CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="th" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>เตาติชกาเกียสเม - วิกิพีเดีย</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )thwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "thai","wgMonthNames":["","มกราคม","กุมภาพันธ์","มีนาคม","เมษายน","พฤษภาคม","มิถุนายน","กรกฎาคม","สิงหาคม","กันยายน","ตุลาคม","พฤศจิกายน","ธันวาคม"],"wgRequestId":"df9fa63e-98ac-4867-a89d-dcba881fc275","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"เตาติชกาเกียสเม","wgTitle":"เตาติชกาเกียสเม","wgCurRevisionId":11881364,"wgRevisionId":11881364,"wgArticleId":893316,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["บทความที่มีไมโครฟอร์แมต hAudio", "หน้าที่ใช้กล่องข้อมูลเพลงชาติที่มีพารามิเตอร์ที่ไม่รู้จัก","บทความที่มีข้อความภาษาลิทัวเนีย","บทความที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม","บทความทั้งหมดที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม","Webarchive template wayback links","หน้าที่มีสัทอักษรสากลไม่ระบุภาษา","ผลงานของ วินคาร์ คูดิกา","สัญลักษณ์ของประเทศลิทัวเนีย","เพลงภาษาลิทัวเนีย","ประวัติศาสตร์ลิทัวเนีย"],"wgPageViewLanguage":"th","wgPageContentLanguage":"th","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"เตาติชกาเกียสเม","wgRelevantArticleId":893316,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"th","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"th"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q43978","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model", "platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=th&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Lithuanian_national_anthem_sheet_music.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1749"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Lithuanian_national_anthem_sheet_music.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1166"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="933"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="เตาติชกาเกียสเม - วิกิพีเดีย"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="แก้ไข" href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="วิกิพีเดีย (th)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//th.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.th"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ฟีดอะตอม วิกิพีเดีย" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-เตาติชกาเกียสเม rootpage-เตาติชกาเกียสเม skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">ข้ามไปเนื้อหา</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เมนูหลัก" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เมนูหลัก</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เมนูหลัก</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> การนำทาง </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" title="เยี่ยมชมหน้าหลัก [z]" accesskey="z"><span>หน้าหลัก</span></a></li><li id="n-ask" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1"><span>ถามคำถาม</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ค้นหาข้อมูลเบื้องหลังในเหตุการณ์ปัจจุบัน"><span>เหตุการณ์ปัจจุบัน</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1" title="โหลดหน้าแบบสุ่ม [x]" accesskey="x"><span>สุ่มบทความ</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="ทำความรู้จักวิกิพีเดีย"><span>เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิธีการติดต่อวิกิพีเดีย"><span>ติดต่อเรา</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> มีส่วนร่วม </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D" title="ข้อแนะนำการใช้และแก้ไขวิกิพีเดีย"><span>คำอธิบาย</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99"><span>เริ่มต้นเขียน</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ และวิธีการค้นหา"><span>ศาลาประชาคม</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในวิกินี้ [r]" accesskey="r"><span>ปรับปรุงล่าสุด</span></a></li><li id="n-discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94"><span>ดิสคอร์ด</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="วิกิพีเดีย" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-th.svg" style="width: 6.4375em; height: 1.6875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="สารานุกรมเสรี" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-th.svg" width="100" height="18" style="width: 6.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%B2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ค้นหา</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" aria-label="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" autocapitalize="sentences" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="พิเศษ:ค้นหา"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ค้นหา</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="เครื่องมือส่วนตัว"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="หน้าตา" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">หน้าตา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_th.wikipedia.org&uselang=th" class=""><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ" class=""><span>สร้างบัญชี</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o" class=""><span>เข้าสู่ระบบ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือส่วนตัว" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือส่วนตัว</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="เมนูผู้ใช้" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_th.wikipedia.org&uselang=th"><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>สร้างบัญชี</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>เข้าสู่ระบบ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> หน้าสำหรับผู้แก้ไขที่ออกจากระบบ <a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B8%B3" aria-label="เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับการแก้ไข"><span>เรียนรู้เพิ่มเติม</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [y]" accesskey="y"><span>ส่วนร่วม</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [n]" accesskey="n"><span>คุย</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="สารบัญ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">สารบัญ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ซ่อน</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">บทนำ</div> </a> </li> <li id="toc-ต้นกำเนิด" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ต้นกำเนิด"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ต้นกำเนิด</span> </div> </a> <ul id="toc-ต้นกำเนิด-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ประวัติ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ประวัติ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>ประวัติ</span> </div> </a> <ul id="toc-ประวัติ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-เนื้อร้อง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#เนื้อร้อง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>เนื้อร้อง</span> </div> </a> <ul id="toc-เนื้อร้อง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ดูเพิ่ม" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ดูเพิ่ม"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>ดูเพิ่ม</span> </div> </a> <ul id="toc-ดูเพิ่ม-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-อ้างอิง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#อ้างอิง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>อ้างอิง</span> </div> </a> <ul id="toc-อ้างอิง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-แหล่งข้อมูลอื่น" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#แหล่งข้อมูลอื่น"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>แหล่งข้อมูลอื่น</span> </div> </a> <ul id="toc-แหล่งข้อมูลอื่น-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="สารบัญ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">เตาติชกาเกียสเม</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="ไปที่บทความในภาษาอื่น ซึ่งมีใน 58 ภาษา" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-58" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">58 ภาษา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – อารากอน" lang="an" hreflang="an" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="อารากอน" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D9%84%D9%8A%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A" title="نشيد ليتوانيا الوطني – อาหรับ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="نشيد ليتوانيا الوطني" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="อาหรับ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – อัสตูเรียส" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="อัสตูเรียส" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Lietovuos_gimnos" title="Lietovuos gimnos – ซาโมจิเตียน" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Lietovuos gimnos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="ซาโมจิเตียน" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B2%D1%8B" title="Гімн Літвы – เบลารุส" lang="be" hreflang="be" data-title="Гімн Літвы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="เบลารุส" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9B%D0%B5%D1%82%D1%83%D0%B2%D1%8B" title="Гімн Летувы – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гімн Летувы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Химн на Литва – บัลแกเรีย" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Химн на Литва" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="บัลแกเรีย" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – บอสเนีย" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="บอสเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – คาตาลัน" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="คาตาลัน" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Litevsk%C3%A1_hymna" title="Litevská hymna – เช็ก" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Litevská hymna" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="เช็ก" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%88%D0%B0%D0%BB%C4%83%D1%85%C4%95%D0%BD_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%C4%95" title="Литва патшалăхĕн гимнĕ – ชูวัช" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Литва патшалăхĕн гимнĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ชูวัช" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – เยอรมัน" lang="de" hreflang="de" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="เยอรมัน" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – ซอร์เบียตอนล่าง" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="ซอร์เบียตอนล่าง" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – กรีก" lang="el" hreflang="el" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="กรีก" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="บทความคุณภาพ"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – อังกฤษ" lang="en" hreflang="en" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="English" data-language-local-name="อังกฤษ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Nacia_himno_de_Litovio" title="Nacia himno de Litovio – เอสเปรันโต" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Nacia himno de Litovio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="เอสเปรันโต" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_Giesm%C4%97" title="Tautiška Giesmė – สเปน" lang="es" hreflang="es" data-title="Tautiška Giesmė" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="สเปน" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – เอสโตเนีย" lang="et" hreflang="et" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="เอสโตเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Tautiska_giesm%C4%97" title="Tautiska giesmė – บาสก์" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Tautiska giesmė" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="บาสก์" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="سرود ملی لیتوانی – เปอร์เซีย" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سرود ملی لیتوانی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="เปอร์เซีย" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – ฟินแลนด์" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ฟินแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – โวโร" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="โวโร" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – ฝรั่งเศส" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ฝรั่งเศส" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – กาลิเซีย" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="กาลิเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%9C%D7%99%D7%98%D7%90" title="המנון ליטא – ฮิบรู" lang="he" hreflang="he" data-title="המנון ליטא" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ฮิบรู" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – โครเอเชีย" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="โครเอเชีย" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – ซอร์เบียตอนบน" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="ซอร์เบียตอนบน" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Litv%C3%A1nia_himnusza" title="Litvánia himnusza – ฮังการี" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Litvánia himnusza" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ฮังการี" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_Giesm%C4%97" title="Tautiška Giesmė – อินโดนีเซีย" lang="id" hreflang="id" data-title="Tautiška Giesmė" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="อินโดนีเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – อิตาลี" lang="it" hreflang="it" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="อิตาลี" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E6%B0%91%E8%B3%9B%E6%AD%8C" title="国民賛歌 – ญี่ปุ่น" lang="ja" hreflang="ja" data-title="国民賛歌" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ญี่ปุ่น" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – ชวา" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ชวา" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%9B%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%A4%E1%83%9D_%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9C%E1%83%98" title="ლიეტუვის სახელმწიფო ჰიმნი – จอร์เจีย" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ლიეტუვის სახელმწიფო ჰიმნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="จอร์เจีย" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A6%AC%ED%88%AC%EC%95%84%EB%8B%88%EC%95%84%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80" title="리투아니아의 국가 – เกาหลี" lang="ko" hreflang="ko" data-title="리투아니아의 국가" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="เกาหลี" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – ลอมบาร์ด" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ลอมบาร์ด" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Lietuvos_himnas" title="Lietuvos himnas – ลิทัวเนีย" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Lietuvos himnas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ลิทัวเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Tautisk%C4%81_dziesma" title="Tautiskā dziesma – ลัตเวีย" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Tautiskā dziesma" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ลัตเวีย" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – มาเลย์" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="มาเลย์" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – ดัตช์" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ดัตช์" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – นอร์เวย์นีนอสก์" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="นอร์เวย์นีนอสก์" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – นอร์เวย์บุคมอล" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="นอร์เวย์บุคมอล" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Litwy" title="Hymn Litwy – โปแลนด์" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hymn Litwy" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="โปแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_Giesm%C4%97" title="Tautiška Giesmė – โปรตุเกส" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Tautiška Giesmė" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="โปรตุเกส" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – โรมาเนีย" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="โรมาเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D1%8B" title="Гимн Литвы – รัสเซีย" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гимн Литвы" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="รัสเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8D" title="लेतुवायर्क् – สันสกฤต" lang="sa" hreflang="sa" data-title="लेतुवायर्क्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="สันสกฤต" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – ซามิอีนารี" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ซามิอีนารี" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Химна Литваније – เซอร์เบีย" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Химна Литваније" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="เซอร์เบีย" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – สวีเดน" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="สวีเดน" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – ตากาล็อก" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="ตากาล็อก" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – ตุรกี" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ตุรกี" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8B" title="Литва гимны – ตาตาร์" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Литва гимны" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="ตาตาร์" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B8" title="Гімн Литви – ยูเครน" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гімн Литви" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ยูเครน" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – อุซเบก" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="อุซเบก" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – เวียดนาม" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="เวียดนาม" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė – โยรูบา" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Tautiška giesmė" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="โยรูบา" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E6%AD%8C_(%E7%AB%8B%E9%99%B6%E5%AE%9B)" title="国歌 (立陶宛) – จีน" lang="zh" hreflang="zh" data-title="国歌 (立陶宛)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="จีน" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q43978#sitelinks-wikipedia" title="แก้ไขลิงก์ข้ามภาษา" class="wbc-editpage">แก้ไขลิงก์</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="เนมสเปซ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1" title="ดูหน้าเนื้อหา [c]" accesskey="c"><span>บทความ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา (ไม่มีหน้านี้) [t]" accesskey="t"><span>อภิปราย</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เปลี่ยนรูปแบบภาษา" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ไทย</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ดู"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&action=history" title="แก้ไขเก่าของหน้านี้ [h]" accesskey="h"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เครื่องมือ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <div class="vector-menu-heading"> การกระทำ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&action=history"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ทั่วไป </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1" title="รายการหน้าวิกิทุกหน้าที่ลิงก์มาที่นี่ [j]" accesskey="j"><span>หน้าที่ลิงก์มา</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1" rel="nofollow" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้ [k]" accesskey="k"><span>การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%82%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%94" title="อัปโหลดไฟล์ [u]" accesskey="u"><span>อัปโหลดไฟล์</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9" title="รายการหน้าพิเศษทั้งหมด [q]" accesskey="q"><span>หน้าพิเศษ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&oldid=11881364" title="ลิงก์ถาวรมารุ่นนี้ของหน้านี้"><span>ลิงก์ถาวร</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&action=info" title="ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้"><span>สารสนเทศหน้า</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87&page=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&id=11881364&wpFormIdentifier=titleform" title="สารสนเทศเกี่ยวกับวิธีการอ้างอิงหน้านี้"><span>อ้างอิงบทความนี้</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%258A%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B2%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%25AA%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A1"><span>รับยูอาร์แอลแบบสั้น</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:QrCode&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%258A%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B2%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%25AA%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A1"><span>ดาวน์โหลดคิวอาร์โค้ด</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> พิมพ์/ส่งออก </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD&bookcmd=book_creator&referer=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1"><span>สร้างหนังสือ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:DownloadAsPdf&page=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&action=show-download-screen"><span>ดาวน์โหลดเป็น PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&printable=yes" title="รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้ [p]" accesskey="p"><span>รุ่นพร้อมพิมพ์</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ในโครงการอื่น </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:National_anthem_of_Lithuania" hreflang="en"><span>วิกิมีเดียคอมมอนส์</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q43978" title="ลิงก์ไปยังสิ่งนี้ในคลังซึ่งเชื่อมโยงข้อมูลต่าง ๆ เข้าด้วยกัน [g]" accesskey="g"><span>สิ่งนี้ในวิกิสนเทศ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">หน้าตา</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ซ่อน</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="th" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><caption class="infobox-anthem-caption">เตาติชกาเกียสเม</caption><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size: small; font-weight: normal;"><i>คำแปล:</i> เพลงชาติ</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size: small; font-weight: normal;">เตาติชกาเกียสเม</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Lithuanian_national_anthem_sheet_music.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Lithuanian_national_anthem_sheet_music.jpg/220px-Lithuanian_national_anthem_sheet_music.jpg" decoding="async" width="220" height="321" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Lithuanian_national_anthem_sheet_music.jpg/330px-Lithuanian_national_anthem_sheet_music.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Lithuanian_national_anthem_sheet_music.jpg/440px-Lithuanian_national_anthem_sheet_music.jpg 2x" data-file-width="619" data-file-height="902" /></a></span><div>สกอร์ดนตรีเพลงชาติลิทัวเนีย</div></td></tr><tr><th scope="row"><span class="nowrap">ชื่ออื่น</span></th><td>Lietuva, Tėvyne mūsų<br />Lietuvos himnas</td></tr><tr><th scope="row">เนื้อร้อง</th><td>Vincas Kudirka, <a href="/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1898" class="mw-redirect" title="ค.ศ. 1898">ค.ศ. 1898</a></td></tr><tr><th scope="row">ทำนอง</th><td><a href="/w/index.php?title=Vincas_Kudirka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vincas Kudirka (ไม่มีหน้านี้)">Vincas Kudirka</a>, 1898</td></tr><tr><th scope="row">รับไปใช้</th><td>ค.ศ. 1919 (ประกาศใช้อีกครั้ง <a href="/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1988" class="mw-redirect" title="ค.ศ. 1988">ค.ศ. 1988</a>)</td></tr><tr><th scope="row">เลิกใช้</th><td><a href="/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1950" class="mw-redirect" title="ค.ศ. 1950">ค.ศ. 1950</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background: #E6E8FA">ตัวอย่างเสียง</th></tr><tr class="haudio"><td colspan="2" style="text-align:center;padding-top:1em"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="108" data-mwtitle="Tautiška_giesme_instrumental.oga" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Tauti%C5%A1ka_giesme_instrumental.oga" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Tauti%C5%A1ka_giesme_instrumental.oga/Tauti%C5%A1ka_giesme_instrumental.oga.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3ATauti%C5%A1ka_giesme_instrumental.oga&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3ATauti%C5%A1ka_giesme_instrumental.oga&lang=eo&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="eo" label="Esperanto ‪(eo)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3ATauti%C5%A1ka_giesme_instrumental.oga&lang=es&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="es" label="español ‪(es)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3ATauti%C5%A1ka_giesme_instrumental.oga&lang=id&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="id" label="Bahasa Indonesia ‪(id)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3ATauti%C5%A1ka_giesme_instrumental.oga&lang=ko&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ko" label="한국어 ‪(ko)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3ATauti%C5%A1ka_giesme_instrumental.oga&lang=lt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="lt" label="lietuvių ‪(lt)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3ATauti%C5%A1ka_giesme_instrumental.oga&lang=pl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pl" label="polski ‪(pl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3ATauti%C5%A1ka_giesme_instrumental.oga&lang=pt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt" label="português ‪(pt)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3ATauti%C5%A1ka_giesme_instrumental.oga&lang=ru&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ru" label="русский ‪(ru)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3ATauti%C5%A1ka_giesme_instrumental.oga&lang=zh-tw&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hant-TW" label="中文（臺灣） ‪(zh-tw)‬" data-dir="ltr" /></audio></span><figcaption></figcaption></figure><div class="description"><i>เตาติชกาเกียสเม</i> (บรรเลง)</div><div class="hlist hlist-separated" style="font-size: smaller"><ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Tauti%C5%A1ka_giesme_instrumental.oga" title="ไฟล์:Tautiška giesme instrumental.oga">ไฟล์</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิธีใช้:การชมสื่อ">ช่วยเหลือ</a></li></ul></div></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <p><i><b>เตาติชกาเกียสเม</b></i> (<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="ภาษาลิทัวเนีย">ลิทัวเนีย</a>: <i lang="lt">Tautiška giesmė</i> <small>ออกเสียง </small><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[tɐʊˈtʲɪʃkɐ<span class="wrap"> </span>ˈɡʲɪɛsmeː]</span>) เป็น<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4" title="เพลงชาติ">เพลงชาติ</a>ของ<a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="ลิทัวเนีย">ลิทัวเนีย</a>, หรือในอีกชื่อหนึ่งคือ "Lietuva, Tėvyne mūsų" ("ลิทัวเนีย, มาตุภูมิของเรา" ซึ่งเป็นวรรคแรกของเพลงชาติ:<sup id="cite_ref-transl_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-transl-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) และ "Lietuvos himnas" (<b>เพลงสรรเสริญลิทัวเนีย</b>) ประพันธ์คำร้อง และ เรียบเรียงทำนองโดย <a href="/w/index.php?title=Vincas_Kudirka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vincas Kudirka (ไม่มีหน้านี้)">Vincas Kudirka</a> เมื่อ ค.ศ. 1898 ในเวลานั้นลิทัวเนียเป็นดินแดนส่วนหนึ่งของ<a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="จักรวรรดิรัสเซีย">จักรวรรดิรัสเซีย</a> 50 คำที่คูดิกาได้ประพันธ์บทกวีนั้น มีความเกี่ยวกับรัฐลิทัวเนีย, <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ชาวลิทัวเนีย (ไม่มีหน้านี้)">ชาวลิทัวเนีย</a> เพลงนี้ประพันธ์ขึ้นที่เมือง <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81" class="mw-redirect" title="เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก">เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก</a> ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเมื่อ ค.ศ. 1899 </p><p>เพลงนี้ขับร้องขึ้นครั้งแรกที่กรุง<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%AA" class="mw-redirect" title="วิลนีอุส">วิลนีอุส</a> เมื่อ ค.ศ. 1905 และได้ประกาศใช้เป็นเพลงชาติเมื่อ ค.ศ. 1919 ภายหลัง<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="รัฐบัญญัติประกาศอิสรภาพลิทัวเนีย (ไม่มีหน้านี้)">การประกาศอิสรภาพ</a>เพียงปีเดียว ภายหลัง<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B9%82%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%95%E0%B8%A2%E0%B8%B6%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81_(1940)&action=edit&redlink=1" class="new" title="สหภาพโซเวียตยึดครองรัฐบอลติก (1940) (ไม่มีหน้านี้)">การยึดครองลิทัวเนียโดยสหภาพโซเวียต ค.ศ. 1940</a> เพลงนี้จึงเป็นเพลงต้องห้ามของรัฐบาลคอมมิวนิสต์ </p><p>ใน ค.ศ. 1989 "เตาติชกาเกียสเม" ประกาศใช้เป็นเพลงชาติอีกครั้ง ก่อน<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%B7%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="รัฐบัญญัติว่าด้วยการคืนสถานะรัฐลิทัวเนีย">การประกาศอิสรภาพ (ค.ศ. 1990)</a> โดยตรารัฐบัญญัติว่าด้วยเพลงชาติอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม ค.ศ. 1991 มีผลบังคับใช้ตาม<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B9%E0%B8%8D%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="รัฐธรรมนูญแห่งลิทัวเนีย (ไม่มีหน้านี้)">รัฐธรรมนูญใหม่</a> ค.ศ. 1992 ภายหลัง<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B9%82%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%95" title="การล่มสลายของสหภาพโซเวียต">การล่มสลายของสหภาพโซเวียต</a> ต่อมาได้มีการรับรองสถานะของเพลงนี้ในฐานะเพลงชาติตามกฎหมายเมื่อ ค.ศ. 1999 </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ต้นกำเนิด"><span id=".E0.B8.95.E0.B9.89.E0.B8.99.E0.B8.81.E0.B8.B3.E0.B9.80.E0.B8.99.E0.B8.B4.E0.B8.94"></span>ต้นกำเนิด</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&action=edit&section=1" title="แก้ไขส่วน: ต้นกำเนิด"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10224066">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}</style><table class="box-โครงส่วน plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล</b> <small>คุณสามารถช่วย<a class="external text" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&action=edit&section=">เพิ่มข้อมูลส่วนนี้</a>ได้</small></div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ประวัติ"><span id=".E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B8.A7.E0.B8.B1.E0.B8.95.E0.B8.B4"></span>ประวัติ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&action=edit&section=2" title="แก้ไขส่วน: ประวัติ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10224066"><table class="box-โครงส่วน plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล</b> <small>คุณสามารถช่วย<a class="external text" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&action=edit&section=">เพิ่มข้อมูลส่วนนี้</a>ได้</small></div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="เนื้อร้อง"><span id=".E0.B9.80.E0.B8.99.E0.B8.B7.E0.B9.89.E0.B8.AD.E0.B8.A3.E0.B9.89.E0.B8.AD.E0.B8.87"></span>เนื้อร้อง</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&action=edit&section=3" title="แก้ไขส่วน: เนื้อร้อง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="text-align:center;" class="wikitable"> <tbody><tr> <td bgcolor="#FDB913"><div style="color:white"><b><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="ภาษาลิทัวเนีย">ภาษาลิทัวเนีย</a></b> </div></td> <td bgcolor="#006A44"><div style="color:white"><b><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A5" title="สัทอักษรสากล">สัทอักษรสากล</a></b> </div></td> <td bgcolor="#C1272D"><div style="color:white"><b>คำแปลภาษาไทย</b> </div></td></tr> <tr> <td><div class="poem"> <p>Lietuva, Tėvyne mūsų,<br /> Tu didvyrių žeme,<br /> Iš praeities Tavo sūnūs<br /> Te stiprybę semia.<br /> <br /> Tegul Tavo vaikai eina<br /> Vien takais dorybės,<br /> Tegul dirba Tavo naudai<br /> Ir žmonių gėrybei.<br /> <br /> Tegul saulė Lietuvoj<br /> Tamsumas prašalina,<br /> Ir šviesa, ir tiesa<br /> Mūs žingsnius telydi.<br /> <br /> Tegul meilė Lietuvos<br /> Dega mūsų širdyse,<br /> Vardan tos, Lietuvos<br /> Vienybė težydi! </p> </div> </td> <td><div class="poem"> <p>[lʲɪɛtʊvɐ ǀ tʲeːvʲiːnʲɛ muːsuː ǀ]<br /> [tʊ dʲɪdvʲiːrʲɪuː ʒʲɛmʲɛ ǀ]<br /> [ɪʃ prɐɛɪtʲɪɛs tɐvoː suːnuːs]<br /> [tʲɛ stʲɪprʲiːbʲɛː sʲɛmʲɪɐ ǁ]<br /> <br /> [tʲæːgʊl tɐvoː vɐɪkɐɪ ɛɪnɐ]<br /> [vʲɪɛn tɐkɐɪs doːrʲiːbʲeːs ǀ]<br /> [tʲæːgʊl dʲɪrbɐ tɐvoː nɐʊdɐɪ]<br /> [ɪr ʒmoːnʲɪuː gʲeːrʲiːbʲɛɪ ǁ]<br /> <br /> [tʲæːgʊl sɐʊlʲeː lʲɪɛtʊvoːj]<br /> [tɐmsʊmɐs prɐʃɐlʲɪnɐ ǀ]<br /> [ɪr ʃvʲɪɛsɐ ǀ ɪr tʲɪɛsɐ]<br /> [muːs ʒʲɪŋgsnʲɪʊs tʲɛlʲiːdʲɪ ǁ]<br /> <br /> [tʲæːgʊl mʲɛɪlʲeː lʲɪɛtʊvoːs]<br /> [dʲæːgɐ muːsuː ʃʲɪrdʲiːsʲɛ ǀ]<br /> [vɐrdɐn toːs ǀ lʲɪɛtʊvoːs]<br /> [vʲɪɛnʲiːbʲeː tʲɛʒʲiːdʲiː ǁ] </p> </div> </td> <td><div class="poem"> <p>ลิทัวเนีย มาตุภูมิของเรา<br /> ดินแดนแห่งวีรชน<br /> ให้ลูกหลานของท่านได้แสดงความกล้าหาญของพวกเขา<br /> จากประสบการณ์ที่แล้วมาของเรา<br /> <br /> ให้ชนรุ่นหลานของท่านภูมิใจ<br /> เฉพาะเส้นทางแห่งความคุณธรรมเท่านั้น<br /> ทำให้มนุษยชาติในตัวท่านเองมีความเป็นอยู่ดีกินดี<br /> เป็นเป้าหมายในการงานของพวกเขา<br /> <br /> ดวงอาทิตย์บนแผ่นดินของเรา<br /> เมฆดำก็จางหมดไป<br /> แสงและความจริงทั้งหมด<br /> ได้นำไปใช้ในวิถีของเราตลอดไป<br /> <br /> บังเกิดความรักในลิทัวเนีย<br /> ความสว่างได้ส่องแสงในหัวใจของเรา<br /> เพื่อเกิดประโยชน์ในแผ่นดินนี้<br /> ความเป็นเอกภาพได้บังเกิด<sup id="cite_ref-transl_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-transl-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> </div> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ดูเพิ่ม"><span id=".E0.B8.94.E0.B8.B9.E0.B9.80.E0.B8.9E.E0.B8.B4.E0.B9.88.E0.B8.A1"></span>ดูเพิ่ม</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&action=edit&section=4" title="แก้ไขส่วน: ดูเพิ่ม"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%95%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย">เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="อ้างอิง"><span id=".E0.B8.AD.E0.B9.89.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.AD.E0.B8.B4.E0.B8.87"></span>อ้างอิง</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&action=edit&section=5" title="แก้ไขส่วน: อ้างอิง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-transl-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-transl_1-0">1.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-transl_1-1">1.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www3.lrs.lt/home/w5_viewer/statiniai/seimu_istorija/w5_show-p_r=4056&p_d=49249&p_k=2.html">English Lyrics of Tautiška giesmė</a> <a href="/w/index.php?title=Seimas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seimas (ไม่มีหน้านี้)">Seimas</a> of the Republic of Lithuania - Retrieved 22 October 2007. Official translations are not copyrightable under the Lithuanian law.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="แหล่งข้อมูลอื่น"><span id=".E0.B9.81.E0.B8.AB.E0.B8.A5.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B8.82.E0.B9.89.E0.B8.AD.E0.B8.A1.E0.B8.B9.E0.B8.A5.E0.B8.AD.E0.B8.B7.E0.B9.88.E0.B8.99"></span>แหล่งข้อมูลอื่น</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&action=edit&section=6" title="แก้ไขส่วน: แหล่งข้อมูลอื่น"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10827797">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9259874">.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}body.skin-minerva .mw-parser-output .plainlist ul{list-style:none;padding-left:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8B" title="วิกิซอร์ซ">วิกิซอร์ซ</a> มีงานต้นฉบับเกี่ยวกับ: <div style="margin-left: 10px;"><b><a href="https://th.wikisource.org/wiki/Special:Search/%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1" class="extiw" title="s:Special:Search/เตาติชกาเกียสเม">เตาติชกาเกียสเม</a></b> </div></div></div> </div> <ul><li>The <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www3.lrs.lt/pls/inter/w5_show?p_r=4056&p_d=49249&p_k=2&p_b=3804">Seimas of the Republic of Lithuania</a> has a website with anthem lyrics and sheet music.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nationalanthems.me/lithuania-tautiska-giesme/">Lithuania: <i>Tautiška giesmė</i> - Audio of the national anthem of Lithuania, with information and lyrics</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://alka.mch.mii.lt/himnas.en.htm">"A Virtual Exhibition of a Millennium of Lithuanian Cultural Heritage"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081221023437/http://alka.mch.mii.lt/himnas.en.htm">เก็บถาวร</a> 2008-12-21 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> - This exhibition website features a page about the anthem that includes a vocal sound file.</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10552737">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10791470">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="เพลงชาติของประเทศในทวีปยุโรป" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552737"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10552732">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-ดู"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%97%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%9B" title="แม่แบบ:เพลงชาติประเทศทวีปยุโรป"><abbr title="ดูแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ด</abbr></a></li><li class="nv-คุย"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%97%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%9B&action=edit&redlink=1" class="new" title="คุยเรื่องแม่แบบ:เพลงชาติประเทศทวีปยุโรป (ไม่มีหน้านี้)"><abbr title="อภิปรายแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ค</abbr></a></li><li class="nv-แก้"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:EditPage/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%97%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%9B" title="พิเศษ:EditPage/แม่แบบ:เพลงชาติประเทศทวีปยุโรป"><abbr title="แก้ไขแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ก</abbr></a></li></ul></div><div id="เพลงชาติของประเทศในทวีปยุโรป" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4" title="เพลงชาติ">เพลงชาติ</a>ของประเทศใน<a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%9B" title="ทวีปยุโรป">ทวีปยุโรป</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A" title="รัฐเอกราช">รัฐเอกราช</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%9F%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="อีมนอสเอสตีนเอเลฟเทริอัน">กรีซ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1" class="mw-redirect" title="เมียเนิงคาซักสตาเนิม">คาซัคสถาน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%AD" title="ลีเยพานาชาดอมอวีนอ">โครเอเชีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%9A%E0%B8%B2" class="mw-redirect" title="ทาวิสุพลีบา">จอร์เจีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%94_%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B8%9F_%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="คเด โดโมฟ มูย">เช็กเกีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%99" title="เพลงชาติสาธารณรัฐซานมารีโน">ซานมารีโน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%88_%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%9F%E0%B9%80%E0%B8%94" title="บอเจ พราฟเด">เซอร์เบีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%9F%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="อีมนอสเอสตีนเอเลฟเทริอัน">ไซปรัส</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%97_%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%88%E0%B8%97%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="เดอร์ เออร์ เอ็ท ยินดิจท์ แลนด์">เดนมาร์ก</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A5_%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B5" class="mw-redirect" title="อิสติกลาล มาร์ชี">ตุรกี</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B2_%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%AD" title="ยา วีเอ็ลสเกอร์เด็ตเตอลันเนอ">นอร์เวย์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A5%E0%B8%A1%E0%B8%B6%E0%B8%AA" title="วิลเฮลมึส">เนเธอร์แลนด์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B2" title="เพลงชาติบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา">บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B2_%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="มิลา โรดิโน">บัลแกเรีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="ลาบราบ็องซอน">เบลเยียม</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD_%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%8B%E0%B8%B7%E0%B8%AD" title="มือ เบียลารูซือ">เบลารุส</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B8%B2" title="อาปูร์ตูเกซา">โปรตุเกส</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%AD" title="มาซูแร็กดอมบรอฟสกีแยกอ">โปแลนด์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%8B%E0%B9%81%E0%B8%A2%E0%B8%AA" class="mw-redirect" title="ลามาร์แซแยส">ฝรั่งเศส</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B0" title="มามเมะ">ฟินแลนด์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%97%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%AD" class="mw-redirect" title="ออย์ซีเยทลามัยสกาซอรอ">มอนเตเนโกร</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%B2_%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3" class="mw-redirect" title="ลิมบา โนอัสเตร">มอลโดวา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B2_%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%B9_%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%B4" title="ลา อินนู มัลติ">มอลตา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B2" title="แดแนสนัตมาแกดอนียา">มาซิโดเนียเหนือ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="อีมโมเนกาสค์">โมนาโก</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="ดาสลีดแดร์ดอยท์เชน">เยอรมนี</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%8A_%E0%B9%80%E0%B8%99_%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B2_%E0%B8%AD%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B8%B5" class="mw-redirect" title="ซเช เน วเมอร์ลา อูเครนี">ยูเครน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="เพลงชาติรัสเซีย">รัสเซีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%8A%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD-%E0%B9%80%E0%B8%95_%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%99!" class="mw-redirect" title="เด็ชเตอัปเตอ-เต โรมือเน!">โรมาเนีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="ออนส์ เฮเมนส์">ลักเซมเบิร์ก</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B9%8C_%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%95%E0%B8%B5_%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B9" title="เดียฟส์ สเวตี ลัตวิยู">ลัตเวีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%87%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="โอเบินอัมยุงเงินไรน์">ลีชเทินชไตน์</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">ลิทัวเนีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9F%E0%B8%B5%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5" title="อินโนเอมาร์ชาปอนตีฟีกาเล">นครรัฐวาติกัน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5" title="มาร์ชาเรอัล">สเปน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%B2" title="นัตตราตรอว์ซาบลีสกา">สโลวาเกีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%9F%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%84%E0%B8%B2_(%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4)" class="mw-redirect" title="ซดราฟวิลคา (เพลงชาติ)">สโลวีเนีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B8%A1" title="สวิสซาล์ม">สวิสเซอร์แลนด์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B2_%E0%B8%94%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B2" title="ดือกัมลา ดือฟรียา">สวีเดน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%9F%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%87" title="ก็อดเซฟเดอะคิง">สหราชอาณาจักร</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%AD_%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AD" class="mw-redirect" title="ลันด์เดอร์แบร์เกอ ลันด์อัมชโตรเมอ">ออสเตรีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%8D" title="อัลกรังการ์ลามัญ">อันดอร์รา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%9A%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%99" title="เพลงชาติสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน">อาเซอร์ไบจาน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%81" class="mw-redirect" title="เมร์ ไฮเรนิก">อาร์มีเนีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%B5" class="mw-redirect" title="อิลกันโตเดกลีอิตาเลียนี">อิตาลี</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B9_%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2_%E0%B8%A1%E0%B8%B9_%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99_%E0%B8%A2%E0%B8%B2_%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AD" title="มู อิสซามา มู เอิน ยา เรอเออ">เอสโตเนีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5_%E0%B8%AD%E0%B8%B5_%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%97" title="ฮีมนี อี ฟลามูริท">แอลเบเนีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%AA" title="ฮิมนุส">ฮังการี</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ลอฟเซิงกือร์">ไอซ์แลนด์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="เอารานนาวีอัน">ไอร์แลนด์</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ดินแดนซึ่งไม่ใช่รัฐเอกราช</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">สหราชอาณาจักร</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3" title="ประเทศในสหราชอาณาจักร">ประเทศ</a></i> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="เพลงชาติอังกฤษ (ไม่มีหน้านี้)">อังกฤษ</a> (<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B8%9B%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="แลนด์ออฟโฮปแอนด์กลอรี (ไม่มีหน้านี้)">แลนด์ออฟโฮปแอนด์กลอรี</a> <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%A1_(%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เยรูซาเล็ม (เพลงสรรเสริญ) (ไม่มีหน้านี้)">เยรูซาเล็ม</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="เพลงชาติไอร์แลนด์เหนือ (ไม่มีหน้านี้)">ไอร์แลนด์เหนือ</a> (<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ลอนดอนเดอร์รี แอร์ (ไม่มีหน้านี้)">ลอนดอนเดอร์รี แอร์</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="เพลงชาติสกอตแลนด์ (ไม่มีหน้านี้)">สกอตแลนด์</a> (<a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="ฟลาวเวอร์ออฟสกอตแลนด์">ฟลาวเวอร์ออฟสกอตแลนด์</a> )</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hen_Wlad_Fy_Nhadau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hen Wlad Fy Nhadau (ไม่มีหน้านี้)">เวลส์</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%99" title="ดินแดนโพ้นทะเลของบริเตน">ดินแดนโพ้นทะเลของบริเตน</a></i> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="เพลงชาติยิบรอลตาร์">ยิบรอลตาร์</a></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="เขตสังกัดของพระมหากษัตริย์ (ไม่มีหน้านี้)">เขตสังกัดของพระมหากษัตริย์</a></i> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%A3%E0%B8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ซาร์เนียเชรี (ไม่มีหน้านี้)">เกิร์นซีย์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99" title="เพลงชาติเกาะแมน">ไอล์ออฟแมน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%94%E0%B8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="มานอร์มังดี (ไม่มีหน้านี้)">เจอร์ซีย์</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%A1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B8%A5%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3" title="เทศมณฑลของสหราชอาณาจักร">เทศมณฑล</a></i> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ดิซองออฟเวสเทิร์นเมน (ไม่มีหน้านี้)">คอร์นวอลล์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Lincolnshire_Poacher&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Lincolnshire Poacher (ไม่มีหน้านี้)">ลิงเคิล์นเชอร์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=On_Ilkla_Moor_Baht_%27at&action=edit&redlink=1" class="new" title="On Ilkla Moor Baht 'at (ไม่มีหน้านี้)">ยอร์กเชอร์</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%88%E0%B8%B3%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="เพลงประจำรัฐในเยอรมนี (ไม่มีหน้านี้)">เยอรมนี</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Sachsen_Hymne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sachsen Hymne (ไม่มีหน้านี้)">ซัคเซิน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%84%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ไบเอิร์นฮิมเนอ (ไม่มีหน้านี้)">ไบเอิร์น</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hessenlied&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hessenlied (ไม่มีหน้านี้)">เฮ็สเซิน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rjana_%C5%81u%C5%BEica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rjana Łužica (ไม่มีหน้านี้)">Lusatia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%99%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="ปรอยเซนลีด (ไม่มีหน้านี้)">ราชอาณาจักรปรัสเซีย</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=W%C3%BCrttemberger_Hymne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Württemberger Hymne (ไม่มีหน้านี้)">ราชอาณาจักรเวือร์ทเทิมแบร์ค</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Weimars_Volkslied&action=edit&redlink=1" class="new" title="Weimars Volkslied (ไม่มีหน้านี้)">ซัคเซิน-ไวมาร์-ไอเซนัค</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">รัสเซีย</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="เพลงสรรเสริญสาธารณรัฐคัลมืยเคีย">คัลมืยเคีย</a></li> <li><a href="/wiki/State_Anthem_of_Kabardino-Balkaria" class="mw-redirect" title="State Anthem of Kabardino-Balkaria">คาบาร์ดีโน-บัลคาเรีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%A7-%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="เพลงสรรเสริญคาราชาเยโว-ซีร์คัสเซีย">คาราชาเยโว-ซีร์คัสเซีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="เพลงสรรเสริญสาธารณรัฐคาเรเลีย">คาเรเลีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%88%E0%B8%B3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A1%E0%B8%B5" title="เพลงประจำสาธารณรัฐโคมี">โคมี</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%88%E0%B8%B3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%8A%E0%B8%B9%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="เพลงประจำสาธารณรัฐชูวาเชีย">ชูวาเชีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%99" title="เพลงสรรเสริญสาธารณรัฐเชเชน">เชชเนีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99" title="เพลงสรรเสริญสาธารณรัฐดาเกสถาน">ดาเกสตาน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Farewell_of_Slavianka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Farewell of Slavianka (ไม่มีหน้านี้)">ตัมบอฟ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="เพลงชาติสาธารณรัฐตาตาร์สถาน">ตาตาร์สตาน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B8%A7%E0%B8%B2" title="เพลงชาติสาธารณรัฐตูวา">ตูวา</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=State_Anthem_of_the_Republic_of_North_Ossetia-Alania&action=edit&redlink=1" class="new" title="State Anthem of the Republic of North Ossetia-Alania (ไม่มีหน้านี้)">นอร์ทออสซีเชีย-อาลาเนีย</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เพลงสรรเสริญสาธารณรัฐบัชคอร์โตสถาน (ไม่มีหน้านี้)">บัชคอร์โตสตาน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=National_Anthem_of_the_Mari_El_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Anthem of the Mari El Republic (ไม่มีหน้านี้)">มารีเอล</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%88%E0%B8%B3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เพลงประจำสาธารณรัฐมอร์โดเวีย (ไม่มีหน้านี้)">มอร์โดเวีย</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Moya_Moskva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moya Moskva (ไม่มีหน้านี้)">มอสโก</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_Yamalo-Nenets_Autonomous_Okrug&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug (ไม่มีหน้านี้)">เขตปกครองตนเองยามาโล-เนเนตส์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vskolykhnulsya,_Vzvolnovalsya_Pravoslavnyy_Tikhiy_Don&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vskolykhnulsya, Vzvolnovalsya Pravoslavnyy Tikhiy Don (ไม่มีหน้านี้)">รอสตอฟ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A2%E0%B8%B2" title="เพลงสรรเสริญสาธารณรัฐอะดีเกยา">อะดีเกยา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B9%81%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B9%8C" title="เพลงสรรเสริญแคว้นอาร์ฮันเกลสค์">อาร์ฮันเกลสค์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="เพลงสรรเสริญสาธารณรัฐอิงกูเชเตีย">อิงกูเชเตีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95" title="เพลงสรรเสริญสาธารณรัฐอุดมูร์ต">อุดมูร์เตีย</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_Khanty%E2%80%93Mansi_Autonomous_Okrug&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of Khanty–Mansi Autonomous Okrug (ไม่มีหน้านี้)">เขตปกครองตนเองคันตี-มันซี</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_Nenets_Autonomous_Okrug&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of Nenets Autonomous Okrug (ไม่มีหน้านี้)">เขตปกครองตนเองเนเนตส์</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">สเปน</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="ลาบันเดราบลังกาอีแวร์เด (ไม่มีหน้านี้)">อันดาลูซิอา</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เพลงชาติแห่งแคว้นอารากอน (ไม่มีหน้านี้)">อารากอน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA,_%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2_%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="อัสตูเรียส, ปาเตรีย เกรีดา (ไม่มีหน้านี้)">อัสตูเรียส</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%AA%E0%B9%82%E0%B8%81_%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%99_%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="อุสโก อาเบนดาเรน เออร์เซร์เกีย (ไม่มีหน้านี้)">ประเทศบาสก์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Himno_a_la_Monta%C3%B1a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Himno a la Montaña (ไม่มีหน้านี้)">กันตาเบรีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%AA" title="อัลส์ซากาโดส">กาตาลุญญา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B8%AA" title="โอสปิโนส">กาลิเซีย</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=La_Balanguera&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Balanguera (ไม่มีหน้านี้)">มาจอร์กา</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Se_Canta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Se Canta (ไม่มีหน้านี้)">อุตซิตาญอ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Himne_de_l%27Exposici%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Himne de l'Exposició (ไม่มีหน้านี้)">บาเลนเซีย</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">รัฐสิ้นสภาพ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Aiaaira" class="mw-redirect" title="Aiaaira">อับฮาเซีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%B9%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%84" title="อาซัตอูอันกัคอาร์ทซัค">สาธารณรัฐนากอร์โน-คาราบัค</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%9B_(%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4)" title="ยุโรป (เพลงชาติ)">คอซอวอ</a> (เซอร์เบีย)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9F%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%9B%E0%B8%B9%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%84%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="สลัฟเซียเรสปูบลีคา (ไม่มีหน้านี้)">สาธารณรัฐประชาชนดอแนตสก์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B9%8C" title="เพลงชาติสาธารณรัฐประชาชนลูฮันสก์">สาธารณรัฐประชาชนลูฮันสก์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A5_%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B5" class="mw-redirect" title="อิสติกลาล มาร์ชี">สาธารณรัฐตุรกีแห่งไซปรัสเหนือ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="เพลงชาติเซาท์ออสซีเชีย">เซาท์ออสซีเชีย</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="พลงแห่งทรานส์นีสเตรีย (ไม่มีหน้านี้)">ทรานส์นีสเตรีย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%84%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="เพลงชาติไครเมีย">ไครเมีย</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">อื่น ๆ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD_%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%AD_%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="เดอ ฟลามเซอ ลิว (ไม่มีหน้านี้)">ฟลานเดอส์</a> (เบลเยียม)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%8A%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="เลอช็องเดอวาลง (ไม่มีหน้านี้)">วอลโลเนีย</a> (เบลเยียม)</li> <li><a href="/wiki/Moja_Republika" class="mw-redirect" title="Moja Republika">Republika Srpska</a> (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7,_%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="กรัสนาเซเมียว, อิสทรอมีลา (ไม่มีหน้านี้)">อิสเตรีย</a> (โครเอเชีย)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%95%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ตูอัลฟากราลันด์มิตต์ (ไม่มีหน้านี้)">หมู่เกาะแฟโร</a> (เดนมาร์ก)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%99%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9E%E0%B8%B8%E0%B8%97_%E0%B8%AD%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="นูนาร์พุท อูโทกการ์ซูอันน์โกราวิท (ไม่มีหน้านี้)">กรีนแลนด์</a> (เดนมาร์ก)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%87%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C_%E0%B9%82%E0%B8%8B%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="โอแลนนิงเงินส์ โซง (ไม่มีหน้านี้)">โอลันด์</a> (ฟินแลนด์)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Els%C3%A4ssisches_Fahnenlied&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elsässisches Fahnenlied (ไม่มีหน้านี้)">อาลซัส</a> (ฝรั่งเศส)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%AD_%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%8A_%E0%B8%A1%E0%B8%B2_%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B8%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="บรอ กอช มา ซาดู (ไม่มีหน้านี้)">เบรอตาญ</a> (ฝรั่งเศส)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Copa_Santa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Copa Santa (ไม่มีหน้านี้)">พรอว็องซาลป์-โกตดาซูร์</a> (ฝรั่งเศส)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AD_%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%B5_%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%8C%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ดียอ วีซัลวี เรฌีนา (ไม่มีหน้านี้)">คอร์ซิกา</a> (ฝรั่งเศส)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Se_Canta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Se Canta (ไม่มีหน้านี้)">อุตซิตาญอ</a> (ฝรั่งเศส / อิตาลี / สเปน / โมนาโก)</li></ul> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Pommernlied&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pommernlied (ไม่มีหน้านี้)">Pomerania</a> (เยอรมนี/โปแลนด์)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%9F%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="แฟมัสมาซิโดเนีย (ไม่มีหน้านี้)">แคว้นมาซิโดเนีย</a> (กรีซ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Montagnes_Vald%C3%B4taines&action=edit&redlink=1" class="new" title="Montagnes Valdôtaines (ไม่มีหน้านี้)">วัลเลดาออสตา</a> (อิตาลี)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Inno_delle_Marche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inno delle Marche (ไม่มีหน้านี้)">มาร์เค</a> (อิตาลี)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Su_patriottu_sardu_a_sos_feudatarios&action=edit&redlink=1" class="new" title="Su patriottu sardu a sos feudatarios (ไม่มีหน้านี้)">ซาร์ดิเนีย</a> (อิตาลี)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Madreterra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Madreterra (ไม่มีหน้านี้)">ซิซิลี</a> (อิตาลี)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD_%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD_%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เดอ อัลเดอ ฟรีเซิน (ไม่มีหน้านี้)">ฟรีเชีย</a> (เนเธอร์แลนด์)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hymn_of_the_Azores&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hymn of the Azores (ไม่มีหน้านี้)">อะโซร์ส</a> (โปรตุเกส)</li> <li><a href="/wiki/Hino_da_Regi%C3%A3o_Aut%C3%B3noma_da_Madeira" class="mw-redirect" title="Hino da Região Autónoma da Madeira">มาเดรา</a> (โปรตุเกส)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sz%C3%A9kely_himnusz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Székely himnusz (ไม่มีหน้านี้)">Székely Land</a> (โรมาเนีย)</li> <li><a href="/w/index.php?title=S%C3%A1mi_soga_l%C3%A1vlla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sámi soga lávlla (ไม่มีหน้านี้)">ซามิ</a> (นอร์เวย์ / สวีเดน / ฟินแลนด์)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hymn_of_R%C3%AEbni%C8%9Ba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hymn of Rîbnița (ไม่มีหน้านี้)">Rîbnița</a> (ทรานส์นีสเตรีย / มอลโดวา)</li> <li><a href="/wiki/Taraf%C4%B1m" class="mw-redirect" title="Tarafım">Gagauzia</a> (มอลโดวา)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">รัฐสิ้นสภาพ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ออสเตรีย</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%8B%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ก็อทเอไฮล์ทีฟรานซ์ดินไคเซอร์">จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี</a> (1804–1918)  <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B9%8C_%E0%B8%94%E0%B8%B9_%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ดอยท์ออสเตรไรช์ ดู แฮร์ริชลันด์ (ไม่มีหน้านี้)">สาธารณรัฐออสเตรียที่หนึ่ง</a> (1919–1934)  <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Sei_gesegnet_ohne_Ende&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sei gesegnet ohne Ende (ไม่มีหน้านี้)">สหพันธรัฐออสเตรีย</a> (1934–1938)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">บัลแกเรีย</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B5_%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%8B%E0%B8%B2" title="ชูมี มาริตซา">ชูมี มาริตซา</a> <span class="nowrap">(1886–1944)</span>  <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Himn_na_Zarstvo_Balgarija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Himn na Zarstvo Balgarija (ไม่มีหน้านี้)">Himn na Zarstvo Balgarija</a> <small><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B5" title="เพลงสรรเสริญพระบารมี">เพลงสรรเสริญพระบารมี</a> <span class="nowrap">(1908-1944)</span></small> (<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="ราชรัฐบัลแกเรีย">ราชรัฐบัลแกเรีย</a> / <a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="ราชอาณาจักรบัลแกเรีย">ราชอาณาจักรบัลแกเรีย</a>)  <b>·</b>  <a href="/wiki/Republiko_nasha,_zdravey" class="mw-redirect" title="Republiko nasha, zdravey">Republiko nasha, zdravey</a> <span class="nowrap">(1947–1951)</span>  <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A2_%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B2" title="บัลการิโย มิลา">Balgariyo mila, zemya na geroi</a> <span class="nowrap">(1951–1967)</span> (<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="สาธารณรัฐประชาชนบัลแกเรีย">สาธารณรัฐประชาชนบัลแกเรีย</a>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">เยอรมนี</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%8B%E0%B9%8C" title="ไฮล์เดียร์อิมซีเกอร์ครันทซ์">จักรวรรดิเยอรมัน</a> <b>·</b>  <small><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B9%81%E0%B8%8B%E0%B8%AA%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%AA_%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอลแซสซิสเชส ฟาห์เนนลีด (ไม่มีหน้านี้)">อาลซัส</a></small> <b>·</b>  <small>(1911-1918 <a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="จักรวรรดิเยอรมัน">จักรวรรดิเยอรมัน</a>)</small> <b>·</b> <a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B9%8C-%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A5-%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%94" class="mw-redirect" title="ฮอสท์-เวสเซิล-ลีด">ฮอสท์-เวสเซิล-ลีด</a> (1933-1945 <a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="นาซีเยอรมนี">นาซีเยอรมนี</a>) <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%9F%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เอาฟ์แอร์ชตันเดินเอาส์รูอีเนิน">เอาฟ์แอร์ชตันเดินเอาส์รูอีเนิน</a> (1949-1990 <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81" class="mw-redirect" title="เยอรมนีตะวันออก">เยอรมนีตะวันออก</a>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">โปรตุเกส</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B9%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B9%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="อูอีนูปราเตียติโก (ไม่มีหน้านี้)">อูอีนูปราเตียติโก</a> <span class="nowrap">(1809-1826)</span>  <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B9%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%B2" title="อูอีนูดาการ์ตา">อูอีนูดาการ์ตา</a> (<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B9%82%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%AA" title="ราชอาณาจักรโปรตุเกส">ราชอาณาจักรโปรตุเกส</a>) <span style="font-size:85%;">(1826-1910)</span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">สเปน</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%81" class="mw-redirect" title="อิมโนเดเรียโก">สาธารณรัฐสเปนที่ 2</a> <span style="font-size:85%;">(1931-1939)</span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ยูโกสลาเวีย</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="เพลงชาติราชอาณาจักรยูโกสลาเวีย">ราชอาณาจักรยูโกสลาเวีย</a> <span style="font-size:85%;">(1918-1941)</span>  <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD_%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A2_%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B2_%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B5" class="mw-redirect" title="โอ เซิรบิโย มิลา มาตี">รัฐผู้พิทักษ์แห่งเซอร์เบีย</a> <span style="font-size:85%;">(1941-1945)</span>  <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AE_%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9F" class="mw-redirect" title="เฮ สลาฟ">ยูโกสลาเวีย</a> <span style="font-size:85%;">(1945–2006)</span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">รัสเซีย</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%8A_%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5" class="mw-redirect" title="โบเช ซาร์ยาครานี">จักรวรรดิรัสเซีย</a> <span class="nowrap">(1833-1917)</span>  <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B2_%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%8B%E0%B8%B2" title="ราโบชายา มาร์เซลเยซา">สาธารณรัฐรัสเซีย</a> <span style="font-size:85%;">(1917-1918)</span>  <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B9%82%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%95" title="เพลงชาติสหภาพโซเวียต">สหภาพโซเวียต</a> <span style="font-size:85%;">(1944-1991)</span>  <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="ปาตรีโอตีเชสกายาเปสเนีย">ปาตรีโอตีเชสกายาเปสเนีย</a> <span style="font-size:85%;">(1991-2000)</span> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">รัฐอายุสั้น</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Vstavay,_Donbass!&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vstavay, Donbass! (ไม่มีหน้านี้)">สาธารณรัฐประชาชนโดเนตสค์</a> (<span style="font-size:85%;">2014–2015</span>)</div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">รัฐประชาชาติ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%9B" class="mw-redirect" title="เพลงสดุดียุโรป">สหภาพยุโรป</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ave_Crux_Alba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ave Crux Alba (ไม่มีหน้านี้)">Sovereign Military Order of Malta</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">เข้าถึงจาก "<a dir="ltr" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เตาติชกาเกียสเม&oldid=11881364">https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เตาติชกาเกียสเม&oldid=11881364</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88" title="พิเศษ:หมวดหมู่">หมวดหมู่</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="หมวดหมู่:หน้าที่มีสัทอักษรสากลไม่ระบุภาษา (ไม่มีหน้านี้)">หน้าที่มีสัทอักษรสากลไม่ระบุภาษา</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9C%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87_%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="หมวดหมู่:ผลงานของ วินคาร์ คูดิกา (ไม่มีหน้านี้)">ผลงานของ วินคาร์ คูดิกา</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="หมวดหมู่:สัญลักษณ์ของประเทศลิทัวเนีย">สัญลักษณ์ของประเทศลิทัวเนีย</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="หมวดหมู่:เพลงภาษาลิทัวเนีย (ไม่มีหน้านี้)">เพลงภาษาลิทัวเนีย</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="หมวดหมู่:ประวัติศาสตร์ลิทัวเนีย">ประวัติศาสตร์ลิทัวเนีย</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%95_hAudio" title="หมวดหมู่:บทความที่มีไมโครฟอร์แมต hAudio">บทความที่มีไมโครฟอร์แมต hAudio</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81" title="หมวดหมู่:หน้าที่ใช้กล่องข้อมูลเพลงชาติที่มีพารามิเตอร์ที่ไม่รู้จัก">หน้าที่ใช้กล่องข้อมูลเพลงชาติที่มีพารามิเตอร์ที่ไม่รู้จัก</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="หมวดหมู่:บทความที่มีข้อความภาษาลิทัวเนีย">บทความที่มีข้อความภาษาลิทัวเนีย</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A1" title="หมวดหมู่:บทความที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม">บทความที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A1" title="หมวดหมู่:บทความทั้งหมดที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม">บทความทั้งหมดที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Webarchive_template_wayback_links" title="หมวดหมู่:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2567 เวลา 19:57 น.</li> <li id="footer-info-copyright"><div>อนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน</a> และอาจมีเงื่อนไขเพิ่มเติม ดูรายละเอียดที่ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/th">ข้อกำหนดการใช้งาน</a><br /> Wikipedia® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">มูลนิธิวิกิมีเดีย</a> องค์กรไม่แสวงผลกำไร</div> <div class="noprint"><br /><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิกิพีเดีย:ติดต่อ">ติดต่อเรา</a></div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A">เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%98%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%9A">ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">จรรยาบรรณ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ผู้พัฒนา</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/th.wikipedia.org">สถิติ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">นโยบายการใช้คุกกี้</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//th.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">มุมมองสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-bv9bl","wgBackendResponseTime":163,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.407","walltime":"0.619","ppvisitednodes":{"value":1137,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":130673,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2591,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":17417,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 453.572 1 -total"," 27.34% 124.011 1 แม่แบบ:Langx"," 25.49% 115.603 1 แม่แบบ:กล่องข้อมูล_เพลงชาติ"," 22.41% 101.636 3 แม่แบบ:Navbox"," 21.65% 98.213 2 แม่แบบ:Infobox"," 20.17% 91.470 1 แม่แบบ:เพลงชาติประเทศทวีปยุโรป"," 7.81% 35.416 1 แม่แบบ:Wikisource"," 7.60% 34.477 2 แม่แบบ:โครง-ส่วน"," 7.09% 32.170 1 แม่แบบ:Sister"," 7.01% 31.805 1 แม่แบบ:ตัวอย่างเสียง"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.246","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14178825,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-67f96847dc-bl8bh","timestamp":"20241125090132","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0e40\u0e15\u0e32\u0e15\u0e34\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e40\u0e01\u0e35\u0e22\u0e2a\u0e40\u0e21","url":"https:\/\/th.wikipedia.org\/wiki\/%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%A1","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43978","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43978","author":{"@type":"Organization","name":"\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e01\u0e34\u0e21\u0e35\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-10-20T19:54:23Z","dateModified":"2024-11-06T12:57:08Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d1\/Lithuanian_national_anthem_sheet_music.jpg"}</script> </body> </html>