CINXE.COM
Deutsche Biographie - Benedikt VI.
<!DOCTYPE html> <html> <head> <meta charset="utf-8"/> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"/> <meta name="description" content="Deutsche Biographie"/> <meta name="viewport" content="width=device-width"/> <link rel="stylesheet" href="/css/reset.css"/> <link rel="stylesheet" href="/webjars/bootstrap/5.3.3/css/bootstrap.min.css"/> <link rel="stylesheet" href="/css/leaflet.draw.css"/> <link rel="stylesheet" href="/webjars/jquery-ui/1.13.3/jquery-ui.min.css"/> <link rel="stylesheet" href="/css/idangerous.swiper.css"/> <link rel="stylesheet" href="/css/leaflet.css"/> <link rel="stylesheet" href="/css/magnific.css"/> <link rel="stylesheet" href="/css/font-awesome-4.7.0/css/font-awesome.min.css"/> <link rel="stylesheet" href="/css/leaflet.awesome-markers.css"/> <link rel="stylesheet" href="/css/wtree.css"/> <link rel="stylesheet" href="/css/timeline.css"/> <link rel="stylesheet" href="/css/print.css" media="print"/> <link rel="stylesheet" href="/css/main.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/font-work-sans-200.css"/> <link rel='shortcut icon' href="/favicon.ico"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="NDB: Search" href="/opensearch.xml" /> <title>Deutsche Biographie - Benedikt VI.</title> <meta name="dc.title" content="Benedikt VI. - Deutsche Biographie"/> <meta name="dc.subject" content="Benedikt VI. , Metadaten, Linkverzeichnis"/> <meta name="dc.identifier" content="https://www.deutsche-biographie.de/pnd100937624.html"/> <meta name="dc.language" content="de"/> <meta name="dc.creator" content="Deutsche Biographie"/> <meta name="dc.publisher" content="Bayerische Staatsbibliothek"/> <meta name="dc.description" content="Biografische Information zu Benedikt VI., Biografienachweise, Quellen, Quellennachweise,聽Literatur, Literaturnachweise Portrait, Portr盲tnachweise, Objekte, Objektnachweise, 聽聽聽Verbindungen, 聽聽聽Orte , Benedikt VI.; Benedikt VI., Papst; Benedetto VI., Papa; Benedict VI., Pope; Benedictus VI., Papa; Beno卯t VI., Pape"/> <meta name="dc.rights" content="https://www.deutsche-biographie.de/impressum"/> <meta name="dc.created" content="26.11.2024"/> <script src="/webjars/jquery/3.7.1/jquery.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/webjars/jquery-ui/1.13.3/jquery-ui.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/webjars/popper.js/2.11.7/umd/popper.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/webjars/bootstrap/5.3.3/js/bootstrap.min.js"></script> <script src="/js/vendor/leaflet.js"></script> <script src="/js/vendor/leaflet.draw-src.js"></script> <script src="/js/vendor/oms.min.js"></script> <script src="/js/vendor/leaflet.awesome-markers.js"></script> <script src="/js/vendor/leaflet.markercluster.js"></script> <script src="/js/main.js"></script> <script src="/js/map_commons.js"></script> <script src="/js/facets.js"></script> <script src="/js/geo.js"></script> <script src="/js/autocomplete.js"></script> <script src="/js/group.js"></script> <script src="/js/ndbDetailsInit.js"></script> </head> <body data-personid="sfz131946" data-orte="Rom@41.894739,12.483900@geburt;Rom@41.894739,12.483900@geburt;Rom@41.894739,12.483900@tod;Rom@41.894739,12.483900@tod"> <div id="header-canvas" class="border-bottom"> <div class="container"> <nav class="navbar navbar-expand-lg"> <div class="container-fluid"> <div id="logo" class="navbar-brand"> <a href="/home"> <span class="darkerBlue">Deutsche</span> <span class="lighterblue">Biographie</span> </a> </div> <button class="navbar-toggler" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#navbarSupportedContent" aria-controls="navbarSupportedContent" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <span class="navbar-toggler-icon"></span> </button> <div class="collapse navbar-collapse" id="navbarSupportedContent"> <ul class="d-flex ms-auto" id="header-menu"> <li class="nav-item dropdown mx-2"> <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" role="button" data-bs-toggle="dropdown">Suche</a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a class="dropdown-item" href="/" >Einfache Suche</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/extendedsearch">Erweiterte Suche</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/searchByPlace">Kartensuche</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/searchBySpread">Geographische Verteilung</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/alpha">Bl盲ttern</a></li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown mx-2"> <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" role="button" data-bs-toggle="dropdown">Projekt</a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a class="dropdown-item" href="/ueber">脺ber das Projekt</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/partner" >Partner</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vernetzte_angebote">Vernetzte Angebote</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/aktuelles">Meldungen</a></li> </ul> </li> <li class="mx-2"><a class="nav-link active" href="hilfe">Hilfe</a></li> <li class="mx-2"><a class="nav-link active" href="/pnd100937624.html?language=en">English</a></li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <main> <button onclick="topFunction()" id="backToTopBtn" title="Go to top"> <span class="fa fa-arrow-up"></span> </button> <div id="content" class="container"> <ul class="nav nav-tabs justify-content-center" id="detailTab" role="tablist"> <li class="nav-item" role="presentation"> <button class="nav-link active" id="home-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#index-tab-pane" dt="#" type="button" role="tab">脺bersicht</button> </li> <li class="nav-item" role="presentation"> <button class="nav-link" id="profile-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#ndb-tab-pane" dt="#ndbcontent" type="button" role="tab" disabled="disabled" > <span class="abbr">NDB</span> </button> </li> <li class="nav-item" role="presentation"> <button class="nav-link" id="contact-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#adb-tab-pane" dt="#adbcontent" type="button" role="tab" disabled="disabled"> <span class="abbr">ADB</span> </button> </li> <li class="nav-item" role="presentation"> <button class="nav-link" id="disabled-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#dbo-tab-pane" dt="#dbocontent" type="button" role="tab" disabled="disabled">NDB-online</button> </li> </ul> <div class="col-xs-12"> <div class="tab-content" id="myTabContent"> <div class="tab-pane fade show active" id="index-tab-pane" role="tabpanel" aria-labelledby="home-tab" tabindex="0"> <div class="row"> <!-- Navigation --> <div class="navigationSidebar col-xs-12 col-md-2 mt-3"> <ul class="nav flex-column nav-underline navigationSidebar mt-3"> <li> <a class="nav-link openAccordion" href="#" data-bs-target="#indexcontent_Bio">Biographien</a> </li> <li> <a class="nav-link openAccordion" href="#" data-bs-target="#indexcontent_Que">Quellen</a> </li> <li> <a class="nav-link openAccordion" href="#" data-bs-target="#indexcontent_Lit">Literatur</a> </li> <li> <a class="nav-link openAccordion" href="#" data-bs-target="#indexcontent_Obj">Objekte</a> </li> <li> <a class="nav-link openAccordion" href="#" data-bs-target="#indexcontent_Por">Portr盲ts</a> </li> <li> <a class="nav-link openAccordion" href="#" data-bs-target="#inbound-link">Eingehende Verkn眉pfungen</a> </li> <li><a class="nav-link" href="#indexcontent_orte">Orte</a></li> <li><a class="nav-link" href="#indexcontent_zitier">Zitierweise</a></li> </ul> </div> <!-- Content --> <div class="col-xs-12 col-md-10"> <h1>Benedikt VI.</h1> <dl class="row mt-5" id="personen-dl"> <dt class="col-sm-3">Lebensdaten</dt> <dd class="col-sm-9">gestorben 974</dd> <dt class="col-sm-3">Geburtsort</dt> <dd class="col-sm-9"> <a href="/search?ortArt=geb&ort=Rom&st=erw" title="Andere Personen mit Geburtsort Rom suchen">Rom</a> </dd> <dt class="col-sm-3">Sterbeort</dt> <dd class="col-sm-9"> <a href="/search?ortArt=ste&ort=Rom&st=erw" title="Andere Personen mit Sterbeort Rom suchen">Rom</a> </dd> <dt class="col-sm-3">Beruf/Funktion</dt> <dd class="col-sm-9"> <a href="/search?beruf=Papst&st=erw" title="Andere Personen mit Beruf Papst suchen">Papst</a> </dd> <dt class="col-sm-3">Konfession</dt> <dd class="col-sm-9">-</dd> <dt class="col-sm-3">Normdaten</dt> <dd class="col-sm-9"> <a href="http://d-nb.info/100937624" title="Normdatei" target="_blank">GND: 100937624</a> <span>|</span> <a href="http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?ACT=SRCHA&IKT=2999&TRM=100937624" title="Die GND aus der Katalogisierungsdatenbank des S眉dwestdeutschen Bibliotheksverbundes" target="_blank">OGND</a> <span>|</span> <a href="http://viaf.org/viaf/42196719" title="Virtual International Authority File" target="_blank">VIAF: 42196719</a> </dd> <dt class="col-sm-3">Namensvarianten</dt> <dd class="col-sm-9"> <div class="accordion accordion-flush" id="accordionFlushExample"> <div class="accordion-item"> <h2 class="accordion-header"> <button class="accordion-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#flush-collapseOne">Benedikt VI.</button> </h2> <div id="flush-collapseOne" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionFlushExample"> <ul> <li>Benedikt VI.</li> <li>Benedikt VI., Papst</li> <li>Benedetto VI., Papa</li> <li>Benedict VI., Pope</li> <li>Benedictus VI., Papa</li> <li>Beno卯t VI., Pape</li> </ul> </div> </div> </div> </dd> </dl> <h2 class="subHeading">Vernetzte Angebote</h2> <div class="accordion accordion-flush" id="index-accordion"> <div class="accordion-item"> <h3 class="accordion-header"> <button class="accordion-button collapsed sub-heading-accordion" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#indexcontent_Bio">Biografische Lexika/Biogramme</button> </h3> <div id="indexcontent_Bio" class="accordion-collapse collapse show" data-bs-parent="#index-accordion"> <ul> <li > <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/02428c.htm"> Catholic Encyclopedia. - New York 1917 (eingestellt) [1913-1922] </a> </li> <li > <a target="_blank" href="http://141.84.81.24/lexikothek/fabricius/vol_i.pl?seite=Fab01000182.gif&start=182"> Fabricius: Bibliotheca Latina medii et infimae aetatis / ed. Giovanni D. Mansi. - Florentiae 1858-59 (eingestellt) [1858-1859] </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="accordion-item"> <h3 class="accordion-header"> <button class="accordion-button collapsed sub-heading-accordion" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#indexcontent_Que">Quellen(nachweise)</button> </h3> <div id="indexcontent_Que" class="accordion-collapse collapse show" data-bs-parent="#index-accordion"> <ul> <li > <a target="_blank" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/100937624"> Archivportal-D </a> </li> <li > <a target="_blank" href="http://www.historische-kommission-muenchen-editionen.de/beacond/manmed.php?pnd=100937624"> * Manuscripta Mediaevalia </a> </li> <li > <a target="_blank" href="http://ta.sandrart.net/services/pnd-beacon/?pnd=100937624"> Joachim von Sandrart: 芦Teutschen Academie禄 und 芦Iconologia Deorum禄, 1675-1680 </a> </li> <li > <a target="_blank" href="http://www.historische-kommission-muenchen-editionen.de/beacond/repfont-personen.php?pnd=100937624"> * Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi - Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters (genannte Personen) </a> </li> <li > <a target="_blank" href="https://leibniz.uni-goettingen.de/persons/view_by_standard/gnd/100937624"> Personen- und Korrespondenz-Datenbank der Leibniz-Edition </a> </li> <li > <a target="_blank" href="https://ores.klassik-stiftung.de/ords/f?p=900:3:::::GND:100937624"> * Forschungsdatenbank so:fie Personen </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="accordion-item"> <h3 class="accordion-header"> <button class="accordion-button collapsed sub-heading-accordion" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#indexcontent_Lit">Literatur(nachweise)</button> </h3> <div id="indexcontent_Lit" class="accordion-collapse collapse show" data-bs-parent="#index-accordion"> <ul> <li > <a target="_blank" href="http://www.gateway-bayern.de/opensearch?rfr_id=LinkedOpenData%3ABeacon&rft.au=%28DE-588%29100937624"> Katalog des Bibliotheksverbundes Bayern (BVB) </a> </li> <li > <a target="_blank" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/100937624"> Deutsche Digitale Bibliothek </a> </li> <li > <a target="_blank" href="http://thesaurus.cerl.org/record/cnp00165596"> Thesaurus des Consortium of European Research Libraries (CERL) </a> </li> <li > <a target="_blank" href="https://search.obvsg.at/primo-explore/search?query=any,contains,100937624&tab=default_tab&search_scope=OBV_Gesamt&vid=OBV&offset=0"> 脰sterreichischer Bibliothekenverbund (OBV) </a> </li> <li > <a target="_blank" href="http://resolver.hebis.de/wikimedia/pndresolver/100937624"> Gemeinsamer Verbundkatalog (GBV) </a> </li> <li > <a target="_blank" href="http://www.historische-kommission-muenchen-editionen.de/beacond/manmed.php?pnd=100937624"> * Manuscripta Mediaevalia </a> </li> <li > <a target="_blank" href="http://opac.regesta-imperii.de/lang_de/suche.php?tags=100937624"> * Regesta Imperii </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="accordion-item"> <h3 class="accordion-header"> <button class="accordion-button collapsed sub-heading-accordion" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#indexcontent_Obj">Objekt/Werk(nachweise)</button> </h3> <div id="indexcontent_Obj" class="accordion-collapse collapse show" data-bs-parent="#index-accordion"> <ul> <li > <a target="_blank" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/100937624"> Archivportal-D </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="accordion-item"> <h3 class="accordion-header"> <button class="accordion-button collapsed sub-heading-accordion" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#indexcontent_Por">Portr盲t(nachweise)</button> </h3> <div id="indexcontent_Por" class="accordion-collapse collapse show" data-bs-parent="#index-accordion"> <ul> <li > <a target="_blank" href="https://www.portraitindex.de/dokumente/pnd/100937624"> * Digitaler Portraitindex (Dargestellte) [2003-2014] </a> </li> <li > <a target="_blank" href="https://www.portraitindex.de/dokumente/pnd/100937624"> * Digitaler Portraitindex </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <h2 class="subHeading">Verkn眉pfungen</h2> <div class="accordion accordion-flush" id="verknuepfungen-accordion"> <div class="accordion-item"> <h3 class="accordion-header"> <button class="accordion-button collapsed sub-heading-accordion" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#inbound-link" >Verkn眉pfungen auf die Person andernorts</button> </h3> <div id="inbound-link" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#verknuepfungen-accordion"> <ul> <li> <a href="./sfz109091.html#ndbcontent_sfz131946"> NDB 26 (2016), S. 144 in Artikel Thietmar (Thietmar) </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="artikel row"> <h2 id="indexcontent_orte" class="anchor subHeading">Orte</h2> <div id="map" class="detail-map"></div> <div class="mapLegend"> <h5>Symbole auf der Karte</h5> <div class="legendItem"> <img src="/img/marker-geburtsort.png" alt="Marker Geburtsort"/> <span>Geburtsort</span> </div> <div class="legendItem"> <img src="/img/marker-wirkungsort.png" alt="Marker Wirkungsort"/> <span>Wirkungsort</span> </div> <div class="legendItem"> <img src="/img/marker-sterbeort.png" alt="Marker Sterbeort"/> <span>Sterbeort</span> </div> <div class="legendItem"> <img src="/img/marker-grabort.png" alt="Marker Begr盲bnisort"/> <span>Begr盲bnisort</span> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <p class="smaller">Auf der Karte werden im Anfangszustand bereits alle zu der Person lokalisierten Orte eingetragen und bei 脺berlagerung je nach Zoomstufe zusammengefa脽t. Der Schatten des Symbols ist etwas st盲rker und es kann durch Klick aufgefaltet werden. Jeder Ort bietet bei Klick oder Mouseover einen Infokasten. 脺ber den Ortsnamen kann eine Suche im Datenbestand ausgel枚st werden.</p> </div> </div> <div class="artikel row"> <h4 id="indexcontent_zitier" class="anchor subHeading"> Zitierweise </h4> <p> Benedikt VI., Indexeintrag: Deutsche Biographie, https://www.deutsche-biographie.de/pnd100937624.html [26.11.2024]. </p> <p> <a class="rights" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de" target="_blank" title="Metadaten und Linkverzeichnis unter CC0"> <img alt="CC0" src="/img/cc-zero.png"> </a> </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <div class="container footer"> <footer> <p style="text-align: center; margin-left: 80px;">Deutsche Biographie 路 <a href="/impressum">Impressum</a> 路 <a href="/privacy">Datenschutzerkl盲rung</a> 路 <a href="/accessibility">Barrierefreiheit</a></p> </footer> </div> <script> /*<![CDATA[*/ glMsgs = { aktivierungErforderlich : "Kartensuche aktivieren", aktivierungWeiterInfos : "<a href=\"privacy\">mehr<\/a>", aktivieren : "Kartensuche", aktiv : "aktiviert", zoomInTitle : "Vergr\u00F6\u00DFern", zoomOutTitle : "Verkleinern", allsuchTitle : "Geosuche: Alle Orte", gebsuchTitle : "Geosuche: Geburtsorte", wirksuchTitle : "Geosuche: Orte im Text", sterbsuchTitle : "Geosuche: Sterbeorte", grabsuchTitle : "Geosuche: Graborte", sterbeort : "Sterbeort", geburtsort : "Geburtsort", grabort : "Grabort", ortImText : "Ort im Text", startsuchTitle : "Geosuche starten", cookiemessage : "<b>Hinweis:<\/b> Durch die Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.", cookiepolicy : "Mehr erfahren", mapInfoStart : "Die Kartensuche bietet die M\u00F6glichkeit, Personen kartenbasiert \u00FCber ihre Lebensorte zu gruppieren und zu finden. Das Laden der Startseite kann sich aufgrund der Datengr\u00F6\u00DFe etwas verz\u00F6gern. Die Textsuche ist ohne diese Zusatzfunktion m\u00F6glich.<br\/><br\/> Auf der Karte werden im Anfangszustand bereits alle bekannten Orte eingetragen und automatisch je nach Zoomstufe zusammengefa\u00DFt. Die Ovale enthalten die Summen der Ortsnennungen, die im entsprechenden Bereich zusammengefa\u00DFt sind. Der Bereich wird durch Mouse-Over eingeblendet. Ein Klicken auf die Ovale verkleinert den Kartenausschnitt und blendet mehr Orte bzw. Ovale in diesem Ausschnitt ein. Von einem einzelnen Ort ausgehend kann auch eine Suche nach Erw\u00E4hnungstyp gestartet werden.<br\/><br\/> Die Auswahloptionen in der rechten oberen Ecke w\u00E4hlen die dargestellten Ortserw\u00E4hnungstypen aus. Im Ausgangszustand werden alle Ortserw\u00E4hnungstypen ber\u00FCcksichtigt, bei Abwahl eines Typs werden die dargestellten Orte entsprechend reduziert, die gruppierenden Ovale zeigen reduzierte Summen an.<br\/> <br\/> Die Karte bietet \u00FCber die linke Symbolleiste die M\u00F6glichkeit, durch die Auswahl eines oder mehrerer Rechtecke in der linken Symbolleiste eine Suche im Datenbestand auszul\u00F6sen. Bei der Suche k\u00F6nnen Orte, erw\u00E4hnt als Geburtsorte (blau), Orte im Text (gelb), Sterbeorte (violett), Begr\u00E4bnisorte (gr\u00FCn) unterschieden oder alle Erw\u00E4hnungstypen (rot) gew\u00E4hlt werden. Nach Auswahl eines Erw\u00E4hnungstyps kann durch den 1. Klick mit der linken Maustaste eine Ecke des gew\u00FCnschten rechteckigen geographischen Bereichs markiert werden, nach Loslassen kann mit dem 2. Klick die gegen\u00FCberliegende Ecke gesetzt werden. Der Vorgang kann wiederholt werden. Das Suche-Symbol l\u00F6st die geographische Suche aus. Das Papierkorb-Symbol l\u00F6scht die Suchbereiche.", mapInfoResult : "Auf der Karte werden alle zu der Person bekannten Orte eingetragen, wenn der Mauszeiger \u00FCber einem Ergebniseintrag liegt. Von einem einzelnen Ort ausgehend kann auch eine Suche nach Erw\u00E4hnungstyp gestartet werden.<br\/><br\/> Die Karte bietet \u00FCber die linke Symbolleiste die M\u00F6glichkeit, durch die Auswahl eines oder mehrerer Rechtecke in der linken Symbolleiste eine Suche im Datenbestand auszul\u00F6sen. Bei der Suche k\u00F6nnen Orte, erw\u00E4hnt als Geburtsorte (blau), Orte im Text (gelb), Sterbeorte (violett), Begr\u00E4bnisorte (gr\u00FCn) unterschieden oder alle Erw\u00E4hnungstypen (rot) gew\u00E4hlt werden. Nach Auswahl eines Erw\u00E4hnungstyps kann durch den 1. Klick mit der linken Maustaste eine Ecke des gew\u00FCnschten rechteckigen geographischen Bereichs markiert werden, nach Loslassen kann mit dem 2. Klick die gegen\u00FCberliegende Ecke gesetzt werden. Der Vorgang kann wiederholt werden. Das Suche-Symbol l\u00F6st die geographische Suche aus. Das Papierkorb-Symbol l\u00F6scht die Suchbereiche.", mapInfoDetail : "Auf der Karte werden im Anfangszustand bereits alle zu der Person lokalisierten Orte eingetragen und bei \u00DCberlagerung je nach Zoomstufe zusammengefa\u00DFt. Der Schatten des Symbols ist etwas st\u00E4rker und es kann durch Klick aufgefaltet werden. Jeder Ort bietet bei Klick oder Mouseover einen Infokasten. \u00DCber den Ortsnamen kann eine Suche im Datenbestand ausgel\u00F6st werden.", loeschsuchTitle : "Geosuche l\u00F6schen", mapInfoTitle : "Kartensuche", zumDatensatz : "Zum Datensatz dieser Person", zurErwaehnung : "Zur Erw\u00E4hnung im Artikel", beziehungen : "Beziehungen", filterauswahl : "Filterauswahl f\u00FCr die Ortscluster" }; /*]]>*/ </script> <script>ndbDetailsInit();</script> <script src="/js/last.js"></script> </body> </html>