CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Galater 2:6 Von denen aber, die das Ansehen hatten, welcherlei sie weiland gewesen sind, daran liegt mir nichts; denn Gott achtet das Ansehen der Menschen nicht, mich haben die, so das Ansehen hatten, nichts anderes gelehrt;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/galatians/2-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/galatians/2-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/galatians/2-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/galatians/1.htm">Galater</a> > <a href="/galatians/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/galatians/2-5.htm" title="Galater 2:5">◄</a> Galater 2:6 <a href="/galatians/2-7.htm" title="Galater 2:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/galatians/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Von denen aber, die das Ansehen hatten, welcherlei sie weiland gewesen sind, daran liegt mir nichts; denn Gott achtet das Ansehen der Menschen nicht, mich haben die, so das Ansehen hatten, nichts anderes gelehrt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/galatians/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Von denen aber, die ein Ansehen hatten - was sie auch einst waren, mir ist es gleich, Gott geht nicht auf die Person - mir haben ja diese Angesehenen nichts zu gethan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/galatians/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Von denen aber, die das Ansehen hatten, welcherlei sie weiland gewesen sind, da liegt mir nichts an; denn Gott achtet das Ansehen der Menschen nicht. Mich aber haben die, so das Ansehen hatten, nichts anderes gelehret,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/galatians/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber aau de Gmainhaeupter gmachend myr kaine weitern Vorschriftn. Was die früehers warnd, ist für mi nit wichtig; dyr Herrgot schaut ja nit auf s Litz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/galatians/2.htm">King James Bible</a></span><br />But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed <i>to be somewhat</i> in conference added nothing to me:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/galatians/2.htm">English Revised Version</a></span><br />But from those who were reputed to be somewhat (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth not man's person)--they, I say, who were of repute imparted nothing to me:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">those who.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-2.htm">Galater 2:2,9</a></span><br />Ich zog aber hinauf aus einer Offenbarung und besprach mich mit ihnen über das Evangelium, das ich predige unter den Heiden, besonders aber mit denen, die das Ansehen hatten, auf daß ich nicht vergeblich liefe oder gelaufen wäre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-3.htm">Galater 6:3</a></span><br />So aber jemand sich läßt dünken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betrügt sich selbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-5.htm">2.Korinther 11:5,21-23</a></span><br />Denn ich achte, ich sei nicht weniger, als die "hohen" Apostel sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-11.htm">2.Korinther 12:11</a></span><br />Ich bin ein Narr geworden über dem Rühmen; dazu habt ihr mich gezwungen. Denn ich sollte von euch gelobt werden, sintemal ich nichts weniger bin, als die "hohen" Apostel sind, wiewohl ich nichts bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-7.htm">Hebraeer 13:7,17</a></span><br />Gedenkt an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben; ihr Ende schaut an und folgt ihrem Glauben nach.…</p><p class="hdg">it maketh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-11.htm">Galater 2:11-14</a></span><br />Da aber Petrus gen Antiochien kam, widerstand ich ihm unter Augen; denn es war Klage über ihn gekommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/32-6.htm">Hiob 32:6,7,17-22</a></span><br />Und so antwortete Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, und sprach: Ich bin jung, ihr aber seid alt; darum habe ich mich gescheut und gefürchtet, mein Wissen euch kundzutun.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-16.htm">Matthaeus 22:16</a></span><br />Und sandten zu ihm ihre Jünger samt des Herodes Dienern. Und sie sprachen: Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und lehrst den Weg Gottes recht und du fragst nach niemand; denn du achtest nicht das Ansehen der Menschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-17.htm">Markus 6:17-20</a></span><br />Er aber, Herodes, hatte ausgesandt und Johannes gegriffen und ins Gefängnis gelegt um der Herodias willen, seines Bruders Philippus Weib; denn er hatte sie gefreit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/12-14.htm">Markus 12:14</a></span><br />Und sie kamen und sprachen zu ihm: Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und fragst nach niemand; denn du achtest nicht das Ansehen der Menschen, sondern du lehrst den Weg Gottes recht. Ist's recht, daß man dem Kaiser Zins gebe, oder nicht? Sollen wir ihn geben oder nicht geben?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/20-21.htm">Lukas 20:21</a></span><br />Und sie fragten ihn und sprachen: Meister, wir wissen, daß du aufrichtig redest und lehrest und achtest keines Menschen Ansehen, sondern du lehrest den Weg Gottes recht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-16.htm">2.Korinther 5:16</a></span><br />Darum kennen wir von nun an niemand nach dem Fleisch; und ob wir auch Christum gekannt haben nach dem Fleisch, so kennen wir ihn doch jetzt nicht mehr.</p><p class="hdg">God.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-19.htm">Hiob 34:19</a></span><br />Und er sieht nicht an die Person der Fürsten und kennt den Herrlichen nicht mehr als den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-34.htm">Apostelgeschichte 10:34</a></span><br />Petrus aber tat seinen Mund auf und sprach: Nun erfahr ich mit der Wahrheit, daß Gott die Person nicht ansieht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-11.htm">Roemer 2:11</a></span><br />Denn es ist kein Ansehen der Person vor Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-17.htm">1.Petrus 1:17</a></span><br />Und sintemal ihr den zum Vater anruft, der ohne Ansehen der Person richtet nach eines jeglichen Werk, so führt euren Wandel, solange ihr hier wallt, mit Furcht</p><p class="hdg">in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-10.htm">Galater 2:10</a></span><br />allein daß wir der Armen gedächten, welches ich auch fleißig bin gewesen zu tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-6.htm">Apostelgeschichte 15:6-29</a></span><br />Aber die Apostel und die Ältesten kamen zusammen, über diese Rede sich zu beraten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-11.htm">2.Korinther 12:11</a></span><br />Ich bin ein Narr geworden über dem Rühmen; dazu habt ihr mich gezwungen. Denn ich sollte von euch gelobt werden, sintemal ich nichts weniger bin, als die "hohen" Apostel sind, wiewohl ich nichts bin.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/galatians/2-6.htm">Galater 2:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/galatians/2-6.htm">Galater 2:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/galatians/2-6.htm">Gálatas 2:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/galatians/2-6.htm">Galates 2:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/galatians/2-6.htm">Galater 2:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/galatians/2-6.htm">Galater 2:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/galatians/2-6.htm">Galatians 2:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/galatians/2.htm">Galater 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/galatians/2-5.htm">5</a></span>wichen wir denselben nicht eine Stunde, ihnen untertan zu sein, auf daß die Wahrheit des Evangeliums bei euch bestünde. <span class="reftext"><a href="/galatians/2-6.htm">6</a></span><span class="highl">Von denen aber, die das Ansehen hatten, welcherlei sie weiland gewesen sind, daran liegt mir nichts; denn Gott achtet das Ansehen der Menschen nicht, mich haben die, so das Ansehen hatten, nichts anderes gelehrt;</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/2-7.htm">7</a></span>sondern dagegen, da sie sahen, daß mir vertraut war das Evangelium an die Heiden, gleichwie dem Petrus das Evangelium an die Juden…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/10-17.htm">5.Mose 10:17</a></span><br />Denn der HERR, euer Gott, ist ein Gott aller Götter und HERR über alle Herren, ein großer Gott, mächtig und schrecklich, der keine Person achtet und kein Geschenk nimmt<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/34-19.htm">Hiob 34:19</a></span><br />Und er sieht nicht an die Person der Fürsten und kennt den Herrlichen nicht mehr als den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/5-36.htm">Apostelgeschichte 5:36</a></span><br />Vor diesen Tagen stand auf Theudas und gab vor, er wäre etwas, und hingen an ihm eine Zahl Männer, bei vierhundert; der ist erschlagen, und alle, die ihm zufielen, sind zerstreut und zunichte geworden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-34.htm">Apostelgeschichte 10:34</a></span><br />Petrus aber tat seinen Mund auf und sprach: Nun erfahr ich mit der Wahrheit, daß Gott die Person nicht ansieht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/11-5.htm">2.Korinther 11:5</a></span><br />Denn ich achte, ich sei nicht weniger, als die "hohen" Apostel sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/12-11.htm">2.Korinther 12:11</a></span><br />Ich bin ein Narr geworden über dem Rühmen; dazu habt ihr mich gezwungen. Denn ich sollte von euch gelobt werden, sintemal ich nichts weniger bin, als die "hohen" Apostel sind, wiewohl ich nichts bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/2-9.htm">Galater 2:9</a></span><br />und da sie erkannten die Gnade, die mir gegeben war, Jakobus und Kephas und Johannes, die für Säulen angesehen waren, gaben sie mir und Barnabas die rechte Hand und wurden mit uns eins, daß wir unter die Heiden, sie aber unter die Juden gingen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/6-3.htm">Galater 6:3</a></span><br />So aber jemand sich läßt dünken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betrügt sich selbst.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/galatians/2-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Galater 2:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Galater 2:5" /></a></div><div id="right"><a href="/galatians/2-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Galater 2:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Galater 2:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/galatians/2-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>