CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 37:38 Multilingual: As for transgressors, they shall be destroyed together: the latter end of the wicked shall be cut off.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/37-38.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/37-38.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/37-38.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 37:38</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/37-37.htm" title="Psalm 37:37">◄</a> Psalm 37:38 <a href="../psalms/37-39.htm" title="Psalm 37:39">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/37.htm">King James Bible</a></span><br />But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/37.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />but the transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/37.htm">English Revised Version</a></span><br />As for transgressors, they shall be destroyed together: the latter end of the wicked shall be cut off.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/37.htm">World English Bible</a></span><br />As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/37.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And transgressors were destroyed together, The latter end of the wicked was cut off.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/37.htm">Psalmet 37:38 Albanian</a><br></span><span class="alb">Por shkelësit do të shkatërrohen të gjithë; në fund të pabesët do të dërrmohen.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/37.htm">D Sälm 37:38 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Mit de Sünder geet s aft Grabnbach zue, und de Gotloosn werdnd ausgrott.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/37.htm">Псалми 37:38 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">А престъпниците [всички] заедно ще се изтребят; Останалите от нечестивите ще се отсекат.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/37.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">至於犯法的人，必一同滅絕，惡人終必剪除。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/37.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">至于犯法的人，必一同灭绝，恶人终必剪除。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/37.htm">詩篇 37:38 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">至於犯法的人，必一同滅絕；惡人終必剪除。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/37.htm">詩篇 37:38 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">至於犯法的人，必一同灭绝；恶人终必剪除。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/37.htm">Psalm 37:38 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">A grešnici bit će svi iskorijenjeni, istrijebit će se zlikovačko sjeme. (DLR)TAU</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/37.htm">Žalmů 37:38 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/37.htm">Salme 37:38 Danish</a><br></span><span class="dan">men Overtræderne udryddes til Hobe, de gudløses Fremtid gaar tabt.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/37.htm">Psalmen 37:38 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Maar de overtreders worden te zamen verdelgd. het einde der goddelozen wordt uitgeroeid.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/37.htm">Zsoltárok 37:38 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">De a bûnösök mind elvesznek; a gonosznak vége pusztulás.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/37.htm">La psalmaro 37:38 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Sed la krimuloj cxiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/37.htm">PSALMIT 37:38 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Mutta väärät pitää ynnä hukkuman, ja jumalattomat pitää viimein hävitettämän.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/37.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וּֽ֭פֹשְׁעִים נִשְׁמְד֣וּ יַחְדָּ֑ו אַחֲרִ֖ית רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽתָה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/37.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/37.htm">Psaume 37:38 French: Darby</a><br></span><span class="fr">mais les transgresseurs seront detruits ensemble; la fin des mechants, c'est d'etre retranche;</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/37.htm">Psaume 37:38 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/37.htm">Psaume 37:38 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Mais les prévaricateurs seront tous ensemble détruits, et ce qui sera resté des méchants sera retranché.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/37.htm">Psalm 37:38 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Die Übertreter aber werden vertilget miteinander, und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/37.htm">Psalm 37:38 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/37.htm">Psalm 37:38 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Aber die Abtrünnigen werden insgesamt vertilgt; die Nachkommenschaft der Gottlosen wird ausgerottet.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/37.htm">Salmi 37:38 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Mentre i trasgressori saranno tutti quanti distrutti; la posterità degli empi sarà sterminata.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/37.htm">Salmi 37:38 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Ma i trasgressori saranno distrutti tutti quanti; Ogni mercede è ricisa agli empi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/37.htm">MAZMUR 37:38 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Tetapi orang yang durhaka itu akan dibinasakan bersama-sama dan pada akhirnya orang jahat itu ditumpas.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/37.htm">Psalmi 37:38 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Injusti autem disperibunt simul ; reliquiæ impiorum interibunt.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/37.htm">Psalm 37:38 Maori</a><br></span><span class="mao">Tena ko te hunga kino, ka ngaro ngatahi atu ratou: te tukunga iho ki te hunga kino, ka hatepea atu ratou.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/37.htm">Salmenes 37:38 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">men overtrederne skal tilintetgjøres alle sammen, de ugudeliges fremtid skal avskjæres. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/37.htm">Salmos 37:38 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: La postrimería de los impíos fué talada.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/37.htm">Salmos 37:38 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Mas los rebeldes fueron todos destruidos; la postrimería de los impíos fue talada. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/37.htm">Salmos 37:38 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">mas os impenitentes serão exterminados todos juntos; não haverá qualquer sucesso futuro para os ímpios.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/37.htm">Salmos 37:38 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Quanto aos transgressores, serão à uma destruídos, e a posteridade dos ímpios será exterminada. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/37.htm">Psalmi 37:38 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Dar cei răzvrătiţi sînt nimiciţi cu toţii, sămînţa celor răi este prăpădită.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/37.htm">Псалтирь 37:38 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(36:38) а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/37.htm">Псалтирь 37:38 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(36-38) а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/37.htm">Psaltaren 37:38 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Men överträdarna skola allasammans förgås, de ogudaktigas framtid varder avskuren. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/37.htm">Psalm 37:38 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Tungkol sa mga mananalangsang, mangalilipol silang magkakasama: ang huling wakas ng masama ay mahihiwalay. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/37.htm">เพลงสดุดี 37:38 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">แต่ผู้ละเมิดจะถูกทำลายเสียด้วยกัน จุดหมายปลายทางของคนชั่วจะถูกตัดออกไปเสีย</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/37.htm">Mezmurlar 37:38 Turkish</a><br></span><span class="tur">Ama başkaldıranların hepsi yok olacak,<br />Kötülerin kökü kazınacak.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/37.htm">Thi-thieân 37:38 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Còn các kẻ vi phạm sẽ cùng nhau bị hủy hoại; Sự tương lai kẻ ác sẽ bị diệt đi.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/37-37.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 37:37"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 37:37" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/37-39.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 37:39"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 37:39" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>