CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>occitan — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"28c951f3-404f-421e-89c2-9f0ecf1e4329","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"occitan","wgTitle":"occitan","wgCurRevisionId":37549330,"wgRevisionId":37549330,"wgArticleId":9082,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Traductions en anglais","Traductions en asturien","Traductions en catalan","Traductions en espagnol","Traductions en frison occidental","Traductions en italien","Traductions en néerlandais","Traductions en occitan","Traductions en serbe","Traductions en sicilien","Traductions en slovaque","Traductions en suédois","Traductions en afrikaans","Traductions en allemand","Traductions en amharique","Traductions en arabe","Traductions en basque","Traductions en biélorusse","Traductions en breton","Traductions en bulgare","Traductions en cherokee","Traductions en chinois","Traductions en coréen","Traductions en croate","Traductions en danois","Traductions en estonien","Traductions en finnois","Traductions en frison","Traductions en gaélique irlandais","Traductions en galicien","Traductions en gallo","Traductions en gallois","Traductions en grec","Traductions en hébreu","Traductions en hongrois","Traductions en indonésien","Traductions en japonais","Traductions en letton","Traductions en lituanien","Traductions en marathe","Traductions en népalais","Traductions en norvégien","Traductions en ourdou","Traductions en polonais","Traductions en portugais","Traductions en roumain","Traductions en russe","Traductions en slovène","Traductions en swahili","Traductions en tchèque","Traductions en thaï","Traductions en ukrainien","Traductions en wallon","Références nécessaires en français","Prononciations audio en français","Pages liées à Wikipédia en français","Prononciations audio en occitan","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en occitan","Pages liées à Wikipédia en occitan","français","Mots en français issus d’un mot en occitan","Lemmes en français","Adjectifs en français","Exemples en français","Noms communs en français","Mots au singulier uniquement en français","Langues romanes en français","Rimes en français en \\tɑ̃\\","Langues de France en français","Langues d’Espagne en français","Langues d’Italie en français","Langues de Monaco en français","occitan","Adjectifs en occitan","Occitan en graphie normalisée","Exemples en occitan","Noms communs en occitan","Langues en occitan"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"occitan","wgRelevantArticleId":9082,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]}; RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.translation_editor","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Occitania_blanck_map.PNG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="831"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Occitania_blanck_map.PNG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="554"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="443"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="occitan — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/occitan"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=occitan&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/occitan"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-occitan rootpage-occitan skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales"><span>Pages spéciales</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Portail communautaire</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=occitan" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=occitan" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=occitan" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=occitan" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Français" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Français"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Français</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Français-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Français</span></span> </button> <ul id="toc-Français-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjectif" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjectif"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>Adjectif</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adjectif-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.3</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span><span>Notes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Synonymes_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.3</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vocabulaire_apparenté_par_le_sens" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocabulaire_apparenté_par_le_sens"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.4</span> <span><span>Vocabulaire apparenté par le sens</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Vocabulaire_apparenté_par_le_sens-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hyperonymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Hyperonymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.5</span> <span><span>Hyperonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Hyperonymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hyponymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Hyponymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.6</span> <span><span>Hyponymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Hyponymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.7</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Synonymes_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.8</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anagrammes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagrammes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span><span>Anagrammes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Anagrammes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Occitan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Occitan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><span>Occitan</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Occitan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Occitan</span></span> </button> <ul id="toc-Occitan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjectif_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjectif_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span><span>Adjectif</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adjectif_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hyperonymes_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Hyperonymes_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.2</span> <span><span>Hyperonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Hyperonymes_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hyponymes_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Hyponymes_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.3</span> <span><span>Hyponymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Hyponymes_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.4</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">occitan</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 26 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-26" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">26 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="occitan" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="occitan" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="occitan" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="occitan" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="occitan" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="occitan" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="occitan" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="occitan" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="occitan" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="occitan" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="occitan" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="occitan" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="occitan" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="occitan" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="occitan" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="occitan" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="occitan" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="occitan" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="occitan" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="occitan" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="occitan" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="occitan" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="occitan" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="occitan" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="occitan" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="occitan" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/occitan" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:occitan" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/occitan"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=occitan&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/occitan"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=occitan&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/occitan" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/occitan" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=occitan&oldid=37549330" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=occitan&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=occitan&id=37549330&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Foccitan"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Foccitan"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=occitan"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=occitan&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=occitan&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-voir modele-voir"><span class="bandeau-voir-icone"><i>Voir aussi</i></span> : <a href="/wiki/Occitan" title="Occitan">Occitan</a></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Français"><span id="Fran.C3.A7ais"></span><span class="sectionlangue" id="fr"><a href="/wiki/Portail:Fran%C3%A7ais" title="Portail:Français">Français</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Français"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><span class="date"><i>(<span class="texte">1629</span>)</i></span><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> De l’occitan <i><bdi lang="prv" class="lang-prv"><a class="mw-selflink-fragment" href="#prv">occitan</a></bdi></i><sup id="cite_ref-TLFi_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-TLFi-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjectif"><span class="titredef" id="fr-adj-1">Adjectif</span><span id="fr-adj" style="font-size:0;"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Adjectif"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-fr-mfsp"> <tbody><tr> <td class="invisible"> </td> <th scope="col">Singulier </th> <th scope="col">Pluriel </th></tr> <tr class="flextable-fr-m"> <th scope="row">Masculin </th> <td><a class="mw-selflink selflink">occitan</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ɔk.si.tɑ̃\</span></a> </td> <td><a href="/wiki/occitans" title="occitans">occitans</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ɔk.si.tɑ̃\</span></a> </td></tr> <tr class="flextable-fr-f"> <th scope="row">Féminin </th> <td><a href="/wiki/occitane" title="occitane">occitane</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ɔk.si.tan\</span></a> </td> <td><a href="/wiki/occitanes" title="occitanes">occitanes</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ɔk.si.tan\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>occitan</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ɔk.si.tɑ̃\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li>Relatif à l’<a href="/wiki/Occitanie" title="Occitanie">Occitanie</a> et à ses habitants. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>La renaissance <b>occitane</b>.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li>Relatif à l’occitan, langue romane. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Les dialectes <b>occitans</b>.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Les accents <b>occitans</b> sont très variés, du nasal roulant les cailloux dans les gaves au tout à fait plaintif, ou au chantant. Mais de la voix de Janot on ne saurait dire qu’elle a un accent. Sa voix, c’est lui.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Delerm" class="extiw" title="w:Philippe Delerm">Philippe Delerm</a>, <i>La vie en relief</i>, Seuil, 2021, page 123)</span></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/occitanien#fr" title="occitanien">occitanien</a></bdi></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/occitanique#fr" title="occitanique">occitanique</a></bdi></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/occitaniste#fr" title="occitaniste">occitaniste</a></bdi></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/%C3%A0_l%E2%80%99occitane#fr" title="à l’occitane">à l’occitane</a></bdi></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/Occitanie#fr" title="Occitanie">Occitanie</a></bdi></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/occitanisme#fr" title="occitanisme">occitanisme</a></bdi></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/occitaniste#fr" title="occitaniste">occitaniste</a></bdi></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/occitanit%C3%A9#fr" title="occitanité">occitanité</a></bdi></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/occitanophone#fr" title="occitanophone">occitanophone</a></bdi></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Traductions"><span class="titretrad" title="">Traductions</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Traductions"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i></i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/Occitan#en" title="Occitan">Occitan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Occitan" class="extiw" title="en:Occitan"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ast">Asturien</span> : <bdi lang="ast" class="lang-ast"><a href="/w/index.php?title=occitanu&action=edit&redlink=1" class="new" title="occitanu (page inexistante)">occitanu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/occitanu" class="extiw" title="ast:occitanu"><span class="trad-existe">(ast)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span> : <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/occit%C3%A0#ca" title="occità">occità</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/occit%C3%A0" class="extiw" title="ca:occità"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/occitano#es" title="occitano">occitano</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/occitano" class="extiw" title="es:occitano"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fry">Frison occidental</span> : <bdi lang="fry" class="lang-fry"><a href="/w/index.php?title=Oksitaansk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oksitaansk (page inexistante)">Oksitaansk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/occitano#it" title="occitano">occitano</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/occitano" class="extiw" title="it:occitano"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span> : <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/Occitaans#nl" title="Occitaans">Occitaans</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Occitaans" class="extiw" title="nl:Occitaans"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">occitan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/occitan" class="extiw" title="oc:occitan"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sr">Serbe</span> : <bdi lang="sr" class="lang-sr"><a href="/w/index.php?title=%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="окситански (page inexistante)">окситански</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sr.wiktionary.org/wiki/%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="extiw" title="sr:окситански"><span class="trad-absent">(sr)</span></a></span> <bdi lang="sr-Latn" class="lang-sr-Latn">oksitanski</bdi></li> <li><span class="trad-scn">Sicilien</span> : <bdi lang="scn" class="lang-scn"><a href="/w/index.php?title=uccitanu&action=edit&redlink=1" class="new" title="uccitanu (page inexistante)">uccitanu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://scn.wiktionary.org/wiki/uccitanu" class="extiw" title="scn:uccitanu"><span class="trad-absent">(scn)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sk">Slovaque</span> : <bdi lang="sk" class="lang-sk"><a href="/w/index.php?title=okcit%C3%A1nsky&action=edit&redlink=1" class="new" title="okcitánsky (page inexistante)">okcitánsky</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/okcit%C3%A1nsky" class="extiw" title="sk:okcitánsky"><span class="trad-absent">(sk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/occitansk#sv" title="occitansk">occitansk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/occitansk" class="extiw" title="sv:occitansk"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun"><span class="titredef" id="fr-nom-1">Nom commun</span><span id="fr-nom" style="font-size:0;"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <th>Invariable </th></tr> <tr> <td><a class="mw-selflink selflink">occitan </a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ɔk.si.tɑ̃\</span></a> </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Occitania_blanck_map.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Occitania_blanck_map.PNG/220px-Occitania_blanck_map.PNG" decoding="async" width="220" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Occitania_blanck_map.PNG/330px-Occitania_blanck_map.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Occitania_blanck_map.PNG/440px-Occitania_blanck_map.PNG 2x" data-file-width="573" data-file-height="397" /></a><figcaption>Carte du domaine linguistique <b>occitan</b>.</figcaption></figure> <p><b>occitan</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ɔk.si.tɑ̃\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span>, <span class="ligne-de-forme"><i>au singulier uniquement</i></span> </p> <ol><li><span class="term" id="fr-langues"><i>(<span class="texte">Linguistique</span>)</i></span> Langue <a href="/wiki/roman" title="roman">romane</a> parlée dans le tiers sud de la <a href="/wiki/France" title="France">France</a>, au <a href="/wiki/val_d%E2%80%99Aran" title="val d’Aran">val d’Aran</a> (<a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a>) et dans certaines vallées alpines d’<a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Le patois utilisé, le </i>parler gaga<i>, relève de la zone du franco-provençal, et mêle l’<b>occitan</b>, dont la limite septentrionale touche aux bornes du pays stéphanois, au français. Il utilise des mots et des tournures incompréhensibles pour un étranger.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Gérard Thermeau, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9-Antoine_Neyron" class="extiw" title="w:André-Antoine Neyron">André-Antoine Neyron</a>, 1772-1854: essai biographique</i>, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2003, page 28)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>La désignation d’<b>occitan</b>, utilisée par l’administration royale dès le <span style="white-space:nowrap"><span style="font-variant-caps:all-small-caps">XIV</span><sup style="font-size:83.33%;line-height:1">e</sup></span> siècle (</i>lingua occitana<i>, </i>patria linguae occitanae<i>) par opposition à la lingua gallica qui désignait le français, a connu une nouvelle consécration au début de ce siècle : elle est infiniment préférable à celle de provençal qui tend de plus en plus, à cause de son ambiguïté, à être réservée au seul dialecte de Provence.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<cite style="font-style:normal" class="ouvrage">Pierre Bec, Charles Camproux, Philippe Gardy, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.universalis.fr/encyclopedie/langue-et-litterature-occitanes/"><i>Langue et littérature occitanes</i></a> sur <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.universalis.fr/">Encyclopædia Universalis</a></i>. Consulté le 15 avril 2014</cite>)</span></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Notes"><span class="" title="">Notes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Notes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Le code de cette langue (occitan) dans le Wiktionnaire est <b><a href="/wiki/prv#conv" title="prv">prv</a></b>. ; <bdi lang="conv" class="lang-conv"><a href="/wiki/oc#conv" title="oc">oc</a></bdi> (IETF, ISO 639-1) ; <bdi lang="conv" class="lang-conv"><a href="/wiki/oci#conv" title="oci">oci</a></bdi> (ISO 639-2, ISO 639-3)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes_2"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/langue_d%E2%80%99oc" title="langue d’oc">langue d’oc</a></li></ul> <p><b>Note : </b> Historiquement, l’occitan a longtemps été appelé, par assimilation, <i><a href="/wiki/limousin" title="limousin">limousin</a></i>, <i><a href="/wiki/gascon" title="gascon">gascon</a></i>, <i><a href="/wiki/proven%C3%A7al" title="provençal">provençal</a></i>, voire <i><a href="/wiki/languedocien" title="languedocien">languedocien</a></i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_2"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_2"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/occitan_languedocien_litt%C3%A9raire" title="occitan languedocien littéraire">occitan languedocien littéraire</a></li> <li><a href="/wiki/occitan_moyen" title="occitan moyen">occitan moyen</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Vocabulaire_apparenté_par_le_sens"><span id="Vocabulaire_apparent.C3.A9_par_le_sens"></span><span class="titrevoc" title="">Vocabulaire apparenté par le sens</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Vocabulaire apparenté par le sens"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/francitan" title="francitan">francitan</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Hyperonymes"><span class="titrehyper" title="Mots dont le sens est plus générique que « occitan »">Hyperonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Hyperonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/occitano-roman" title="occitano-roman">occitano-roman</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Hyponymes"><span class="titrehypo" title="Mots dont le sens est plus spécifique que « occitan »">Hyponymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Hyponymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/nord-occitan" title="nord-occitan">nord-occitan</a></li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/auvergnat" title="auvergnat">auvergnat</a></li> <li><a href="/wiki/limousin" title="limousin">limousin</a></li> <li><a href="/wiki/vivaro-alpin" title="vivaro-alpin">vivaro-alpin</a></li></ul></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/occitan_m%C3%A9ridional" title="occitan méridional">occitan méridional</a></li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/languedocien" title="languedocien">languedocien</a></li></ul> <dl><dd><ul><li>Sous-dialectes méridionaux</li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/carcassonnais" title="carcassonnais">carcassonnais</a> (appelé <i>central</i> par Alibert)</li> <li><a href="/wiki/toulousain" title="toulousain">toulousain</a></li> <li><a href="/wiki/fux%C3%A9en" title="fuxéen">fuxéen</a></li> <li><a href="/wiki/donezanais" title="donezanais">donezanais</a></li> <li><a href="/wiki/narbonnais" title="narbonnais">narbonnais</a></li></ul></dd></dl> <ul><li>Sous-dialectes orientaux</li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/biterrois#fr-nom" title="biterrois">biterrois</a></li> <li><a href="/wiki/montpelli%C3%A9rain#fr-nom" title="montpelliérain">montpelliérain</a></li> <li><a href="/wiki/c%C3%A9venol" title="cévenol">cévenol</a></li></ul></dd></dl> <ul><li>Sous-dialectes occidentaux</li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/agenais" title="agenais">agenais</a></li> <li><a href="/wiki/quercynois#fr-nom" title="quercynois">quercynois</a></li> <li><a href="/wiki/albigeois" title="albigeois">albigeois</a></li> <li><a href="/wiki/sarladais" title="sarladais">sarladais</a></li></ul></dd></dl> <ul><li>Sous-dialectes septentrionaux</li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/rouergat" title="rouergat">rouergat</a></li> <li><a href="/wiki/g%C3%A9vaudanais" title="gévaudanais">gévaudanais</a></li> <li><a href="/wiki/aurillacois" title="aurillacois">aurillacois</a></li> <li><a href="/wiki/bas-vivarois" title="bas-vivarois">bas-vivarois</a></li></ul></dd></dl></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/proven%C3%A7al" title="provençal">provençal</a></li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/ni%C3%A7ois" title="niçois">niçois</a></li></ul></dd></dl></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/gascon" title="gascon">gascon</a></li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/b%C3%A9arnais" title="béarnais">béarnais</a></li></ul></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Traductions_2"><span class="titretrad" title="">Traductions</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Traductions"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i></i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-af">Afrikaans</span> : <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/Occitaans#af" title="Occitaans">Occitaans</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/Occitaans" class="extiw" title="af:Occitaans"><span class="trad-absent">(af)</span></a></span></li> <li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Okzitanisch#de" title="Okzitanisch">Okzitanisch</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Okzitanisch" class="extiw" title="de:Okzitanisch"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-am">Amharique</span> : <bdi lang="am" class="lang-am"><a href="/wiki/%E1%8A%A6%E1%8A%AA%E1%89%B3%E1%8A%95%E1%8A%9B#am" title="ኦኪታንኛ">ኦኪታንኛ</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://am.wiktionary.org/wiki/%E1%8A%A6%E1%8A%AA%E1%89%B3%E1%8A%95%E1%8A%9B" class="extiw" title="am:ኦኪታንኛ"><span class="trad-absent">(am)</span></a></span> <bdi lang="am-Latn" class="lang-am-Latn">okītaninya</bdi></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/Occitan#en" title="Occitan">Occitan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Occitan" class="extiw" title="en:Occitan"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span> : <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%83%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="الأوكيتانية (page inexistante)">الأوكيتانية</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%83%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" class="extiw" title="ar:الأوكيتانية"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">al’uwkitania</bdi></li> <li><span class="trad-ast">Asturien</span> : <bdi lang="ast" class="lang-ast"><a href="/w/index.php?title=occitanu&action=edit&redlink=1" class="new" title="occitanu (page inexistante)">occitanu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/occitanu" class="extiw" title="ast:occitanu"><span class="trad-existe">(ast)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eu">Basque</span> : <bdi lang="eu" class="lang-eu"><a href="/wiki/okzitaniera#eu" title="okzitaniera">okzitaniera</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/okzitaniera" class="extiw" title="eu:okzitaniera"><span class="trad-existe">(eu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-be">Biélorusse</span> : <bdi lang="be" class="lang-be"><a href="/w/index.php?title=%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="аксітанскі (page inexistante)">аксітанскі</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://be.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96" class="extiw" title="be:аксітанскі"><span class="trad-absent">(be)</span></a></span> <bdi lang="be-Latn" class="lang-be-Latn">aksitanski</bdi>, <bdi lang="be" class="lang-be"><a href="/w/index.php?title=%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="аксітанская (page inexistante)">аксітанская</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://be.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" class="extiw" title="be:аксітанская"><span class="trad-absent">(be)</span></a></span> <bdi lang="be-Latn" class="lang-be-Latn">aksitanskaja</bdi>, <bdi lang="be" class="lang-be"><a href="/w/index.php?title=%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="правансальскай (page inexistante)">правансальскай</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://be.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9" class="extiw" title="be:правансальскай"><span class="trad-absent">(be)</span></a></span> <bdi lang="be-Latn" class="lang-be-Latn">pravansaĺskaj</bdi>, <bdi lang="be" class="lang-be"><a href="/w/index.php?title=%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="правансальская (page inexistante)">правансальская</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://be.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" class="extiw" title="be:правансальская"><span class="trad-absent">(be)</span></a></span> <bdi lang="be-Latn" class="lang-be-Latn">pravansaĺskaja</bdi></li> <li><span class="trad-br">Breton</span> : <bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/wiki/okitaneg#br" title="okitaneg">okitaneg</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/okitaneg" class="extiw" title="br:okitaneg"><span class="trad-existe">(br)</span></a></span></li> <li><span class="trad-bg">Bulgare</span> : <bdi lang="bg" class="lang-bg"><a href="/w/index.php?title=%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="окситански (page inexistante)">окситански</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="extiw" title="bg:окситански"><span class="trad-absent">(bg)</span></a></span> <bdi lang="bg-Latn" class="lang-bg-Latn">oksitanski</bdi>, <bdi lang="bg" class="lang-bg"><a href="/w/index.php?title=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="провансалски (page inexistante)">провансалски</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="extiw" title="bg:провансалски"><span class="trad-absent">(bg)</span></a></span> <bdi lang="bg-Latn" class="lang-bg-Latn">provansalski</bdi></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span> : <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/occit%C3%A0#ca" title="occità">occità</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/occit%C3%A0" class="extiw" title="ca:occità"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-chr">Cherokee</span> : <bdi lang="chr" class="lang-chr"><a href="/w/index.php?title=%E1%8E%A3%E1%8E%A9%E1%8F%94%E1%8F%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="ᎣᎩᏔᏂ (page inexistante)">ᎣᎩᏔᏂ</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://chr.wiktionary.org/wiki/%E1%8E%A3%E1%8E%A9%E1%8F%94%E1%8F%82" class="extiw" title="chr:ᎣᎩᏔᏂ"><span class="trad-absent">(chr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-zh">Chinois</span> : <bdi lang="zh" class="lang-zh"><a href="/w/index.php?title=%E6%AC%A7%E8%A5%BF%E5%9D%A6%E8%AF%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="欧西坦语 (page inexistante)">欧西坦语</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%E6%AC%A7%E8%A5%BF%E5%9D%A6%E8%AF%AD" class="extiw" title="zh:欧西坦语"><span class="trad-absent">(zh)</span></a></span> (<bdi lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/w/index.php?title=%E6%AD%90%E8%A5%BF%E5%9D%A6%E8%AA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="歐西坦語 (page inexistante)"><span class="ecrit_tradi">歐西坦語</span></a></bdi>) <bdi lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn">ōuxītǎnyǔ</bdi></li> <li><span class="trad-ko">Coréen</span> : <bdi lang="ko" class="lang-ko"><a href="/wiki/%EC%98%A4%ED%81%AC%EC%96%B4#ko" title="오크어">오크어</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%EC%98%A4%ED%81%AC%EC%96%B4" class="extiw" title="ko:오크어"><span class="trad-absent">(ko)</span></a></span> <bdi lang="ko-Latn" class="lang-ko-Latn">okeueo</bdi></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/w/index.php?title=okcitanski_jezik&action=edit&redlink=1" class="new" title="okcitanski jezik (page inexistante)">okcitanski jezik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/okcitanski_jezik" class="extiw" title="hr:okcitanski jezik"><span class="trad-existe">(hr)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-da">Danois</span> : <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/occitansk#da" title="occitansk">occitansk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/occitansk" class="extiw" title="da:occitansk"><span class="trad-absent">(da)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/occitano#es" title="occitano">occitano</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/occitano" class="extiw" title="es:occitano"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-et">Estonien</span> : <bdi lang="et" class="lang-et"><a href="/w/index.php?title=oksitaani&action=edit&redlink=1" class="new" title="oksitaani (page inexistante)">oksitaani</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/oksitaani" class="extiw" title="et:oksitaani"><span class="trad-absent">(et)</span></a></span>, <bdi lang="et" class="lang-et"><a href="/w/index.php?title=provansi&action=edit&redlink=1" class="new" title="provansi (page inexistante)">provansi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/provansi" class="extiw" title="et:provansi"><span class="trad-absent">(et)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/w/index.php?title=oksitaani&action=edit&redlink=1" class="new" title="oksitaani (page inexistante)">oksitaani</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/oksitaani" class="extiw" title="fi:oksitaani"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fy">Frison</span> : <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a href="/w/index.php?title=oksitaansk&action=edit&redlink=1" class="new" title="oksitaansk (page inexistante)">oksitaansk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/oksitaansk" class="extiw" title="fy:oksitaansk"><span class="trad-absent">(fy)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ga">Gaélique irlandais</span> : <bdi lang="ga" class="lang-ga"><a href="/w/index.php?title=ocsat%C3%A1nais&action=edit&redlink=1" class="new" title="ocsatánais (page inexistante)">ocsatánais</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/ocsat%C3%A1nais" class="extiw" title="ga:ocsatánais"><span class="trad-absent">(ga)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gl">Galicien</span> : <bdi lang="gl" class="lang-gl"><a href="/wiki/occitano#gl" title="occitano">occitano</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/occitano" class="extiw" title="gl:occitano"><span class="trad-existe">(gl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gallo">Gallo</span> : <bdi lang="gallo" class="lang-gallo"><a href="/wiki/oczitaun#gallo" title="oczitaun">oczitaun</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="gallo" class="lang-gallo"><a href="/wiki/ocitan#gallo" title="ocitan">ocitan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cy">Gallois</span> : <bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/ocitan#cy" title="ocitan">ocitan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/ocitan" class="extiw" title="cy:ocitan"><span class="trad-absent">(cy)</span></a></span></li> <li><span class="trad-el">Grec</span> : <bdi lang="el" class="lang-el"><a href="/wiki/%CE%BF%CE%BE%CE%B9%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC#el" title="οξιτανικά">οξιτανικά</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BF%CE%BE%CE%B9%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC" class="extiw" title="el:οξιτανικά"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span> <bdi lang="el-Latn" class="lang-el-Latn">oxitaniká</bdi></li> <li><span class="trad-he">Hébreu</span> : <bdi lang="he" class="lang-he"><a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%98%D7%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="אוקיטן (page inexistante)">אוקיטן</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%98%D7%9F" class="extiw" title="he:אוקיטן"><span class="trad-absent">(he)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hu">Hongrois</span> : <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/w/index.php?title=okcit%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="okcitán (page inexistante)">okcitán</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/okcit%C3%A1n" class="extiw" title="hu:okcitán"><span class="trad-absent">(hu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-id">Indonésien</span> : <bdi lang="id" class="lang-id"><a href="/w/index.php?title=oksitan&action=edit&redlink=1" class="new" title="oksitan (page inexistante)">oksitan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/oksitan" class="extiw" title="id:oksitan"><span class="trad-absent">(id)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/occitano#it" title="occitano">occitano</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/occitano" class="extiw" title="it:occitano"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ja">Japonais</span> : <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E8%AA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="オック語 (page inexistante)">オック語</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E8%AA%9E" class="extiw" title="ja:オック語"><span class="trad-existe">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">okku-go</bdi></li> <li><span class="trad-lv">Letton</span> : <bdi lang="lv" class="lang-lv"><a href="/w/index.php?title=ocit%C4%81%C5%86u&action=edit&redlink=1" class="new" title="ocitāņu (page inexistante)">ocitāņu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/ocit%C4%81%C5%86u" class="extiw" title="lv:ocitāņu"><span class="trad-absent">(lv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lt">Lituanien</span> : <bdi lang="lt" class="lang-lt"><a href="/w/index.php?title=oksitan%C5%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="oksitanų (page inexistante)">oksitanų</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/oksitan%C5%B3" class="extiw" title="lt:oksitanų"><span class="trad-existe">(lt)</span></a></span>, <bdi lang="lt" class="lang-lt"><a href="/w/index.php?title=provansal%C5%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="provansalų (page inexistante)">provansalų</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/provansal%C5%B3" class="extiw" title="lt:provansalų"><span class="trad-absent">(lt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-mr">Marathe</span> : <bdi lang="mr" class="lang-mr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%91%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A5%85%E0%A4%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ऑक्सिटॅन (page inexistante)">ऑक्सिटॅन</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://mr.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A5%85%E0%A4%A8" class="extiw" title="mr:ऑक्सिटॅन"><span class="trad-absent">(mr)</span></a></span> <bdi lang="mr-Latn" class="lang-mr-Latn">Ŏksiṭĕna</bdi></li> <li><span class="trad-ne">Népalais</span> : <bdi lang="ne" class="lang-ne"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A4%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="अक्सिटन (page inexistante)">अक्सिटन</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ne.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A4%A8" class="extiw" title="ne:अक्सिटन"><span class="trad-absent">(ne)</span></a></span> <bdi lang="ne-Latn" class="lang-ne-Latn">Aksiṭana</bdi></li> <li><span class="trad-no">Norvégien</span> : <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/w/index.php?title=oksitansk&action=edit&redlink=1" class="new" title="oksitansk (page inexistante)">oksitansk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/oksitansk" class="extiw" title="no:oksitansk"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">occitan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/occitan" class="extiw" title="oc:occitan"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ur">Ourdou</span> : <bdi lang="ur" class="lang-ur"><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%A9%D9%8A%D9%B9%D8%A7%D9%86%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="آکيٹاني (page inexistante)">آکيٹاني</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ur.wiktionary.org/wiki/%D8%A2%DA%A9%D9%8A%D9%B9%D8%A7%D9%86%D9%8A" class="extiw" title="ur:آکيٹاني"><span class="trad-absent">(ur)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span> : <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/w/index.php?title=okcyta%C5%84ski&action=edit&redlink=1" class="new" title="okcytański (page inexistante)">okcytański</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/okcyta%C5%84ski" class="extiw" title="pl:okcytański"><span class="trad-absent">(pl)</span></a></span>, <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/w/index.php?title=prowansalski&action=edit&redlink=1" class="new" title="prowansalski (page inexistante)">prowansalski</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/prowansalski" class="extiw" title="pl:prowansalski"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span> : <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/occitano#pt" title="occitano">occitano</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/occitano" class="extiw" title="pt:occitano"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ro">Roumain</span> : <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a href="/w/index.php?title=occitan%C4%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="occitană (page inexistante)">occitană</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/occitan%C4%83" class="extiw" title="ro:occitană"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-ru">Russe</span> : <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/w/index.php?title=%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="окситанский (page inexistante)">окситанский</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="extiw" title="ru:окситанский"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span> <bdi lang="ru-Latn" class="lang-ru-Latn">oksitanskij</bdi>, <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9#ru" title="провансальский">провансальский</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="extiw" title="ru:провансальский"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span> <bdi lang="ru-Latn" class="lang-ru-Latn">provansaľskij</bdi></li> <li><span class="trad-sk">Slovaque</span> : <bdi lang="sk" class="lang-sk"><a href="/w/index.php?title=okcit%C3%A1n%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="okcitánčina (page inexistante)">okcitánčina</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/okcit%C3%A1n%C4%8Dina" class="extiw" title="sk:okcitánčina"><span class="trad-absent">(sk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sl">Slovène</span> : <bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/w/index.php?title=ocitan%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="ocitanščina (page inexistante)">ocitanščina</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/ocitan%C5%A1%C4%8Dina" class="extiw" title="sl:ocitanščina"><span class="trad-absent">(sl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/occitanska#sv" title="occitanska">occitanska</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/occitanska" class="extiw" title="sv:occitanska"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sw">Swahili</span> : <bdi lang="sw" class="lang-sw"><a href="/w/index.php?title=kiositani&action=edit&redlink=1" class="new" title="kiositani (page inexistante)">kiositani</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sw.wiktionary.org/wiki/kiositani" class="extiw" title="sw:kiositani"><span class="trad-absent">(sw)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/w/index.php?title=okcit%C3%A1n%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="okcitánština (page inexistante)">okcitánština</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/okcit%C3%A1n%C5%A1tina" class="extiw" title="cs:okcitánština"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span>, <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/w/index.php?title=okcit%C3%A1nsk%C3%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="okcitánský (page inexistante)">okcitánský</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/okcit%C3%A1nsk%C3%BD" class="extiw" title="cs:okcitánský"><span class="trad-absent">(cs)</span></a></span></li> <li><span class="trad-th">Thaï</span> : <bdi lang="th" class="lang-th"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษาออกซิตัน (page inexistante)">ภาษาออกซิตัน</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99" class="extiw" title="th:ภาษาออกซิตัน"><span class="trad-absent">(th)</span></a></span> <bdi lang="th-Latn" class="lang-th-Latn">paa-săa òksídtan</bdi></li> <li><span class="trad-uk">Ukrainien</span> : <bdi lang="uk" class="lang-uk"><a href="/w/index.php?title=%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="окситан (page inexistante)">окситан</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD" class="extiw" title="uk:окситан"><span class="trad-absent">(uk)</span></a></span> <bdi lang="uk-Latn" class="lang-uk-Latn">oksytan</bdi></li> <li><span class="trad-wa">Wallon</span> : <bdi lang="wa" class="lang-wa"><a href="/wiki/Occitan#wa" title="Occitan">Occitan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/Occitan" class="extiw" title="wa:Occitan"><span class="trad-absent">(wa)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes_3"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/occitanien" title="occitanien">occitanien</a></li> <li><a href="/wiki/occitanique" title="occitanique">occitanique</a> <span title="Cette information a besoin d’être sourcée" style="display:inline; vertical-align:super; font-weight:600; font-size:75%;"> référence nécessaire (<a href="/wiki/Convention:R%C3%A9f%C3%A9rences" title="Convention:Références">pourquoi ?</a> <a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rences" title="Aide:Références">résoudre le problème</a>)</span><span id="refnec"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>La prononciation <span class="API" title="Prononciation API">\ɔk.si.tɑ̃\</span> rime avec les <a href="/wiki/Annexe:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5Ct%C9%91%CC%83%5C" title="Annexe:Rimes en français en \tɑ̃\">mots qui finissent en <span class="API" title="Prononciation API">\tɑ̃\</span></a>.</li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Paris)">France (Paris)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="occitan">occitan</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="ok.si.t̪ɑ̃"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[ok.si.t̪ɑ̃]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="Fr-Occitan-fr-Paris.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="Fr-Occitan-fr-Paris.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Fr-Occitan-fr-Paris.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-Occitan-fr-Paris.ogg/Fr-Occitan-fr-Paris.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Avignon)">France (Avignon)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="occitan">occitan</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="ɔk.si.t̪ãŋ"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[ɔk.si.t̪ãŋ]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="Fr-occitan.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="Fr-occitan.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Fr-occitan.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-occitan.ogg/Fr-occitan.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France">France</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="occitan">occitan</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="ok.si.t̪ɑ̃"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[ok.si.t̪ɑ̃]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="Fr-Occitan.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_2" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Fr-Occitan.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Fr-Occitan.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-Occitan.ogg/Fr-Occitan.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Lyon)">France (Lyon)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="occitan">occitan</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="ok.si.t̪ɑ̃"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[ok.si.t̪ɑ̃]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Lyokoï-occitan.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_3" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occitan.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-occitan.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-occitan.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-occitan.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-occitan.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-occitan.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anagrammes"><span class="titreanagr" title="">Anagrammes</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Anagrammes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div><p> → <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Mod%C3%A8le:anagrammes/fr/accinot" title="Spécial:EditPage/Modèle:anagrammes/fr/accinot">Modifier la liste d’anagrammes</a></p><div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/coin%C3%A7%C3%A2t#fr" title="coinçât">coinçât</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/occitan" class="extiw" title="w:occitan"><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>occitan</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></li> <li><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="oc:">Édition en occitan</a> du Wiktionnaire <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Wiktionary_small.svg" class="mw-file-description" title="Le Wiktionnaire en occitan"><img alt="Le Wiktionnaire en occitan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/20px-Wiktionary_small.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/40px-Wiktionary_small.svg.png 1.5x" data-file-width="350" data-file-height="350" /></a></span></li> <li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:occitan" title="Catégorie:occitan">44 802 entrées en occitan</a> dans le Wiktionnaire <span typeof="mw:File"><span title="dans la catégorie"><img alt="dans la catégorie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Structure_du_site_ic%C3%B4ne.svg/20px-Structure_du_site_ic%C3%B4ne.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Structure_du_site_ic%C3%B4ne.svg/40px-Structure_du_site_ic%C3%B4ne.svg.png 1.5x" data-file-width="156" data-file-height="156" /></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>« occitan », dans <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Trésor_de_la_langue_française_informatisé_(1971-1994)" title="Wiktionnaire:Liste des références">TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé</a></i>, 1971–1994 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnrtl.fr/definition/occitan">→ consulter cet ouvrage</a></li></ul> <div class="references-small" style="column-count:1;"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">« la Congregation Occitane » dans <cite style="font-style:normal" class="ouvrage"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=Cgw46qNLsGEC&pg=PA348&dq=Occitanie&hl=fr&sa=X&ei=WHg_VeTZOIOrOunCgCA&ved=0CKYBEOgBMBY#v=onepage"><i>Le Mercure français, ou suite de l’histoire de la paix, commençant l’an 1605, pour suite du septenaire de Cayet, continué par J. et Est. Richer jusqu'en 1695 et par Eus. Renoudot jusqu’en 1649</i></a></cite>, 1629</span> </li> <li id="cite_note-TLFi-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-TLFi_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text">« occitan », dans <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Trésor_de_la_langue_française_informatisé_(1971-1994)" title="Wiktionnaire:Liste des références">TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé</a></i>, 1971–1994 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnrtl.fr/definition/occitan">→ consulter cet ouvrage</a></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Occitan"><span class="sectionlangue" id="oc"><a class="mw-selflink selflink">Occitan</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Occitan"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_2"><span id=".C3.89tymologie_2"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>De <i><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/oc#oc" title="oc">oc</a></bdi></i>, avec une finale basée sur <i><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/aquitan#oc" title="aquitan">aquitan</a></bdi></i> ; le mot apparu à partir de la locution <i>lingua occitana</i> utilisée dans les textes administratifs en latin au <span style="white-space:nowrap"><span style="font-variant-caps:all-small-caps">XIII</span><sup style="font-size:83.33%;line-height:1">e</sup></span> siècle pour distinguer la <a href="/wiki/langue_d%E2%80%99oc" title="langue d’oc">langue d’oc</a> de la <a href="/wiki/langue_d%E2%80%99o%C3%AFl" title="langue d’oïl">langue d’oïl</a> (français).</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjectif_2"><span class="titredef" id="oc-adj-1">Adjectif</span><span id="oc-adj" style="font-size:0;"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Adjectif"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Nombre </th> <th>Singulier </th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td class="titre">Masculin </td> <td><a class="mw-selflink selflink">occitan</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\ut͡siˈta\</span></a> </td> <td><a href="/wiki/occitans" title="occitans">occitans</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\ut͡siˈtas\</span></a> </td></tr> <tr> <td class="titre">Féminin </td> <td><a href="/wiki/occitana" title="occitana">occitana</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\ut͡siˈta.no̯\</span></a> </td> <td><a href="/wiki/occitanas" title="occitanas">occitanas</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\ut͡siˈta.no̯s\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>occitan</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\ut͡siˈta\</span></a> (<i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Norme_classique_de_l%27occitan" class="extiw" title="w:Norme classique de l'occitan">graphie normalisée</a></i>) </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr-adj">Occitan</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="oc" class="lang-oc"><i>La literatura <b>occitana</b>.</i></bdi></q></span> <dl><dd>La littérature occitane.</dd></dl></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="oc" class="lang-oc"><i>La cultura <b>occitana</b>.</i></bdi></q></span> <dl><dd>La culture occitane.</dd></dl></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="oc" class="lang-oc"><i>Lo territòri <b>occitan</b>.</i></bdi></q></span> <dl><dd>Le territoire occitan.</dd></dl></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_2"><span class="titredef" id="oc-nom-1">Nom commun</span><span id="oc-nom" style="font-size:0;"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Singulier </th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="oc" class="lang-oc"><bdi>occitan</bdi></span></b><span class=".pron-API-SAMPA"><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\ut͡siˈta\</span></a></span> </td> <td><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/occitans#oc" title="occitans">occitans</a></bdi><span class=".pron-API-SAMPA"><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\ut͡siˈtas\</span></a></span> </td></tr> </tbody></table> <p><b>occitan</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\ut͡siˈta\</span></a> (<i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Norme_classique_de_l%27occitan" class="extiw" title="w:Norme classique de l'occitan">graphie normalisée</a></i>) <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><span class="term" id="oc-langues"><i>(<span class="texte">Linguistique</span>)</i></span> <a class="mw-selflink-fragment" href="#fr-nom">Occitan</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="oc" class="lang-oc"><i>Joan Bodon escrivèt en <b>occitan</b>.</i></bdi></q></span> <dl><dd>Jean Boudou a écrit en occitan.</dd></dl></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes_4"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/lenga_d%E2%80%99%C3%B2c" title="lenga d’òc">lenga d’òc</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Hyperonymes_2"><span class="titrehyper" title="Mots dont le sens est plus générique que « occitan »">Hyperonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Hyperonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/occitanoromanic" title="occitanoromanic">occitanoromanic</a>/<a href="/wiki/occitanoroman" title="occitanoroman">occitanoroman</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Hyponymes_2"><span class="titrehypo" title="Mots dont le sens est plus spécifique que « occitan »">Hyponymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Hyponymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Suivant le classement de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Alibert" class="extiw" title="w:Louis Alibert">Louis Alibert</a> dans sa <i>Grammatica occitana</i> : </p> <ul><li><a href="/wiki/n%C3%B2rd-occitan" title="nòrd-occitan">nòrd-occitan</a></li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/auvernhat" title="auvernhat">auvernhat</a></li> <li><a href="/wiki/lemosin" title="lemosin">lemosin</a></li> <li><a href="/wiki/vivaroaupenc" title="vivaroaupenc">vivaroaupenc</a></li></ul></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/occitan_meridional" title="occitan meridional">occitan meridional</a></li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/lengadocian" title="lengadocian">lengadocian</a></li></ul> <dl><dd><ul><li>Sous-dialectes méridionaux</li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/carcass%C3%A9s" title="carcassés">carcassés</a> (appelé <i>central</i> par Alibert)</li> <li><a href="/wiki/tolosan" title="tolosan">tolosan</a></li> <li><a href="/wiki/foissenc" title="foissenc">foissenc</a></li> <li><a href="/wiki/donasanenc" title="donasanenc">donasanenc</a></li> <li><a href="/wiki/narbon%C3%A9s" title="narbonés">narbonés</a></li></ul></dd></dl> <ul><li>Sous-dialectes orientaux</li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/besierenc" title="besierenc">besierenc</a></li> <li><a href="/wiki/montpelhierenc" title="montpelhierenc">montpelhierenc</a></li> <li><a href="/wiki/ceven%C3%B2l" title="cevenòl">cevenòl</a></li></ul></dd></dl> <ul><li>Sous-dialectes occidentaux</li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/agen%C3%A9s" title="agenés">agenés</a></li> <li><a href="/wiki/carcin%C3%B2l" title="carcinòl">carcinòl</a></li> <li><a href="/wiki/albig%C3%A9s" title="albigés">albigés</a></li> <li><a href="/wiki/sarlad%C3%A9s" title="sarladés">sarladés</a></li></ul></dd></dl> <ul><li>Sous-dialectes septentrionaux</li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/roergat" title="roergat">roergat</a></li> <li><a href="/wiki/gavaudan%C3%A9s" title="gavaudanés">gavaudanés</a></li> <li><a href="/wiki/orlhagu%C3%A9s" title="orlhagués">orlhagués</a></li> <li><a href="/wiki/bas-vivar%C3%A9s" title="bas-vivarés">bas-vivarés</a></li></ul></dd></dl></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/proven%C3%A7al" title="provençal">provençal</a></li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/ni%C3%A7ard" title="niçard">niçard</a></li></ul></dd></dl></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/gascon#oc" title="gascon">gascon</a></li></ul> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/aran%C3%A9s" title="aranés">aranés</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bordal%C3%A9s_(parlar)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bordalés (parlar) (page inexistante)">bordalés</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=baion%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="baionés (page inexistante)">baionés</a></li> <li><a href="/wiki/bearn%C3%A9s" title="bearnés">bearnés</a>/<a href="/wiki/biarn%C3%A9s" title="biarnés">biarnés</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=comeng%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="comengés (page inexistante)">comengés</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=coseran%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="coseranés (page inexistante)">coseranés</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=garon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="garonés (page inexistante)">garonés</a> (Voir <a href="/w/index.php?title=Bordal%C3%A9s_(parlar)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bordalés (parlar) (page inexistante)">bordalés</a> ?)</li> <li><a href="/w/index.php?title=gascon_pirenenc&action=edit&redlink=1" class="new" title="gascon pirenenc (page inexistante)">gascon pirenenc</a></li> <li><i>landés</i> o <i>landescòt</i> (Voir <a href="/w/index.php?title=parlar_negue&action=edit&redlink=1" class="new" title="parlar negue (page inexistante)">parlar negue</a>)</li> <li><a href="/wiki/Med%C3%B2c" title="Medòc">medoquin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=parlar_negue&action=edit&redlink=1" class="new" title="parlar negue (page inexistante)">parlar negue</a> (<i>landés</i> o <i>landescòt</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=vasad%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="vasadés (page inexistante)">vasadés</a></li></ul></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_3"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_3"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/occitanenc" title="occitanenc">occitanenc</a></li> <li><a href="/wiki/occitanejar" title="occitanejar">occitanejar</a></li> <li><a href="/wiki/occitanisme#oc" title="occitanisme">occitanisme</a></li> <li><a href="/wiki/occitanista#oc" title="occitanista">occitanista</a></li> <li><a href="/wiki/occitanizacion" title="occitanizacion">occitanizacion</a></li> <li><a href="/wiki/occitanizar" title="occitanizar">occitanizar</a></li> <li><a href="/wiki/occitanof%C3%B2n" title="occitanofòn">occitanofòn</a></li> <li><a href="/wiki/occitanofonia" title="occitanofonia">occitanofonia</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_2"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>languedocien : <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">[ut͡siˈta]</span></a>, <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">[usiˈta]</span></a></li> <li>provençal : <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">[usiˈtãⁿ]</span></a></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Pau (France)">Pau (France)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="occitan">occitan</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=occitan&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Unuaiga-oci-occitan.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_4" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Unuaiga-oci-occitan.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Unuaiga-oci-occitan.wav/LL-Unuaiga-oci-occitan.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Unuaiga-oci-occitan.wav/LL-Unuaiga-oci-occitan.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/LL-Unuaiga-oci-occitan.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Béarn)">France (Béarn)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="occitan">occitan</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=occitan&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-occitan.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_5" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-occitan.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-occitan.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-occitan.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-occitan.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-occitan.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-occitan.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi_2"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/oc:occitan" class="extiw" title="w:oc:occitan"><span lang="oc" class="lang-oc"><bdi>occitan</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références_2"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_2"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=occitan&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Congr%C3%A8s_permanent_de_la_lenga_occitana" class="extiw" title="w:Congrès permanent de la lenga occitana">Congrès permanent de la lenga occitana</a>, <i>20 dictionnaires occitans en ligne</i>, XIX - XX s <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dicodoc.eu/fr/">→ consulter cet ouvrage</a></li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lo%C3%ADs_Alib%C3%A8rt" class="extiw" title="w:Loís Alibèrt">Loís Alibèrt</a>, <span title="en occitan">(oc)</span> <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gramatica_occitana_segon_los_parlars_lengadocians" class="extiw" title="w:Gramatica occitana segon los parlars lengadocians">Gramatica occitana segon los parlars lengadocians</a></i>, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number" class="extiw" title="w:International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-85910-274-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-85910-274-4">2-85910-274-4</a></li> <li><span title="en occitan">(oc)</span> <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Joan_de_Cantalausa" class="extiw" title="w:Joan de Cantalausa">Joan de Cantalausa</a>, <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Cantalausa" title="Wiktionnaire:Liste des références">Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians</a></i>, 2002, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number" class="extiw" title="w:International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-912293-04-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-912293-04-9">2-912293-04-9</a>, C.A.O.C. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ieo12.org/diccionari_1">→ consulter cet ouvrage</a></li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Christian_Laux" class="extiw" title="w:Christian Laux">Christian Laux</a>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_occitan-fran%C3%A7ais_(Laux)" class="extiw" title="w:Dictionnaire occitan-français (Laux)">Dictionnaire occitan-français (Laux)</a></i>, Institut d’Estudis Occitans, 2001 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dicodoc.eu/fr/">→ consulter en ligne</a></li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Josiane_Ubaud" class="extiw" title="w:Josiane Ubaud">Josiane Ubaud</a>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Diccionari_ortografic,_gramatical_e_morfologic_de_l%27occitan" class="extiw" title="w:Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan">Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians</a></i>, Trabucaire, 2011, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number" class="extiw" title="w:International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-84974-125-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-84974-125-2">978-2-84974-125-2</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de "<a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=occitan&oldid=37549330">https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=occitan&oldid=37549330</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:fran%C3%A7ais" title="Catégorie:français">français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_fran%C3%A7ais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_occitan" title="Catégorie:Mots en français issus d’un mot en occitan">Mots en français issus d’un mot en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Lemmes en français">Lemmes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Adjectifs en français">Adjectifs en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Exemples en français">Exemples en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Noms communs en français">Noms communs en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_au_singulier_uniquement_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Mots au singulier uniquement en français">Mots au singulier uniquement en français</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Langues_romanes_en_fran%C3%A7ais&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catégorie:Langues romanes en français (page inexistante)">Langues romanes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5Ct%C9%91%CC%83%5C" title="Catégorie:Rimes en français en \tɑ̃\">Rimes en français en \tɑ̃\</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langues_de_France_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Langues de France en français">Langues de France en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langues_d%E2%80%99Espagne_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Langues d’Espagne en français">Langues d’Espagne en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langues_d%E2%80%99Italie_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Langues d’Italie en français">Langues d’Italie en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langues_de_Monaco_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Langues de Monaco en français">Langues de Monaco en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:occitan" title="Catégorie:occitan">occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_en_occitan" title="Catégorie:Adjectifs en occitan">Adjectifs en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Occitan_en_graphie_normalis%C3%A9e" title="Catégorie:Occitan en graphie normalisée">Occitan en graphie normalisée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_occitan" title="Catégorie:Exemples en occitan">Exemples en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_occitan" title="Catégorie:Noms communs en occitan">Noms communs en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langues_en_occitan" title="Catégorie:Langues en occitan">Langues en occitan</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais" title="Catégorie:Traductions en anglais">Traductions en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_asturien" title="Catégorie:Traductions en asturien">Traductions en asturien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_catalan" title="Catégorie:Traductions en catalan">Traductions en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_espagnol" title="Catégorie:Traductions en espagnol">Traductions en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_frison_occidental" title="Catégorie:Traductions en frison occidental">Traductions en frison occidental</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_italien" title="Catégorie:Traductions en italien">Traductions en italien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Traductions en néerlandais">Traductions en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_occitan" title="Catégorie:Traductions en occitan">Traductions en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_serbe" title="Catégorie:Traductions en serbe">Traductions en serbe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_sicilien" title="Catégorie:Traductions en sicilien">Traductions en sicilien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_slovaque" title="Catégorie:Traductions en slovaque">Traductions en slovaque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Traductions en suédois">Traductions en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_afrikaans" title="Catégorie:Traductions en afrikaans">Traductions en afrikaans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_allemand" title="Catégorie:Traductions en allemand">Traductions en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_amharique" title="Catégorie:Traductions en amharique">Traductions en amharique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_arabe" title="Catégorie:Traductions en arabe">Traductions en arabe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_basque" title="Catégorie:Traductions en basque">Traductions en basque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bi%C3%A9lorusse" title="Catégorie:Traductions en biélorusse">Traductions en biélorusse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_breton" title="Catégorie:Traductions en breton">Traductions en breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bulgare" title="Catégorie:Traductions en bulgare">Traductions en bulgare</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_cherokee" title="Catégorie:Traductions en cherokee">Traductions en cherokee</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_chinois" title="Catégorie:Traductions en chinois">Traductions en chinois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_cor%C3%A9en" title="Catégorie:Traductions en coréen">Traductions en coréen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_croate" title="Catégorie:Traductions en croate">Traductions en croate</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_danois" title="Catégorie:Traductions en danois">Traductions en danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_estonien" title="Catégorie:Traductions en estonien">Traductions en estonien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_finnois" title="Catégorie:Traductions en finnois">Traductions en finnois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_frison" title="Catégorie:Traductions en frison">Traductions en frison</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ga%C3%A9lique_irlandais" title="Catégorie:Traductions en gaélique irlandais">Traductions en gaélique irlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_galicien" title="Catégorie:Traductions en galicien">Traductions en galicien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gallo" title="Catégorie:Traductions en gallo">Traductions en gallo</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gallois" title="Catégorie:Traductions en gallois">Traductions en gallois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_grec" title="Catégorie:Traductions en grec">Traductions en grec</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_h%C3%A9breu" title="Catégorie:Traductions en hébreu">Traductions en hébreu</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_hongrois" title="Catégorie:Traductions en hongrois">Traductions en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_indon%C3%A9sien" title="Catégorie:Traductions en indonésien">Traductions en indonésien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_japonais" title="Catégorie:Traductions en japonais">Traductions en japonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_letton" title="Catégorie:Traductions en letton">Traductions en letton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_lituanien" title="Catégorie:Traductions en lituanien">Traductions en lituanien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_marathe" title="Catégorie:Traductions en marathe">Traductions en marathe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_n%C3%A9palais" title="Catégorie:Traductions en népalais">Traductions en népalais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_norv%C3%A9gien" title="Catégorie:Traductions en norvégien">Traductions en norvégien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ourdou" title="Catégorie:Traductions en ourdou">Traductions en ourdou</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_polonais" title="Catégorie:Traductions en polonais">Traductions en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_portugais" title="Catégorie:Traductions en portugais">Traductions en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_roumain" title="Catégorie:Traductions en roumain">Traductions en roumain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_russe" title="Catégorie:Traductions en russe">Traductions en russe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_slov%C3%A8ne" title="Catégorie:Traductions en slovène">Traductions en slovène</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_swahili" title="Catégorie:Traductions en swahili">Traductions en swahili</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Traductions en tchèque">Traductions en tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tha%C3%AF" title="Catégorie:Traductions en thaï">Traductions en thaï</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ukrainien" title="Catégorie:Traductions en ukrainien">Traductions en ukrainien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_wallon" title="Catégorie:Traductions en wallon">Traductions en wallon</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:R%C3%A9f%C3%A9rences_n%C3%A9cessaires_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Références nécessaires en français">Références nécessaires en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Prononciations audio en français">Prononciations audio en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français">Pages liées à Wikipédia en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_occitan" title="Catégorie:Prononciations audio en occitan">Prononciations audio en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_occitan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en occitan">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_occitan" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en occitan">Pages liées à Wikipédia en occitan</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 30 mars 2025 à 19:47.</li> <li id="footer-info-copyright">Les définitions et autres textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution partage à l’identique</a> ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">termes d’utilisation</a> pour plus de détails.<br />Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les <a href="/wiki/Wiktionnaire:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wiktionnaire:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=occitan&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">occitan</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>26 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7ccc697c5f-5gl44","wgBackendResponseTime":192,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.911","walltime":"1.076","ppvisitednodes":{"value":4457,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":86694,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6898,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1361,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 906.736 1 -total"," 19.72% 178.811 9 Modèle:exemple"," 9.05% 82.031 37 Modèle:trad-"," 8.47% 76.841 61 Modèle:T"," 7.45% 67.580 31 Modèle:trad+"," 7.13% 64.624 28 Modèle:S"," 5.04% 45.716 14 Modèle:lien"," 4.77% 43.283 2 Modèle:langue"," 3.03% 27.480 1 Modèle:note_code_langue"," 2.99% 27.142 13 Modèle:gsub"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.565","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15383349,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-58b8fc8dfb-nw9pf","timestamp":"20250401232414","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>