CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ésaïe 42:6 Moi, l'Eternel, je t'ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations,</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/isaiah/42-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/42-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/42-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Ésaïe</a> > <a href="/isaiah/42.htm">Chapitre 42</a> > Verset 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/42-5.htm" title="Ésaïe 42:5">◄</a> Ésaïe 42:6 <a href="/isaiah/42-7.htm" title="Ésaïe 42:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/isaiah/42.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Moi, l'Eternel, je t'ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/isaiah/42.htm">Martin Bible</a></span><br />Moi l'Eternel, je t'ai appelé en justice, et je prendrai ta main, et te garderai; et je te ferai être l'alliance du peuple, et la lumière des nations :<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/isaiah/42.htm">Darby Bible</a></span><br />Moi, l'Eternel, je t'ai appele en justice; et je tiendrai ta main; et je te garderai; et je te donnerai pour etre une alliance du peuple, pour etre une lumiere des nations,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/42.htm">King James Bible</a></span><br />I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/42.htm">English Revised Version</a></span><br />I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">called</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-1.htm">Ésaïe 32:1</a></span><br />Alors le roi régnera selon la justice, Et les princes gouverneront avec droiture.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-1.htm">Ésaïe 43:1</a></span><br />Ainsi parle maintenant l'Eternel, qui t'a créé, ô Jacob! Celui qui t'a formé, ô Israël! Ne crains rien, car je te rachète, Je t'appelle par ton nom: tu es à moi!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-13.htm">Ésaïe 45:13</a></span><br />C'est moi qui ai suscité Cyrus dans ma justice, Et j'aplanirai toutes ses voies; Il rebâtira ma ville, et libérera mes captifs, Sans rançon ni présents, Dit l'Eternel des armées.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-1.htm">Ésaïe 49:1-3</a></span><br />Iles, écoutez-moi! Peuples lointains, soyez attentifs! L'Eternel m'a appelé dès ma naissance, Il m'a nommé dès ma sortie des entrailles maternelles.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-6.htm">Psaume 45:6,7</a></span><br />Ton trône, ô Dieu, est à toujours; Le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-5.htm">Jérémie 23:5,6</a></span><br />Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je susciterai à David un germe juste; Il régnera en roi et prospérera, Il pratiquera la justice et l'équité dans le pays.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-15.htm">Jérémie 33:15,16</a></span><br />En ces jours et en ce temps-là, Je ferai éclore à David un germe de justice; Il pratiquera la justice et l'équité dans le pays.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-25.htm">Romains 3:25,26</a></span><br />C'est lui que Dieu a destiné, par son sang, à être, pour ceux qui croiraient victime propitiatoire, afin de montrer sa justice, parce qu'il avait laissé impunis les péchés commis auparavant, au temps de sa patience, afin, dis-je,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-8.htm">Hébreux 1:8,9</a></span><br />Mais il a dit au Fils: Ton trône, ô Dieu, est éternel; Le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-2.htm">Hébreux 7:2,26</a></span><br />et à qui Abraham donna la dîme de tout, -qui est d'abord roi de justice, d'après la signification de son nom, ensuite roi de Salem, c'est-à-dire roi de paix, -…</p><p class="hdg">and will hold</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-1.htm">Ésaïe 42:1</a></span><br />Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J'ai mis mon esprit sur lui; Il annoncera la justice aux nations.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-13.htm">Ésaïe 41:13</a></span><br />Car je suis l'Eternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours.</p><p class="hdg">and give</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-8.htm">Ésaïe 49:8</a></span><br />Ainsi parle l'Eternel: Au temps de la grâce je t'exaucerai, Et au jour du salut je te secourrai; Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour relever le pays, Et pour distribuer les héritages désolés;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-28.htm">Matthieu 26:28</a></span><br />car ceci est mon sang, le sang de l'alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-69.htm">Luc 1:69-72</a></span><br />Et nous a suscité un puissant Sauveur Dans la maison de David, son serviteur,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-8.htm">Romains 15:8,9</a></span><br />Je dis, en effet, que Christ a été serviteur des circoncis, pour prouver la véracité de Dieu en confirmant les promesses faites aux pères,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-20.htm">2 Corinthiens 1:20</a></span><br />car, pour ce qui concerne toutes les promesses de Dieu, c'est en lui qu'est le oui; c'est pourquoi encore l'Amen par lui est prononcé par nous à la gloire de Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-15.htm">Galates 3:15-17</a></span><br />Frères je parle à la manière des hommes, une disposition en bonne forme, bien que faite par un homme, n'est annulée par personne, et personne n'y ajoute.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-6.htm">Hébreux 8:6</a></span><br />Mais maintenant il a obtenu un ministère d'autant supérieur qu'il est le médiateur d'une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-15.htm">Hébreux 9:15</a></span><br />Et c'est pour cela qu'il est le médiateur d'une nouvelle alliance, afin que, la mort étant intervenue pour le rachat des transgressions commises sous la première alliance, ceux qui ont été appelés reçoivent l'héritage éternel qui leur a été promis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-24.htm">Hébreux 12:24</a></span><br />de Jésus qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l'aspersion qui parle mieux que celui d'Abel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-20.htm">Hébreux 13:20</a></span><br />Que le Dieu de paix, qui a ramené d'entre les morts le grand pasteur des brebis, par le sang d'une alliance éternelle, notre Seigneur Jésus,</p><p class="hdg">a light</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-6.htm">Ésaïe 49:6</a></span><br />Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-4.htm">Ésaïe 51:4,5</a></span><br />Mon peuple, sois attentif! Ma nation, prête-moi l'oreille! Car la loi sortira de moi, Et j'établirai ma loi pour être la lumière des peuples.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-1.htm">Ésaïe 60:1-3</a></span><br />Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, Et la gloire de l'Eternel se lève sur toi.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-32.htm">Luc 2:32</a></span><br />Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-12.htm">Jean 8:12</a></span><br />Jésus leur parla de nouveau, et dit: Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-47.htm">Actes 13:47</a></span><br />Car ainsi nous l'a ordonné le Seigneur: Je t'ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu'aux extrémités de la terre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-23.htm">Actes 26:23</a></span><br />savoir que le Christ souffrirait, et que, ressuscité le premier d'entre les morts, il annoncerait la lumière au peuple et aux nations.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-9.htm">1 Pierre 2:9</a></span><br />Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/42-6.htm">Ésaïe 42:6 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/isaiah/42-6.htm">Ésaïe 42:6 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/42-6.htm">Isaías 42:6 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/42-6.htm">Ésaïe 42:6 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/42-6.htm">Jesaja 42:6 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/42-6.htm">Ésaïe 42:6 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/42-6.htm">Isaiah 42:6 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/isaiah/42.htm">Ésaïe 42</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/42-5.htm">5</a></span>Ainsi parle Dieu, l'Eternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés, Qui a étendu la terre et ses productions, Qui a donné la respiration à ceux qui la peuplent, Et le souffle à ceux qui y marchent. <span class="reftext"><a href="/isaiah/42-6.htm">6</a></span><span class="highl">Moi, l'Eternel, je t'ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations,</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/42-7.htm">7</a></span>Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/2-32.htm">Luc 2:32</a></span><br />Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-47.htm">Actes 13:47</a></span><br />Car ainsi nous l'a ordonné le Seigneur: Je t'ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu'aux extrémités de la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/26-23.htm">Actes 26:23</a></span><br />savoir que le Christ souffrirait, et que, ressuscité le premier d'entre les morts, il annoncerait la lumière au peuple et aux nations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-3.htm">Ésaïe 26:3</a></span><br />A celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, Parce qu'il se confie en toi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/27-3.htm">Ésaïe 27:3</a></span><br />Moi l'Eternel, j'en suis le gardien, Je l'arrose à chaque instant; De peur qu'on ne l'attaque, Nuit et jour je la garde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-2.htm">Ésaïe 41:2</a></span><br />Qui a suscité de l'orient Celui que le salut appelle à sa suite? Qui lui a livré les nations et assujetti des rois? Qui a réduit leur glaive en poussière, Et leur arc en un chaume qui s'envole?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-13.htm">Ésaïe 41:13</a></span><br />Car je suis l'Eternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-1.htm">Ésaïe 45:1</a></span><br />Ainsi parle l'Eternel à son oint, à Cyrus, Qu'il tient par la main, Pour terrasser les nations devant lui, Et pour relâcher la ceinture des rois, Pour lui ouvrir les portes, Afin qu'elles ne soient plus fermées;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-6.htm">Ésaïe 49:6</a></span><br />Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-8.htm">Ésaïe 49:8</a></span><br />Ainsi parle l'Eternel: Au temps de la grâce je t'exaucerai, Et au jour du salut je te secourrai; Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour relever le pays, Et pour distribuer les héritages désolés;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-4.htm">Ésaïe 51:4</a></span><br />Mon peuple, sois attentif! Ma nation, prête-moi l'oreille! Car la loi sortira de moi, Et j'établirai ma loi pour être la lumière des peuples.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/60-1.htm">Ésaïe 60:1</a></span><br />Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, Et la gloire de l'Eternel se lève sur toi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/60-3.htm">Ésaïe 60:3</a></span><br />Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/12-16.htm">Jérémie 12:16</a></span><br />Et s'ils apprennent les voies de mon peuple, S'ils jurent par mon nom, en disant: L'Eternel est vivant! Comme ils ont enseigné à mon peuple à jurer par Baal, Alors ils jouiront du bonheur au milieu de mon peuple.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-5.htm">Jérémie 23:5</a></span><br />Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je susciterai à David un germe juste; Il régnera en roi et prospérera, Il pratiquera la justice et l'équité dans le pays.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-6.htm">Jérémie 23:6</a></span><br />En son temps, Juda sera sauvé, Israël aura la sécurité dans sa demeure; Et voici le nom dont on l'appellera: L'Eternel notre justice.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/42-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ésaïe 42:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ésaïe 42:5" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/42-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ésaïe 42:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ésaïe 42:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/42-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>