CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Рюкюські мови — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"c8d89f9b-7694-4547-8d7d-7b08c23dd77a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Рюкюські_мови","wgTitle":"Рюкюські мови","wgCurRevisionId":43194591,"wgRevisionId":43194591,"wgArticleId": 346247,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки з використанням розширення JsonConfig","Рюкюські мови","Мови Японії"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Рюкюські_мови","wgRelevantArticleId":346247,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Рюкюська_мова","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":43194591,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true, "nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q56393","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy": "ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ryukyuan_languages_map.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1000"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Ryukyuan_languages_map.png/800px-Ryukyuan_languages_map.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="667"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Ryukyuan_languages_map.png/640px-Ryukyuan_languages_map.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Рюкюські мови — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Рюкюські_мови rootpage-Рюкюські_мови skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Рюкюські мови</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Перенаправлено з <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&redirect=no" class="mw-redirect" title="Рюкюська мова">Рюкюська мова</a>)</span></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43294709">.mw-parser-output .mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox{border-spacing:3px;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}</style><table class="infobox toccolours" style=""><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background-color: yellowgreen; color: black;">Рюкюська мова</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ryukyuan_languages_map.png" class="mw-file-description" title="Карта розповсюдження рюкюйських мов"><img alt="Карта розповсюдження рюкюйських мов" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Ryukyuan_languages_map.png/300px-Ryukyuan_languages_map.png" decoding="async" width="300" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Ryukyuan_languages_map.png/450px-Ryukyuan_languages_map.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Ryukyuan_languages_map.png/600px-Ryukyuan_languages_map.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1000" /></a></span><div class="infobox-caption" style="font-size: smaller;">Карта розповсюдження рюкюйських мов</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Поширена в</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Японія">Японія</a> (<a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%9E%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Префектура Окінава">Окінава</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D2%91%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%BC%D0%B0" title="Префектура Каґосіма">Каґосіма</a>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Регіон</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Східна Азія">Східна Азія</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Носії</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1098" data-wikidata-claim-id="Q56393$c523875e-48a0-0afb-84ef-69df844c5a5b"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">900 000 осіб</span> (<span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="6174553681261aeec411766adf691fdeec1dee47"><span class="nowrap"><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a></span></span>)</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Писемність">Писемність</a></th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P282" data-wikidata-claim-id="Q56393$2cb1fa2f-4522-9b88-9166-181bcc064463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Окінавська писемність (ще не написана)">Окінавська писемність</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2599096" class="extiw" title="d:Q2599096">d</a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2" title="Генеалогічна класифікація мов">Класифікація</a></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B7%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Азійські мови (ще не написана)">Азійські мови</a><br /> Японсько-рюкюська сім'я</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: yellowgreen; color: black;">Офіційний статус</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Державна мова">Державна</a></th><td class="infobox-data">немає статусу</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%84%D1%96%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Офіційна мова">Офіційна</a></th><td class="infobox-data">немає статусу</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: yellowgreen; color: black;">Коди мови</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a></th><td class="infobox-data">—</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ryu">ryu</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ryu">ryu</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/SIL_International" title="SIL International">SIL</a></th><td class="infobox-data">JPN</td></tr></tbody></table> <p><b>Рюкюські мови</b>, або <b>Рюкюська мова</b> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Окінавська мова">рюк.</a> <span lang="ryu">ウチナーグチ</span>, <i>утіна: ґуті</i>; <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Японська мова">яп.</a> <span lang="ja">琉球語, りゅうきゅうご</span>, <i>рюкю-ґо</i>) — мови, якими розмовляють корінні мешканці островів <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%96" class="mw-redirect" title="Острови Амамі">Амамі</a> та <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E" class="mw-redirect" title="Острови Рюкю">Рюкю</a>. Разом з <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Японська мова">японською мовою</a> та мовою <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%87%D1%96%D0%B4%D0%B6%D1%8C%D0%BE_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хачіджьо (мова) (ще не написана)">хачіджьо</a> утворюють <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" class="mw-redirect" title="Японські мови">японо-рюкюську групу мов</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Хоча японською мовою теж говорять на островах Рюкю, рюкюські мови не є <a href="/wiki/%D0%92%D0%B7%D0%B0%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Взаємна зрозумілість">взаємно зрозумілими</a> з японською. Достеменно невідомо, скільки лишилось носіїв мови, та відомо, що через <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D1%81%D1%83%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мовний зсув (ще не написана)">мовний зсув</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Language_shift" class="extiw" title="en:Language shift"><span title="Language shift — версія статті «Мовний зсув» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> носіїв до стандартизованої японської та до діалектів японської, на кшталт <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Окінавський діалект">окінавського діалекту</a>, ці мови вважаються <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Загрожені мови">загроженими</a>; За даними <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B0%D1%81_%D0%BC%D0%BE%D0%B2,_%D1%89%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Атлас мов, що вимирають (ще не написана)">ЮНЕСКО</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_of_the_World%27s_Languages_in_Danger" class="extiw" title="en:Atlas of the World's Languages in Danger"><span title="Atlas of the World's Languages in Danger — версія статті «Атлас мов, що вимирають» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup>, чотири рюкюські мови є «загроженими» та ще дві <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%BE_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" class="mw-redirect" title="Небезпечно загрожені мови">«небезпечно загроженими»</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Історія"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Історія</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Діалекти"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Діалекти</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Система_письма"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Система письма</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Див._також"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Див. також</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Примітки"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Посилання"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Посилання</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Історія"><span id=".D0.86.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.96.D1.8F"></span>Історія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Історія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Історія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Рюкюська мова є спадкоємцем мови пост-<a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4_%D0%94%D0%B7%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD" title="Період Дзьомон">дзьомонівської</a> популяції Рюкюських островів. Писемні пам'ятки <a href="/wiki/VII_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="VII століття">VII століття</a> дозволяють стверджувати, що на той час рюкюська сильно відрізнялася від японської<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Сучасні дослідження свідчать, що лексика мова рюкюсців дуже подібна з лексикою стародавньої японської мови. </p><p>Нижче наведена порівняльна таблиця рюкюської мови (окінавський діалект) зі стандартною японською<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>ком 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <table class="wikitable" style="margin: 1em auto;"> <tbody><tr> <th>Слова</th> <th>Японська</th> <th>Рюкюська </th></tr> <tr> <td>Дощ</td> <td>Аме</td> <td>Амі </td></tr> <tr> <td>Човен</td> <td>Фуне</td> <td>Фуні </td></tr> <tr> <td>Душа</td> <td>Кокоро</td> <td>Кукуру </td></tr> <tr> <td>Ніч</td> <td>Йору</td> <td>Юру </td></tr> <tr> <td>Брат</td> <td>Кьодай</td> <td>Тьо:де: </td></tr> <tr> <td>Повертатися</td> <td>Каеру</td> <td>Ке:юн </td></tr> <tr> <td>Синій</td> <td>Аої</td> <td>О:сан </td></tr> </tbody></table> <p>Більшість науковців, переважно японських, визначає рюкюську мову як діалект <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Японська мова">японської</a> мови, називаючи першу <b>південноострівним</b> (<a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Японська мова">яп.</a> <span lang="ja">南島方言, なんとうほうげん</span>) або <b>рюкюським діалектом</b> (<a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Японська мова">яп.</a> <span lang="ja">琉球方言, りゅうきゅうほうげん</span>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Діалекти"><span id=".D0.94.D1.96.D0.B0.D0.BB.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.B8"></span>Діалекти</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Діалекти" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Діалекти"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Billboards_in_Okinawan.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Billboards_in_Okinawan.jpg/250px-Billboards_in_Okinawan.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Billboards_in_Okinawan.jpg/375px-Billboards_in_Okinawan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Billboards_in_Okinawan.jpg 2x" data-file-width="450" data-file-height="338" /></a><figcaption>Плакати, що закликають бути обережним на дорогах, написані японською та рюкюською мовами (м. <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD,_%D0%9E%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Кін, Окінава">Кін, Окінава</a>).</figcaption></figure> <p>Рюкюська мова поділяється на 6 основних груп, які називають <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мова">мовами</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Діалект">діалектами</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%87%D1%87%D1%8F" title="Наріччя">наріччями</a> або <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80" class="mw-redirect" title="Говір">говорами</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p><p><i><b>Північна група</b></i> </p> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Діалект Амамі (ще не написана)">Діалект Амамі</a></i> <ul><li>Поширений на <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%96" class="mw-redirect" title="Острови Амамі">островах Амамі</a>. Стадартом для діалекту вважається говірка мешканців міста <a href="/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%96,_%D0%9A%D0%B0%D2%91%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%BC%D0%B0" class="mw-redirect" title="Амамі, Каґосіма">Амамі</a>. Кількість мовців — 130 000 осіб.</li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9E%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B8" class="mw-redirect" title="Діалект Окінави">Діалект Окінави</a></i> <ul><li>Поширений в центрі та півдні <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2_%D0%9E%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Острів Окінава">острова Окінава</a>. Стадартом для діалекту вважається говірка мешканців міста <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%B0,_%D0%9E%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Наха, Окінава">Наха</a>. Кількість мовців — 900 000 осіб.</li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9A%D1%83%D0%BD%D1%96%D2%91%D0%B0%D0%BC%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Діалект Куніґамі (ще не написана)">Діалект Куніґамі</a></i> <ul><li>Поширений на півночі <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2_%D0%9E%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Острів Окінава">острова Окінава</a>. Стадартом для діалекту вважається говірка мешканців села <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BD%D1%96%D2%91%D0%B0%D0%BC%D1%96,_%D0%9E%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Куніґамі, Окінава">Куніґамі</a>. Кількість мовців невідома.</li></ul></li></ul> <p><i><b>Південна група</b></i> </p> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9C%D1%96%D1%8F%D0%BA%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Діалект Міяко (ще не написана)">Діалект Міяко</a></i> <ul><li>Поширений на <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%9C%D1%96%D1%8F%D0%BA%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Острови Міяко (ще не написана)">островах Міяко</a>. Стадартом для діалекту вважається говірка мешканців міста <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BC%D0%B0,_%D0%9E%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Міякодзіма, Окінава">Міякодзіма</a>. Кількість мовців — 55 783 осіб.</li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%AF%D0%B5%D1%8F%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Діалект Яеяма (ще не написана)">Діалект Яеяма</a></i> <ul><li>Поширений на <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%AF%D0%B5%D1%8F%D0%BC%D0%B0" class="mw-redirect" title="Острови Яеяма">островах Яеяма</a>. Стадартом для діалекту вважається говірка мешканців острова <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D1%96%D2%91%D0%B0%D0%BA%D1%96,_%D0%9E%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Ісіґакі, Окінава">Ісіґакі</a>. Кількість мовців — 44 650 осіб.</li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%99%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D2%91%D1%83%D0%BD%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Діалект Йонаґуні (ще не написана)">Діалект Йонаґуні</a></i> <ul><li>Поширений на <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%AF%D0%B5%D1%8F%D0%BC%D0%B0" class="mw-redirect" title="Острови Яеяма">островах Яеяма</a>. Стадартом для діалекту вважається говірка мешканців острова <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D2%91%D1%83%D0%BD%D1%96,_%D0%9E%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Йонаґуні, Окінава">Йонаґуні</a>. Кількість мовців — 18 000 осіб.</li></ul></li></ul> <p>Нижче наведена порівняльна таблиця діалектів рюкюської мови з стандартною японською: </p> <table class="wikitable" style="margin: 1em auto;"> <tbody><tr> <th>Мови</th> <th>Дякую</th> <th>Ласкаво просимо </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Японська мова">Японська</a></td> <td>Аріґато:</td> <td>Йо:косо </td></tr> <tr> <td>Амамі</td> <td>Аріґатесама рьо:та</td> <td>Імо:рі: </td></tr> <tr> <td>Куніґамі</td> <td>Міхедіро</td> <td>Уґаміябура </td></tr> <tr> <td>Окінава</td> <td>Ніфе:де:біру</td> <td>Менсо:ре: </td></tr> <tr> <td>Міяко</td> <td>Тандіґа:танді</td> <td>Нмя:чі </td></tr> <tr> <td>Яеяма</td> <td>Мі:фаїю:</td> <td>О:ріто:рі </td></tr> <tr> <td>Йонаґуні</td> <td>Фуґараса</td> <td>Варі </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Система_письма"><span id=".D0.A1.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B5.D0.BC.D0.B0_.D0.BF.D0.B8.D1.81.D1.8C.D0.BC.D0.B0"></span>Система письма</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Система письма" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Система письма"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Хоча рюкюська мова має відмінну від японської мови фонетику, вона не має власної абетки. У середньовіччі рюкюсці вели записи <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Китайська писемність">китайськими ієрогліфами</a>, а з <a href="/wiki/XIX_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XIX століття">XIX століття</a>, після входження <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E" title="Королівство Рюкю">королівства Рюкю</a> до складу <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Японська імперія">Японської імперії</a>, перейшли на <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Японська писемність">японську систему письма</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Див._також"><span id=".D0.94.D0.B8.D0.B2._.D1.82.D0.B0.D0.BA.D0.BE.D0.B6"></span>Див. також</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Див. також" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Див. також"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%86%D1%96" title="Рюкюсці">Рюкюсці</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E" title="Королівство Рюкю">Королівство Рюкю</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Коментарі</dt></dl> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Знак ": " означає подовження голосної.</span> </li> </ol></div></div> <dl><dt>Виноски</dt></dl> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43816068"><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lingdy.aa-ken.jp/wp-content/uploads/2011/07/2015-papers-and-presentations-An_introduction_to_Ryukyuan_languages.pdf">An Introduction to Ryukyuan Languages</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43245077">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ref-lang{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-ref-lg{font-style:normal;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#252525;text-decoration:inherit;text-decoration-color:#252525}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-1975.html">UNESCO Atlas of the World's Languages in danger</a>. Unesco.org<span class="reference-accessdate">. Процитовано 16 березня 2014</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090109220213/http://japanfocus.org/products/topdf/1596">Japan Focus: Language Loss and Revitalization in the Ryukyu Islands</a>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://japanfocus.org/products/topdf/1596">оригіналу</a> за 9 січня 2009<span class="reference-accessdate">. Процитовано 9 серпня 2008</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">言語学大辞典セレクション：日本列島の言語 (Selection from the Encyclopædia of Linguistics: The Languages of the Japanese Archipelago). «琉球列島の言語» (The Languages of the Ryukyu Islands). 三省堂 1997</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Посилання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Посилання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Посилання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Посилання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.haisai.co.jp/welcome.htm">Утіна аґуті</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43693355">.mw-parser-output .ref-info{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}</style><span title="японською мовою" class="ref-info">(яп.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/index.html">Фонетична база даних рюкюської мови</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="японською мовою" class="ref-info">(яп.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://wwwsoc.nii.ac.jp/ios/index.html">Інститут окінавознавства</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="японською мовою" class="ref-info">(яп.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90089">Класифікація рюкюської на сайті Ethnologue.com</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://chumova.com/рюкюські-мови-вивчати-не-можна-втратити.html">«Рюкюські мови — вивчати не можна втратити»</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  Тематичні сайти</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.quora.com/topic/Ryukyuan-Languages">Quora</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Словники та енциклопедії</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk/ryukyu">Велика данська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://britannica.com/topic/Ryukyuan-language">Encyclopædia Britannica</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dic.nicovideo.jp/a/琉球方言">NicoNicoPedia</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Франції">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb122653540">122653540</a> · <a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/02shtt">/m/02shtt</a> · <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4688991-7">4688991-7</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007548644205171">987007548644205171</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83" title="Контрольний номер Бібліотеки Конгресу">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/sh85116138">sh85116138</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна парламентська бібліотека Японії">NDL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00569897">00569897</a></div></td></tr></tbody></table></div> <p><br /> </p> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Японська_мова" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43094501">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Шаблон:Японська мова"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Обговорення шаблону:Японська мова"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Японська мова"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Японська_мова" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Японська мова">Японська мова</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Періоди</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Стародавня японська мова (ще не написана)">Стародавній</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Japanese" class="extiw" title="en:Old Japanese"><span title="Old Japanese — версія статті «Стародавня японська мова» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Класична японська мова">Пізній давній</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Середня японська мова (ще не написана)">Середній</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Middle_Japanese" class="extiw" title="en:Late Middle Japanese"><span title="Late Middle Japanese — версія статті «Середня японська мова» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рання сучасна японська мова (ще не написана)">Ранній сучасний</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Early_Modern_Japanese" class="extiw" title="en:Early Modern Japanese"><span title="Early Modern Japanese — версія статті «Рання сучасна японська мова» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Діалекти японської мови">Діалекти</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8_%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Діалекти Хоккайдо (ще не написана)">Хоккайдо</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hokkaido_dialects" class="extiw" title="en:Hokkaido dialects"><span title="Hokkaido dialects — версія статті «Діалекти Хоккайдо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кансайський діалект (ще не написана)">Кансайський</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kansai_dialect" class="extiw" title="en:Kansai dialect"><span title="Kansai dialect — версія статті «Кансайський діалект» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9A%D0%B0%D2%91%D0%BE%D1%88%D1%96%D0%BC%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Діалект Каґошіми (ще не написана)">Каґошіма</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kagoshima_dialect" class="extiw" title="en:Kagoshima dialect"><span title="Kagoshima dialect — версія статті «Діалект Каґошіми» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Окінавський діалект">Окінавський</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D1%86%D1%83%D2%91%D0%B0%D1%80%D1%83" title="Діалект цуґару">Цуґару</a></li> <li>Піджин та креольські мови <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бонінська англійська (ще не написана)">Бонінська англійська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bonin_English" class="extiw" title="en:Bonin English"><span title="Bonin English — версія статті «Бонінська англійська» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Камбун (ще не написана)">Камбун</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kanbun" class="extiw" title="en:Kanbun"><span title="Kanbun — версія статті «Камбун» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D2%91%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кьова-ґо (ще не написана)">Кьова-ґо</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kyowa-go" class="extiw" title="en:Kyowa-go"><span title="Kyowa-go — версія статті «Кьова-ґо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" class="mw-redirect" title="Японські мови">Японські мови</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%87%D1%96%D0%B4%D0%B6%D1%8C%D0%BE_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хачіджьо (мова) (ще не написана)">Хачіджьо</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hachij%C5%8D_language" class="extiw" title="en:Hachijō language"><span title="Hachijō language — версія статті «Хачіджьо (мова)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Рюкюські</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B9_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кікай (мова) (ще не написана)">Кікай</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kikai_language" class="extiw" title="en:Kikai language"><span title="Kikai language — версія статті «Кікай (мова)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BD%D1%96%D2%91%D0%B0%D0%BC%D1%96_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Куніґамі (мова)">Куніґамі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D1%8F%D0%BA%D0%BE_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Міяко (мова) (ще не написана)">Міяко</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Miyako_language" class="extiw" title="en:Miyako language"><span title="Miyako language — версія статті «Міяко (мова)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Окінавська мова">Окінавська</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%83_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Окіноерабу (мова) (ще не написана)">Окіноерабу</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Okinoerabu_language" class="extiw" title="en:Okinoerabu language"><span title="Okinoerabu language — версія статті «Окіноерабу (мова)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%BE%D1%88%D1%96%D0%BC%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Токуношіма (мова) (ще не написана)">Токуношіма</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tokunoshima_language" class="extiw" title="en:Tokunoshima language"><span title="Tokunoshima language — версія статті «Токуношіма (мова)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B5%D1%8F%D0%BC%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Яеяма (мова) (ще не написана)">Яеяма</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yaeyama_language" class="extiw" title="en:Yaeyama language"><span title="Yaeyama language — версія статті «Яеяма (мова)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%99%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D2%91%D1%83%D0%BD%D1%96_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Йонаґуні (мова) (ще не написана)">Йонаґуні</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yonaguni_language" class="extiw" title="en:Yonaguni language"><span title="Yonaguni language — версія статті «Йонаґуні (мова)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Японська писемність">Писемність</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0" class="mw-redirect" title="Логограма">Логографічні</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Камбун (ще не написана)">Камбун</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kanbun" class="extiw" title="en:Kanbun"><span title="Kanbun — версія статті «Камбун» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B8_(%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F)" class="mw-redirect" title="Ієрогліфи (Японія)">Канджі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%B4%D0%B7%D1%96" title="Рякудзі">Рякуджі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%96" title="Атедзі">Атеджі</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Кана">Кана</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%96%D1%80%D0%B0%D2%91%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Хіраґана">Хіраґана</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Катакана">Катакана</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%80%D1%96%D2%91%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Фуріґана">Фуріґана</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%96%D2%91%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Окуріґана">Окуріґана</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%8E%D0%BE%D0%BD" title="Ґодзюон">Ґодзюон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B9%D0%BE%D2%91%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Манйоґана">Манйоґана</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B9%D2%91%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Хентайґана">Хентайґана</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B4%D0%B7%D1%83%D1%81%D1%96%D0%B4%D0%B7%D1%96" title="Кудзусідзі">Кудзушіджі</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">Орфографія</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%8E_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E" title="Шрифт Брайля японською мовою">Шрифт Брайля японською мовою</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пунктуація японської мови (ще не написана)">Пунктуація японської мови</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_punctuation" class="extiw" title="en:Japanese punctuation"><span title="Japanese punctuation — версія статті «Пунктуація японської мови» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Історична орфографія кани (ще не написана)">Історична орфографія кани</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Historical_kana_orthography" class="extiw" title="en:Historical kana orthography"><span title="Historical kana orthography — версія статті «Історична орфографія кани» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">Кодування</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/EUC" title="EUC">EUC</a> <ul><li><a href="/wiki/EUC#EUC-JP" title="EUC">EUC-JP</a></li></ul></li> <li>ISO\EIC <ul><li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_2022&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 2022 (ще не написана)">2022</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_2022" class="extiw" title="en:ISO/IEC 2022"><span title="ISO/IEC 2022 — версія статті «ISO/IEC 2022» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li></ul></li> <li>JIS <ul><li><a href="/w/index.php?title=JIS_X_0201&action=edit&redlink=1" class="new" title="JIS X 0201 (ще не написана)">0201</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/JIS_X_0201" class="extiw" title="en:JIS X 0201"><span title="JIS X 0201 — версія статті «JIS X 0201» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/JIS_X_0208" title="JIS X 0208">0208</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=JIS_X_0211&action=edit&redlink=1" class="new" title="JIS X 0211 (ще не написана)">0211</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/JIS_X_0211" class="extiw" title="en:JIS X 0211"><span title="JIS X 0211 — версія статті «JIS X 0211» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/JIS_X_0212" title="JIS X 0212">0212</a></li> <li><a href="/wiki/JIS_X_0213" title="JIS X 0213">0213</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shift_JIS&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shift JIS (ще не написана)">Shift JIS</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shift_JIS" class="extiw" title="en:Shift JIS"><span title="Shift JIS — версія статті «Shift JIS» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li></ul></li> <li>Юнікод <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%96%D1%80%D0%B0%D2%91%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%AE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D1%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хіраґана (блок Юнікоду) (ще не написана)">Хіраґана</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hiragana_(Unicode_block)" class="extiw" title="en:Hiragana (Unicode block)"><span title="Hiragana (Unicode block) — версія статті «Хіраґана (блок Юнікоду)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%AE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D1%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Катакана (блок Юнікоду) (ще не написана)">Катакана</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Katakana_(Unicode_block)" class="extiw" title="en:Katakana (Unicode block)"><span title="Katakana (Unicode block) — версія статті «Катакана (блок Юнікоду)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фонетичне розширення катакани (ще не написана)">Фонетичне розширення катакани</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Katakana_Phonetic_Extensions" class="extiw" title="en:Katakana Phonetic Extensions"><span title="Katakana Phonetic Extensions — версія статті «Фонетичне розширення катакани» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Граматика японської мови">Граматика</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D1%94%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8_%D0%B2_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дієвідміни в японській мові (ще не написана)">Дієвідміни</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_verb_conjugation" class="extiw" title="en:Japanese verb conjugation"><span title="Japanese verb conjugation — версія статті «Дієвідміни в японській мові» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Займенники японської мови">Займенники</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8_%D0%B2_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Частки в японській мові (ще не написана)">Частки</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_particles" class="extiw" title="en:Japanese particles"><span title="Japanese particles — версія статті «Частки в японській мові» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Японські числівники">Числівники</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%96" title="Запозичення в японській мові">Ґайрайґо</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D0%B5%D0%B9%D2%91%D0%BE" title="Васей-ейґо">Васей-ейґо</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D2%91%D1%80%D0%B8%D1%88" title="Інґриш">Інґриш</a> (Engrish)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D2%91%D0%BE" title="Кейґо">Кейґо</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%83%D1%84%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B8_%D0%B2_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%96" title="Іменні суфікси в японській мові">Іменні суфікси</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D1%83_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гендерна диференціація у розмовній японській мові (ще не написана)">Гендерна диференціація</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gender_differences_in_spoken_Japanese" class="extiw" title="en:Gender differences in spoken Japanese"><span title="Gender differences in spoken Japanese — версія статті «Гендерна диференціація у розмовній японській мові» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Фонетика японської мови">Фонетика</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81_%D1%83_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%96" title="Мелодійний наголос у японській мові">Мелодійний наголос у японській мові</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%83" title="Рендаку">Рендаку</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%86%D1%83%D2%91%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Йоцуґана">Йоцуґана</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Транслітерація</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Латинізація японської мови">Латинізація</a> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D0%BF%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0" title="Система Гепберна">Гепберна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D1%85%D0%BE%D0%BD-%D1%81%D1%96%D0%BA%D1%96" title="Ніхон-сікі">Ніхон-шікі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BD%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D1%81%D1%96%D0%BA%D1%96" title="Кунрей-сікі">Кунрей-шікі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BE" title="Вапуро">Вапуро</a></li></ul></li> <li>Кирилізація <ul><li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97_%D1%82%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97" title="Японсько-українські системи транскрипції та транслітерації">Системи для української мови</a></li> <li>Системи для російської мови <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Система Поліванова">Поліванова</a></li></ul></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" class="mw-redirect" title="Література Японії">Література</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Книги Японії (ще не написана)">Книги</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_books" class="extiw" title="en:Japanese books"><span title="Japanese books — версія статті «Книги Японії» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D1%96%D1%8F_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Поезія Японії">Поезія</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BD%D2%91%D0%BE_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Бунґо (мова)">Бунґо</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Рюкюські_мови&oldid=43194591">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Рюкюські_мови&oldid=43194591</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Категорія:Рюкюські мови">Рюкюські мови</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Категорія:Мови Японії">Мови Японії</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Прихована категорія: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_JsonConfig" title="Категорія:Сторінки з використанням розширення JsonConfig">Сторінки з використанням розширення JsonConfig</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96+%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96+%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Обговорення сторінки (ще не написана) [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&oldid=43194591" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&id=43194591&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A0%25D1%258E%25D0%25BA%25D1%258E%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D1%2596_%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B8"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A0%25D1%258E%25D0%25BA%25D1%258E%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D1%2596_%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B8"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96+%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ryukyuan_languages" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q56393" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ryukyu-tale" title="Ryukyu-tale — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Ryukyu-tale" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA_%D8%AC%D8%B2%D8%B1_%D8%B1%D9%8A%D9%88%D9%83%D9%8A%D9%88" title="لغات جزر ريوكيو — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لغات جزر ريوكيو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Lling%C3%BCes_ryukyuenses" title="Llingües ryukyuenses — астурійська" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Llingües ryukyuenses" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%88_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="ریوکیو دیللری — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ریوکیو دیللری" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Basa_Ryukyu" title="Basa Ryukyu — банджарська" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Basa Ryukyu" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="банджарська" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Yezho%C3%B9_ryoukyouek" title="Yezhoù ryoukyouek — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="Yezhoù ryoukyouek" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Lleng%C3%BCes_ryukyuenques" title="Llengües ryukyuenques — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llengües ryukyuenques" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Li%C3%B9-gi%C3%B9-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Liù-giù-ngṳ̄ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Liù-giù-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%ABky%C5%AB-Sprachen" title="Ryūkyū-Sprachen — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Ryūkyū-Sprachen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%B9%CE%BF%CF%85%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%85%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%82_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B5%CF%82" title="Ριουκιουανές γλώσσες — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Ριουκιουανές γλώσσες" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ryukyuan_languages" title="Ryukyuan languages — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Ryukyuan languages" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Rjukjua_lingvaro" title="Rjukjua lingvaro — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Rjukjua lingvaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_ryukyuenses" title="Lenguas ryukyuenses — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Lenguas ryukyuenses" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%DB%8C%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="زبان‌های ریوکیویی — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان‌های ریوکیویی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Riukiukielet" title="Riukiukielet — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Riukiukielet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_ry%C5%ABky%C5%AB" title="Langues ryūkyū — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Langues ryūkyū" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Linguas_ryukyuanas" title="Linguas ryukyuanas — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Linguas ryukyuanas" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%AB-Ky%C5%AB_%C3%91e%27%E1%BA%BD_Aty" title="Ryū-Kyū Ñe'ẽ Aty — гуарані" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Ryū-Kyū Ñe'ẽ Aty" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарані" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_Liu_Kiu" title="ʻŌlelo Liu Kiu — гавайська" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo Liu Kiu" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="гавайська" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Ryukyuan_bhasa" title="Ryukyuan bhasa — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Ryukyuan bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Rjukjuanski_jezici" title="Rjukjuanski jezici — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Rjukjuanski jezici" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Rumpun_bahasa_Ryukyu" title="Rumpun bahasa Ryukyu — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Rumpun bahasa Ryukyu" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ryukyu-m%C3%A1l" title="Ryukyu-mál — ісландська" lang="is" hreflang="is" data-title="Ryukyu-mál" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландська" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_ryukyuane" title="Lingue ryukyuane — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingue ryukyuane" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%90%89%E7%90%83%E8%AB%B8%E8%AA%9E" title="琉球諸語 — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="琉球諸語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kulawarga_Basa_Ryukyu" title="Kulawarga Basa Ryukyu — яванська" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kulawarga Basa Ryukyu" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванська" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Rumpun_Bahasa_Ryukyu" title="Rumpun Bahasa Ryukyu — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Rumpun Bahasa Ryukyu" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A5%98%ED%81%90%EC%96%B4%ED%8C%8C" title="류큐어파 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="류큐어파" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Riukiu_kalbos" title="Riukiu kalbos — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Riukiu kalbos" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_roikio" title="Fiteny roikio — малагасійська" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny roikio" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасійська" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa-bahasa_Ryukyu" title="Bahasa-bahasa Ryukyu — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa-bahasa Ryukyu" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Riukiuaanse_talen" title="Riukiuaanse talen — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Riukiuaanse talen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Ryukyuspr%C3%A5k" title="Ryukyuspråk — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ryukyuspråk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ryukyuspr%C3%A5k" title="Ryukyuspråk — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ryukyuspråk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Riukiukielet" title="Riukiukielet — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Riukiukielet" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyki_riukiua%C5%84skie" title="Języki riukiuańskie — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Języki riukiuańskie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_ryukyuanas" title="Línguas ryukyuanas — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Línguas ryukyuanas" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Рюкюские языки — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Рюкюские языки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Rjukjuanski_jezici" title="Rjukjuanski jezici — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Rjukjuanski jezici" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ryukyuan_languages" title="Ryukyuan languages — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ryukyuan languages" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%98%D1%83%D0%BA%D1%98%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Рјукјуански језици — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Рјукјуански језици" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%ABky%C5%AB_(spr%C3%A5k)" title="Ryūkyū (språk) — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ryūkyū (språk)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Liwkiw_a_kamu" title="Liwkiw a kamu — Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Liwkiw a kamu" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B5_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="ரியூக்கியூவ மொழிகள் — тамільська" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ரியூக்கியூவ மொழிகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільська" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ryukyu_dilleri" title="Ryukyu dilleri — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ryukyu dilleri" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%88%D8%A6%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%BA" title="ریوکیوئی زبانیں — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ریوکیوئی زبانیں" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_L%C6%B0u_C%E1%BA%A7u" title="Nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%90%89%E7%90%83%E8%AA%9E" title="琉球語 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="琉球語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%90%89%E7%90%83%E8%AA%9E" title="琉球語 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="琉球語" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Li%C3%BB-ki%C3%BB-g%C3%AD" title="Liû-kiû-gí — південноміньська" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Liû-kiû-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="південноміньська" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%90%89%E7%90%83%E6%96%87" title="琉球文 — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="琉球文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q56393#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 22:47, 31 липня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-9s56p","wgBackendResponseTime":163,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.846","walltime":"1.644","ppvisitednodes":{"value":1367,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":95843,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1306,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":43,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":26407,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":9,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1563.055 1 -total"," 59.32% 927.147 1 Шаблон:Нормативний_контроль"," 15.60% 243.794 1 Шаблон:Мова"," 15.24% 238.209 1 Шаблон:Картка"," 8.11% 126.715 1 Шаблон:Lang-ryu"," 8.06% 125.961 2 Шаблон:Reflist"," 8.03% 125.538 2 Шаблон:Navbox"," 7.02% 109.698 2 Шаблон:Cite_web"," 6.50% 101.606 1 Шаблон:Японська_мова"," 5.92% 92.497 7 Шаблон:Вікідані"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.678","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":18294572,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype time of P585 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P282 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P170 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1018 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P218 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P219 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P220 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-4fr2m","timestamp":"20241123084814","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0420\u044e\u043a\u044e\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q56393","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q56393","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-08-09T09:19:50Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/32\/Ryukyuan_languages_map.png","headline":"\u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u043c\u043e\u0432"}</script> </body> </html>