CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 6:22 Selig seid ihr, so euch die Menschen hassen und euch absondern und schelten euch und verwerfen euren Namen als einen bösen um des Menschensohns willen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/6-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/6-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/6-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/6-21.htm" title="Lukas 6:21">◄</a> Lukas 6:22 <a href="/luke/6-23.htm" title="Lukas 6:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Selig seid ihr, so euch die Menschen hassen und euch absondern und schelten euch und verwerfen euren Namen als einen bösen um des Menschensohns willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Selig seid ihr, wenn euch die Leute hassen, und wenn sie euch ausschließen und beschimpfen, und euren Namen ausstoßen als einen bösen wegen des Sohnes des Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Selig seid ihr, so euch die Menschen hassen und euch absondern und schelten euch und verwerfen euren Namen als einen boshaftigen um des Menschensohns willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Saelig seitß, wenn enk d Menschn hassnd und vermainsamend, wenn s enk schelttnd und verrueffend zwögns n Menschnsun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/6.htm">King James Bible</a></span><br />Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you <i>from their company</i>, and shall reproach <i>you</i>, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">when men.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-10.htm">Matthaeus 5:10-12</a></span><br />Selig sind, die um Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das Himmelreich ist ihr.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-22.htm">Matthaeus 10:22</a></span><br />Und ihr müsset gehaßt werden von jedermann um meines Namens willen. Wer aber bis an das Ende beharrt, der wird selig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-9.htm">Markus 13:9-13</a></span><br />Ihr aber, sehet euch vor! Denn sie werden euch überantworten vor die Rathäuser und Schulen; und ihr müßt gestäupt werden, und vor Fürsten und Könige geführt werden um meinetwillen, zu einem Zeugnis über sie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-7.htm">Johannes 7:7</a></span><br />Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber haßt sie, denn ich zeuge von ihr, daß ihre Werke böse sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-18.htm">Johannes 15:18-20</a></span><br />So euch die Welt haßt, so wisset, daß sie mich vor euch gehaßt hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-14.htm">Johannes 17:14</a></span><br />Ich habe ihnen gegeben dein Wort, und die Welt haßte sie; denn sie sind nicht von der Welt, wie ich denn auch nicht von der Welt bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-23.htm">2.Korinther 11:23-26</a></span><br />Sie sind Diener Christi? Ich rede töricht: Ich bin's wohl mehr: Ich habe mehr gearbeitet, ich habe mehr Schläge erlitten, bin öfter gefangen, oft in Todesnöten gewesen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-28.htm">Philipper 1:28-30</a></span><br />und euch in keinem Weg erschrecken lasset von den Widersachern, welches ist ein Anzeichen, ihnen der Verdammnis, euch aber der Seligkeit, und das von Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-14.htm">1.Thessalonicher 2:14,15</a></span><br />Denn ihr seid Nachfolger geworden, liebe Brüder, der Gemeinden Gottes in Judäa in Christo Jesu, weil ihr ebendasselbe erlitten habt von euren Blutsfreunden, was jene von den Juden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-11.htm">2.Timotheus 3:11,12</a></span><br />meinen Verfolgungen, meinen Leiden, welche mir widerfahren sind zu Antiochien, zu Ikonien, zu Lystra. Welche Verfolgungen ich da ertrug! Und aus allen hat mich der HERR erlöst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-19.htm">1.Petrus 2:19,20</a></span><br />Denn das ist Gnade, so jemand um des Gewissens willen zu Gott das Übel verträgt und leidet das Unrecht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-14.htm">1.Petrus 3:14</a></span><br />Und ob ihr auch leidet um Gerechtigkeit willen, so seid ihr doch selig. Fürchtet euch aber vor ihrem Trotzen nicht und erschrecket nicht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-12.htm">1.Petrus 4:12-16</a></span><br />Ihr Lieben, lasset euch die Hitze, so euch begegnet, nicht befremden (die euch widerfährt, daß ihr versucht werdet), als widerführe euch etwas Seltsames;…</p><p class="hdg">separate.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/20-15.htm">Lukas 20:15</a></span><br />Und sie stießen ihn hinaus vor den Weinberg und töteten ihn. Was wird nun der Herr des Weinberges ihnen tun?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-5.htm">Jesaja 65:5</a></span><br />und sprechen: "Bleibe daheim und rühre mich nicht an; denn ich bin heilig." Solche sollen ein Rauch werden in meinem Zorn, ein Feuer, das den ganzen Tag brenne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-5.htm">Jesaja 66:5</a></span><br />Höret des HERRN Wort, die ihr euch fürchtet vor seinem Wort: Eure Brüder, die euch hassen und sondern euch ab um meines Namens willen, sprechen: "Laßt sehen, wie herrlich der HERR sei, laßt ihn erscheinen zu eurer Freude"; die sollen zu Schanden werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-22.htm">Johannes 9:22-28,34</a></span><br />Solches sagten seine Eltern; denn sie fürchteten sich vor den Juden. Denn die Juden hatten sich schon vereinigt, so jemand ihn für Christus bekennte, daß er in den Bann getan würde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-42.htm">Johannes 12:42</a></span><br />Doch auch der Obersten glaubten viele an ihn; aber um der Pharisäer willen bekannten sie's nicht, daß sie nicht in den Bann getan würden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-2.htm">Johannes 16:2</a></span><br />Sie werden euch in den Bann tun. Es kommt aber die Zeit, daß wer euch tötet, wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-22.htm">Apostelgeschichte 22:22</a></span><br />Sie hörten aber ihm zu bis auf dies Wort und hoben ihre Stimme auf und sprachen: Hinweg mit solchem von der Erde! denn es ist nicht billig, daß er leben soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-5.htm">Apostelgeschichte 24:5</a></span><br />Wir haben diesen Mann gefunden schädlich, und der Aufruhr erregt allen Juden auf dem ganzen Erdboden, und einen vornehmsten der Sekte der Nazarener,</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-17.htm">Lukas 21:17</a></span><br />Und ihr werdet gehaßt sein von jedermann um meines Namens willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-18.htm">Matthaeus 10:18,22,39</a></span><br />Und man wird euch vor Fürsten und Könige führen um meinetwillen, zum Zeugnis über sie und über die Heiden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-16.htm">Apostelgeschichte 9:16</a></span><br />Ich will ihm zeigen wieviel er leiden muß um meines Namens willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-10.htm">1.Korinther 4:10,11</a></span><br />Wir sind Narren um Christi willen, ihr aber seid klug in Christo; wir schwach, ihr aber seid stark; ihr herrlich, wir aber verachtet.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/6-22.htm">Lukas 6:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/6-22.htm">Lukas 6:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/6-22.htm">Lucas 6:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/6-22.htm">Luc 6:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/6-22.htm">Lukas 6:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/6-22.htm">Lukas 6:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/6-22.htm">Luke 6:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/6.htm">Lukas 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/6-21.htm">21</a></span>Selig seid ihr, die ihr hier hungert; denn ihr sollt satt werden. Selig seid ihr, die ihr hier weint; denn ihr werdet lachen. <span class="reftext"><a href="/luke/6-22.htm">22</a></span><span class="highl">Selig seid ihr, so euch die Menschen hassen und euch absondern und schelten euch und verwerfen euren Namen als einen bösen um des Menschensohns willen.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-23.htm">23</a></span>Freut euch alsdann und hupfet; denn siehe, euer Lohn ist groß im Himmel. Desgleichen taten ihre Väter den Propheten auch.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/6-21.htm">Lukas 6:21</a></span><br />Selig seid ihr, die ihr hier hungert; denn ihr sollt satt werden. Selig seid ihr, die ihr hier weint; denn ihr werdet lachen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-22.htm">Johannes 9:22</a></span><br />Solches sagten seine Eltern; denn sie fürchteten sich vor den Juden. Denn die Juden hatten sich schon vereinigt, so jemand ihn für Christus bekennte, daß er in den Bann getan würde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-2.htm">Johannes 16:2</a></span><br />Sie werden euch in den Bann tun. Es kommt aber die Zeit, daß wer euch tötet, wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-12.htm">Jakobus 1:12</a></span><br />Selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet; denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, welche Gott verheißen hat denen, die ihn liebhaben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/4-14.htm">1.Petrus 4:14</a></span><br />Selig seid ihr, wenn ihr geschmäht werdet über den Namen Christi; denn der Geist, der ein Geist der Herrlichkeit und Gottes ist, ruht auf euch. Bei ihnen ist er verlästert, aber bei euch ist er gepriesen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/6-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 6:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 6:21" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/6-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 6:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 6:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/6-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>