CINXE.COM
Papa, Can You Hear Me Sing? (1983)
<html> <meta name="title" content="HKMDB Hong Kong Movie Database "> <meta name="description" content="HKMDB contains information about films, people, and companies associated with Hong Kong cinema"> <meta name="keywords" content="HKMDB, Hong Kong, Movies, Database, cinema, films, people, and companies"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="language" content="English"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <head> <title>Papa, Can You Hear Me Sing? (1983)</TITLE> <LINK REL="STYLESHEET" HREF="/common/general.css" TYPE="text/css"> <LINK REL="STYLESHEET" HREF="/common/w3t.css" TYPE="text/css"> <META NAME="Keywords" CONTENT="Hong Kong Movie DataBase"> <script type="text/javascript"> function make_blank() { document.form1.search_string.value =""; } </script> <script type="text/javascript"> function make_blank_a() { document.form2.search_string.value =""; } </script> <script type="text/javascript"> function make_blank_b() { document.form3.search_string.value =""; } </script> <script type="text/javascript"> function make_blank_c() { document.form4.search_string.value =""; } </script> <script type="text/javascript"> function make_blank_d() { document.form5.search_string.value =""; } </script> <BODY BACKGROUND="/common/hkmdb-2003bg.gif" bgcolor="#333333"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 ALIGN="center" WIDTH="100%"> <TR> <TD WIDTH="8%" CLASS="navbar1" VALIGN=top> <DIV CLASS=navbar> <left><A HREF="/db/index.php"><IMG SRC="/common/hkmdb_db_logo.png" WIDTH=125 HEIGHT=73 ALT="Hong Kong Movie DataBase" BORDER=0></A></left> <br> <font size="-1"> <br> <br> </center> <font size="2"> <br> <A HREF="/db/movies/view.mhtml?id=6538&display_set=eng&complete_credits=1">Credits</A> <br> <!-- <A HREF="/db/movies/view.mhtml?id=6538&display_set=eng&complete_credits=0">Basic Credits</A> <br> --> <br> </font> <br><A HREF="/db/movies/images.mhtml?id=6538&display_set=eng">Images</A> <font size="1">(49)</font><br> <A HREF="/db/movies/credits.mhtml?id=6538&display_set=eng">Credit Images <font size="1">(2)</font></A> <br> <br> <A HREF="/db/movies/awards.mhtml?id=6538&display_set=eng">Awards</A> <font size="1">(3)</font> <P> <A HREF="/db/movies/reviews.mhtml?id=6538&display_set=eng">Reviews</A> <font size="1">(1)</font> <BR> <br> <P> <br> <p> <B><font color=#FFFFFF>Search</font></B> <BR> <FONT SIZE=0> <FORM NAME="form1" ACTION="/db/search/simple_search_results.mhtml" METHOD="POST"> <INPUT NAME="display_set" TYPE="hidden" VALUE="eng"> <INPUT NAME="search_for" TYPE="hidden" VALUE="movies"> <INPUT NAME="search_string" SIZE="10" style="color:#FFCC66;background-color:#333333" VALUE="Movie" onclick="make_blank();"> </FORM> <BR> <BR> <FORM NAME="form2" ACTION="/db/search/simple_search_results.mhtml" METHOD="POST"> <INPUT NAME="display_set" TYPE="hidden" VALUE="eng"> <INPUT NAME="search_for" TYPE="hidden" VALUE="people"> <INPUT NAME="search_string" SIZE="10" style="color:#FFCC66;background-color:#333333" VALUE="People" onclick="make_blank_a();"> </FORM> <FORM NAME="form3" ACTION="/db/search/simple_search_results.mhtml" METHOD="POST"> <INPUT NAME="display_set" TYPE="hidden" VALUE="eng"> <INPUT NAME="search_for" TYPE="hidden" VALUE="companies"> <INPUT NAME="search_string" SIZE="10" style="color:#FFCC66;background-color:#333333" VALUE="Company" onclick="make_blank_b();"> </FORM> </FONT> <p> <A HREF="/db/search/index.mhtml?display_set=big5 ">Big5 Search</A><br> <A HREF="/db/search/genre_search_entry.mhtml?display_set=eng">Genre Search</A><BR> <A HREF="/db/search/year_search_entry.mhtml?display_set=eng">Year Search</A><BR> <P> <!-- <A HREF="/phpBB3/ucp.php">Log out</A> <A HREF="/phpBB3/index.php?redirect=../subd">Log in</A> --> <P> <br> <b><A HREF="/phpBB3/index.php"><font color=#FFFFFF>Forums</A></font><BR></b> <br> <br> <b><A HREF="/phpBB3/viewtopic.php?f=27&t=55389"><font color=#FFFFFF>Contact Us</A></font><BR></b> <br> <P> </FONT> </DIV> <br> <br> <br> </TD> <TD CLASS=content WIDTH="80%" VALIGN=TOP> <center> <!-- <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3744241985759221" crossorigin="anonymous"></script> --> <table WIDTH="100%" CELLPADDING="3" CELLSPACING="0" BORDER="0"> <TR> <TD ALIGN=right> <font size="-1"> <!-- Display --> You are currently displaying <b>English</b><br> </font> </TD> </TR> </table> <table WIDTH="90%" CELLPADDING="3" CELLSPACING="0" BORDER="0"> <TR> <TD> <b><font size="+2"><A HREF="/db/movies/view.mhtml?id=6538&complete_credits=1&display_set=big5">搭錯車 <font size="+1">(1983) </a></font></b> </TD> </TR> <TR> <TD> <b><font size="+1"><A HREF="/db/movies/view.mhtml?id=6538&complete_credits=1&display_set=eng">Papa, Can You Hear Me Sing? </a></b></font> </b> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="0" BORDER="0" WIDTH="90%"> <TR> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="0" BORDER="0" WIDTH="90%"> <TR> <TD COLSPAN="2"> <b><font size="-1"> Origin: Taiwan </font></b> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2"> <b><font size="-1">Language: Mandarin </font></b> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2"> <b><font size="-1">Genre: Drama </font></b> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2"> <b><font size="-1"> Release Date (HK): 12/13/1986 </font></b> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2"> <b><font size="-1">Box Office: HK $4,940,920</font></b> </TD> </TR> <!-- Alt Filming Location --> <TR> <TD COLSPAN="2"> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <table CELLPADDING="5" BORDER="0" COLS="2"> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <table CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="2" ALIGN="LEFT"> <B>Director</B> </TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=4520&display_set=eng">Yu Kan-Ping</A> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2"> </TD> </TR> </table> </TD> <TD VALIGN="TOP"> <table CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="2" ALIGN="LEFT"><B>Screenwriters</B></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=4323&display_set=eng">Raymond Wong Pak-Ming</A> </TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=5279&display_set=eng">Yeh Yun-Chiao</A> </TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=5522&display_set=eng">Wu Nien-Jen</A> </TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=3646&display_set=eng">Song Hsiang-Yu</A> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2"> </TD> </TR> </table > </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> </TD> <TD VALIGN="TOP"> <table CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="2" ALIGN="LEFT"> <B>Producers</B> </TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=4320&display_set=eng">Dean Shek Tin</A> </TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=4323&display_set=eng">Raymond Wong Pak-Ming</A> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2"> </TD> </TR> </table> </TD> </TR> </table> </TD> <TD VALIGN="top"> <!-- <IMG SRC="/icons/blank.gif" BORDER="0"> --> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="3"> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="3"> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"><b>Cast</b></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=5208&display_set=eng">Linda Liu Shui-Chi</A> </TD> <TD NOWRAP>...</TD> <TD>Mei</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=3789&display_set=eng">Sun Yueh</A> </TD> <TD NOWRAP>...</TD> <TD>Uncle Ya</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=4851&display_set=eng">Wu Hsiao-Kang</A> </TD> <TD NOWRAP>...</TD> <TD>Shih Chun Mai</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=5284&display_set=eng">Lee Li-Chun</A> </TD> <TD NOWRAP>...</TD> <TD>Ah Man</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=5285&display_set=eng">Hsiao Hou-Tou</A> </TD> <TD NOWRAP>...</TD> <TD>Ah Kun</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=5286&display_set=eng">Chin Pin</A> </TD> <TD NOWRAP>...</TD> <TD>Chih Lan</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=4893&display_set=eng">Su Chu</A> </TD> <TD NOWRAP>...</TD> <TD>Ya's neighbor</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=5543&display_set=eng">Chiang Hsia</A> </TD> <TD NOWRAP>...</TD> <TD>Mrs Man</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=14235&display_set=eng">Yee Hung</A> </TD> <TD NOWRAP>...</TD> <TD>Chih Lan</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=15584&display_set=eng">Chan Kai-Jun</A> </TD> <TD NOWRAP>...</TD> <TD>Ya's neighbor</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=5283&display_set=eng">Chu Feng-Kang</A> </TD> <TD NOWRAP>...</TD> <TD>Soldier/Ya's neighbor</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <A HREF="/db/people/view.mhtml?id=24880&display_set=eng">Chang Hsun</A> </TD> <TD> </TD> <TD> </TD> </TR> </table> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2"> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2"> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="2"> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2" ALIGN="LEFT"><B>Filming Company</B></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"> <A HREF="/db/companies/view.mhtml?id=1186&display_set=eng">San Aau Shing Yau Haan Gung Shut</A> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2"> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2" ALIGN="LEFT"><B>Distributors</B></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"> <A HREF="/db/companies/view.mhtml?id=1157&display_set=eng">Cinema City Company Limited (Hong Kong)</A> </TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"> <A HREF="/db/companies/view.mhtml?id=1414&display_set=eng">D & B Film Distribution (Hong Kong)</A> </TD> </TR> <!-- <TR> <TD COLSPAN="2"> </TD> </TR> --> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>Cinematographers </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=5280&display_set=eng">He Yong-Cheng</a> </TD> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=4404&display_set=eng">Tsui Hark</a> </TD> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>1st Unit Cinematographer </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=103547&display_set=eng">Liao Ching-Song (2)</a> </TD> </TR> </TD> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>2nd Unit Cinematographer </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=4754&display_set=eng">Lin Hung-Chung</a> </TD> </TR> </TD> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>3rd Unit Cinematographer </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=10229&display_set=eng">Yeh Ching-Piao</a> </TD> </TR> </TD> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>4th Unit Cinematographer </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=6288&display_set=eng">Christopher Doyle</a> </TD> </TR> </TD> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>Lighting </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=21767&display_set=eng">C. P. Hour</a> </TD> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=20794&display_set=eng">Lu Chin-Long</a> </TD> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>Art Director </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=4574&display_set=eng">Chang Chi-Ping</a> </TD> </TR> </TD> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>Costume Designer </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=21768&display_set=eng">W. M. Horng</a> </TD> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=21766&display_set=eng">B. D. Her</a> </TD> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>Hair Stylist </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=21769&display_set=eng">Michael</a> </TD> </TR> </TD> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>Editor </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=4540&display_set=eng">Huang Chiu-Kuei</a> </TD> </TR> </TD> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>Sound Recordist </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=20832&display_set=eng">Kao Fu-Kou</a> </TD> </TR> </TD> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>Music </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=5281&display_set=eng">Chen Chi-Yuan</a> </TD> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=6628&display_set=eng">Lo Ta-Yu</a> </TD> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=5282&display_set=eng">Lee Shou-Chien</a> </TD></TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=21771&display_set=eng">Leung Wang-Chi</a> </TD> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>Theme Song Composer </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=6065&display_set=eng">Hou De-Jian</a> </TD> </TR> </TD> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>Dance Choreographer </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=21765&display_set=eng">L. J. Lin</a> </TD> </TR> </TD> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>Presenter </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=4154&display_set=eng">Karl Maka</a> </TD> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=7762&display_set=eng">Wang Ying-Hsiang</a> </TD> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>Planning </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=4039&display_set=eng">Sylvia Chang Ai-Chia</a> </TD> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=6329&display_set=eng">Chow Ling-Gong</a> </TD> <TR> <TD COLSPAN="4"> </TD> </TR> </table> <table CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="4"> <b>Production Manager </b> </TD></TR> <TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=5283&display_set=eng">Chu Feng-Kang</a> </TD> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=21764&display_set=eng">Tsang Chiu-Keung</a> </TD> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=15085&display_set=eng">Tieh Meng-Chiu</a> </TD></TR> <TD> </TD> <TD> <a href="/db/people/view.mhtml?id=16173&display_set=eng">Lau Wai-Lung</a> </TD> <TR> <TD COLSPAN="2"> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2" ALIGN="LEFT"><B>Filming Location</B></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"> Taiwan</A> </TD> </TR> </table> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2"> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2"> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2"> <table CELLPADDING="1" BORDER="0"> <TR> <TD COLSPAN="3">Summary</TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD>Re-released in Hong Kong by D & B Film Distribution on 1986-12-13</TD> </TR> </table> </TD> </TR> </table> </center> <P> <P> <center> <br> <br> <br> <div id="donate-button-container"> <div id="donate-button"></div> <script src="https://www.paypalobjects.com/donate/sdk/donate-sdk.js" charset="UTF-8"></script> <script> PayPal.Donation.Button({ env:'production', hosted_button_id:'F3D4DPQN7YD4A', image: { src:'https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donate_LG.gif', alt:'Donate with PayPal button', title:'PayPal - The safer, easier way to pay online!', } }).render('#donate-button'); </script> </div> <p> <p> <br> <br> <br> <!-- <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3744241985759221" crossorigin="anonymous"></script> --> </html>