CINXE.COM
以赛亚书 40 圣经 新译本 (CNV Simplified)
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>以赛亚书 40 圣经 新译本 (CNV Simplified)</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/cnvs/isaiah/40.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/isaiah/40.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/40-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">圣经</a> > <a href="../">CNVS</a> > 以赛亚书 40</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/39.htm" title="Isaiah 39">◄</a> 以赛亚书 40 <a href="../isaiah/41.htm" title="Isaiah 41">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">圣经 新译本 (CNV Simplified)</div><div class="chap"><p class="heading"> 神的安慰</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">你们的 神说：「你们要安慰，要安慰我的子民！</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">你们要向耶路撒冷说慈爱的话，又要向它宣告：他们的苦难已经满足了，他们的罪孽已经还清了，他们因着自己的一切罪，已经从耶和华的手里受到过重的刑罚。」</span><p class="heading">预言在旷野有预备主道的</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">有声音呼喊说：「你们要在旷野清理耶和华的路，在沙漠修直我们 神的大道。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">一切深谷都要填满，一切山冈都要削平；险峻的要改为平地，崎岖的要改为平原。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">耶和华的荣耀必要显现，所有的人都必一同看见，因为这是耶和华亲口说的。」</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">有声音说：「你呼喊吧！」他问（「他问」或参照《死海古卷》和《七十士译本》翻译为「我说」）：「我呼喊甚麽呢？」「所有的人尽都如草；他们的荣美都像野地的花。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">草必枯乾，花必凋谢；因为耶和华的气吹在上面；真的，这民的确是草！</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">草必枯乾，花必凋谢，唯有我们 神的道永远长存。」</span><p class="heading"> 神乃善牧</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">报好信息给锡安的啊！你要登上高山。报好信息给耶路撒冷的啊！你要极力扬声。要扬声，不要惧怕！要对犹大的众城说：「看哪，你们的 神！」</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">看哪！主耶和华必像大能者临到，他的膀臂要为他掌权；看哪！他给予人的赏赐在他那里，他施予人的报应在他面前。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">他必像牧人牧养自己的羊群，像用膀臂聚集羊羔，抱在自己的怀中，慢慢引导乳养小羊的。</span><p class="heading"> 神伟大无比</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">谁曾用掌心量过海水，用手掌测过苍天呢？谁曾用升斗量过大地的尘土，用秤称山岭，用天平称冈陵呢？</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">谁曾测度耶和华的灵，或作过他的谋士教导他呢？</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">他与谁商议，谁使他有聪明？谁把正确的路指教他，把知识指教他，又把明智的路教导他呢？</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">看哪！万国都像水桶里的一滴，又被看作天平上的微尘。看哪！他举起众海岛，好像微细之物。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">黎巴嫩的树林不够当柴烧，其中的走兽也不够作燔祭。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">万国在他跟前好像不存在，在他看来，只是乌有和虚空。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">你们把谁来跟 神相比呢？你们用甚麽形象来与 神并列呢？</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">至於偶像，是匠人铸造的，铸匠用金子把它包裹，用银子为它做银链。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">贫穷献不起这供物的，就拣选不朽坏的树木，为自己寻找巧匠，立起不会动摇的偶像。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">你们不曾知道吗？你们不曾听见吗？不是从起初就已经告诉过你们吗？自从大地的根基立了以来，你们还不曾明白吗？</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext"> 神坐在大地的圆穹之上，地上的居民好像蚱蜢，他铺张诸天如铺张幔子，展开众天像展开可以居住的帐棚。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">他使诸侯都归於无有，使地上的审判官成为虚空。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">他们才刚刚栽上，刚刚种上，他们的树头刚刚在地里扎根，他一吹在其上，他们就枯乾了，旋风把他们像碎稭一样吹去。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">那圣者说：「你们把谁来跟我相比，使他与我相等呢？」</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">你们向天举目吧！看是谁创造了这些万象？是谁按着数目把万象领出来，一一指名呼唤？因他的大能大力，连一个也不缺少。</span><p class="heading">勉励人民信靠 神</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">雅各啊！你为甚麽这样说；以色列啊！你为甚麽埋怨说：「我的道路向耶和华隐藏，我的案件被我的 神忽略了」？</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">你不知道吗？你没有听过吗？永在的 神、耶和华、地极的创造主既不疲乏，也不困倦；他的知识无法测度。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">疲乏的，他赐气力，无力的，他加力量。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">就是年轻人也会疲乏困倦，强壮的人也会全然跌倒。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">但那些仰望耶和华的人，必重新得力；他们必像鹰一样展翅上腾；他们奔跑，也不困倦，他们行走，也不疲乏。</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.wwbible.org/">Scripture texts are from The Holy Bible, Chinese New Version,<br>Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005, 2010<br>By The Worldwide Bible Society Limited.<br>Used by permission. All rights reserved</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/39.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 39"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 39" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/41.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 41"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 41" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/40-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>