CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 15:27 Und ihr werdet auch zeugen; denn ihr seid von Anfang bei mir gewesen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/15-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/15-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/15-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/15-26.htm" title="Johannes 15:26">◄</a> Johannes 15:27 <a href="/john/16-1.htm" title="Johannes 16:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und ihr werdet auch zeugen; denn ihr seid von Anfang bei mir gewesen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber auch ihr zeuget, weil ihr von Anfang bei mir waret.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und ihr werdet auch zeugen; denn ihr seid von Anfang bei mir gewesen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und aau ös solltß zeugn, weilß von Anfang an bei mir dyrbei seitß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/15.htm">King James Bible</a></span><br />And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/15.htm">English Revised Version</a></span><br />and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ye also.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-24.htm">Johannes 21:24</a></span><br />Dies ist der Jünger, der von diesen Dingen zeugt und dies geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahrhaftig ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-48.htm">Lukas 24:48</a></span><br />Ihr aber seid des alles Zeugen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-8.htm">Apostelgeschichte 1:8,21,22</a></span><br />sondern ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes empfangen, welcher auf euch kommen wird, und werdet meine Zeugen sein zu Jerusalem und in ganz Judäa und Samarien und bis an das Ende der Erde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-15.htm">Apostelgeschichte 3:15</a></span><br />aber den Fürsten des Lebens habt ihr getötet. Den hat Gott auferweckt von den Toten; des sind wir Zeugen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-20.htm">Apostelgeschichte 4:20,33</a></span><br />Wir können's ja nicht lassen, daß wir nicht reden sollten, was wir gesehen und gehört haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-39.htm">Apostelgeschichte 10:39-42</a></span><br />Und wir sind Zeugen alles des, das er getan hat im jüdischen Lande und zu Jerusalem. Den haben sie getötet und an ein Holz gehängt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-31.htm">Apostelgeschichte 13:31</a></span><br />und er ist erschienen viele Tage denen, die mit ihm hinauf von Galiläa gen Jerusalem gegangen waren, welche sind seine Zeugen an das Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-5.htm">Apostelgeschichte 18:5</a></span><br />Da aber Silas und Timotheus aus Mazedonien kamen, drang Paulus der Geist, zu bezeugen den Juden Jesum, daß er der Christus sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-11.htm">Apostelgeschichte 23:11</a></span><br />Des andern Tages aber in der Nacht stand der HERR bei ihm und sprach: Sei getrost, Paulus! denn wie du von mir zu Jerusalem gezeugt hast, also mußt du auch zu Rom zeugen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-1.htm">1.Petrus 5:1,12</a></span><br />Die Ältesten, so unter euch sind, ermahne ich, der Mitälteste und Zeuge der Leiden, die in Christo sind, und auch teilhaftig der Herrlichkeit, die offenbart werden soll:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-16.htm">2.Petrus 1:16-18</a></span><br />Denn wir sind nicht klugen Fabeln gefolgt, da wir euch kundgetan haben die Kraft und Zukunft unsers HERRN Jesus Christus; sondern wir haben seine Herrlichkeit selber gesehen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-2.htm">Offenbarung 1:2,9</a></span><br />der bezeugt hat das Wort Gottes und das Zeugnis von Jesu Christo, was er gesehen hat.…</p><p class="hdg">have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/1-1.htm">Markus 1:1</a></span><br />Dies ist der Anfang des Evangeliums von Jesus Christus, dem Sohn Gottes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-2.htm">Lukas 1:2,3</a></span><br />wie uns das gegeben haben, die es von Anfang selbst gesehen und Diener des Worts gewesen sind:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-1.htm">1.Johannes 1:1,2</a></span><br />Das da von Anfang war, das wir gehört haben, das wir gesehen haben mit unsern Augen, das wir beschaut haben und unsre Hände betastet haben, vom Wort des Lebens…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/15-27.htm">Johannes 15:27 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/15-27.htm">Johannes 15:27 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/15-27.htm">Juan 15:27 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/15-27.htm">Jean 15:27 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/15-27.htm">Johannes 15:27 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/15-27.htm">Johannes 15:27 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/15-27.htm">John 15:27 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/15.htm">Johannes 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/15-26.htm">26</a></span>Wenn aber der Tröster kommen wird, welchen ich euch senden werde vom Vater, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, der wird zeugen von mir. <span class="reftext"><a href="/john/15-27.htm">27</a></span><span class="highl">Und ihr werdet auch zeugen; denn ihr seid von Anfang bei mir gewesen.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/1-2.htm">Lukas 1:2</a></span><br />wie uns das gegeben haben, die es von Anfang selbst gesehen und Diener des Worts gewesen sind:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/24-48.htm">Lukas 24:48</a></span><br />Ihr aber seid des alles Zeugen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/19-35.htm">Johannes 19:35</a></span><br />Und der das gesehen hat, der hat es bezeugt, und sein Zeugnis ist wahr; und dieser weiß, daß er die Wahrheit sagt, auf daß auch ihr glaubet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/21-24.htm">Johannes 21:24</a></span><br />Dies ist der Jünger, der von diesen Dingen zeugt und dies geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahrhaftig ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/1-8.htm">Apostelgeschichte 1:8</a></span><br />sondern ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes empfangen, welcher auf euch kommen wird, und werdet meine Zeugen sein zu Jerusalem und in ganz Judäa und Samarien und bis an das Ende der Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-41.htm">Apostelgeschichte 10:41</a></span><br />nicht allem Volk, sondern uns, den vorerwählten Zeugen von Gott, die wir mit ihm gegessen und getrunken haben, nachdem er auferstanden war von den Toten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/1-2.htm">1.Johannes 1:2</a></span><br />und das Leben ist erschienen, und wir haben gesehen und bezeugen und verkündigen euch das Leben, das ewig ist, welches war bei dem Vater und ist uns erschienen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/4-14.htm">1.Johannes 4:14</a></span><br />Und wir haben gesehen und zeugen, daß der Vater den Sohn gesandt hat zum Heiland der Welt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/15-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 15:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 15:26" /></a></div><div id="right"><a href="/john/16-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 16:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 16:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/15-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>