CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="nah" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1316 - Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui cēntlamatilizāmoxtli</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nahwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Tlacēnti","Tlaōnti","Tlayēti","Tlanāuhti","Tlamācuīlti","Tlachicuazti","Tlachicōnti","Tlachicuēiti","Tlachiucnāuhti","Tlamahtlācti","Tlamahtlāccēti","Tlamahtlācōnti"],"wgRequestId":"da682fa0-54a7-4445-ac3d-8502009bf411","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1316","wgTitle":"1316","wgCurRevisionId":373570,"wgRevisionId":373570,"wgArticleId":4035,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["1310s","Mācuīlpōhualxihuitl 14"],"wgPageViewLanguage":"nah","wgPageContentLanguage":"nah","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1316","wgRelevantArticleId":4035,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nah","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nah"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":400,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5744","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user": "ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nah&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=nah&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nah&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1316 - Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui cēntlamatilizāmoxtli"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//nah.m.wikipedia.org/wiki/1316"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Xikpatla" href="/w/index.php?title=1316&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Huiquipedia (nah)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nah.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1316"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nah"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom tlamantli itech Huiquipedia" href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:CambiosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1316 rootpage-1316 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ācalpapanōliztli </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Cal%C4%ABxatl" title="Xiyaw achtowi tlahkwilolamatl [z]" accesskey="z"><span>🏠 Pewalistli</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Huiquipedia:Toteyowal" title="Xikmati achiyok ika ni proyektoh, tlen tiweli tikchiwa, kanke tiweli tiktemoa"><span>🫂 Toteyowal</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%80xc%C4%81nc%C4%81y%C5%8Dtl" title="Encuentra información de contexto sobre acontecimientos actuales"><span>📰 Tlen panotok</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:CambiosRecientes" title="Yankwik tlapatlalistli pan wiki [r]" accesskey="r"><span>⌚ Yankwik</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Aleatoria" title="Xikitta seki tlahkwilolli [x]" accesskey="x"><span>🎲 Seki tlahkwilolli</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Kampa tlenmach timomachtis"><span>❓ Tlapalewilistli</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Cal%C4%ABxatl" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Huiquipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-nah.svg" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="In Tlanemi Cēntlamatilizāmoxtli" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-nah.svg" width="92" height="18" style="width: 5.75em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Tlat%C4%93m%C5%8Dz" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Xiktemo ika Huiquipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Xiktemo</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Xiktemo ika Huiquipedia" aria-label="Xiktemo ika Huiquipedia" autocapitalize="sentences" title="Xiktemo ika Huiquipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Nōncuahquīzqui:Tlatēmōz"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Xiktemo</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Motequitihuilocahuan"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nah.wikipedia.org&uselang=nah" class=""><span>💰 Maktilistli</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Crear_una_cuenta&returnto=1316" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Xikchiwa mokwentah</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Tlacalaquiliztli&returnto=1316" title="Tihueli timocalaqui, tel ahmo tenahuatilli. [o]" accesskey="o" class=""><span>Xikpewalti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Motequitihuilocahuan" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Motequitihuilocahuan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nah.wikipedia.org&uselang=nah"><span>💰 Maktilistli</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuir</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Crear_una_cuenta&returnto=1316" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Xikchiwa mokwentah</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Tlacalaquiliztli&returnto=1316" title="Tihueli timocalaqui, tel ahmo tenahuatilli. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Xikpewalti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Not%C4%93ixn%C4%81miquiliz" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n"><span>Teixnamiquiliztli</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eocultar\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"nah\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ci\u003EXitēpalēhuia Huiquipedia \u003Ca href=\"/wiki/Huiquipedia:Tlatequitiltiliztli_nahuat%C4%ABlli\" title=\"Huiquipedia:Tlatequitiltiliztli nahuatīlli\"\u003Etlatequitiltiliztli nahuatīlpan\u003C/a\u003E ic quetza media. Ic achi tlanōnōtzaliztli, oncān yāuh.\u003C/i\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Mochīhualiztli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mochīhualiztli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Mochīhualiztli</span> </div> </a> <ul id="toc-Mochīhualiztli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tlācatiliztli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tlācatiliztli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tlācatiliztli</span> </div> </a> <ul id="toc-Tlācatiliztli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Miquiztli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Miquiztli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Miquiztli</span> </div> </a> <ul id="toc-Miquiztli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1316</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 137 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-137" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">137 idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (abjasio)" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1316" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abjasio" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (afrikáans)" lang="af" hreflang="af" data-title="1316" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikáans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (alemán suizo)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1316" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemán suizo" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1316_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1316 እ.ኤ.አ. (amárico)" lang="am" hreflang="am" data-title="1316 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amárico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (aragonés)" lang="an" hreflang="an" data-title="1316" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonés" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (árabe)" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1316" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (Egyptian Arabic)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1316" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (asturiano)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1316" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (Kotava)" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1316" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (azerbaiyano)" lang="az" hreflang="az" data-title="1316" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaiyano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۳۱۶ (میلادی) (South Azerbaijani)" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۳۱۶ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (bielorruso)" lang="be" hreflang="be" data-title="1316" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorruso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (Belarusian (Taraškievica orthography))" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1316" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (búlgaro)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1316" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%A9%E0%A7%A7%E0%A7%AC" title="১৩১৬ (bengalí)" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৩১৬" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%A9%E0%A7%A7%E0%A7%AC" title="মারি ১৩১৬ (Bishnupriya)" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৩১৬" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (bretón)" lang="br" hreflang="br" data-title="1316" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretón" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1316." title="1316. (bosnio)" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1316." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnio" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (catalán)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1316" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1316_ni%C3%A8ng" title="1316 nièng (Mindong)" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1316 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (cebuano)" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1316" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A3%D9%A1%D9%A6" title="١٣١٦ (kurdo sorani)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٣١٦" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdo sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (tártaro de Crimea)" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1316" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tártaro de Crimea" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (checo)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1316" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (chuvasio)" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1316" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="chuvasio" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (galés)" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1316" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galés" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (danés)" lang="da" hreflang="da" data-title="1316" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danés" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (alemán)" lang="de" hreflang="de" data-title="1316" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (Zazaki)" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1316" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (griego)" lang="el" hreflang="el" data-title="1316" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="griego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (Emiliano-Romagnolo)" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1316" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (inglés)" lang="en" hreflang="en" data-title="1316" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (esperanto)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1316" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (español)" lang="es" hreflang="es" data-title="1316" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="español" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (estonio)" lang="et" hreflang="et" data-title="1316" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonio" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (euskera)" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1316" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="euskera" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۳۱۶ (میلادی) (persa)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۳۱۶ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (finés)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1316" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finés" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (feroés)" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1316" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroés" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (francés)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1316" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (frisón septentrional)" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1316" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisón septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (frisón occidental)" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1316" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisón occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (irlandés)" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1316" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1316%E5%B9%B4" title="1316年 (chino gan)" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1316年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="chino gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (Guianan Creole)" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1316" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (gaélico escocés)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1316" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélico escocés" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (gallego)" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1316" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (hebreo)" lang="he" hreflang="he" data-title="1316" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreo" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="१३१६ (hindi)" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१३१६" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1316." title="1316. (croata)" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1316." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1316_(almanak_jilyen)" title="1316 (almanak jilyen) (criollo haitiano)" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1316 (almanak jilyen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="criollo haitiano" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (húngaro)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1316" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (armenio)" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1316" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenio" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (indonesio)" lang="id" hreflang="id" data-title="1316" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (ilocano)" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1316" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (ido)" lang="io" hreflang="io" data-title="1316" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (islandés)" lang="is" hreflang="is" data-title="1316" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandés" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (italiano)" lang="it" hreflang="it" data-title="1316" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1316%E5%B9%B4" title="1316年 (japonés)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1316年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (javanés)" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1316" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanés" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (georgiano)" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1316" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1316_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1316 жыл (kazajo)" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1316 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazajo" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1316%EB%85%84" title="1316년 (coreano)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1316년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (latín)" lang="la" hreflang="la" data-title="1316" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latín" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (luxemburgués)" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1316" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgués" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (Ligurian)" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1316" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (lombardo)" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1316" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1316_m." title="1316 m. (lituano)" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1316 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1316._gads" title="1316. gads (letón)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1316. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letón" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="१३१६ (maithili)" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१३१६" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (Banyumasan)" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1316" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (moksha)" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1316" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (malgache)" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1316" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (Eastern Mari)" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1316" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (maorí)" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1316" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorí" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (minangkabau)" lang="min" hreflang="min" data-title="1316" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (macedonio)" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1316" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedonio" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="इ.स. १३१६ (maratí)" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १३१६" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratí" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1316_%D0%B8" title="1316 и (Western Mari)" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1316 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (malayo)" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1316" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malayo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%83%E1%81%81%E1%81%86" title="၁၃၁၆ (birmano)" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၃၁၆" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmano" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B6" title="۱۳۱۶ (mazandaraní)" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۳۱۶" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandaraní" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (napolitano)" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1316" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitano" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (bajo alemán)" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1316" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bajo alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="सन् १३१६ (nevarí)" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १३१६" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevarí" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (neerlandés)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1316" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (noruego nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1316" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruego nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (noruego bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1316" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruego bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (Norman)" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1316" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (sotho septentrional)" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1316" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (occitano)" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1316" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%A9%E0%AD%A7%E0%AD%AC" title="୧୩୧୬ (oriya)" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୩୧୬" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1316-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1316-æм аз (osético)" lang="os" hreflang="os" data-title="1316-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osético" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="१३१६ (pali)" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१३१६" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (polaco)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1316" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (Western Punjabi)" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1316" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (portugués)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1316" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (quechua)" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1316" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (rumano)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1316" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumano" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1316_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1316 год (ruso)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1316 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruso" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (Rusyn)" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1316" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="१३१६ (sánscrito)" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१३१६" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sánscrito" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (sakha)" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1316" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (siciliano)" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1316" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliano" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1316%D8%B9" title="1316ع (sindi)" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1316ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (sami septentrional)" lang="se" hreflang="se" data-title="1316" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (serbocroata)" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1316" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (shan)" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1316" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (Simple English)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1316" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (eslovaco)" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1316" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovaco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (esloveno)" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1316" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (sami inari)" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1316" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sami inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (albanés)" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1316" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanés" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (serbio)" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1316" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbio" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (sundanés)" lang="su" hreflang="su" data-title="1316" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanés" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (sueco)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1316" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (suajili)" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1316" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suajili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1316" title="Соли 1316 (tayiko)" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1316" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tayiko" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._1859" title="พ.ศ. 1859 (tailandés)" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 1859" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandés" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (turcomano)" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1316" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turcomano" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (tagalo)" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1316" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalo" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (Talysh)" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1316" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (turco)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1316" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1316_%D0%B5%D0%BB" title="1316 ел (tártaro)" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1316 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tártaro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (ucraniano)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1316" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1316%D8%A1" title="1316ء (urdu)" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1316ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (uzbeko)" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1316" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeko" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (Venetian)" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1316" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (vietnamita)" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1316" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (West Flemish)" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1316" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (valón)" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1316" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valón" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (waray)" lang="war" hreflang="war" data-title="1316" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1316%E5%B9%B4" title="1316年 (chino wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1316年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chino wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1316" title="1316 (Mingrelian)" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1316" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1316%E5%B9%B4" title="1316年 (chino)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1316年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chino" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1316_n%C3%AE" title="1316 nî (chino min nan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1316 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chino min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1316%E5%B9%B4" title="1316年 (cantonés)" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1316年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonés" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5744#sitelinks-wikipedia" title="Editar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Xikpatla tlasalolli</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Tokaxtlakawtli"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1316" title="Xikitta tlen kipiya ni tlahkwilolli [c]" accesskey="c"><span>Tlahkwilolamatl</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C4%93ixn%C4%81miquiliztli:1316&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Ni tlahkwilolamatl iixkomakatilis (axonkah tlahkwilolamatl) [t]" accesskey="t"><span>Ixkomakatilistli</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nāhuatl</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Tlachiyaliztli"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1316"><span>Xikixpowa</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1316&veaction=edit" title="Xicpatla inin tlahcuilolli [v]" accesskey="v"><span>Xikpatla</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1316&action=edit" title="Editar el código fuente de esta página [e]" accesskey="e"><span>Xikpatla itsintlan</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1316&action=history" title="In tlein ye oquichiuhqueh ipan inin tlahcuilolamatl [h]" accesskey="h"><span>Xikitta tololli</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tlatekitilli" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tlatekitilli</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1316"><span>Xikixpowa</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1316&veaction=edit" title="Xicpatla inin tlahcuilolli [v]" accesskey="v"><span>Xikpatla</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1316&action=edit" title="Editar el código fuente de esta página [e]" accesskey="e"><span>Xikpatla itsintlan</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1316&action=history"><span>Xikitta tololli</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/1316" title="Nochin tlahkwilolamatinih katli mosalohtokeh nikan [j]" accesskey="j"><span>Tlen mosalohtok nikanin</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:CambiosEnEnlazadas/1316" rel="nofollow" title="Yankwik tlapatlalistli tlen tlahkwilolamatinih mosalohtokeh nikanin [k]" accesskey="k"><span>Tlapatlalistli inechka</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nah" title="Xikintlehkolti amatinih [u]" accesskey="u"><span>Xiktlehkolti amatl</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui%C4%80matl" title="Intlahtoltecpanaliz mochtin in noncuahquizquitlahcuiloltin [q]" accesskey="q"><span>Nōncuahquīzqui āmatl</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1316&oldid=373570" title="Enlace permanente a esta versión de la página"><span>Nochipa tlasalolli</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1316&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Tlahkwilolamatl itlayolmelawalis</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Tlahtoa&page=1316&id=373570&wpFormIdentifier=titleform" title="Información sobre cómo citar esta página"><span>Xiksalo ika amochtli</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fnah.wikipedia.org%2Fwiki%2F1316"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnah.wikipedia.org%2Fwiki%2F1316"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tlakopinalistli </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Libro&bookcmd=book_creator&referer=1316"><span>Xikchiwa se amochtli</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:DownloadAsPdf&page=1316&action=show-download-screen"><span>Xiktemowi kense PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1316&printable=yes" title="Tlakopinalli [p]" accesskey="p"><span>Xikkopina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1316" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5744" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Elemento de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Īhuīcpa Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui cēntlamatilizāmoxtli</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nah" dir="ltr"><div style="border: 1px solid #ccd2d9; background: #f9f9f9; padding: 0.5em 1em 0.5em 1em; text-align: center;"> <p><a href="/wiki/M%C4%81cu%C4%ABlp%C5%8Dhualxihuitl_12" class="mw-redirect" title="Mācuīlpōhualxihuitl 12">◄</a> | <a href="/wiki/M%C4%81cu%C4%ABlp%C5%8Dhualxihuitl_13" class="mw-redirect" title="Mācuīlpōhualxihuitl 13">Mācuīlpōhualxihuitl 13</a> | <b><a href="/wiki/M%C4%81cu%C4%ABlp%C5%8Dhualxihuitl_14" class="mw-redirect" title="Mācuīlpōhualxihuitl 14">Mācuīlpōhualxihuitl 14</a></b> | <a href="/wiki/M%C4%81cu%C4%ABlp%C5%8Dhualxihuitl_15" class="mw-redirect" title="Mācuīlpōhualxihuitl 15">Mācuīlpōhualxihuitl 15</a> | <a href="/wiki/M%C4%81cu%C4%ABlp%C5%8Dhualxihuitl_16" class="mw-redirect" title="Mācuīlpōhualxihuitl 16">►</a><br /> <a href="/wiki/1306" title="1306">◄◄</a> | <a href="/wiki/1311" title="1311">◄</a> | <a href="/wiki/1312" title="1312">1312</a> | <a href="/wiki/1313" title="1313">1313</a> | <a href="/wiki/1314" title="1314">1314</a> | <a href="/wiki/1315" title="1315">1315</a> | <b>1316</b> | <a href="/wiki/1317" title="1317">1317</a> | <a href="/wiki/1318" title="1318">1318</a> | <a href="/wiki/1319" title="1319">1319</a> | <a href="/wiki/1320" title="1320">1320</a> | <a href="/wiki/1321" title="1321">►</a> | <a href="/wiki/1326" title="1326">►►</a> </p> </div> <p><br /> <b>1316</b> <sup>(<a href="/wiki/6_tecpatl" title="6 tecpatl">6 tecpatl</a>)</sup> ītōcā cē <a href="/w/index.php?title=Xihuitl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xihuitl (axonkah tlahkwilolamatl)">xihuitl</a> īpan <a href="/wiki/M%C4%81cu%C4%ABlp%C5%8Dhualxihuitl" class="mw-redirect" title="Mācuīlpōhualxihuitl">mācuīlpōhualxihuitl</a> <a href="/wiki/M%C4%81cu%C4%ABlp%C5%8Dhualxihuitl_14" class="mw-redirect" title="Mācuīlpōhualxihuitl 14">14</a> īpan <a href="/w/index.php?title=1310s&action=edit&redlink=1" class="new" title="1310s (axonkah tlahkwilolamatl)">1310s</a> <a href="/wiki/Mahtl%C4%81cxihuitl" class="mw-redirect" title="Mahtlācxihuitl">mahtlācxihuitl</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mochīhualiztli"><span id="Moch.C4.ABhualiztli"></span>Mochīhualiztli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1316&veaction=edit&section=1" title="Xikpatla: Mochīhualiztli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1316&action=edit&section=1" title="Editar el código fuente de la sección: Mochīhualiztli"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tlācatiliztli"><span id="Tl.C4.81catiliztli"></span>Tlācatiliztli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1316&veaction=edit&section=2" title="Xikpatla: Tlācatiliztli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1316&action=edit&section=2" title="Editar el código fuente de la sección: Tlācatiliztli"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Miquiztli">Miquiztli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1316&veaction=edit&section=3" title="Xikpatla: Miquiztli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1316&action=edit&section=3" title="Editar el código fuente de la sección: Miquiztli"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table id="toc" align="right" style="margin-left:5px;white-space:nowrap"> <caption style="font-size: 135%;"><b>1316 occe tonalpohualamoxtli</b> </caption> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/Xiuhpohualli" title="Xiuhpohualli">Xiuhpohualli</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Nemachiy%C5%8Dt%C4%ABlli:Xiuhpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nemachiyōtīlli:Xiuhpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">Nemachiyōtīlli:Xiuhpohualli</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Gregorio_xiuhpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gregorio xiuhpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">Gregorio xiuhpohualli</a> </td> <td>1316 <br /> <i><span style="font-family: serif;">MCCCXVI</span></i> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Ab_urbe_condita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ab urbe condita (axonkah tlahkwilolamatl)">Ab urbe condita</a> </td> <td>2069 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Armenia_xiuhpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Armenia xiuhpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">Armenia xiuhpohualli</a> </td> <td>1 | 765 <br /> ԹՎ </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Bah%C3%A1%27%C3%AD_xiuhpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bahá'í xiuhpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">Bahá'í xiuhpohualli</a> </td> <td>-528 – -527 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Budahtecatl_xiuhpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Budahtecatl xiuhpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">Budahtecatl xiuhpohualli</a> </td> <td>1860 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=China_xiuhpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="China xiuhpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">China xiuhpohualli</a> </td> <td>3952 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Copto_xiuhpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Copto xiuhpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">Copto xiuhpohualli</a> </td> <td>1032 – 1033 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Etiopia_xiuhpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Etiopia xiuhpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">Etiopia xiuhpohualli</a> </td> <td>1308 – 1309 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Judio_xiuhpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judio xiuhpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">Judio xiuhpohualli</a> </td> <td>5076 – 5077 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=India_xiuhpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="India xiuhpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">India xiuhpohualli</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td> - <i><a href="/w/index.php?title=Vikram_Samvat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vikram Samvat (axonkah tlahkwilolamatl)">Vikram Samvat</a></i> </td> <td>1371 – 1372 </td></tr> <tr> <td> - <i><a href="/w/index.php?title=India_tl%C4%81catini_t%C5%8Dnalp%C5%8Dhualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="India tlācatini tōnalpōhualli (axonkah tlahkwilolamatl)">Shaka Samvat</a></i> </td> <td>1238 – 1239 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Holocene_xiuhpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Holocene xiuhpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">Holocene xiuhpohualli</a> </td> <td>11316 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Iran_xiuhpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iran xiuhpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">Iran xiuhpohualli</a> </td> <td>694 – 695 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Islam_xiuhpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Islam xiuhpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">Islam xiuhpohualli</a> </td> <td>715 – 716 </td></tr> <tr> <td> - <i><a href="/w/index.php?title=Hu%C4%93yi_Xihuitl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Huēyi Xihuitl (axonkah tlahkwilolamatl)">Huēyi Xihuitl</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kōki (axonkah tlahkwilolamatl)">Kōki</a> 1976<br /><small>(皇紀1976年)</small> </td></tr> <tr> <td> - <i><a href="/w/index.php?title=Nipon_hu%C4%93yc%C4%81huit%C5%8Dc%C4%81itl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nipon huēycāhuitōcāitl (axonkah tlahkwilolamatl)">Jōmon Huēycāhuitl</a></i> </td> <td>11316 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Julio_xiuhpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Julio xiuhpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">Julio xiuhpohualli</a> </td> <td>1361 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Corea_xiuhpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Corea xiuhpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">Corea xiuhpohualli</a> </td> <td>3649 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Thai_xiuhpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thai xiuhpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">Thai xiuhpohualli</a> </td> <td>1859 </td></tr> <tr> <td colspan="2" align="center"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-weight:normal; font-size:xx-small; color: #000; white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Nemachiy%C5%8Dt%C4%ABlli:Xihuitl_occ%C4%93_t%C5%8Dnalp%C5%8Dhualpan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nemachiyōtīlli:Xihuitl occē tōnalpōhualpan (axonkah tlahkwilolamatl)"><span title="Xiquitta inīn nemachiyōtīlli">x</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Nemachiy%C5%8Dt%C4%ABlli_t%C4%93ixn%C4%81miquiliztli:Xihuitl_occ%C4%93_t%C5%8Dnalp%C5%8Dhualpan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli:Xihuitl occē tōnalpōhualpan (axonkah tlahkwilolamatl)"><span style="color: #002bb8;" title="Tēixnāmiquiliztli inīn tlahcuilōltechcopa">t</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://nah.wikipedia.org/w/index.php?title=Nemachiy%C5%8Dt%C4%ABlli:Xihuitl_occ%C4%93_t%C5%8Dnalp%C5%8Dhualpan&action=edit"><span style="color: #002bb8;" title="Tihuelīti ticpatla inīn nemachiyōtīlli. Timitztlātlauhtiah quitequitiltia in achtochīhualiztli achto ticpiya">p</span></a></div> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Oquiz itech "<a dir="ltr" href="https://nah.wikipedia.org/w/index.php?title=1316&oldid=373570">https://nah.wikipedia.org/w/index.php?title=1316&oldid=373570</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl" title="Nōncuahquīzqui:Neneuhcāyōtl">Neneuhcāyōtl</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl:1310s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neneuhcāyōtl:1310s (axonkah tlahkwilolamatl)">1310s</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl:M%C4%81cu%C4%ABlp%C5%8Dhualxihuitl_14&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neneuhcāyōtl:Mācuīlpōhualxihuitl 14 (axonkah tlahkwilolamatl)">Mācuīlpōhualxihuitl 14</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ni tlahkwilolamatl mopatlak 8 Yēt 2013, pan 02:48.</li> <li id="footer-info-copyright">El texto está disponible bajo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es">Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0</a>. Pueden existir condiciones adicionales. Véanse los <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/es">términos de uso</a> para más detalles.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Amatsin ika tlatlātillotl</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Huiquipedia:Itechpa">Itechpa Huiquipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Huiquipedia:Descargo_general">Tekikawalli</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Teposnawatianih</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/nah.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//nah.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1316&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Xikitta ken teposkamanalli</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-whd86","wgBackendResponseTime":166,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.029","walltime":"0.047","ppvisitednodes":{"value":390,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":5144,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":231,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 31.120 1 -total"," 57.53% 17.902 1 Nemachiyōtīlli:Otroscal"," 32.95% 10.254 1 Nemachiyōtīlli:Yearbox6"," 16.09% 5.007 1 Nemachiyōtīlli:Tnavbar"," 10.77% 3.353 1 Nemachiyōtīlli:Roman"," 9.63% 2.996 2 Nemachiyōtīlli:Floor"," 8.76% 2.727 1 Nemachiyōtīlli:6ped"," 3.67% 1.143 1 Nemachiyōtīlli:Xiuhpohualli"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-587f7d4878-j7f4m","timestamp":"20241120101614","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1316","url":"https:\/\/nah.wikipedia.org\/wiki\/1316","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5744","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5744","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-12-28T01:00:21Z","dateModified":"2013-03-08T02:48:50Z"}</script> </body> </html>