CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Ezekiel 16:52 Interlinear: Thou also -- bear thy shame, That thou hast adjudged to thy sisters, Because of thy sins that thou hast done more abominably than they, They are more righteous than thou, And thou, also, be ashamed and bear thy shame, In thy justifying thy sisters.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/16-52.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/ezekiel/16-52.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Ezekiel 16:52</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezekiel/16-51.htm" title="Ezekiel 16:51">◄</a> Ezekiel 16:52 <a href="../ezekiel/16-53.htm" title="Ezekiel 16:53">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/ezekiel/16.htm">Ezekiel 16 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea <BR> 1a) also, moreover (giving emphasis) <BR> 1b) neither, neither...nor (with negative) <BR> 1c) even (for stress) <BR> 1d) indeed, yea (introducing climax) <BR> 1e) also (of correspondence or retribution) <BR> 1f) but, yet, though (adversative) <BR> 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) <BR> 2) (TWOT) again, alike">1571</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 466 of 507">[e]</a></span><span class="reftop">   52</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/gam_1571.htm" title="gam-: Also -- Occurrence 466 of 507.">gam-</a></span><span class="reftrans">   52</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">גַּם־</span></td><td width="1"><span class="refheb">   52</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Also</span><span class="refbot">   52</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span><span class="reftop2">   52</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 35 of 45">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/at_859.htm" title="'at: You -- Occurrence 35 of 45.">’at</a></span><br><span class="hebrew">אַ֣תְּ ׀</span><br><span class="eng">You</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person feminine singular">Pro‑2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lift, lift up <BR> 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure <BR> 1a3) to take, take away, carry off, forgive <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be lifted up, be exalted <BR> 1b2) to lift oneself up, rise up <BR> 1b3) to be borne, be carried <BR> 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist <BR> 1c2) to desire, long (fig.) <BR> 1c3) to carry, bear continuously <BR> 1c4) to take, take away <BR> 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause one to bear (iniquity) <BR> 1e2) to cause to bring, have brought">5375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 7 of 8">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/sei_5375.htm" title="se·'I: bear -- Occurrence 7 of 8.">śə·’î</a></span><br><span class="hebrew">שְׂאִ֣י</span><br><span class="eng">bear</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - feminine singular">V‑Qal‑Imp‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3639.htm" title="Strong's Hebrew 3639: 1) disgrace, reproach, shame, confusion, dishonour, insult, ignominy <BR> 1a) insult, reproach <BR> 1b) reproach, ignominy">3639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3639.htm" title="Englishman's Hebrew: 3639 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chelimmatech_3639.htm" title="che·lim·ma·Tech,: your own shame -- Occurrence 1 of 3.">ḵə·lim·mā·ṯêḵ,</a></span><br><span class="hebrew">כְלִמָּתֵ֗ךְ</span><br><span class="eng">your own shame</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: second person feminine singular">N‑fsc | 2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4432 of 4804">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: who -- Occurrence 4432 of 4804.">’ă·šer</a></span><br><span class="hebrew">אֲשֶׁ֤ר</span><br><span class="eng">who</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6419.htm" title="Strong's Hebrew 6419: 1) to intervene, interpose, pray <BR> 1a) (Piel) to mediate, judge <BR> 1b)(Hithpael)<BR> 1b1) to intercede <BR> 1b2) to pray">6419</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6419.htm" title="Englishman's Hebrew: 6419 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/pillalt_6419.htm" title="pil·lalT: judged -- Occurrence 1 of 1.">pil·lalt</a></span><br><span class="hebrew">פִּלַּלְתְּ֙</span><br><span class="eng">judged</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - second person feminine singular">V‑Piel‑Perf‑2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/269.htm" title="Strong's Hebrew 269: 1) sister <BR> 1a) sister (same parents) <BR> 1b) half-sister (same father) <BR> 1c) relative <BR> 1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship <BR> 1d) beloved <BR> 1d1) bride <BR> 1e) (fig.) of intimate connection <BR> 1f) another">269</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_269.htm" title="Englishman's Hebrew: 269 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/laachotech_269.htm" title="la·'a·cho·Tech,: your sisters -- Occurrence 1 of 1.">la·’ă·ḥō·w·ṯêḵ,</a></span><br><span class="hebrew">לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ</span><br><span class="eng">your sisters</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: second person feminine singular">Prep‑l | N‑fsc | 2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2403.htm" title="Strong's Hebrew 2403: 1) sin, sinful<BR> 2) sin, sin offering <BR> 2a) sin <BR> 2b) condition of sin, guilt of sin <BR> 2c) punishment for sin <BR> 2d) sin-offering <BR> 2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2403.htm" title="Englishman's Hebrew: 2403 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bechattotayich_2403.htm" title="be·chat·to·Ta·yich: because the sins -- Occurrence 1 of 1.">bə·ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ</a></span><br><span class="hebrew">בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ</span><br><span class="eng">because the sins</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: second person feminine singular">Prep‑b | N‑fpc | 2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4433 of 4804">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: which -- Occurrence 4433 of 4804.">’ă·šer-</a></span><br><span class="hebrew">אֲשֶׁר־</span><br><span class="eng">which</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8581.htm" title="Strong's Hebrew 8581: 1) to abhor, be abominable, do abominably <BR> 1a) (Niphal) to be abhorred, be detested <BR> 1a1) in the ritual sense <BR> 1a2) in the ethical sense <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to loathe, abhor, regard as an abomination <BR> 1b1a) in the ritual sense <BR> 1b1b) in the ethical sense <BR> 1b2) to cause to be an abomination <BR> 1c) (Hiphil) to make abominable, do abominably <BR> 1c1) in the ritual sense <BR> 1c2) in the ethical sense">8581</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8581.htm" title="Englishman's Hebrew: 8581 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hitavt_8581.htm" title="hit·'Avt: you committed were more abominable -- Occurrence 1 of 1.">hiṯ·‘aḇt</a></span><br><span class="hebrew">הִתְעַ֥בְתְּ</span><br><span class="eng">you committed were more abominable</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - second person feminine singular">V‑Hifil‑Perf‑2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2004.htm" title="Strong's Hebrew 2004: 1) they, these, the same, who">2004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2004.htm" title="Englishman's Hebrew: 2004 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mehen_2004.htm" title="me·Hen: than theirs -- Occurrence 2 of 2.">mê·hên</a></span><br><span class="hebrew">מֵהֵ֖ן</span><br><span class="eng">than theirs</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Pronoun - third person feminine plural">Prep‑m | Pro‑3fp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6663.htm" title="Strong's Hebrew 6663: 1) to be just, be righteous <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to have a just cause, be in the right <BR> 1a2) to be justified <BR> 1a3) to be just (of God) <BR> 1a4) to be just, be righteous (in conduct and character) <BR> 1b) (Niphal) to be put or made right, be justified <BR> 1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to do or bring justice (in administering law) <BR> 1d2) to declare righteous, justify <BR> 1d3) to justify, vindicate the cause of, save <BR> 1d4) to make righteous, turn to righteousness <BR> 1e) (Hithpael) to justify oneself">6663</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6663.htm" title="Englishman's Hebrew: 6663 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/titzdaknah_6663.htm" title="titz·Dak·nah: they are more righteous -- Occurrence 1 of 1.">tiṣ·daq·nāh</a></span><br><span class="hebrew">תִּצְדַּ֣קְנָה</span><br><span class="eng">they are more righteous</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural">V‑Qal‑Imperf‑3fp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 7 of 20">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mimech_4480.htm" title="mi·Mech;: than you -- Occurrence 7 of 20.">mim·mêḵ;</a></span><br><span class="hebrew">מִמֵּ֑ךְ</span><br><span class="eng">than you</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person feminine singular">Prep | 2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea <BR> 1a) also, moreover (giving emphasis) <BR> 1b) neither, neither...nor (with negative) <BR> 1c) even (for stress) <BR> 1d) indeed, yea (introducing climax) <BR> 1e) also (of correspondence or retribution) <BR> 1f) but, yet, though (adversative) <BR> 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) <BR> 2) (TWOT) again, alike">1571</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 218 of 248">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vegam_1571.htm" title="ve·gam-: and Yes also -- Occurrence 218 of 248.">wə·ḡam-</a></span><br><span class="hebrew">וְגַם־</span><br><span class="eng">and Yes also</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Conjunction">Conj‑w | Conj</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 36 of 45">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/at_859.htm" title="'at: you -- Occurrence 36 of 45.">’at</a></span><br><span class="hebrew">אַ֥תְּ</span><br><span class="eng">you</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person feminine singular">Pro‑2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/954.htm" title="Strong's Hebrew 954: 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to feel shame <BR> 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) <BR> 1b) (Piel) to delay (in shame) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to put to shame <BR> 1c2) to act shamefully <BR> 1c3) to be ashamed <BR> 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_954.htm" title="Englishman's Hebrew: 954 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/boshi_954.htm" title="bo·shi: be disgraced -- Occurrence 1 of 1.">bō·wō·šî</a></span><br><span class="hebrew">בּ֙וֹשִׁי֙</span><br><span class="eng">be disgraced</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - feminine singular">V‑Qal‑Imp‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lift, lift up <BR> 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure <BR> 1a3) to take, take away, carry off, forgive <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be lifted up, be exalted <BR> 1b2) to lift oneself up, rise up <BR> 1b3) to be borne, be carried <BR> 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist <BR> 1c2) to desire, long (fig.) <BR> 1c3) to carry, bear continuously <BR> 1c4) to take, take away <BR> 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause one to bear (iniquity) <BR> 1e2) to cause to bring, have brought">5375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/usei_5375.htm" title="u·se·'I: and bear -- Occurrence 2 of 2.">ū·śə·’î</a></span><br><span class="hebrew">וּשְׂאִ֣י</span><br><span class="eng">and bear</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - feminine singular">Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3639.htm" title="Strong's Hebrew 3639: 1) disgrace, reproach, shame, confusion, dishonour, insult, ignominy <BR> 1a) insult, reproach <BR> 1b) reproach, ignominy">3639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3639.htm" title="Englishman's Hebrew: 3639 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chelimmatech_3639.htm" title="che·lim·ma·Tech,: your own shame -- Occurrence 2 of 3.">ḵə·lim·mā·ṯêḵ,</a></span><br><span class="hebrew">כְלִמָּתֵ֔ךְ</span><br><span class="eng">your own shame</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: second person feminine singular">N‑fsc | 2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6663.htm" title="Strong's Hebrew 6663: 1) to be just, be righteous <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to have a just cause, be in the right <BR> 1a2) to be justified <BR> 1a3) to be just (of God) <BR> 1a4) to be just, be righteous (in conduct and character) <BR> 1b) (Niphal) to be put or made right, be justified <BR> 1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to do or bring justice (in administering law) <BR> 1d2) to declare righteous, justify <BR> 1d3) to justify, vindicate the cause of, save <BR> 1d4) to make righteous, turn to righteousness <BR> 1e) (Hithpael) to justify oneself">6663</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6663.htm" title="Englishman's Hebrew: 6663 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/betzaddektech_6663.htm" title="be·tzad·dek·Tech: because you justified -- Occurrence 1 of 1.">bə·ṣad·deq·têḵ</a></span><br><span class="hebrew">בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ</span><br><span class="eng">because you justified</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Verb - Piel - Infinitive construct :: second person feminine singular">Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/269.htm" title="Strong's Hebrew 269: 1) sister <BR> 1a) sister (same parents) <BR> 1b) half-sister (same father) <BR> 1c) relative <BR> 1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship <BR> 1d) beloved <BR> 1d1) bride <BR> 1e) (fig.) of intimate connection <BR> 1f) another">269</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_269.htm" title="Englishman's Hebrew: 269 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/achyotech_269.htm" title="ach·yo·Tech.: your sisters -- Occurrence 1 of 1.">’aḥ·yō·w·ṯêḵ.</a></span><br><span class="hebrew">אַחְיוֹתֵֽךְ׃</span><br><span class="eng">your sisters</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct :: second person feminine singular">N‑fpc | 2fs</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/ezekiel/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/859.htm" title="אַתְּ pi2fs 859">You</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1571.htm" title="גַּם Pc 1571"> must also</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5375.htm" title="נשׂא vqvfs 5375"> bear</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3639.htm" title="כְּלִמָּה ncfsc 3639"> disgrace</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834">since</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6419.htm" title="פלל vpp2fs 6419"> you have been an advocate</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> for</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/269.htm" title="אָחֹות ncfsc 269"> sisters</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/6663.htm" title="צדק vqi3fp 6663">For they appear more righteous</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> than</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> you</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> because of</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2403.htm" title="חַטָּאת ncfpc 2403"> sins</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834">which</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8581.htm" title="תעב vhp2fs 8581"> you committed more abhorrently</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> than</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2004.htm" title="ָנ psn3fp 2004"> they</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> did. So</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/859.htm" title="אַתְּ pi2fs 859"> you</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1571.htm" title="גַּם Pc 1571"> also</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/954.htm" title="בושׁ_1 vqvfs 954">be ashamed</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5375.htm" title="נשׂא vqvfs 5375"> bear</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3639.htm" title="כְּלִמָּה ncfsc 3639"> disgrace</a>, <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">since</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psv2fs"> you</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> have made your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/269.htm" title="אָחֹות ncfpc 269"> sisters</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6663.htm" title="צדק vpc 6663"> appear righteous</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/ezekiel/16.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1571.htm" title="1571. gam (gam) -- also, moreover, yea">"Also</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">bear</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3639.htm" title="3639. klimmah (kel-im-maw') -- insult, reproach, ignominy">your disgrace</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6419.htm" title="6419. palal (paw-lal') -- to intervene, interpose">in that you have made</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6419.htm" title="6419. palal (paw-lal') -- to intervene, interpose">judgment</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6419.htm" title="6419. palal (paw-lal') -- to intervene, interpose">favorable</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/269.htm" title="269. 'achowth (aw-khoth') -- sister">for your sisters.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2403b.htm" title="2403b">Because of your sins</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">in which</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8581.htm" title="8581. ta'ab (taw-ab') -- to abhor">you acted</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">more</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8581.htm" title="8581. ta'ab (taw-ab') -- to abhor">abominably</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">than</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">they, they are more</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6663.htm" title="6663. tsadaq (tsaw-dak') -- to be just or righteous">in the right</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">than</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1571.htm" title="1571. gam (gam) -- also, moreover, yea">you. Yes,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1571.htm" title="1571. gam (gam) -- also, moreover, yea">be also</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/954.htm" title="954. buwsh (boosh) -- to be ashamed">ashamed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">and bear</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3639.htm" title="3639. klimmah (kel-im-maw') -- insult, reproach, ignominy">your disgrace,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6663.htm" title="6663. tsadaq (tsaw-dak') -- to be just or righteous">in that you made</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/269.htm" title="269. 'achowth (aw-khoth') -- sister">your sisters</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6663.htm" title="6663. tsadaq (tsaw-dak') -- to be just or righteous">appear righteous.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/ezekiel/16.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/6419.htm" title="6419. palal (paw-lal') -- to intervene, interpose">Thou also, which hast judged</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/269.htm" title="269. 'achowth (aw-khoth') -- sister">thy sisters,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">bear</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3639.htm" title="3639. klimmah (kel-im-maw') -- insult, reproach, ignominy">thine own shame</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2403.htm" title="2403. chatta'ah (khat-taw-aw') -- sin">for thy sins</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8581.htm" title="8581. ta'ab (taw-ab') -- to abhor">that thou hast committed more abominable</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2004.htm" title="2004. hen (hane) -- they">than they:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6663.htm" title="6663. tsadaq (tsaw-dak') -- to be just or righteous">they are more righteous</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/954.htm" title="954. buwsh (boosh) -- to be ashamed">than thou: yea, be thou confounded</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">also, and bear</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3639.htm" title="3639. klimmah (kel-im-maw') -- insult, reproach, ignominy">thy shame,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6663.htm" title="6663. tsadaq (tsaw-dak') -- to be just or righteous">in that thou hast justified</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/269.htm" title="269. 'achowth (aw-khoth') -- sister">thy sisters.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/ezekiel/16.htm">International Standard Version</a></span><br />So now, bear your own shame as you mediate for your sisters. The sins that you've committed are more detestable than theirs. That makes them more righteous than you. Indeed, be ashamed and bear your reproach, because you've made your sisters to be more righteous than you."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/ezekiel/16.htm">American Standard Version</a></span><br />Thou also, bear thou thine own shame, in that thou hast given judgment for thy sisters; through thy sins that thou hast committed more abominable than they, they are more righteous that thou: yea, be thou also confounded, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/ezekiel/16.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Thou also -- bear thy shame, That thou hast adjudged to thy sisters, Because of thy sins that thou hast done more abominably than they, They are more righteous than thou, And thou, also, be ashamed and bear thy shame, In thy justifying thy sisters.<div class="vheading2">Links</div><a href="/ezekiel/16-52.htm">Ezekiel 16:52</a> • <a href="/niv/ezekiel/16-52.htm">Ezekiel 16:52 NIV</a> • <a href="/nlt/ezekiel/16-52.htm">Ezekiel 16:52 NLT</a> • <a href="/esv/ezekiel/16-52.htm">Ezekiel 16:52 ESV</a> • <a href="/nasb/ezekiel/16-52.htm">Ezekiel 16:52 NASB</a> • <a href="/kjv/ezekiel/16-52.htm">Ezekiel 16:52 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/ezekiel/16-52.htm">Ezekiel 16:52 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/ezekiel/16-52.htm">Ezekiel 16:52 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/16-52.htm">Ezekiel 16:52 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/ezekiel/16-52.htm">Ezekiel 16:52 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/16-52.htm">Ezekiel 16:52 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/16-52.htm">Ezekiel 16:52 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezekiel/16-51.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezekiel 16:51"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezekiel 16:51" /></a></div><div id="right"><a href="../ezekiel/16-53.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezekiel 16:53"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezekiel 16:53" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>