem.</p> </div> </div> <div class="sect3"> <h3 id="_podsumowanie_przepływu_pracy">Podsumowanie przepływu pracy</h3> <div class="paragraph"> <p>To są najczęściej stosowane przepływy pracy możliwe przy użyciu rozproszonego systemu takiego jak Git, jednak możesz zauważyć że istnieje w tym względzie duża dowolność, tak abyś mógł dostosować go do używanego przez siebie tryby pracy. Teraz gdy (miejmy nadzieję) możesz już wybrać sposób pracy który jest dla Ciebie odpowiedni, pokażemy kilka konkretnych przykładów w jaki sposób osiągnąć odpowiedni podział ról dla każdego z opisanych przepływów. W następnej części dowiesz się o kilku popularnych wzorcach współtworzenia projektu.</p> </div> </div> <div id="nav"><a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Podsumowanie">prev</a> | <a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Wgrywanie-zmian-do-projektu">next</a></div> </div> </div> </div> </div> <footer> <div class="site-source"> <a href="/site">About this site</a><br> Patches, suggestions, and comments are welcome. </div> <div class="sfc-member"> Git is a member of <a href="/sfc">Software Freedom Conservancy</a> </div> </footer> <a href="#top" class="no-js scrollToTop" id="scrollToTop" data-label="Scroll to top"> <img src="/images/icons/chevron-up@2x.png" width="20" height="20" alt="scroll-to-top"/> </a> <script src="/js/jquery-1.7.1.min.js"></script> <script src="/js/jquery-ui-1.8.18.custom.min.js"></script> <script src="/js/jquery.defaultvalue.js"></script> <script src="/js/session.min.js"></script> <script src="/js/application.min.js"></script> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Git - Rozproszone przepływy pracy