CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="pa" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ - ਵਿਕੀਸਰੋਤ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )pawikisourcemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ਜਨਵਰੀ","ਫ਼ਰਵਰੀ","ਮਾਰਚ","ਅਪਰੈਲ","ਮਈ","ਜੂਨ","ਜੁਲਾਈ","ਅਗਸਤ","ਸਤੰਬਰ","ਅਕਤੂਬਰ","ਨਵੰਬਰ","ਦਸੰਬਰ"],"wgRequestId":"6b0a702a-05c9-40cb-8d9d-59555d3bb284","wgCanonicalNamespace":"Special","wgCanonicalSpecialPageName":"Recentchangeslinked","wgNamespaceNumber":-1,"wgPageName":"ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ_ਹਾਲੀਆ_ਤਬਦੀਲੀਆਂ/ਪੰਨਾ:Alochana_Magazine_July_1960.pdf/3","wgTitle":"ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ/ਪੰਨਾ:Alochana Magazine July 1960.pdf/3","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"pa","wgPageContentLanguage":"pa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ਪੰਨਾ:Alochana_Magazine_July_1960.pdf/3", "wgRelevantArticleId":2848,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgNoticeProject":"wikisource","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pa","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"prpProofreadPageBookNamespaces":[0],"wgStructuredChangeFilters":[{"name":"userExpLevel","type":"string_options","fullCoverage":true,"filters":[{"name":"unregistered","label":"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label","description":"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description","cssClass":"mw-changeslist-user-unregistered","priority":-2,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null},{"name":"registered","label": "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label","description":"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description","cssClass":"mw-changeslist-user-registered","priority":-3,"subset":[{"group":"userExpLevel","filter":"newcomer"},{"group":"userExpLevel","filter":"learner"},{"group":"userExpLevel","filter":"experienced"}],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null},{"name":"newcomer","label":"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label","description":"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description","cssClass":"mw-changeslist-user-newcomer","priority":-4,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null},{"name":"learner","label":"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label","description":"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description","cssClass":"mw-changeslist-user-learner","priority":-5,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null},{"name":"experienced","label": "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label","description":"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description","cssClass":"mw-changeslist-user-experienced","priority":-6,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null}],"priority":-2,"conflicts":[],"title":"rcfilters-filtergroup-user-experience-level","separator":";","default":""},{"name":"authorship","type":"send_unselected_if_any","fullCoverage":true,"filters":[{"name":"hidemyself","label":"rcfilters-filter-editsbyself-label","description":"rcfilters-filter-editsbyself-description","cssClass":"mw-changeslist-self","priority":-2,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null,"default":false},{"name":"hidebyothers","label":"rcfilters-filter-editsbyother-label","description":"rcfilters-filter-editsbyother-description","cssClass":"mw-changeslist-others","priority":-3,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null,"default":false}],"priority":-3,"conflicts":[],"title": "rcfilters-filtergroup-authorship"},{"name":"automated","type":"send_unselected_if_any","fullCoverage":true,"filters":[{"name":"hidebots","label":"rcfilters-filter-bots-label","description":"rcfilters-filter-bots-description","cssClass":"mw-changeslist-bot","priority":-2,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null,"default":true},{"name":"hidehumans","label":"rcfilters-filter-humans-label","description":"rcfilters-filter-humans-description","cssClass":"mw-changeslist-human","priority":-3,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null,"default":false}],"priority":-4,"conflicts":[],"title":"rcfilters-filtergroup-automated"},{"name":"significance","type":"send_unselected_if_any","fullCoverage":true,"filters":[{"name":"hideminor","label":"rcfilters-filter-minor-label","description":"rcfilters-filter-minor-description","cssClass":"mw-changeslist-minor","priority":-2,"subset":[],"conflicts":[{"group":"changeType","filter":"hidecategorization","globalDescription": "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global","contextDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange"},{"group":"changeType","filter":"hidelog","globalDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global","contextDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange"},{"group":"changeType","filter":"hidenewuserlog","globalDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global","contextDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange"},{"group":"changeType","filter":"hidenewpages","globalDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global","contextDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange"}],"defaultHighlightColor":null,"default":false},{"name":"hidemajor","label":"rcfilters-filter-major-label","description":"rcfilters-filter-major-description","cssClass":"mw-changeslist-major","priority":-3,"subset":[],"conflicts":[{"group":"changeType","filter":"hideWikibase","globalDescription": "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global","contextDescription":"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase"}],"defaultHighlightColor":null,"default":false}],"priority":-6,"conflicts":[],"title":"rcfilters-filtergroup-significance"},{"name":"lastRevision","type":"send_unselected_if_any","fullCoverage":true,"filters":[{"name":"hidelastrevision","label":"rcfilters-filter-lastrevision-label","description":"rcfilters-filter-lastrevision-description","cssClass":"mw-changeslist-last","priority":-2,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null,"default":false},{"name":"hidepreviousrevisions","label":"rcfilters-filter-previousrevision-label","description":"rcfilters-filter-previousrevision-description","cssClass":"mw-changeslist-previous","priority":-3,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null,"default":false}],"priority":-7,"conflicts":[],"title":"rcfilters-filtergroup-lastrevision"},{"name":"changeType","type":"send_unselected_if_any", "fullCoverage":true,"filters":[{"name":"hidepageedits","label":"rcfilters-filter-pageedits-label","description":"rcfilters-filter-pageedits-description","cssClass":"mw-changeslist-src-mw-edit","priority":-2,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null,"default":false},{"name":"hidenewpages","label":"rcfilters-filter-newpages-label","description":"rcfilters-filter-newpages-description","cssClass":"mw-changeslist-src-mw-new","priority":-3,"subset":[],"conflicts":[{"group":"significance","filter":"hideminor","globalDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global","contextDescription":"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor"}],"defaultHighlightColor":null,"default":false},{"name":"hidecategorization","label":"rcfilters-filter-categorization-label","description":"rcfilters-filter-categorization-description","cssClass":"mw-changeslist-src-mw-categorize","priority":-4,"subset":[],"conflicts":[{"group":"significance","filter":"hideminor","globalDescription": "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global","contextDescription":"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor"}],"defaultHighlightColor":null,"default":true},{"name":"hideWikibase","label":"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label","description":"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description","cssClass":"mw-changeslist-src-mw-wikibase","priority":-4,"subset":[],"conflicts":[{"group":"significance","filter":"hidemajor","globalDescription":"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global","contextDescription":"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major"}],"defaultHighlightColor":null,"default":true},{"name":"hidelog","label":"rcfilters-filter-logactions-label","description":"rcfilters-filter-logactions-description","cssClass":"mw-changeslist-src-mw-log","priority":-5,"subset":[],"conflicts":[{"group":"significance","filter":"hideminor","globalDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global","contextDescription": "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor"}],"defaultHighlightColor":null,"default":false},{"name":"hidenewuserlog","label":"rcfilters-filter-accountcreations-label","description":"rcfilters-filter-accountcreations-description","cssClass":"mw-changeslist-src-mw-newuserlog","priority":-6,"subset":[],"conflicts":[{"group":"significance","filter":"hideminor","globalDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global","contextDescription":"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor"}],"defaultHighlightColor":null,"default":false}],"priority":-8,"conflicts":[],"title":"rcfilters-filtergroup-changetype"}],"wgStructuredChangeFiltersMessages":{"rcfilters-filtergroup-user-experience-level":"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ","rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label":"ਅਣਰਜਿਸਟਰਡ","rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ਸੰਪਾਦਕ ਜੋ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।","rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label":"ਰਜਿਸਟਰਡ","rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description":"ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਏ ਸੰਪਾਦਕ।","rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label":"ਨਵੇਂ ਆਏ","rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description":"ਰਜਿਸਟਰਡ ਸੰਪਾਦਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ 10 ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੋਧਾਂ ਜਾਂ 4 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੈ।","rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label":"ਸਿਖਿਆਰਥੀ","rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Registered editors whose experience falls between \"Newcomers\" and \"Experienced users.\"","rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label":"ਅਨੁਭਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ","rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "ਰਜਿਸਟਰਡ ਸੰਪਾਦਕ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ 500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੋਧਾਂ ਅਤੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੈ।","rcfilters-filtergroup-authorship":"Contribution authorship","rcfilters-filter-editsbyself-label":"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ","rcfilters-filter-editsbyself-description":"ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਯੋਗਦਾਨ।","rcfilters-filter-editsbyother-label":"ਹੋਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ","rcfilters-filter-editsbyother-description":"ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ।","rcfilters-filtergroup-automated":"Automated contributions","rcfilters-filter-bots-label":"ਬੋਟ","rcfilters-filter-bots-description":"Edits made by automated tools.","rcfilters-filter-humans-label":"ਮਨੁੱਖੀ (ਬੋਟ ਨਹੀਂ)","rcfilters-filter-humans-description": "ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਸੰਪਾਦਨ।","rcfilters-filtergroup-significance":"Significance","rcfilters-filter-minor-label":"ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ","rcfilters-filter-minor-description":"Edits the author labeled as minor.","rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"The \"Minor edits\" filter conflicts with one or more Type of change filters, because certain types of change cannot be designated as \"minor\". The conflicting filters are marked in the Active filters area, above.","rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Certain types of change cannot be designated as \"minor\", so this filter conflicts with the following Type of Change filters: $1","rcfilters-filter-major-label":"Non-minor edits","rcfilters-filter-major-description":"Edits not labeled as minor.","wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "All {{WBREPONAME}} edits are designated as \"minor\", so the \"{{WBREPONAME}} edits\" filter conflicts with the \"Non-minor edits\" filter.","wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase":"All {{WBREPONAME}} edits are designated as \"minor\", so the \"{{WBREPONAME}} edits\" filter conflicts with the \"Non-minor edits\" filter.","rcfilters-filtergroup-lastrevision":"ਤਾਜ਼ਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ","rcfilters-filter-lastrevision-label":"ਤਾਜ਼ਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ","rcfilters-filter-lastrevision-description":"Only the most recent change to a page.","rcfilters-filter-previousrevision-label":"Not the latest revision","rcfilters-filter-previousrevision-description":"All changes that are not the \"latest revision\".","rcfilters-filtergroup-changetype":"ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਕਿਸਮ","rcfilters-filter-pageedits-label":"Page edits","rcfilters-filter-pageedits-description":"Edits to wiki content, discussions, category descriptions…", "rcfilters-filter-newpages-label":"Page creations","rcfilters-filter-newpages-description":"Edits that make new pages.","rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"This Type of change filter conflicts with the \"Minor edits\" filter. Certain types of change cannot be designated as \"minor\".","rcfilters-filter-categorization-label":"Category changes","rcfilters-filter-categorization-description":"Records of pages being added or removed from categories.","wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label":"{{WBREPONAME}} ਸੋਧਾਂ","wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description":"Edits that originate on {{WBREPONAME}}.","wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major":"All {{WBREPONAME}} edits are designated as \"minor\", so the \"{{WBREPONAME}} edits\" filter conflicts with the \"Non-minor edits\" filter.","rcfilters-filter-logactions-label":"Logged actions","rcfilters-filter-logactions-description":"Administrative actions, page deletions, uploads…", "rcfilters-filter-accountcreations-label":"Account creations","rcfilters-filter-accountcreations-description":"Log entries for account creation. Logged actions must be selected."},"wgStructuredChangeFiltersCollapsedState":false,"StructuredChangeFiltersDisplayConfig":{"maxDays":30,"limitArray":[50,100,250,500],"limitDefault":50,"daysArray":[1,3,7,14,30],"daysDefault":7},"wgStructuredChangeFiltersSavedQueriesPreferenceName":"rcfilters-saved-queries","wgStructuredChangeFiltersLimitPreferenceName":"rcfilters-limit","wgStructuredChangeFiltersDaysPreferenceName":"rcdays","wgStructuredChangeFiltersCollapsedPreferenceName":"rcfilters-rc-collapsed","wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"thanks-confirmation-required":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true};RLSTATE={"ext.gadget.Site-styles":"ready","ext.gadget.MoreMenu-local-pagestyles":"ready", "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.helplink":"ready","wikibase.client.miscStyles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.special.changeslist.legend":"ready","mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.rcfilters.filters.base.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.special.changeslist.watchlistexpiry","mediawiki.special.changeslist.legend.js","mediawiki.rcfilters.filters.ui","site","mediawiki.page.ready", "skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.button-FI","ext.gadget.button-center","ext.gadget.button-right","ext.gadget.button-poem","ext.gadget.button-cite","ext.gadget.button-rule","ext.gadget.Cropimage","ext.gadget.Easy_LST","ext.gadget.Fill_Index","ext.gadget.Site","ext.gadget.MoreMenu-local","ext.gadget.dynamicLayoutOverrides","ext.gadget.collapsibleTables","ext.gadget.dynamicNavBars","ext.gadget.PurgeTab","ext.gadget.IngrandisciCarattere","ext.gadget.stockText","ext.gadget.PageNumbers","ext.gadget.ipt","ext.gadget.addMe","ext.gadget.TogglePanel","ext.gadget.bookreader","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.thanks.corethank","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pa&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.rcfilters.filters.base.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.special.changeslist.legend%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.miscStyles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pa&modules=ext.gadget.MoreMenu-local-pagestyles%2CSite-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ - ਵਿਕੀਸਰੋਤ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pa.m.wikisource.org/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82/%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE:Alochana_Magazine_July_1960.pdf/3"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikisource.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ਵਿਕੀਸਰੋਤ (pa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pa.wikisource.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pa.wikisource.org/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82/%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE:Alochana_Magazine_July_1960.pdf/3"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title=""ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ/ਪੰਨਾ:Alochana Magazine July 1960.pdf/3" ਐਟਮ ਫੀਡ" href="/w/api.php?hidebots=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&urlversion=1&days=7&limit=50&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3&action=feedrecentchanges&feedformat=atom"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ" href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%BE_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="mw-rcfilters-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns--1 ns-special mw-special-Recentchangeslinked page-ਖ਼ਾਸ_ਜੁੜੀਆਂ_ਹਾਲੀਆ_ਤਬਦੀਲੀਆਂ_ਪੰਨਾ_Alochana_Magazine_July_1960_pdf_3 rootpage-ਖ਼ਾਸ_ਜੁੜੀਆਂ_ਹਾਲੀਆ_ਤਬਦੀਲੀਆਂ_ਪੰਨਾ_Alochana_Magazine_July_1960_pdf_3 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ਸਾਈਟ"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਮੁੱਖ ਮੀਨੂ" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ਮੁੱਖ ਮੀਨੂ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ਮੁੱਖ ਮੀਨੂ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ਸਾਈਡਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ਲੁਕਾਓ</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਮੁੱਢਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ [z]" accesskey="z"><span>ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</span></a></li><li id="n-ਸੱਥ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%A4:%E0%A8%B8%E0%A9%B1%E0%A8%A5"><span>ਸੱਥ</span></a></li><li id="n-ਇੰਡੈਕਸ-ਸਫ਼ੇ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:IndexPages"><span>ਇੰਡੈਕਸ ਸਫ਼ੇ</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%BE_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82" title="ਵਿਕੀ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ [r]" accesskey="r"><span>ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ</span></a></li><li id="n-randomwork" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:RandomRootpage/Main"><span>ਬੇਤਰਤੀਬ ਲਿਖਤ</span></a></li><li id="n-randomauthor" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:RandomRootpage/%E0%A8%B2%E0%A9%87%E0%A8%96%E0%A8%95"><span>ਬੇਤਰਤੀਬ ਲੇਖਕ</span></a></li><li id="n-randomindex" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:RandomRootpage/Index"><span>ਬੇਤਰਤੀਬ ਇੰਡੈਕਸ</span></a></li><li id="n-ਮਦਦ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A6%E0%A8%A6:%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%A6%E0%A8%A8"><span>ਮਦਦ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> ਹੋਰ ਬੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikisource.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ਵਿਕੀਸਰੋਤ" src="/static/images/mobile/copyright/wikisource-wordmark-pa.svg" style="width: 7.25em; height: 1.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%96%E0%A9%8B%E0%A8%9C%E0%A9%8B" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ਵਿਕੀਸਰੋਤ ’ਤੇ ਖੋਜੋ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ਖੋਜ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਖੋਜੋ" aria-label="ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਖੋਜੋ" autocapitalize="sentences" title="ਵਿਕੀਸਰੋਤ ’ਤੇ ਖੋਜੋ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ਖ਼ਾਸ:ਖੋਜੋ"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ਖੋਜੋ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ਦਿੱਖ"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਫੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਚੌਡ਼ਾਈ ਅਤੇ ਰੰਗ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਬਦਲੋ" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਦਿੱਖ" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ਦਿੱਖ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pa.wikisource.org&uselang=pa" class=""><span>ਦਾਨ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%96%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE_%E0%A8%AC%E0%A8%A3%E0%A8%BE%E0%A8%93&returnto=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8%3A%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82+%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86+%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82%2F%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana+Magazine+July+1960.pdf%2F3" title="ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ" class=""><span>ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਓ</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%8B%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0_%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%97%E0%A8%87%E0%A8%A8&returnto=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8%3A%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82+%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86+%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82%2F%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana+Magazine+July+1960.pdf%2F3" title="ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ [o]" accesskey="o" class=""><span>ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pa.wikisource.org&uselang=pa"><span>ਦਾਨ</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%96%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE_%E0%A8%AC%E0%A8%A3%E0%A8%BE%E0%A8%93&returnto=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8%3A%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82+%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86+%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82%2F%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana+Magazine+July+1960.pdf%2F3" title="ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਓ</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%8B%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0_%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%97%E0%A8%87%E0%A8%A8&returnto=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8%3A%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82+%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86+%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82%2F%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana+Magazine+July+1960.pdf%2F3" title="ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> ਬਾਹਰ ਹੋਏ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਲਈ ਸਫ਼ੇ <a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A6%E0%A8%A6:%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%A3-%E0%A8%AA%E0%A8%9B%E0%A8%BE%E0%A8%A3" aria-label="ਸੰਪਾਦਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ"><span>ਹੋਰ ਜਾਣੋ</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%87_%E0%A8%AF%E0%A9%8B%E0%A8%97%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%A8" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>ਯੋਗਦਾਨ</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%80_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE" title="ਇਸ IP ਪਤੇ ਤੋਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ [n]" accesskey="n"><span>ਗੱਲ-ਬਾਤ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ਸਾਈਟ"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Related_changes" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>ਮਦਦ</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="ਨਾਂ-ਥਾਂ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-page" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE:Alochana_Magazine_July_1960.pdf/3" title="ਕਿਤਾਬ ਸਫ਼ਾ ਦੇਖੋ [c]" accesskey="c"><span>ਸਫ਼ਾ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE_%E0%A8%97%E0%A9%B1%E0%A8%B2-%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%A4:Alochana_Magazine_July_1960.pdf/3&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ) [t]" accesskey="t"><span>ਗੱਲਬਾਤ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਭਾਸ਼ਾ ਰੂਪ ਬਦਲੋ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ਪੰਜਾਬੀ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ਵੇਖੋ"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE:Alochana_Magazine_July_1960.pdf/3"><span>ਪੜ੍ਹੋ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE:Alochana_Magazine_July_1960.pdf/3&action=edit" title="ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ [e]" accesskey="e"><span>ਸੋਧੋ</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE:Alochana_Magazine_July_1960.pdf/3&action=history" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਦੁਹਰਾਅ [h]" accesskey="h"><span>ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖੋ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੰਦ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਸੰਦ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ਸੰਦ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ਸੰਦ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ਸਾਈਡਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ਲੁਕਾਓ</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" > <div class="vector-menu-heading"> ਕਾਰਵਾਈਆਂ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE:Alochana_Magazine_July_1960.pdf/3"><span>ਪੜ੍ਹੋ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE:Alochana_Magazine_July_1960.pdf/3&action=edit" title="ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ [e]" accesskey="e"><span>ਸੋਧੋ</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE:Alochana_Magazine_July_1960.pdf/3&action=history"><span>ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖੋ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ਆਮ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/api.php?hidebots=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&urlversion=1&days=7&limit=50&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3&action=feedrecentchanges&feedformat=atom" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ"><span>Atom</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=pa" title="ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ [u]" accesskey="u"><span>ਫ਼ਾਈਲ ਚੜ੍ਹਾਉ</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87" title="ਸਾਰੇ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ [q]" accesskey="q"><span>ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਰੂਪ [p]" accesskey="p"><span>ਛਪਣਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpa.wikisource.org%2Fwiki%2F%25E0%25A8%2596%25E0%25A8%25BC%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25B8%3A%25E0%25A8%259C%25E0%25A9%2581%25E0%25A9%259C%25E0%25A9%2580%25E0%25A8%2586%25E0%25A8%2582_%25E0%25A8%25B9%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25B2%25E0%25A9%2580%25E0%25A8%2586_%25E0%25A8%25A4%25E0%25A8%25AC%25E0%25A8%25A6%25E0%25A9%2580%25E0%25A8%25B2%25E0%25A9%2580%25E0%25A8%2586%25E0%25A8%2582%2F%25E0%25A8%25AA%25E0%25A9%25B0%25E0%25A8%25A8%25E0%25A8%25BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3"><span>ਛੋਟਾ ਯੂਆਰਐੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpa.wikisource.org%2Fwiki%2F%25E0%25A8%2596%25E0%25A8%25BC%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25B8%3A%25E0%25A8%259C%25E0%25A9%2581%25E0%25A9%259C%25E0%25A9%2580%25E0%25A8%2586%25E0%25A8%2582_%25E0%25A8%25B9%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25B2%25E0%25A9%2580%25E0%25A8%2586_%25E0%25A8%25A4%25E0%25A8%25AC%25E0%25A8%25A6%25E0%25A9%2580%25E0%25A8%25B2%25E0%25A9%2580%25E0%25A8%2586%25E0%25A8%2582%2F%25E0%25A8%25AA%25E0%25A9%25B0%25E0%25A8%25A8%25E0%25A8%25BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3"><span>QR ਕੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੰਦ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ਦਿੱਖ"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ਦਿੱਖ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ਸਾਈਡਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ਲੁਕਾਓ</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">← <a href="/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE:Alochana_Magazine_July_1960.pdf/3" title="ਪੰਨਾ:Alochana Magazine July 1960.pdf/3">ਪੰਨਾ:Alochana Magazine July 1960.pdf/3</a></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-specialpage-summary"> <p>ਉਸ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਉਸ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰੋ। (ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰੋ)। <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%97%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A9%80-%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A8%9F" title="ਖ਼ਾਸ:ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ">ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨ ਸੂਚੀ</a> ਦੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ <strong>ਮੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ</strong> ਵਿੱਚ ਹਨ। </p> </div><div class="mw-rcfilters-head"><div class="mw-rcfilters-container"></div><fieldset class="rcoptions cloptions"> <legend>ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ</legend> <span class="rclinks">ਪਿਛਲੇ <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&days=1&from=&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"days":1,"from":""}" data-keys="days,from">1</a> | <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&days=3&from=&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"days":3,"from":""}" data-keys="days,from">3</a> | <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&days=7&from=&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"days":7,"from":""}" data-keys="days,from"><strong>7</strong></a> | <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&days=14&from=&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"days":14,"from":""}" data-keys="days,from">14</a> | <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&days=30&from=&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"days":30,"from":""}" data-keys="days,from">30</a> ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&limit=50&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"limit":50}" data-keys="limit"><strong>50</strong></a> | <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&limit=100&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"limit":100}" data-keys="limit">100</a> | <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&limit=250&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"limit":250}" data-keys="limit">250</a> | <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&limit=500&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"limit":500}" data-keys="limit">500</a> ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਖਾਓ</span><br /><span class="rcshowhide"><span class="rcshowhideliu rcshowhideoption clshowhideoption" data-filter-name="hideliu" data-feature-in-structured-ui="1"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&hideliu=1&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"hideliu":1}" data-keys="hideliu">ਓਹਲੇ</a> ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</span> | <span class="rcshowhideanons rcshowhideoption clshowhideoption" data-filter-name="hideanons" data-feature-in-structured-ui="1"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&hideanons=1&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"hideanons":1}" data-keys="hideanons">ਓਹਲੇ</a> ਗੁਮਨਾਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</span> | <span class="rcshowhidemine rcshowhideoption clshowhideoption" data-filter-name="hidemyself" data-feature-in-structured-ui="1">ਮੇਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&hidemyself=1&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"hidemyself":1}" data-keys="hidemyself">ਓਹਲੇ</a></span> | <span class="rcshowhidebots rcshowhideoption clshowhideoption" data-filter-name="hidebots" data-feature-in-structured-ui="1"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&hidebots=0&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"hidebots":0}" data-keys="hidebots">ਵੇਖੋ</a> ਬੌਟ</span> | <span class="rcshowhideminor rcshowhideoption clshowhideoption" data-filter-name="hideminor" data-feature-in-structured-ui="1">ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&hideminor=1&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"hideminor":1}" data-keys="hideminor">ਓਹਲੇ</a></span> | <span class="rcshowhidecategorization rcshowhideoption clshowhideoption" data-filter-name="hidecategorization" data-feature-in-structured-ui="1"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&hidecategorization=0&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"hidecategorization":0}" data-keys="hidecategorization">ਵਿਖਾਓ</a> page categorization</span> | <span class="wikibase-rc-hide-wikidata rcshowhideoption clshowhideoption" data-filter-name="hideWikibase" data-feature-in-structured-ui="1"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&hideWikibase=0&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"hideWikibase":0}" data-keys="hideWikibase">ਵਿਖਾਓ</a> ਵਿਕੀਡਾਟਾ</span></span><br /><span class="rclistfrom"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&from=20241125084913&fromFormatted=14%3A19%2C+25+%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0+2024&target=%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%3AAlochana_Magazine_July_1960.pdf%2F3" title="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" data-params="{"from":"20241125084913","fromFormatted":"14:19, 25 \u0a28\u0a35\u0a70\u0a2c\u0a30 2024"}" data-keys="from,fromFormatted">14:19, 25 ਨਵੰਬਰ 2024 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਖਾਓ</a></span> <hr /> <form action="/w/index.php"><table class="mw-recentchanges-table"><tr class="namespaceForm"><td class="mw-label mw-namespace-label"><label for="namespace">ਨਾਂ-ਥਾਂ:</label></td><td class="mw-input"><select id="namespace" name="namespace"> <option value="" selected="">ਸਾਰੇ</option> <option value="0">(ਮੁੱਖ)</option> <option value="1">ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> <option value="2">ਵਰਤੋਂਕਾਰ</option> <option value="3">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> <option value="4">ਵਿਕੀਸਰੋਤ</option> <option value="5">ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> <option value="6">ਤਸਵੀਰ</option> <option value="7">ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> <option value="8">ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ</option> <option value="9">ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> <option value="10">ਫਰਮਾ</option> <option value="11">ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> <option value="12">ਮਦਦ</option> <option value="13">ਮਦਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> <option value="14">ਸ਼੍ਰੇਣੀ</option> <option value="15">ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> <option value="100">ਲੇਖਕ</option> <option value="101">ਲੇਖਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> <option value="106">ਪੋਰਟਲ</option> <option value="107">ਪੋਰਟਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> <option value="108">ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ</option> <option value="109">ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> <option value="110">ਲਿਖਤ</option> <option value="111">ਲਿਖਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> <option value="112">ਆਡੀਓਬੁਕ</option> <option value="113">ਆਡੀਓਬੁਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> <option value="114">ਅਨੁਵਾਦ</option> <option value="115">ਅਨੁਵਾਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> <option value="250">ਪੰਨਾ</option> <option value="251">ਪੰਨਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> <option value="252">ਇੰਡੈਕਸ</option> <option value="253">ਇੰਡੈਕਸ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> <option value="710">TimedText</option> <option value="711">TimedText talk</option> <option value="828">ਮੌਡਿਊਲ</option> <option value="829">ਮੌਡਿਊਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option> </select> <label class="mw-input-with-label" title="ਚੁਣੇ ਗਏ ਨਾਮਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਡੱਬੇ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ।"><input type="checkbox" name="invert" value="1"> ਉਲਟ ਚੋਣ</label> <label class="mw-input-with-label" title="ਚੁਣੇ ਗਏ ਨਾਮਸਥਾਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਨਾਮਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ"><input type="checkbox" name="associated" value="1"> ਸਬੰਧਤ ਨਾਂ-ਥਾਂ</label></td></tr><tr class="tagfilterForm"><td class="mw-label mw-tagfilter-label"><label for="tagfilter"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9F%E0%A9%88%E0%A8%97" title="ਖ਼ਾਸ:ਟੈਗ">ਨਿਸ਼ਾਨ</a> ਪੌਣੀ:</label></td><td class="mw-input"><input class="mw-tagfilter-input mw-ui-input mw-ui-input-inline" size="20" id="tagfilter" list="tagfilter-datalist" name="tagfilter"><datalist id="tagfilter-datalist"><option value="visualeditor-wikitext">2017 source edit</option> <option value="mw-blank">Blanking</option> <option value="mw-contentmodelchange">content model change</option> <option value="OAuth CID: 593">CropTool [1.4]</option> <option value="discussiontools">discussiontools (hidden tag)</option> <option value="discussiontools-added-comment">discussiontools-added-comment (hidden tag)</option> <option value="discussiontools-source">discussiontools-source (hidden tag)</option> <option value="discussiontools-source-enhanced">discussiontools-source-enhanced (hidden tag)</option> <option value="discussiontools-visual">discussiontools-visual (hidden tag)</option> <option value="proofreadpage-editinsequence">EditInSequence</option> <option value="mw-manual-revert">Manual revert</option> <option value="massmessage-delivery">MassMessage delivery</option> <option value="mw-new-redirect">New redirect</option> <option value="discussiontools-newtopic">New topic</option> <option value="OAuth CID: 1841">PAWS [2.1]</option> <option value="OAuth CID: 4664">paws [2.2]</option> <option value="mw-changed-redirect-target">Redirect target changed</option> <option value="mw-removed-redirect">Removed redirect</option> <option value="discussiontools-reply">Reply</option> <option value="OAuth CID: 1805">SWViewer [1.4]</option> <option value="visualeditor-switched">Visual edit: Switched</option> <option value="wikieditor">wikieditor (hidden tag)</option> <option value="mw-undo">ਅਣਕੀਤਾ</option> <option value="advanced mobile edit">ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ</option> <option value="proofreadpage-quality3">ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ</option> <option value="proofreadpage-quality1">ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਨਹੀਂ</option> <option value="proofreadpage-quality4">ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ</option> <option value="mw-replace">ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ</option> <option value="mobile web edit">ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ</option> <option value="mobile edit">ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ</option> <option value="proofreadpage-quality0">ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ</option> <option value="mw-reverted">ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</option> <option value="mw-rollback">ਵਾਪਸ-ਮੋੜੋ</option> <option value="visualeditor">ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ</option> <option value="proofreadpage-quality2">ਸਮੱਸਿਆਤਮਕ</option></datalist> <span class="mw-input-with-label"><input type="checkbox" name="inverttags" value="1" id="inverttags"> <label for="inverttags">ਉਲਟ ਚੋਣ</label></span></td></tr><tr class="targetForm"><td class="mw-label mw-target-label">ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਨਾਂ:</td><td class="mw-input"><input name="target" size="40" value="ਪੰਨਾ:Alochana Magazine July 1960.pdf/3" /> <input name="showlinkedto" type="checkbox" value="1" id="showlinkedto" /> <label for="showlinkedto">ਇਹਦੇ ਬਦਲੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਖਾਓ</label> <input type="submit" value="ਵਿਖਾਓ"></td></tr></table><input type="hidden" value="ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" name="title"></form> </fieldset> </div><div class="mw-rcfilters-spinner"><div class="mw-rcfilters-spinner-bounce"></div></div><div class="mw-changeslist-empty">ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਇਹਨਾਂ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।</div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget \"Cleanup\" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See \u003Chttps://pa.wikisource.org/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9B%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A9%87_%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%A6\u003E.");mw.log.warn("Gadget \"Blockcenter\" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See \u003Chttps://pa.wikisource.org/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9B%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A9%87_%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%A6\u003E.");mw.log.warn("Gadget \"mySandbox\" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See \u003Chttps://pa.wikisource.org/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9B%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A9%87_%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%A6\u003E.");});</script><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://pa.wikisource.org/wiki/ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ_ਹਾਲੀਆ_ਤਬਦੀਲੀਆਂ/ਪੰਨਾ:Alochana_Magazine_July_1960.pdf/3">https://pa.wikisource.org/wiki/ਖ਼ਾਸ:ਜੁੜੀਆਂ_ਹਾਲੀਆ_ਤਬਦੀਲੀਆਂ/ਪੰਨਾ:Alochana_Magazine_July_1960.pdf/3</a>" ਤੋਂ ਲਿਆ</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">ਪਰਦਾ ਨੀਤੀ</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%A4:%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87">ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਬਾਰੇ</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%A4:%E0%A8%86%E0%A8%AE_%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%85%E0%A8%B5%E0%A9%87">ਦਾਅਵੇ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ਆਚਾਰ ਜ਼ਾਬਤਾ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ਵਿਕਾਸਕਾਰ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pa.wikisource.org">ਅੰਕੜੇ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">ਕੂਕੀ ਤਫਸੀਲਾਂ</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pa.m.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82/%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE:Alochana_Magazine_July_1960.pdf/3&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">ਮੋਬਾਈਲੀ ਦਿੱਖ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-65496f48b4-pdx7q","wgBackendResponseTime":1142,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.002","walltime":"0.002","ppvisitednodes":{"value":3,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":21,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-65496f48b4-pdx7q","timestamp":"20241125084913","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>