CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Richter 3:1 Dies sind die Heiden, die der HERR ließ bleiben, daß er durch sie Israel versuchte, alle, die nicht wußten um die Kriege Kanaans,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/judges/3-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/3-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/judges/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/judges/1.htm">Richter</a> > <a href="/judges/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/judges/2-23.htm" title="Richter 2:23">◄</a> Richter 3:1 <a href="/judges/3-2.htm" title="Richter 3:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/judges/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dies sind die Heiden, die der HERR ließ bleiben, daß er durch sie Israel versuchte, alle, die nicht wußten um die Kriege Kanaans,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/judges/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Das sind aber die Völker, die Jahwe da ließ, um durch sie Israel auf die Probe zu stellen, alle diejenigen, welche alle die Kämpfe um Kanaan nicht kannten, -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/judges/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br /> <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/judges/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös seind die Völker, wo dyr Trechtein beließ, dyrmit yr die Isryheeler, wo von n Landnaamkrieg nix meer gwissnd, auf de Prob stöllt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/3.htm">King James Bible</a></span><br />Now these <i>are</i> the nations which the LORD left, to prove Israel by them, <i>even</i> as many <i>of Israel</i> as had not known all the wars of Canaan;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg2">Amos 2561. BC</p><p class="hdg2">1443. An. Ex. Is.</p><p class="hdg2">48. the nations</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/2-21.htm">Richter 2:21,22</a></span><br />so will ich auch hinfort die Heiden nicht vertreiben, die Josua hat gelassen, da er starb, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-22.htm">5.Mose 7:22</a></span><br />Er, der HERR, dein Gott, wird diese Leute ausrotten vor dir, einzeln nacheinander. Du kannst sie nicht eilend vertilgen, auf daß sich nicht wider dich mehren die Tiere auf dem Felde.</p><p class="hdg">prove</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-2.htm">5.Mose 8:2,16</a></span><br />Und gedenke alles des Weges, durch den dich der HERR, dein Gott, geleitet hat diese vierzig Jahre in der Wüste, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß kund würde, was in deinem Herzen wäre, ob du seine Gebote halten würdest oder nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-31.htm">2.Chronik 32:31</a></span><br />Da aber die Botschafter der Fürsten von Babel zu ihm gesandt waren, zu fragen nach dem Wunder, das im Lande geschehen war, verließ ihn Gott also, daß er ihn versuchte, auf daß kund würde alles, was in seinem Herzen war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-10.htm">Hiob 23:10</a></span><br />Er aber kennt meinen Weg wohl. Er versuche mich, so will ich erfunden werden wie das Gold.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-3.htm">Sprueche 17:3</a></span><br />Wie das Feuer Silber und der Ofen Gold, also prüft der HERR die Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-27.htm">Jeremia 6:27</a></span><br />Ich habe dich zum Schmelzer gesetzt unter mein Volk, das so hart ist, daß du ihr Wesen erfahren und prüfen sollst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-9.htm">Jeremia 17:9,10</a></span><br />Es ist das Herz ein trotzig und verzagtes Ding; wer kann es ergründen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-9.htm">Sacharja 13:9</a></span><br />Und ich will den dritten Teil durchs Feuer führen und läutern, wie man Silber läutert, und prüfen, wie man Gold prüft. Die werden dann meinen Namen anrufen, und ich will sie erhören. Ich will sagen: Es ist mein Volk; und sie werden sagen HERR, mein Gott!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/2-24.htm">Johannes 2:24</a></span><br />Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-7.htm">1.Petrus 1:7</a></span><br />auf daß euer Glaube rechtschaffen und viel köstlicher erfunden werde denn das vergängliche Gold, das durchs Feuer bewährt wird, zu Lob, Preis und Ehre, wenn nun offenbart wird Jesus Christus,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-12.htm">1.Petrus 4:12</a></span><br />Ihr Lieben, lasset euch die Hitze, so euch begegnet, nicht befremden (die euch widerfährt, daß ihr versucht werdet), als widerführe euch etwas Seltsames;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-23.htm">Offenbarung 2:23</a></span><br />und ihre Kinder will ich zu Tode schlagen. Und alle Gemeinden sollen erkennen, daß ich es bin, der die Nieren und Herzen erforscht; und ich werde geben einem jeglichen unter euch nach euren Werken.</p><p class="hdg">as had not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/2-10.htm">Richter 2:10</a></span><br />Da auch alle, die zu der Zeit gelebt hatten, zu ihren Vätern versammelt wurden, kam nach ihnen ein andres Geschlecht auf, das den HERRN nicht kannte noch sein Werke, die er an Israel getan hatte.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/judges/3-1.htm">Richter 3:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/judges/3-1.htm">Richter 3:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/3-1.htm">Jueces 3:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/judges/3-1.htm">Juges 3:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/3-1.htm">Richter 3:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/judges/3-1.htm">Richter 3:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/judges/3-1.htm">Judges 3:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/judges/3.htm">Richter 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/judges/3-1.htm">1</a></span><span class="highl">Dies sind die Heiden, die der HERR ließ bleiben, daß er durch sie Israel versuchte, alle, die nicht wußten um die Kriege Kanaans,</span> <span class="reftext"><a href="/judges/3-2.htm">2</a></span>und daß die Geschlechter der Kinder Israel wüßten und lernten streiten, die zuvor nichts darum wußten,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-25.htm">2.Mose 15:25</a></span><br />Er schrie zu dem HERRN, und der HERR wies ihm einen Baum; den tat er ins Wasser, da ward es süß. Daselbst stellte er ihnen ein Gesetz und ein Recht und versuchte sie<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/1-1.htm">Richter 1:1</a></span><br />Nach dem Tod Josuas fragten die Kinder Israel den HERRN und sprachen: Wer soll unter uns zuerst hinaufziehen, Krieg zu führen wider die Kanaaniter?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/2-21.htm">Richter 2:21</a></span><br />so will ich auch hinfort die Heiden nicht vertreiben, die Josua hat gelassen, da er starb, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/2-22.htm">Richter 2:22</a></span><br />daß ich Israel durch sie versuche, ob sie auf dem Wege des HERRN bleiben, daß sie darin wandeln, wie ihre Väter geblieben sind, oder nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/2-23.htm">Richter 2:23</a></span><br />Also ließ der HERR diese Heiden, daß er sie nicht bald vertrieb, die er nicht hatte in Josuas Hand übergeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/3-2.htm">Richter 3:2</a></span><br />und daß die Geschlechter der Kinder Israel wüßten und lernten streiten, die zuvor nichts darum wußten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/9-21.htm">1.Koenige 9:21</a></span><br />derselben Kinder, die sie hinter sich übrigbleiben ließen im Lande, die die Kinder Israel nicht konnten verbannen: die machte Salomo zu Fronleuten bis auf diesen Tag.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/judges/2-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Richter 2:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Richter 2:23" /></a></div><div id="right"><a href="/judges/3-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Richter 3:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Richter 3:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/judges/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>