CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 1:9 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/1-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/1-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 1:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/1-8.htm" title="Job 1:8">◄</a> Job 1:9 <a href="../job/1-10.htm" title="Job 1:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/1-9.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6030.htm" title="Strong's Hebrew 6030: 1) to answer, respond, testify, speak, shout <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to answer, respond to <BR> 1a2) to testify, respond as a witness <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to make answer <BR> 1b2) to be answered, receive answer <BR> 2) (Qal) to sing, utter tunefully <BR> 3) (Qal) to dwell">6030</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6030.htm" title="Englishman's Hebrew: 6030 -- Occurrence 155 of 329">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיַּ֧עַן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyaan_6030.htm" title="vai·Ya·'an: answered -- Occurrence 73 of 111.">way-ya-‘an</a></span></td><td class="eng" valign="top">so answered</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7854.htm" title="Strong's Hebrew 7854: 1) adversary, one who withstands <BR> 1a) adversary (in general-personal or national) <BR> 2) superhuman adversary <BR> 2a) Satan (as noun pr)">7854</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7854.htm" title="Englishman's Hebrew: 7854 -- Occurrence 14 of 27">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשָּׂטָ֛ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hassatan_7854.htm" title="has·sa·Tan: Satan -- Occurrence 5 of 16.">haś-śā-ṭān</a></span></td><td class="eng" valign="top">Satan</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 8624 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5501 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 3704 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 3702 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 3650 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּאמַ֑ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyomar_559.htm" title="vai·yo·Mar;: and said -- Occurrence 80 of 122.">way-yō-mar;</a></span></td><td class="eng" valign="top">and said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2600.htm" title="Strong's Hebrew 2600: 1) freely, for nothing, without cause <BR> 1a) gratis, gratuitously, for nothing <BR> 1b) for no purpose, in vain <BR> 1c) gratuitously, without cause, undeservedly">2600</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2600.htm" title="Englishman's Hebrew: 2600 -- Occurrence 10 of 32">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַֽחִנָּ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hachinnam_2600.htm" title="ha·chin·Nam,: free -- Occurrence 1 of 1.">ha-ḥin-nām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Does for nothing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3372.htm" title="Strong's Hebrew 3372: 1) to fear, revere, be afraid <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fear, be afraid <BR> 1a2) to stand in awe of, be awed <BR> 1a3) to fear, reverence, honour, respect <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared <BR> 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe <BR> 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe <BR> 1c) (Piel) to make afraid, terrify <BR> 2) (TWOT) to shoot, pour">3372</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3372.htm" title="Englishman's Hebrew: 3372 -- Occurrence 183 of 331">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָרֵ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yare_3372.htm" title="ya·Re: fear -- Occurrence 15 of 17.">yā-rê</a></span></td><td class="eng" valign="top">fear</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/347.htm" title="Strong's Hebrew 347: Job = 'hated'<BR> 1) a patriarch, the subject of the book of Job">347</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_347.htm" title="Englishman's Hebrew: 347 -- Occurrence 6 of 58">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִיּ֖וֹב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/iyov_347.htm" title="i·Yov: Job -- Occurrence 6 of 50.">’î-yō-wḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Job</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 1774 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהִֽים׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elohim_430.htm" title="E·lo·Him.: God -- Occurrence 398 of 680.">’ĕ-lō-hîm.</a></span></td><td class="eng" valign="top">God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/1.htm">Job 1:9 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/1.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/1.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6030.htm" title="vai·ya·'an: answered -- 6030: to answer, respond">וַיַּ֧עַן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7854.htm" title="has·sa·tan: Satan -- 7854: adversary, also the name of the superhuman adversary of God">הַשָּׂטָ֛ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·mar;: and said -- 559: to utter, say">וַיֹּאמַ֑ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2600.htm" title="ha·chin·nam,: free -- 2600: out of favor">הַֽחִנָּ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3372.htm" title="ya·re: fear -- 3372: to fear">יָרֵ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/347.htm" title="i·yo·vv: Job -- 347: a patriarch">אִיֹּ֖וב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·him.: God -- 430: God, god">אֱלֹהִֽים׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/1.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7854.htm" title="satan (saw-tawn') -- adversary, Satan, withstand">Then Satan</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6030.htm" title="anah (aw-naw') -- give account, afflict, (cause to, give) answer, bring low">answered</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">and said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/347.htm" title="'Iyowb (ee-yobe') -- Job">Doth Job</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3372.htm" title="yare' (yaw-ray') -- affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end)">fear</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2600.htm" title="chinnam (khin-nawm') -- without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent">for nought</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/1.htm">איוב 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיַּ֧עַן הַשָּׂטָ֛ן אֶת־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר הַֽחִנָּ֔ם יָרֵ֥א אִיֹּ֖וב אֱלֹהִֽים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/1.htm">איוב 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויען השטן את־יהוה ויאמר החנם ירא איוב אלהים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/1.htm">איוב 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויען השטן את־יהוה ויאמר החנם ירא איוב אלהים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/1.htm">איוב 1:9 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויען השטן את יהוה ויאמר החנם ירא איוב אלהים׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/1-9.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/1.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Then Satan answered the LORD, "Does Job fear God for nothing?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/1.htm">King James Bible</a></span><br />Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Satan answered the LORD, "Does Job fear God for nothing?<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Doth Job.</p><p class="tskverse"><a href="/job/1-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 1:21</span> And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/2-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 2:10</span> But he said to her, You speak as one of the foolish women speaks. …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/21-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 21:14,15</span> Therefore they say to God, Depart from us; for we desire not the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/malachi/1-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Malachi 1:10</span> Who is there even among you that would shut the doors for nothing? …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/16-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 16:26</span> For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_timothy/4-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Timothy 4:8</span> For bodily exercise profits little: but godliness is profitable to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_timothy/6-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Timothy 6:6</span> But godliness with contentment is great gain.</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/1-9.htm">Job 1:9</a> • <a href="/niv/job/1-9.htm">Job 1:9 NIV</a> • <a href="/nlt/job/1-9.htm">Job 1:9 NLT</a> • <a href="/esv/job/1-9.htm">Job 1:9 ESV</a> • <a href="/nasb/job/1-9.htm">Job 1:9 NASB</a> • <a href="/kjv/job/1-9.htm">Job 1:9 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/1-9.htm">Job 1:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/1-9.htm">Job 1:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/1-9.htm">Job 1:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/1-9.htm">Job 1:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/1-9.htm">Job 1:9 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/1-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 1:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 1:8" /></a></div><div id="right"><a href="../job/1-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 1:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 1:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>