CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Numbers 5:21 Parallel: Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/numbers/5-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/5-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/numbers/5-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Numbers 5:21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../numbers/5-20.htm" title="Numbers 5:20">◄</a> Numbers 5:21 <a href="../numbers/5-22.htm" title="Numbers 5:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/numbers/5.htm">New International Version</a></span><br />here the priest is to put the woman under this curse--"may the LORD cause you to become a curse among your people when he makes your womb miscarry and your abdomen swell.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/numbers/5.htm">New Living Translation</a></span><br />“At this point the priest must put the woman under oath by saying, ‘May the people know that the LORD’s curse is upon you when he makes you infertile, causing your womb to shrivel and your abdomen to swell.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/numbers/5.htm">English Standard Version</a></span><br />then’ (let the priest make the woman take the oath of the curse, and say to the woman) ‘the LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD makes your thigh fall away and your body swell.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/numbers/5.htm">Berean Study Bible</a></span><br />and the priest shall have the woman swear under the oath of the curse—‘then may the LORD make you an attested curse among your people by making your thigh shrivel and your belly swell.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/numbers/5.htm">New American Standard Bible</a></span><br />(then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman), “may the LORD make you a curse and an oath among your people by the LORD’S making your thigh shriveled and your belly swollen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/numbers/5.htm">NASB 1995</a></span><br />(then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman), "the LORD make you a curse and an oath among your people by the LORD'S making your thigh waste away and your abdomen swell;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/numbers/5.htm">NASB 1977 </a></span><br />(then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman), “the LORD make you a curse and an oath among your people by the LORD’S making your thigh waste away and your abdomen swell;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/numbers/5.htm">Amplified Bible</a></span><br />(then the priest shall have the woman swear the oath of the curse, and say to the woman), “The LORD make you a curse and an oath among your people when the LORD makes your thigh waste away and your abdomen swell;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/numbers/5.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />at this point the priest will make the woman take the oath with the sworn curse, and he is to say to her—‘May the LORD make you into an object of your people’s cursing and swearing when he makes your womb shrivel and your belly swell.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/numbers/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />at this point the priest must make the woman take the oath with the sworn curse, and he is to say to her--'May the LORD make you into an object of your people's cursing and swearing when He makes your thigh shrivel and your belly swell.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/numbers/5.htm">Good News Translation</a></span><br />may the LORD make your name a curse among your people. May he cause your genital organs to shrink and your stomach to swell up. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/numbers/5.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />may the LORD make you an example for your people to see what happens when the curse of this oath comes true: The LORD will make your uterus drop and your stomach swell.' "Then the priest will administer the oath and the curse by saying: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/numbers/5.htm">International Standard Version</a></span><br />then the priest is to have the woman commit to an oath by saying to the woman, 'May the LORD make you a curse and a curse among your people. When the LORD makes your thigh waste away and your abdomen swell <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/numbers/5.htm">NET Bible</a></span><br />Then the priest will put the woman under the oath of the curse and will say to the her, "The LORD make you an attested curse among your people, if the LORD makes your thigh fall away and your abdomen swell;</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/5.htm">King James Bible</a></span><br />Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/numbers/5.htm">New King James Version</a></span><br />then the priest shall put the woman under the oath of the curse, and he shall say to the woman—“the LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD makes your thigh rot and your belly swell;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/numbers/5.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Then the priest shall charge the woman to take an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD does make your thigh to rot, and your belly to swell;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/numbers/5.htm">New Heart English Bible</a></span><br />then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, 'The LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD allows your thigh to fall away, and your body to swell;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/numbers/5.htm">World English Bible</a></span><br />then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, "Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/numbers/5.htm">American King James Version</a></span><br />Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say to the woman, The LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD does make your thigh to rot, and your belly to swell;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/numbers/5.htm">American Standard Version</a></span><br />then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to fall away, and thy body to swell;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/numbers/5.htm">A Faithful Version</a></span><br />Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing. And the priest shall say to the woman, "The LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD makes your thigh to rot and your belly to swell.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/numbers/5.htm">Darby Bible Translation</a></span><br /> -- then the priest shall adjure the woman with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman: Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to shrink, and thy belly to swell;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/numbers/5.htm">English Revised Version</a></span><br />then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to fall away, and thy belly to swell;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/numbers/5.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say to the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to perish, and thy belly to swell;<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/numbers/5.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />(Then the Priest shall charge the woman with an oth of cursing, and the Priest shal say vnto the woman) The Lorde make thee to be accursed, and detestable for the othe among thy people, and the Lord cause thy thigh to rot, and thy belly to swell:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/numbers/5.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />(Then ye priest shal charge the woman with an othe of cursing, & the priest shall say vnto the woman) the Lorde make thee accursed and detestable for the othe among the people, when the Lord doth make thy thigh to rot, & thy belly swell.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/numbers/5.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />then shall the prest coniure the wife with this curse, and shal saye vnto her: The LORDE sett the to a curse and a coniuracion amonge thy people, so that the LORDE make thy thye rotte, and thy wombe to berst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/tyndale/numbers/5.htm">Tyndale Bible of 1526</a></span><br />(and let the preaste coniure her with the coniuracyon of the curse and saye vnto her) the Lorde make the a curse and a coniuracyon amonge thy people: so tha t the Lorde make thy thye rotte and thy bely swell</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/numbers/5.htm">Literal Standard Version</a></span><br />then the priest has caused the woman to swear with an oath of execration, and the priest has said to the woman—YHWH gives you for an execration and for a curse in the midst of your people, in YHWH’s giving your thigh to fall and your belly to swell,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/numbers/5.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> (then the priest hath caused the woman to swear with an oath of execration, and the priest hath said to the woman) -- Jehovah doth give thee for an execration, and for a curse, in the midst of thy people, in Jehovah's giving thy thigh to fall, and thy belly to swell,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/numbers/5.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And the priest bound the woman by an oath in these curses, and the priest said to the woman, Jehovah will give thee for a curse, and for an oath in the midst of thy people, in Jehovah's giving thy thigh to fall, and thy belly to go forth.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/numbers/5.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />These curses shall light upon thee: The Lord make thee a curse, and an example for all among his people: may he make thy thigh to rot, and may thy belly swell and burst asunder. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/numbers/5.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />these curses shall be thrown upon you: May the Lord turn you into a curse and an example among all his people. May he cause your thigh to rot, and may your abdomen swell up and burst out.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/numbers/5.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />The Priest shall put the woman under oath in the oath of a curse and the Priest shall say to the Woman: "LORD JEHOVAH shall give you a curse and an oath within your people; LORD JEHOVAH shall rot your thigh; your belly shall swell up.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/numbers/5.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Then the priest shall adjure the woman with the oaths of cursing, and the priest shall say to the woman, The LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD makes your thigh to rot and your belly to swell;<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/numbers/5.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman--the LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to fall away, and thy belly to swell;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/numbers/5.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />then the priest shall adjure the woman by the oaths of this curse, and the priest shall say to the woman, The Lord bring thee into a curse and under an oath in the midst of thy people, in that the Lord should cause thy thigh to rot and thy belly to swell;</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/numbers/5.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3548.htm" title="3548: hak·kō·hên (Art:: N-ms) -- Priest. Active participle of kahan; literally, one officiating, a priest; also an acting priest.">and the priest</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802: hā·’iš·šāh (Art:: N-fs) -- Woman, wife, female. Feminine of 'iysh or 'enowsh; irregular plural, nashiym; a woman.">shall have the woman</a> <a href="/hebrew/7650.htm" title="7650: wə·hiš·bî·a‘ (Conj-w:: V-Hifil-ConjPerf-3ms) -- A primitive root; propr. To be complete, but used only as a denominative from sheba'; to seven oneself, i.e. Swear.">swear</a> <a href="/hebrew/7621.htm" title="7621: biš·ḇu·‘aṯ (Prep-b:: N-fsc) -- An oath, curse. Feminine passive participle of shaba'; properly, something sworn, i.e. An oath.">under the oath</a> <a href="/hebrew/423.htm" title="423: hā·’ā·lāh (Art:: N-fs) -- An oath. From 'alah; an imprecation.">of the curse</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="3548: hak·kō·hên (Art:: N-ms) -- Priest. Active participle of kahan; literally, one officiating, a priest; also an acting priest."></a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: wə·’ā·mar (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say."></a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802: lā·’iš·šāh (Prep-l, Art:: N-fs) -- Woman, wife, female. Feminine of 'iysh or 'enowsh; irregular plural, nashiym; a woman.">—</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">‘then may the LORD</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414: yit·tên (V-Qal-Imperf-3ms) -- To give, put, set. A primitive root; to give, used with greatest latitude of application.">make</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’ō·w·ṯāḵ (DirObjM:: 2fs) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self.">you</a> <a href="/hebrew/423.htm" title="423: lə·’ā·lāh (Prep-l:: N-fs) -- An oath. From 'alah; an imprecation.">an attested</a> <a href="/hebrew/7621.htm" title="7621: wə·liš·ḇu·‘āh (Conj-w, Prep-l:: N-fs) -- An oath, curse. Feminine passive participle of shaba'; properly, something sworn, i.e. An oath.">curse</a> <a href="/hebrew/8432.htm" title="8432: bə·ṯō·wḵ (Prep-b:: N-msc) -- Midst. From an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. the centre.">among</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971: ‘am·mêḵ (N-msc:: 2fs) -- From amam; a people; specifically, a tribe; hence troops or attendants; figuratively, a flock.">your people</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God."></a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414: bə·ṯêṯ (Prep-b:: V-Qal-Inf) -- To give, put, set. A primitive root; to give, used with greatest latitude of application.">by making</a> <a href="/hebrew/3409.htm" title="3409: yə·rê·ḵêḵ (N-fsc:: 2fs) -- From an unused root meaning to be soft; the thigh; by euphem. The generative parts; figuratively, a shank, flank, side.">your thigh</a> <a href="/hebrew/5307.htm" title="5307: nō·p̄e·leṯ (V-Qal-Prtcpl-fs) -- To fall, lie. A primitive root; to fall, in a great variety of applications.">shrivel</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: wə·’eṯ- (Conj-w:: DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/990.htm" title="990: biṭ·nêḵ (N-fsc:: 2fs) -- From an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything.">and your belly</a> <a href="/hebrew/6639.htm" title="6639: ṣā·ḇāh (Adj-fs) -- Swelling, swollen. From tsabah; turgid.">swell.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/numbers/5.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest">(then the priest</a><a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female"> hath caused the woman</a><a href="/hebrew/7650.htm" title="7650. shaba' (shaw-bah') -- to swear"> to swear</a><a href="/hebrew/7621.htm" title="7621. shbuw'ah (sheb-oo-aw') -- an oath, curse"> with an oath</a><a href="/hebrew/423.htm" title="423. 'alah (aw-law') -- an oath"> of execration</a><a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest">, and the priest</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say"> hath said</a><a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female"> to the woman</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">)—Jehovah</a><a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set"> doth give</a><a href="/hebrew/423.htm" title="423. 'alah (aw-law') -- an oath"> thee for an execration</a><a href="/hebrew/7621.htm" title="7621. shbuw'ah (sheb-oo-aw') -- an oath, curse">, and for a curse</a><a href="/hebrew/8432.htm" title="8432. tavek (taw'-vek) -- midst">, in the midst</a><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk"> of thy people</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">, in Jehovah’s</a><a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set"> giving</a><a href="/hebrew/3409.htm" title="3409. yarek (yaw-rake') -- thigh, loin, side, base"> thy thigh</a><a href="/hebrew/5307.htm" title="5307. naphal (naw-fal') -- to fall, lie"> to fall</a><a href="/hebrew/990.htm" title="990. beten (beh'-ten) -- belly, body, womb">, and thy belly</a><a href="/hebrew/6639.htm" title="6639. tsabeh (tsaw-beh') -- swelling, swollen"> to swell,</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/numbers/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="הַ Pa">at this point the</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="כֹּהֵן ncmsa 3548"> priest</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> must make the</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="אִשָּׁה ncfsa 802"> woman</a> <a href="/hebrew/7650.htm" title="שׁבע vhp3ms{2} 7650"> take the oath</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> with</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/7621.htm" title="שְׁבוּעָה ncfsc 7621"> sworn</a> <a href="/hebrew/423.htm" title="אָלָה ncfsa 423"> curse</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> he</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="כֹּהֵן ncmsa 3548"></a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqp3ms{2} 559"> is to say</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> her</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="אִשָּׁה ncfsa 802"></a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> — ‘May the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="נתן vqi3ms{1}Jm 5414"> make</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> you</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> into</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> an object of your</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmsc 5971"> people’s</a> <a href="/hebrew/423.htm" title="אָלָה ncfsa 423"> cursing</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/7621.htm" title="שְׁבוּעָה ncfsa 7621"> swearing</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> when</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> He</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="נתן vqc 5414"> makes</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> your</a> <a href="/hebrew/3409.htm" title="יָרֵךְ ncfsc 3409"> thigh</a> <a href="/hebrew/5307.htm" title="נפל vqPfsa 5307"> shrivel</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> your</a> <a href="/hebrew/990.htm" title="בֶּטֶן_1 ncfsc 990"> belly</a> <a href="/hebrew/6639.htm" title="צָבֶה afsa 6639"> swell</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/numbers/5.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest">(then the priest</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">shall have the woman</a> <a href="/hebrew/7650.htm" title="7650. shaba' (shaw-bah') -- to swear">swear</a> <a href="/hebrew/7621.htm" title="7621. shbuw'ah (sheb-oo-aw') -- an oath, curse">with the oath</a> <a href="/hebrew/423.htm" title="423. 'alah (aw-law') -- an oath">of the curse,</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest">and the priest</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">shall say</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">to the woman),</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">"the LORD</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">make</a> <a href="/hebrew/423.htm" title="423. 'alah (aw-law') -- an oath">you a curse</a> <a href="/hebrew/7621.htm" title="7621. shbuw'ah (sheb-oo-aw') -- an oath, curse">and an oath</a> <a href="/hebrew/8432.htm" title="8432. tavek (taw'-vek) -- midst">among</a> <a href="/hebrew/5971a.htm" title="5971a">your people</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">by the LORD'S</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">making</a> <a href="/hebrew/3409.htm" title="3409. yarek (yaw-rake') -- thigh, loin, side, base">your thigh</a> <a href="/hebrew/5307.htm" title="5307. naphal (naw-fal') -- to fall, lie">waste</a> <a href="/hebrew/5307.htm" title="5307. naphal (naw-fal') -- to fall, lie">away</a> <a href="/hebrew/990.htm" title="990. beten (beh'-ten) -- belly, body, womb">and your abdomen</a> <a href="/hebrew/6639.htm" title="6639. tsabeh (tsaw-beh') -- swelling, swollen">swell;</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/numbers/5.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest">Then the priest</a> <a href="/hebrew/7650.htm" title="7650. shaba' (shaw-bah') -- to swear">shall charge</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">the woman</a> <a href="/hebrew/7621.htm" title="7621. shbuw'ah (sheb-oo-aw') -- an oath, curse">with an oath</a> <a href="/hebrew/423.htm" title="423. 'alah (aw-law') -- an oath">of cursing,</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest">and the priest</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">shall say</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">unto the woman,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">The LORD</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">make</a> <a href="/hebrew/423.htm" title="423. 'alah (aw-law') -- an oath">thee a curse</a> <a href="/hebrew/7621.htm" title="7621. shbuw'ah (sheb-oo-aw') -- an oath, curse">and an oath</a> <a href="/hebrew/8432.htm" title="8432. tavek (taw'-vek) -- midst">among</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">thy people,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">when the LORD</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">doth make</a> <a href="/hebrew/3409.htm" title="3409. yarek (yaw-rake') -- thigh, loin, side, base">thy thigh</a> <a href="/hebrew/5307.htm" title="5307. naphal (naw-fal') -- to fall, lie">to rot,</a> <a href="/hebrew/990.htm" title="990. beten (beh'-ten) -- belly, body, womb">and thy belly</a> <a href="/hebrew/6639.htm" title="6639. tsabeh (tsaw-beh') -- swelling, swollen">to swell;</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../numbers/5-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Numbers 5:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Numbers 5:20" /></a></div><div id="right"><a href="../numbers/5-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Numbers 5:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Numbers 5:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>