CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bộ Lại – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"55d3db1a-7c8c-4400-96f1-1eb7fbf008cc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bộ_Lại","wgTitle":"Bộ Lại","wgCurRevisionId":71224013,"wgRevisionId":71224013,"wgArticleId":242469,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bài viết có văn bản tiếng Trung Quốc","Bài viết có văn bản tiếng Việt nêu rõ","Bài viết có văn bản tiếng Triều Tiên","Tam tỉnh lục bộ"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bộ_Lại","wgRelevantArticleId":242469,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[ ],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q708971","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles": "ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Tri%E1%BB%81u_%C4%91%C3%ACnh_Hu%E1%BA%BF_-_B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i_%28Minist%C3%A8re_de_l%E2%80%99Int%C3%A9rieur%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="975"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Tri%E1%BB%81u_%C4%91%C3%ACnh_Hu%E1%BA%BF_-_B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i_%28Minist%C3%A8re_de_l%E2%80%99Int%C3%A9rieur%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="650"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Tri%E1%BB%81u_%C4%91%C3%ACnh_Hu%E1%BA%BF_-_B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i_%28Minist%C3%A8re_de_l%E2%80%99Int%C3%A9rieur%29.jpg/640px-Tri%E1%BB%81u_%C4%91%C3%ACnh_Hu%E1%BA%BF_-_B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i_%28Minist%C3%A8re_de_l%E2%80%99Int%C3%A9rieur%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="520"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bộ Lại – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bộ_Lại rootpage-Bộ_Lại skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=B%E1%BB%99+L%E1%BA%A1i" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=B%E1%BB%99+L%E1%BA%A1i" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=B%E1%BB%99+L%E1%BA%A1i" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=B%E1%BB%99+L%E1%BA%A1i" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Các_thời_kỳ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_thời_kỳ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Các thời kỳ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Các_thời_kỳ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Các thời kỳ</span> </button> <ul id="toc-Các_thời_kỳ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nhà_Hán_-_nhà_Đường" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhà_Hán_-_nhà_Đường"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Nhà Hán - nhà Đường</span> </div> </a> <ul id="toc-Nhà_Hán_-_nhà_Đường-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mông_-_Nguyên" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mông_-_Nguyên"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Mông - Nguyên</span> </div> </a> <ul id="toc-Mông_-_Nguyên-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bộ Lại</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 12 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-12" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">12 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C4%AB-p%C5%8D%CD%98" title="Lī-pō͘ – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lī-pō͘" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ministerstvo_st%C3%A1tn%C3%AD_spr%C3%A1vy_(%C4%8C%C3%ADna)" title="Ministerstvo státní správy (Čína) – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ministerstvo státní správy (Čína)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ministerium_f%C3%BCr_Ernennungen" title="Ministerium für Ernennungen – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Ministerium für Ernennungen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Personnel" title="Ministry of Personnel – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Ministry of Personnel" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B4%EB%B6%80_(%EC%9C%A1%EB%B6%80)" title="이부 (육부) – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="이부 (육부)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ministero_del_personale_(Cina_imperiale)" title="Ministero del personale (Cina imperiale) – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Ministero del personale (Cina imperiale)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8F%E9%83%A8" title="吏部 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="吏部" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2_(%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%93)" title="กระทรวงมหาดไทย (จีนโบราณ) – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="กระทรวงมหาดไทย (จีนโบราณ)" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%97" title="Міністерство чиновників Кореї – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Міністерство чиновників Кореї" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8F%E9%83%A8" title="吏部 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="吏部" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8F%E9%83%A8" title="吏部 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="吏部" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8F%E9%83%A8" title="吏部 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="吏部" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q708971#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&oldid=71224013" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&id=71224013&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FB%25E1%25BB%2599_L%25E1%25BA%25A1i"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FB%25E1%25BB%2599_L%25E1%25BA%25A1i"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=B%E1%BB%99+L%E1%BA%A1i"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q708971" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr style="display:none;"><td colspan="2" style="text-align:center"></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size: 125%; background-color: #b0c4de;">Bộ Lại</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Tri%E1%BB%81u_%C4%91%C3%ACnh_Hu%E1%BA%BF_-_B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i_(Minist%C3%A8re_de_l%E2%80%99Int%C3%A9rieur).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Tri%E1%BB%81u_%C4%91%C3%ACnh_Hu%E1%BA%BF_-_B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i_%28Minist%C3%A8re_de_l%E2%80%99Int%C3%A9rieur%29.jpg/220px-Tri%E1%BB%81u_%C4%91%C3%ACnh_Hu%E1%BA%BF_-_B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i_%28Minist%C3%A8re_de_l%E2%80%99Int%C3%A9rieur%29.jpg" decoding="async" width="220" height="179" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Tri%E1%BB%81u_%C4%91%C3%ACnh_Hu%E1%BA%BF_-_B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i_%28Minist%C3%A8re_de_l%E2%80%99Int%C3%A9rieur%29.jpg/330px-Tri%E1%BB%81u_%C4%91%C3%ACnh_Hu%E1%BA%BF_-_B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i_%28Minist%C3%A8re_de_l%E2%80%99Int%C3%A9rieur%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Tri%E1%BB%81u_%C4%91%C3%ACnh_Hu%E1%BA%BF_-_B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i_%28Minist%C3%A8re_de_l%E2%80%99Int%C3%A9rieur%29.jpg/440px-Tri%E1%BB%81u_%C4%91%C3%ACnh_Hu%E1%BA%BF_-_B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i_%28Minist%C3%A8re_de_l%E2%80%99Int%C3%A9rieur%29.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="650" /></a></span><div style="padding:5px">Tranh vẽ Bộ Lại <a href="/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%E1%BB%85n" title="Nhà Nguyễn">nhà Nguyễn</a></div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #b0c4de;">Tên tiếng Trung</th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung" class="mw-redirect" title="Tiếng Trung">Tiếng Trung</a></th><td><span style="font-size: 1rem"><span lang="zh-Hani" title="Văn bản tiếng Trung Quốc"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E5%90%8F%E9%83%A8" class="extiw" title="wikt:吏部">吏部</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;">Nghĩa đen</th><td>Phòng <a href="/wiki/S%C4%A9_%C4%91%E1%BA%A1i_phu" title="Sĩ đại phu">văn nhân</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><table class="collapsible collapsed" style="padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;font-size: 100%; text-align: left; background-color: #f9ffbc;">Phiên âm</th></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #dcffc9;"><a href="/wiki/H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n" title="Hán ngữ tiêu chuẩn">Tiếng Hán tiêu chuẩn</a></th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF" title="Bính âm Hán ngữ">Bính âm Hán ngữ</a></th><td>Lìbù</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Wade%E2%80%93Giles" class="mw-redirect" title="Wade–Giles">Wade–Giles</a></th><td>Li Pu</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #b0c4de;">Tên tiếng Việt</th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_Qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF" title="Chữ Quốc ngữ">Chữ Quốc ngữ</a></th><td><span lang="vi" title="Văn bản tiếng Việt">Lại Bộ / Bộ Lại</span></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/H%C3%A1n-N%C3%B4m" class="mw-redirect" title="Hán-Nôm">Hán-Nôm</a></th><td><span lang="vi-Hani" title="Văn bản tiếng Việt">吏部 / 部吏</span></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #b0c4de;">Tên tiếng Triều Tiên</th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Hangul" title="Hangul">Hangul</a></th><td style="width: 50%"><div style="display:inline;font-size:1rem;"><span lang="ko-Hang" title="Văn bản tiếng Triều Tiên">이조</span></div></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Hanja" title="Hanja">Hanja</a></th><td style="width: 50%"><div style="display:inline;font-size:1rem;"><span lang="ko-Hani" title="Văn bản tiếng Triều Tiên">吏曹</span></div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #b0c4de;">Tên tiếng Mãn</th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3ng_ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i_ti%E1%BA%BFng_M%C3%A3n" title="Bảng chữ cái tiếng Mãn">Bảng chữ cái tiếng Mãn</a></th><td><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r46747106">.mw-parser-output .font-mong{font-family:"Menk Hawang Tig","Menk Qagan Tig","Menk Garqag Tig","Menk Har_a Tig","Menk Scnin Tig","Oyun Gurban Ulus Tig","Oyun Qagan Tig","Oyun Garqag Tig","Oyun Har_a Tig","Oyun Scnin Tig","Oyun Agula Tig","Mongolian BT","Mongolian Baiti","Mongolian Universal White","Noto Sans Mongolian","Mongol Usug","Mongolian White","MongolianScript","Code2000","Menksoft Qagan"}.mw-parser-output .font-mong-mnc,.mw-parser-output .font-mong:lang(mnc-Mong),.mw-parser-output .font-mong:lang(dta-Mong),.mw-parser-output .font-mong:lang(sjo-Mong){font-family:"Abkai Xanyan","Abkai Xanyan LA","Abkai Xanyan VT","Abkai Xanyan XX","Abkai Xanyan SC","Abkai Buleku","Daicing White","Mongolian BT","Mongolian Baiti","Mongolian Universal White","Noto Sans Mongolian"}</style><span lang="mnc" style="display:inline-block; font-weight:normal; font-family:'Abkai Xanyan', 'Abkai Xanyan LA', 'Abkai Xanyan VT', 'Abkai Xanyan XX', 'Abkai Xanyan SC', 'Abkai Buleku', 'Daicing White', 'Oyun Gurban Ulus Tig', 'Oyun Qagan Tig', 'Oyun Garqag Tig', 'Oyun Har_a Tig', 'Oyun Scnin Tig', 'Mongolian BT', 'Mongolian Baiti', 'Noto Sans Mongolian'; font-size: 1.5em; line-height: 1em; -webkit-writing-mode: vertical-lr; -o-writing-mode: vertical-lr; -ms-writing-mode: tb-lr; writing-mode: tb-lr; writing-mode: vertical-lr; vertical-align:text-top;"> ᡥᠠᡶᠠᠨ ᡳ ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ </span></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Chuy%E1%BB%83n_t%E1%BB%B1_ti%E1%BA%BFng_M%C3%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chuyển tự tiếng Mãn (trang không tồn tại)">Möllendorff</a></th><td>hafan i jurgan</td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <p><b>Bộ Lại</b> hay <b>Lại bộ</b> (chữ Hán:<i>吏部</i>) là một cơ quan hành chính thời <a href="/wiki/Phong_ki%E1%BA%BFn" class="mw-disambig" title="Phong kiến">phong kiến</a> tại các nước <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%81" title="Đông Á">Đông Á</a>, phụ trách việc quan tước, phong tước, ân ban thuyên chuyển, lựa chọn, xét công, bãi truất và thăng thưởng, bổ sung quan lại, cung cấp người cho các nha môn; tương đương với <a href="/wiki/B%E1%BB%99_N%E1%BB%99i_v%E1%BB%A5" class="mw-disambig" title="Bộ Nội vụ">Bộ Nội vụ</a> ngày nay. </p><p>Bộ Lại đặt ra các ti là <a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1i_b%E1%BB%99_ti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lại bộ ti (trang không tồn tại)">Lại bộ ti</a>, <a href="/w/index.php?title=T%C6%B0_phong_ti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tư phong ti (trang không tồn tại)">Tư phong ti</a>, <a href="/w/index.php?title=T%C6%B0_hu%C3%A2n_ti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tư huân ti (trang không tồn tại)">Tư huân ti</a>, <a href="/w/index.php?title=Kh%E1%BA%A3o_c%C3%B4ng_ti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khảo công ti (trang không tồn tại)">Khảo công ti</a>,<sup id="cite_ref-TDT_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-TDT-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> chủ quản các công việc của <a href="/w/index.php?title=Quan_v%C4%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quan văn (trang không tồn tại)">quan văn</a> như bổ nhiệm, bãi miễn, <a href="/w/index.php?title=Kh%E1%BA%A3o_kh%C3%B3a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khảo khóa (trang không tồn tại)">khảo khóa</a>, thăng giáng, huân phong, điều động. Có thời đổi thành <a href="/w/index.php?title=T%C6%B0_li%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tư liệt (trang không tồn tại)">tư liệt</a>, <a href="/w/index.php?title=Thi%C3%AAn_quan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thiên quan (trang không tồn tại)">thiên quan</a>, <a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_b%E1%BB%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn bộ (trang không tồn tại)">văn bộ</a>, sau lại đổi về như cũ. Đứng đầu Bộ Lại là Thượng thư Bộ Lại (<i>Lại bộ Thượng thư</i>) với hàm chánh tam phẩm, cấp dưới lần lượt là <a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1i_b%E1%BB%99_th%E1%BB%8B_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lại bộ thị lang (trang không tồn tại)">Lại bộ thị lang</a> gồm hai người với hàm chánh tứ phẩm thượng. Dưới nữa là <a href="/wiki/Lang_trung" title="Lang trung">lang trung</a> có hai người với hàm chánh ngũ phẩm thượng và <a href="/wiki/Vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang" title="Viên ngoại lang">viên ngoại lang</a> gồm hai người với hàm chánh lục phẩm thượng<sup id="cite_ref-TDT_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-TDT-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_thời_kỳ"><span id="C.C3.A1c_th.E1.BB.9Di_k.E1.BB.B3"></span>Các thời kỳ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Các thời kỳ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các thời kỳ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nhà_Hán_-_nhà_Đường"><span id="Nh.C3.A0_H.C3.A1n_-_nh.C3.A0_.C4.90.C6.B0.E1.BB.9Dng"></span>Nhà Hán - nhà Đường</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Nhà Hán - nhà Đường”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhà Hán - nhà Đường"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Năm Kiến Thủy thứ tư (<a href="/wiki/29_TCN" title="29 TCN">29 TCN</a>) thời <a href="/wiki/H%C3%A1n_Th%C3%A0nh_%C4%90%E1%BA%BF" title="Hán Thành Đế">Hán Thành Đế</a> lập ra thường thị tào<sup id="cite_ref-Tấn_thư_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Tấn_thư-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, đến thời <a href="/wiki/H%C3%A1n_Quang_V%C5%A9_%C4%90%E1%BA%BF" title="Hán Quang Vũ Đế">Hán Quang Vũ Đế</a> đổi thành lại tào<sup id="cite_ref-Tấn_thư_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Tấn_thư-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-BDTT_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-BDTT-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Thời <a href="/wiki/H%C3%A1n_Linh_%C4%90%E1%BA%BF" title="Hán Linh Đế">Hán Linh Đế</a> đổi thành Tuyển bộ<sup id="cite_ref-Tấn_thư_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-Tấn_thư-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-BDTT_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-BDTT-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Từ thời <a href="/wiki/T%C3%A0o_Ng%E1%BB%A5y" title="Tào Ngụy">Tào Ngụy</a> và <a href="/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BA%A5n" title="Nhà Tấn">nhà Tấn</a> trở đi gọi là Lại bộ<sup id="cite_ref-Tấn_thư_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-Tấn_thư-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-BDTT_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-BDTT-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Thời <a href="/wiki/Nh%C3%A0_T%C3%B9y" title="Nhà Tùy">Tùy</a>, <a href="/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Nhà Đường">Đường</a> và <a href="/wiki/Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_Th%E1%BA%ADp_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Ngũ Đại Thập Quốc">Ngũ đại</a>, bộ này là một trong sáu bộ (<a href="/wiki/L%E1%BB%A5c_b%E1%BB%99" class="mw-redirect" title="Lục bộ">Lục bộ</a>) của <a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_th%C6%B0_t%E1%BB%89nh" class="mw-redirect" title="Thượng thư tỉnh">Thượng thư tỉnh</a>. </p><p>Thời kỳ đầu <a href="/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Nhà Đường">nhà Đường</a> bộ này còn cai quản cả việc khảo thí <a href="/wiki/Khoa_c%E1%BB%AD" title="Khoa cử">khoa cử</a>, đến năm Khai Nguyên thứ 24 (<a href="/wiki/736" title="736">736</a>) thời <a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Huy%E1%BB%81n_T%C3%B4ng" title="Đường Huyền Tông">Đường Huyền Tông</a> thì công việc này được giao lại cho <a href="/wiki/B%E1%BB%99_L%E1%BB%85" title="Bộ Lễ">bộ Lễ</a>. Thời kỳ giữa của nhà Đường, các quyền xem xét quan viên và bổ nhiệm, bãi miễn bị thu hồi dần về thượng thư tỉnh. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mông_-_Nguyên"><span id="M.C3.B4ng_-_Nguy.C3.AAn"></span>Mông - Nguyên</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Mông - Nguyên”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Mông - Nguyên"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thời kỳ đầu đặt 3 người làm thượng thư với hàm chánh tam phẩm, thị lang hai người với hàm chánh tứ phẩm, lang trung hai người hàm tòng ngũ phẩm, viên ngoại lang hai người hàm tòng lục phẩm<sup id="cite_ref-NS85_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-NS85-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Năm Trung Thống thứ nhất (1260) thời <a href="/wiki/H%E1%BB%91t_T%E1%BA%A5t_Li%E1%BB%87t" title="Hốt Tất Liệt">Nguyên Thế Tổ</a> lấy Lại cùng <a href="/wiki/B%E1%BB%99_H%E1%BB%99" title="Bộ Hộ">Hộ</a> và <a href="/wiki/B%E1%BB%99_L%E1%BB%85" title="Bộ Lễ">Lễ</a> làm tả tam bộ với thượng thư hai người, thị lang hai người, lang trung 4 người, viên ngoại lang 6 người. Năm Chí Nguyên thứ nhất (1271) lấy Lại cùng Lễ làm một bộ với thượng thư 3 người, thị lang nhưng hai người, lang trung nhưng 4 người, viên ngoại lang 3 người. Năm 1273 phục hồi tả tam bộ. Năm 1275, nhập Lại và Lễ thành một bộ với thượng thư hai người, thị lang, lang trung, viên ngoại lang mỗi chức 1 người. Năm 1277, lập ra thượng thư lục bộ, trong đó Lại bộ thượng thư 1 người, thị lang 1 người, lang trung hai người, viên ngoại lang hai người. Năm 1278, tái lập Lại Lễ bộ với thượng thư, thị lang, lang trung mỗi chức 1 người, viên ngoại lang nhưng hai người. Năm 1283, sắp xếp lại bộ Lại, tăng thượng thư lên 7 người, thị lang 3 người, lang trung hai người, viên ngoại lang 4 người. Năm 1289, giảm thượng thư còn hai người, thị lang và lang trung mỗi chức 1 người, viên ngoại lang hai người. Năm 1291, tăng thượng thư lên 3 người. Năm 1293, mỗi chức nói trên đều có hai người. Năm 1298, lại tăng thượng thư lên thành 3 người, chủ sự 3 người, Mông Cổ tất đồ xích 3 người, lệnh sử 25 người, Hồi Hồi lệnh sử hai người, khiếp lý mã xích 1 người, tri ấn hai người, tấu sai 6 người, Mông Cổ thư tả hai người, thuyên tả 5 người, điển lại 19 người.<sup id="cite_ref-NS85_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-NS85-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-TDT-1">^ <a href="#cite_ref-TDT_1-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-TDT_1-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a href="/wiki/T%C3%A2n_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_th%C6%B0" title="Tân Đường thư">Tân Đường thư</a>, <a class="external text" href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%96%B0%E5%94%90%E6%9B%B8/%E5%8D%B7046#.E5.90.8F.E9.83.A8">Quyển 46: Bách quan chí nhất</a></span> </li> <li id="cite_note-Tấn_thư-2">^ <a href="#cite_ref-Tấn_thư_2-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Tấn_thư_2-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Tấn_thư_2-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Tấn_thư_2-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a href="/wiki/T%E1%BA%A5n_th%C6%B0" title="Tấn thư">Tấn thư</a>, <a class="external text" href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%99%89%E6%9B%B8/%E5%8D%B7024">Quyển 24: Chức quan chí</a></span> </li> <li id="cite_note-BDTT-3">^ <a href="#cite_ref-BDTT_3-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-BDTT_3-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-BDTT_3-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://baike.baidu.com/view/57785.htm">Bộ Lại trên Bách độ Toàn thư</a></span> </li> <li id="cite_note-NS85-4">^ <a href="#cite_ref-NS85_4-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-NS85_4-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guoxue.com/shibu/24shi/yuanshi/yuas_085.htm">Nguyên sử: Quyển 85 - Bách quan nhất</a></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Tam_t%E1%BB%89nh" title="Tam tỉnh">Tam tỉnh</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%A5c_b%E1%BB%99" class="mw-redirect" title="Lục bộ">Lục bộ</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Tam_tỉnh_lục_bộ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tam_t%E1%BB%89nh_l%E1%BB%A5c_b%E1%BB%99" title="Bản mẫu:Tam tỉnh lục bộ"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tam_t%E1%BB%89nh_l%E1%BB%A5c_b%E1%BB%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Tam tỉnh lục bộ (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tam_t%E1%BB%89nh_l%E1%BB%A5c_b%E1%BB%99&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Tam_tỉnh_lục_bộ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Tam_t%E1%BB%89nh_l%E1%BB%A5c_b%E1%BB%99_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Tam tỉnh lục bộ (Trung Quốc)">Tam tỉnh lục bộ</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible uncollapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Tam_tỉnh" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Tam_t%E1%BB%89nh" title="Tam tỉnh">Tam tỉnh</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table cellspacing="0" class="navbox-columns-table" style="text-align:left;width:100%;"><tbody><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="font-weight:bold;"><a href="/wiki/Trung_th%C6%B0_t%E1%BB%89nh" class="mw-redirect" title="Trung thư tỉnh">Trung thư tỉnh</a></td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;"><a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_th%C6%B0_t%E1%BB%89nh" class="mw-redirect" title="Thượng thư tỉnh">Thượng thư tỉnh</a></td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;"><a href="/wiki/M%C3%B4n_h%E1%BA%A1_t%E1%BB%89nh" class="mw-redirect" title="Môn hạ tỉnh">Môn hạ tỉnh</a></td></tr><tr style="height:2px;"><td></td></tr><tr style="vertical-align:top;"><td style="padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><a href="/w/index.php?title=Trung_th%C6%B0_l%E1%BB%87nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trung thư lệnh (trang không tồn tại)">Trung thư lệnh</a><br /><a href="/w/index.php?title=Trung_th%C6%B0_th%E1%BB%8B_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trung thư thị lang (trang không tồn tại)">Trung thư thị lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=Trung_th%C6%B0_x%C3%A1_nh%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trung thư xá nhân (trang không tồn tại)">Trung thư xá nhân</a><br /><a href="/w/index.php?title=T%E1%BA%A3n_k%E1%BB%B5_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tản kỵ thường thị (trang không tồn tại)">Hữu tản kỵ thường thị</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_th%C6%B0_l%E1%BB%87nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thượng thư lệnh (trang không tồn tại)">Thượng thư lệnh</a><br /><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_th%C6%B0_b%E1%BB%99c_x%E1%BA%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thượng thư bộc xạ (trang không tồn tại)">Tả bộc xạ</a><br /><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_th%C6%B0_b%E1%BB%99c_x%E1%BA%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thượng thư bộc xạ (trang không tồn tại)">Hữu bộc xạ</a><br /><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_th%C6%B0_t%E1%BA%A3_th%E1%BB%ABa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thượng thư tả thừa (trang không tồn tại)">Tả thừa</a><br /><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_th%C6%B0_h%E1%BB%AFu_th%E1%BB%ABa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thượng thư hữu thừa (trang không tồn tại)">Hữu thừa</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%8B_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thị trung (trang không tồn tại)">Thị trung</a> (<a href="/w/index.php?title=N%E1%BA%A1p_ng%C3%B4n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nạp ngôn (trang không tồn tại)">Nạp ngôn</a>)<br /><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_m%C3%B4n_th%E1%BB%8B_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hoàng môn thị lang (trang không tồn tại)">Môn hạ thị lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=C%E1%BA%A5p_s%E1%BB%B1_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cấp sự trung (trang không tồn tại)">Cấp sự trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=T%E1%BA%A3n_k%E1%BB%B5_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tản kỵ thường thị (trang không tồn tại)">Tả tản kỵ thường thị</a><br /><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1n_ngh%E1%BB%8B_%C4%91%E1%BA%A1i_phu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gián nghị đại phu (trang không tồn tại)">Gián nghị đại phu</a> </p> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible uncollapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Lục_bộ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/L%E1%BB%A5c_b%E1%BB%99" class="mw-redirect" title="Lục bộ">Lục bộ</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table cellspacing="0" class="navbox-columns-table" style="text-align:left;width:100%;"><tbody><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="font-weight:bold;"><a href="/wiki/L%E1%BA%A1i_b%E1%BB%99" class="mw-redirect" title="Lại bộ">Lại bộ</a></td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;"><a href="/wiki/H%E1%BB%99_b%E1%BB%99" class="mw-redirect" title="Hộ bộ">Hộ bộ</a></td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;"><a href="/wiki/L%E1%BB%85_b%E1%BB%99" class="mw-redirect" title="Lễ bộ">Lễ bộ</a></td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;"><a href="/wiki/Binh_b%E1%BB%99" class="mw-redirect" title="Binh bộ">Binh bộ</a></td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;"><a href="/wiki/H%C3%ACnh_b%E1%BB%99" class="mw-redirect" title="Hình bộ">Hình bộ</a></td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;"><a href="/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%B4ng" title="Bộ Công">Công bộ</a></td></tr><tr style="height:2px;"><td></td></tr><tr style="vertical-align:top;"><td style="padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><a href="/wiki/L%E1%BA%A1i_b%E1%BB%99_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_th%C6%B0_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Lại bộ Thượng thư (Trung Quốc)">Lại bộ Thượng thư</a><br /><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1i_b%E1%BB%99_th%E1%BB%8B_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lại bộ thị lang (trang không tồn tại)">Lại bộ thị lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1i_b%E1%BB%99_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lại bộ tư lang trung (trang không tồn tại)">Lại bộ tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=T%C6%B0_phong_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tư phong tư lang trung (trang không tồn tại)">Tư phong tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=T%C6%B0_hu%C3%A2n_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tư huân tư lang trung (trang không tồn tại)">Tư huân tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=Kh%E1%BA%A3o_c%C3%B4ng_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khảo công tư lang trung (trang không tồn tại)">Khảo công tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1i_b%E1%BB%99_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lại bộ tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Lại bộ tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=T%C6%B0_phong_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tư phong tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Tư phong tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=T%C6%B0_hu%C3%A2n_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tư huân tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Tư huân tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=Kh%E1%BA%A3o_c%C3%B4ng_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khảo công tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Khảo công tư viên ngoại lang</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><a href="/wiki/H%E1%BB%99_b%E1%BB%99_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_th%C6%B0_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Hộ bộ Thượng thư (Trung Quốc)">Hộ bộ Thượng thư</a><br /><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99_b%E1%BB%99_th%E1%BB%8B_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hộ bộ thị lang (trang không tồn tại)">Hộ bộ thị lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99_b%E1%BB%99_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hộ bộ tư lang trung (trang không tồn tại)">Hộ bộ tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99_chi_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Độ chi tư lang trung (trang không tồn tại)">Độ chi tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=Kim_b%E1%BB%99_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kim bộ tư lang trung (trang không tồn tại)">Kim bộ tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%99_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thương bộ tư lang trung (trang không tồn tại)">Thương bộ tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99_b%E1%BB%99_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hộ bộ tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Hộ bộ tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99_chi_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Độ chi tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Độ chi tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=Kim_b%E1%BB%99_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kim bộ tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Kim bộ tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%99_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thương bộ tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Thương bộ tư viên ngoại lang</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_b%E1%BB%99_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_th%C6%B0_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ bộ Thượng thư (Trung Quốc) (trang không tồn tại)">Lễ bộ Thượng thư</a><br /><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_b%E1%BB%99_th%E1%BB%8B_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ bộ thị lang (trang không tồn tại)">Lễ bộ thị lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_b%E1%BB%99_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ bộ tư lang trung (trang không tồn tại)">Lễ bộ tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_b%E1%BB%99_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Từ bộ tư lang trung (trang không tồn tại)">Từ bộ tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_kh%C3%A1ch_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chủ khách tư lang trung (trang không tồn tại)">Chủ khách tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=Thi%E1%BB%87n_b%E1%BB%99_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thiện bộ tư lang trung (trang không tồn tại)">Thiện bộ tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_b%E1%BB%99_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ bộ tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Lễ bộ tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_b%E1%BB%99_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Từ bộ tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Từ bộ tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_kh%C3%A1ch_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chủ khách tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Chủ khách tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=Thi%E1%BB%87n_b%E1%BB%99_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thiện bộ tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Thiện bộ tư viên ngoại lang</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><a href="/w/index.php?title=Binh_b%E1%BB%99_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_th%C6%B0_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Binh bộ Thượng thư (Trung Quốc) (trang không tồn tại)">Binh bộ Thượng thư</a><br /><a href="/w/index.php?title=Binh_b%E1%BB%99_th%E1%BB%8B_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Binh bộ thị lang (trang không tồn tại)">Binh bộ thị lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=Binh_b%E1%BB%99_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Binh bộ tư lang trung (trang không tồn tại)">Binh bộ tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A9c_ph%C6%B0%C6%A1ng_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chức phương tư lang trung (trang không tồn tại)">Chức phương tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1_b%E1%BB%99_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giá bộ tư lang trung (trang không tồn tại)">Giá bộ tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=Kh%E1%BB%91_b%E1%BB%99_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khố bộ tư lang trung (trang không tồn tại)">Khố bộ tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=Binh_b%E1%BB%99_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Binh bộ tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Binh bộ tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A9c_ph%C6%B0%C6%A1ng_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chức phương tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Chức phương tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1_b%E1%BB%99_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giá bộ tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Giá bộ tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=Kh%E1%BB%91_b%E1%BB%99_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khố bộ tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Khố bộ tư viên ngoại lang</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><a href="/w/index.php?title=H%C3%ACnh_b%E1%BB%99_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_th%C6%B0_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hình bộ Thượng thư (Trung Quốc) (trang không tồn tại)">Hình bộ Thượng thư</a><br /><a href="/w/index.php?title=H%C3%ACnh_b%E1%BB%99_th%E1%BB%8B_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hình bộ thị lang (trang không tồn tại)">Hình bộ thị lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=H%C3%ACnh_b%E1%BB%99_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hình bộ tư lang trung (trang không tồn tại)">Hình bộ tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_quan_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đô quan tư lang trung (trang không tồn tại)">Đô quan tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89_b%E1%BB%99_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉ bộ tư lang trung (trang không tồn tại)">Tỉ bộ tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=T%C6%B0_m%C3%B4n_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tư môn tư lang trung (trang không tồn tại)">Tư môn tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=H%C3%ACnh_b%E1%BB%99_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hình bộ tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Hình bộ tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_quan_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đô quan tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Đô quan tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89_b%E1%BB%99_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉ bộ tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Tỉ bộ tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=T%C6%B0_m%C3%B4n_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tư môn tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Tư môn tư viên ngoại lang</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><a href="/w/index.php?title=C%C3%B4ng_b%E1%BB%99_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_th%C6%B0_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Công bộ Thượng thư (Trung Quốc) (trang không tồn tại)">Công bộ Thượng thư</a><br /><a href="/w/index.php?title=C%C3%B4ng_b%E1%BB%99_th%E1%BB%8B_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Công bộ thị lang (trang không tồn tại)">Công bộ thị lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=C%C3%B4ng_b%E1%BB%99_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Công bộ tư lang trung (trang không tồn tại)">Công bộ tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%93n_%C4%91i%E1%BB%81n_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đồn điền tư lang trung (trang không tồn tại)">Đồn điền tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=Ngu_b%E1%BB%99_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngu bộ tư lang trung (trang không tồn tại)">Ngu bộ tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7y_b%E1%BB%99_t%C6%B0_lang_trung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thủy bộ tư lang trung (trang không tồn tại)">Thủy bộ tư lang trung</a><br /><a href="/w/index.php?title=C%C3%B4ng_b%E1%BB%99_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Công bộ tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Công bộ tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%93n_%C4%91i%E1%BB%81n_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đồn điền tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Đồn điền tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=Ngu_b%E1%BB%99_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngu bộ tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Ngu bộ tư viên ngoại lang</a><br /><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7y_b%E1%BB%99_t%C6%B0_vi%C3%AAn_ngo%E1%BA%A1i_lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thủy bộ tư viên ngoại lang (trang không tồn tại)">Thủy bộ tư viên ngoại lang</a> </p> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bộ_Lại&oldid=71224013">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bộ_Lại&oldid=71224013</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Tam_t%E1%BB%89nh_l%E1%BB%A5c_b%E1%BB%99" title="Thể loại:Tam tỉnh lục bộ">Tam tỉnh lục bộ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Trung Quốc">Bài viết có văn bản tiếng Trung Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t_n%C3%AAu_r%C3%B5" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Việt nêu rõ">Bài viết có văn bản tiếng Việt nêu rõ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Triều Tiên">Bài viết có văn bản tiếng Triều Tiên</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 18 tháng 3 năm 2024, 05:31.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-vd875","wgBackendResponseTime":191,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.336","walltime":"0.568","ppvisitednodes":{"value":2532,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":81226,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7846,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9869,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["125.78% 446.023 8 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin","100.00% 354.613 1 -total"," 70.53% 250.115 1 Bản_mẫu:Chinese"," 40.50% 143.604 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin_tên_tiếng_Trung/Chinese"," 34.16% 121.150 5 Bản_mẫu:Lang"," 25.42% 90.155 3 Bản_mẫu:Navbox"," 24.16% 85.689 1 Bản_mẫu:Tam_tỉnh_lục_bộ"," 7.55% 26.772 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin_tên_tiếng_Trung/Manchu"," 5.24% 18.568 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin_tên_tiếng_Trung/Header"," 4.83% 17.129 1 Bản_mẫu:ManchuSibeUnicode"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.193","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9530809,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-d465dfd78-v9h8f","timestamp":"20241126134717","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"B\u1ed9 L\u1ea1i","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q708971","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q708971","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-06-16T04:14:33Z","dateModified":"2024-03-18T05:31:38Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6e\/Tri%E1%BB%81u_%C4%91%C3%ACnh_Hu%E1%BA%BF_-_B%E1%BB%99_L%E1%BA%A1i_%28Minist%C3%A8re_de_l%E2%80%99Int%C3%A9rieur%29.jpg"}</script> </body> </html>