CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/ja/news/2013/01/21","20130406014030","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1365212430"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>北朝鮮：国連人権調査委員会を創設すべき時 | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130406014030js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/2013/01/21"/> <meta name="keywords" content="Asia,Exploitation,Forced Labor & Trafficking,Japan,North Korea,War Crimes/Crimes Against Humanity,Torture,United Nations"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="（ジュネーブ）－国連人権理事会の理事国は、2月から3月にかけて開催される会期で、「北朝鮮の人権侵害に関する調査委員会」（以下、北朝鮮調査委）に関する議案に対し賛成すべきである。ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日、「北朝鮮に関する調査委員会についてのQ&A」を発表。なぜ調査委が緊急に必要なのか、どうすれば設立できるのか、何を調査すべきか、北朝鮮政府に国際人権保護基準を守らせようとする国連人権理事会の努力を北朝鮮調査委がいかに後押しできるのか、などの疑問に詳細に答える内容となっている。"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130406014030cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?J"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130406014030cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130406014030js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_a0facbb2f662de846459c37900f3f845_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-ja node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/rss"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/home">ホーム</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news">ニュース</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/about">HRWについて</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/multimedia">マルチメディア</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.kintera.org/site/c.ohKSIUPxEmE/b.5030633/k.6A73/Donate_Now_Japanse_Step_1.htm">寄付する!</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">検索キーワードを入力してください： </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="検索" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-0c147ab7e56d55ed5b06cf35508f46f9" value="form-0c147ab7e56d55ed5b06cf35508f46f9"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news" title="ニュース">ニュース</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/list/40" title="">ニュースリリース</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/list/41" title="">メディア掲載</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/node/106126"><img src="https://web.archive.org/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_fukushima_japanese.jpg" width="322" height="250" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/node/81924"><img src="https://web.archive.org/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_mailnews_jp.jpg" width="322" height="50" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://hrw.asablo.jp/blog/"><img src="https://web.archive.org/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_japan_2.jpg" width="322" height="190" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/node/91681"><img src="https://web.archive.org/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_recruit_jp.jpg" width="322" height="50" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">最新ニュース</h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/2013/03/21-0">国連人権理事会、北朝鮮に対する　画期的調査委　設立</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">アカウンタビリティを求める被害者の声に　　満場一致で応える</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">3月 21, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/2013/03/19-0">ジンバブエ：警察による市民社会の弾圧　止めるべき</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">南部アフリカ開発共同体は選挙に向けた「民主的空間」作り　働きかけを</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">3月 19, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/2013/03/15-0">チャド：バシール大統領の再訪　許すべきでない</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">スーダン大統領は逮捕すべき</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">3月 15, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/2013/03/13">タイ：タイ海軍ロヒンギャ民族の庇護希望者を射殺</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">難民押し戻し政策による「ボートピープル」射殺事件　捜査せよ</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">3月 13, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/2013/03/11">人権理事会：ビルマの監視を継続せよ</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">少数者の権利、政治囚、法律に関する国際的圧力は依然必要</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">3月 11, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/2013/03/07">南スーダン：児童婚が蔓延　なくすべき</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">政府は強制婚を拒む少女を保護・支援するべき</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">3月 7, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/2013/03/05/eu">EU：人権状況の改善をビルマ大統領に強く促せ</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">大統領は国連人権機関の常駐を認め、完全な人道的アクセスを与えよ</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">3月 5, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/2013/03/04-1">イエメン：少年犯罪者に　死刑執行の危機</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">少なくとも22人の死刑囚、更に数十人が死刑判決を受ける危険</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">3月 4, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/list/all">もっと読む »</a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/node/94035"><img src="https://web.archive.org/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_burma_feature_jp2b.jpg" width="322" height="250" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/free-burmas-prisoners/prisoners/ja"><img src="https://web.archive.org/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/update 2100 by 2010.jpg" width="322" height="220" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/news/2013/01/21/north-korea-launch-un-commission-inquiry" title="North Korea: Launch a UN Commission of Inquiry" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> English</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/print/news/2013/01/21" title="Display a printer-friendly version of this page." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">共有する</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21&t=%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%82%92%E5%89%B5%E8%A8%AD%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E6%99%82" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21&title=%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%82%92%E5%89%B5%E8%A8%AD%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E6%99%82&summary=%EF%BC%88%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%96%EF%BC%89%EF%BC%8D%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E7%90%86%E4%BA%8B%E4%BC%9A%E3%81%AE%E7%90%86%E4%BA%8B%E5%9B%BD%E3%81%AF%E3%80%812%E6%9C%88%E3%81%8B%E3%82%893%E6%9C%88%E3%81%AB%E3%81%8B%E3%81%91%E3%81%A6%E9%96%8B%E5%82%AC%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E4%BC%9A%E6%9C%9F%E3%81%A7%E3%80%81%E3%80%8C%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E3%81%AE%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%80%8D%EF%BC%88%E4%BB%A5%E4%B8%8B%E3%80%81%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%EF%BC%89%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E8%AD%B0%E6%A1%88%E3%81%AB%E5%AF%BE%E3%81%97%E8%B3%9B%E6%88%90%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%80%82%0D%0A%E3%83%92%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%84%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%83%E3%83%81%E3%81%AF%E6%9C%AC%E6%97%A5%E3%80%81%E3%80%8C%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%AEQ%26amp%3BA%E3%80%8D%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8%E3%80%82%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E3%81%8C%E7%B7%8A%E6%80%A5%E3%81%AB%E5%BF%85%E8%A6%81%E3%81%AA%E3%81%AE%E3%81%8B%E3%80%81%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%99%E3%82%8C%E3%81%B0%E8%A8%AD%E7%AB%8B%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B%E3%80%81%E4%BD%95%E3%82%92%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E3%81%8B%E3%80%81%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AB%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BF%9D%E8%AD%B7%E5%9F%BA%E6%BA%96%E3%82%92%E5%AE%88%E3%82%89%E3%81%9B%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E7%90%86%E4%BA%8B%E4%BC%9A%E3%81%AE%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E3%82%92%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E3%81%8C%E3%81%84%E3%81%8B%E3%81%AB%E5%BE%8C%E6%8A%BC%E3%81%97%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B%E3%80%81%E3%81%AA%E3%81%A9%E3%81%AE%E7%96%91%E5%95%8F%E3%81%AB%E8%A9%B3%E7%B4%B0%E3%81%AB%E7%AD%94%E3%81%88%E3%82%8B%E5%86%85%E5%AE%B9%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%80%82&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/printmail/news/2013/01/21" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21&title=%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%82%92%E5%89%B5%E8%A8%AD%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E6%99%82" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21&title=%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%82%92%E5%89%B5%E8%A8%AD%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E6%99%82" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21&text=%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%82%92%E5%89%B5%E8%A8%AD%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E6%99%82" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21&name=%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%82%92%E5%89%B5%E8%A8%AD%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E6%99%82" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/2013/01/21" title="北朝鮮：国連人権調査委員会を創設すべき時">北朝鮮：国連人権調査委員会を創設すべき時</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">組織的かつ深刻な人権侵害を報告するため　国連による調査が必要</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">2013年01月21日</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21&count=horizontal&via=&text=%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%82%92%E5%89%B5%E8%A8%AD%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E6%99%82&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/printmail/news/2013/01/21" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-filefield field-field-upload-file"> <div class="field-label">Downloadable Resources: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-application-pdf" alt="application/pdf icon" src="https://web.archive.org/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/application-pdf.png"/><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/sites/default/files/related_material/2013_North_Korea_English Language Q&A DPRK UN COI for Governments_1.pdf" type="application/pdf; length=180555" title="2013_North_Korea_English Language Q&A DPRK UN COI for Governments.pdf">PDF of the Q&A for Governments on a United Nations COI on DPRK </a></div> </div> <div class="field-item even"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-application-pdf" alt="application/pdf icon" src="https://web.archive.org/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/application-pdf.png"/><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/sites/default/files/related_material/2013_North_Korea_English Language Q&A DPRK UN COI for Activists_1.pdf" type="application/pdf; length=184167" title="2013_North_Korea_English Language Q&A DPRK UN COI for Activists.pdf">PDF of the Q&A for Activists on a United Nations COI on DPRK </a></div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">Related Materials: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-reference-views-formatter view-id-reference_views_formatter view-display-id-reference_field_1 news-related-materials view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/2012/04/05">北朝鮮：強制失踪への国際的調査　必要</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">4月, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Written statement</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/2012/06/05">欧州：北朝鮮に関する国連調査委員会の設立　提起を</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">6月, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/2012/06/13-0">北朝鮮：強制労働から成る経済システム</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">6月, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/world-report/2013/country-chapters/north-korea">World Report 2013: North Korea</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">1月, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content"></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/2013/01/21/united-nations-commission-inquiry">北朝鮮：国連調査委員会＝United Nations Commission of Inquiry</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">1月, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Q & A</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news/2013/01/21/united-nations-commission-inquiry-0">北朝鮮：国連調査委員会＝United Nations Commission of Inquiry</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">1月, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Q & A</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> 数十年にわたり、北朝鮮は世界で最も組織的かつ深刻な人権侵害を、虚勢と無視という壁の下に隠し続けてきた。今こそ国連人権理事会は、政治犯収容所や外国人拉致などの北朝鮮の人権侵害に関する公式かつ本格的な報告を作成し、この問題に対処するべきときだ。 </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> ジュリエット・デ・リベロ、ジュネーブアドボカシーディレクター </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p align="left">（ジュネーブ）－国連人権理事会の理事国は、2月から3月にかけて開催される会期で、「<a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/asia/north-korea">北朝鮮</a>の人権侵害に関する調査委員会」（以下、北朝鮮調査委）に関する議案に対し賛成すべきである。</p> <p align="left">ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日、「<a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/node/112888">北朝鮮に関する調査委員会についてのQ&A</a>」を発表。なぜ調査委が緊急に必要なのか、どうすれば設立できるのか、何を調査すべきか、北朝鮮政府に国際人権保護基準を守らせようとする国連人権理事会の努力を北朝鮮調査委がいかに後押しできるのか、などの疑問に詳細に答える内容となっている。</p> <p align="left">ヒューマン・ライツ・ウォッチのジュネーブアドボカシーディレクターの<a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/bios/julie-de-rivero">ジュリエット・デ・リベロ</a>は「数十年にわたり、北朝鮮は世界で最も組織的かつ深刻な人権侵害を、虚勢と無視という壁の下に隠し続けてきた」と語る。「今こそ国連人権理事会は、政治犯収容所や外国人拉致などの北朝鮮の人権侵害に関する公式かつ本格的な報告を作成し、この問題に対処するべきときだ。」</p> <p align="left">集団処罰（連座制）、政治犯収容所内での強制労働、組織的な拷問と超法規的処刑、レイプや性的虐待、国民の大部分からの食糧収奪、韓国人や日本人などの外国人拉致など、北朝鮮では延々と続く人権侵害が行われている。国連特別報告者の承認・協力の拒否、北朝鮮の人権状況に関する国連決議の否認など北朝鮮の人権保護に関する国連諸機関に対する非協力姿勢は、最近では北朝鮮政府の国連代表が2013年11月初旬に出した声明でも明らかである。北朝鮮政府代表は、「特別報告者の報告は・・・北朝鮮人民共和国に対する米国と欧州連合の敵対的政策の産物にすぎず、人権問題に関する政治利用、ダブルスタンダード、選択（セレクティビティ）の典型的事例だ」と決め付けた。国連人権理事会の普遍的・定期的審査制度に参加していながら、北朝鮮はプロトコルに従うことを拒否し、他の理事国からの勧告があったとしても、どの勧告を受け入れるのかを表明することを拒否した。</p> <p align="left">ナバネセム・ピレイ国連人権高等弁務官は1月14日、「北朝鮮は、世界最悪の人権状況の国の1つであるにもかかわらず、そのことがほとんど理解されず報道もされていない」と指摘し、北朝鮮国内の「重大な犯罪に対する本格的な国際調査（full-fledged international inquiry into serious crimes）」を求めた。更にピレイ高等弁務官は、北朝鮮における「遺憾」な人権状況は、「国民のほぼ全部に影響を及ぼすと共に、世界の何処にも並び立つ所はない」と指摘、更に北朝鮮政府の「鎖国政策」が、「21世紀では信じられない程に自国民を虐げること」を可能にしていると述べた。</p> <p align="left">政治犯収容所に関しピレイ高等弁務官は、「収容所は、反対意見を表明するなどの合法かつ平和的な活動をした個人を罰しているだけではなく、人道に対する罪を構成する可能性のある、拷問その他残酷で非人道的な処遇、即決処刑、レイプ、奴隷労働、集団処罰を含む、広範な人権侵害に関与している」と指摘。「これまで長年にわたり、北朝鮮人民共和国政府は、人権理事会が任命した北朝鮮人民共和国における人権状況に関する歴代の特別報告者や人権高等弁務官事務所に対する協力を一貫して拒否してきた。従って、また変わることのない事態の重大性ゆえに、私は、世界最悪であるにも関わらず、殆ど理解も報道もされていない人権状況に対する徹底的な調査が、完全に正当化されるだけでなく、遅きに失していると考えている」と述べた。</p> <p align="left">ピレイ高等弁務官の今回の声明は、北朝鮮の人権侵害に対する特別報告者マルズキ・ダルスマン氏の姿勢と重なる。ダルスマン特別報告者は最新の報告書の中で、国際社会に自身が指摘した「政治犯収容所の広範な利用、劣悪な刑務所環境、強制労働・拷問・体罰」などの人権侵害に対して「より詳細な調査のメカニズム（more detailed mechanism of inquiry）」を設置することを求めた。餓死をもたらすほどの食糧配給状態、病気、危険な環境での強制労働、看守によって時には命まで奪われるほどの虐待を受けるなどを含む非人道的な環境の収容所に、推計15万から20万の政治犯が裁判なしで拘束されている。</p> <p align="left">北朝鮮調査委の人権侵害に対する調査は、国連に任命された中立的・優秀な専門家らにより徹底的に行われる。北朝鮮の被害者の声を調査委は真摯に聞くことになる。なぜなら北朝鮮国内でそうした声をあげることは報復処罰を招き不可能だからだ。</p> <p align="left">国連人権理事会での北朝鮮決議における主要提案国である日本政府とEUは極めて重要な役割を担っている。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、現国連特別報告者マルズキ・ダルスマン氏を長とし、その他の優秀な国際的専門家らからなる調査委の設立を求めた。</p> <p align="left">前出のリベロディレクターは「国連人権理事会理事国は、ピレイ人権高等弁務官が呼びかけた北朝鮮調査委の設立要請に前向きに対応するべきだ」と語る。「北朝鮮の人権侵害を顕在化させ、北朝鮮政府が人権保護基準を無視することがなくなるように、世界各国政府の団結した取組みが必要とされている。」 </p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_en first last"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/news/2013/01/21/north-korea-launch-un-commission-inquiry" title="North Korea: Launch a UN Commission of Inquiry" class="translation-link">English</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21&t=%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%82%92%E5%89%B5%E8%A8%AD%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E6%99%82" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21&title=%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%82%92%E5%89%B5%E8%A8%AD%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E6%99%82&summary=%EF%BC%88%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%96%EF%BC%89%EF%BC%8D%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E7%90%86%E4%BA%8B%E4%BC%9A%E3%81%AE%E7%90%86%E4%BA%8B%E5%9B%BD%E3%81%AF%E3%80%812%E6%9C%88%E3%81%8B%E3%82%893%E6%9C%88%E3%81%AB%E3%81%8B%E3%81%91%E3%81%A6%E9%96%8B%E5%82%AC%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E4%BC%9A%E6%9C%9F%E3%81%A7%E3%80%81%E3%80%8C%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E3%81%AE%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%80%8D%EF%BC%88%E4%BB%A5%E4%B8%8B%E3%80%81%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%EF%BC%89%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E8%AD%B0%E6%A1%88%E3%81%AB%E5%AF%BE%E3%81%97%E8%B3%9B%E6%88%90%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%80%82%0D%0A%E3%83%92%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%84%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%83%E3%83%81%E3%81%AF%E6%9C%AC%E6%97%A5%E3%80%81%E3%80%8C%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%AEQ%26amp%3BA%E3%80%8D%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8%E3%80%82%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E3%81%8C%E7%B7%8A%E6%80%A5%E3%81%AB%E5%BF%85%E8%A6%81%E3%81%AA%E3%81%AE%E3%81%8B%E3%80%81%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%99%E3%82%8C%E3%81%B0%E8%A8%AD%E7%AB%8B%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B%E3%80%81%E4%BD%95%E3%82%92%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E3%81%8B%E3%80%81%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AB%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BF%9D%E8%AD%B7%E5%9F%BA%E6%BA%96%E3%82%92%E5%AE%88%E3%82%89%E3%81%9B%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E7%90%86%E4%BA%8B%E4%BC%9A%E3%81%AE%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E3%82%92%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E3%81%8C%E3%81%84%E3%81%8B%E3%81%AB%E5%BE%8C%E6%8A%BC%E3%81%97%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B%E3%80%81%E3%81%AA%E3%81%A9%E3%81%AE%E7%96%91%E5%95%8F%E3%81%AB%E8%A9%B3%E7%B4%B0%E3%81%AB%E7%AD%94%E3%81%88%E3%82%8B%E5%86%85%E5%AE%B9%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%80%82&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/printmail/news/2013/01/21" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21&title=%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%82%92%E5%89%B5%E8%A8%AD%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E6%99%82" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21&title=%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%82%92%E5%89%B5%E8%A8%AD%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E6%99%82" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21&text=%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%82%92%E5%89%B5%E8%A8%AD%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E6%99%82" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2013%2F01%2F21&name=%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E9%80%A3%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%82%92%E5%89%B5%E8%A8%AD%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E6%99%82" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130406014030im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_9 first"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/asia">アジア,</a></li> <li class="taxonomy_term_717"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/migration/exploitation-forced-labor-trafficking">Exploitation, Forced Labor & Trafficking,</a></li> <li class="taxonomy_term_143"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/asia/japan">日本,</a></li> <li class="taxonomy_term_145"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/nkorea">北朝鮮,</a></li> <li class="taxonomy_term_712"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/international-justice/war-crimescrimes-against-humanity">戦争犯罪と人道に対する罪,</a></li> <li class="taxonomy_term_679"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/torture">拷問,</a></li> <li class="taxonomy_term_680 last"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/united-nations">国連</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/home">ホーム</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/news">ニュース</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/about">HRWについて</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/multimedia">マルチメディア</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/http://www.kintera.org/site/c.ohKSIUPxEmE/b.5030633/k.6A73/Donate_Now_Japanse_Step_1.htm">寄付する!</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-views-hrw_footer-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-hrw-footer view-id-hrw_footer view-display-id-block_1 view-dom-id-5"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><p>東京オフィス<br/> 〒101‐8301　東京都千代田区<br/> 神田駿河台１－１　<br/> 明治大学アカデミーコモン　7階4A<br/> Tel: 03-5282-5160<br/> Fax: 03-5282-5161<br/> E-mail: <a href="https://web.archive.org/web/20130406014030/mailto:tokyo@hrw.org">tokyo@hrw.org</a></p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/regions">地域</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/africa">アフリカ</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/americas">南北アメリカ</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/asia">アジア</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/europe/central-asia">ヨーロッパ・中央アジア</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/middle-east/n-africa">中東・北アフリカ</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/united-states">アメリカ合衆国</a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/browse_by_country">国別</a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topics">トピック</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/arms">武器</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/business">ビジネス</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/childrens-rights">子どもの権利</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/counterterrorism">テロリズム対策</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/disability-rights">障がい者の権利</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/environment">環境</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/esc-rights">経済的・社会的・文化的権利</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/health">保健</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/international-justice">国際的な法による裁き</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/lgbt-rights">LGBTの権利</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/refugees">難民</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/terrorism">テロリズム</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/torture">拷問</a></li> <li class=""><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/united-nations">国連</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130406014030/http://www.hrw.org/ja/topic/womens-rights">女性の権利</a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130406014030/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130406014030js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>