CINXE.COM

Les heures

<!--Converted with LaTeX2HTML 2008 (1.71) original version by: Nikos Drakos, CBLU, University of Leeds * revised and updated by: Marcus Hennecke, Ross Moore, Herb Swan * with significant contributions from: Jens Lippmann, Marek Rouchal, Martin Wilck and others --> <HTML lang="fr"> <HEAD> <TITLE>Les heures</TITLE> <META NAME="description" CONTENT="Les heures"> <META NAME="keywords" CONTENT="croejhete"> <META NAME="resource-type" CONTENT="document"> <META NAME="distribution" CONTENT="global"> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8"> <META NAME="Generator" CONTENT="LaTeX2HTML v2008"> <META HTTP-EQUIV="Content-Style-Type" CONTENT="text/css"> <LINK REL="STYLESHEET" HREF="croejhete.css"> <LINK REL="next" HREF="node61.html"> <LINK REL="previous" HREF="node59.html"> <LINK REL="up" HREF="node55.html"> <LINK REL="next" HREF="node61.html"> </HEAD> <BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#0000EE" VLINK="#551A8B" ALINK="#FF0000" BACKGROUND="FOND_CROEJHETE.png"> <CENTER> <B><I><FONT SIZE=+4><FONT COLOR="#FF0000">G</FONT><FONT COLOR="#800000">rammaire</FONT> <FONT COLOR="#FF0000">w</FONT><FONT COLOR="#800000">allonne en </FONT><FONT COLOR="#FF0000">l</FONT><FONT COLOR="#800000">igne</FONT></FONT></I></B> </CENTER> <CENTER><B><I><FONT SIZE=+4><FONT COLOR="#800000">Li </FONT><FONT COLOR="#FF0000">w</FONT><FONT COLOR="#800000">aibe del </FONT><FONT COLOR="#FF0000">c</FONT><FONT COLOR="#800000">roejhete</FONT> <FONT COLOR="#FF0000">w</FONT><FONT COLOR="#800000">alone</FONT></FONT></I></B> </CENTER> <CENTER> <HR WIDTH="100%"> </CENTER> <DIV CLASS="navigation"><!--Navigation Panel--> <A NAME="tex2html1061" HREF="node61.html"> <IMG WIDTH="37" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="next" SRC="next.gif"></A> <A NAME="tex2html1055" HREF="node55.html"> <IMG WIDTH="26" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="up" SRC="up.gif"></A> <A NAME="tex2html1049" HREF="node59.html"> <IMG WIDTH="63" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="previous" SRC="prev.gif"></A> <A NAME="tex2html1057" HREF="node171.html"> <IMG WIDTH="65" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="contents" SRC="contents.gif"></A> <A NAME="tex2html1059" HREF="node169.html"> <IMG WIDTH="43" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="index" SRC="index.gif"></A> <BR> <B> suivant:</B> <A NAME="tex2html1062" HREF="node61.html">Les dates</A> <B> monter:</B> <A NAME="tex2html1056" HREF="node55.html">Les chiffres et les</A> <B> pr&eacute;c&eacute;dent:</B> <A NAME="tex2html1050" HREF="node59.html">Arithmétique fondamentale</A> &nbsp; <B> <A NAME="tex2html1058" HREF="node171.html">Table des matières</A></B> &nbsp; <B> <A NAME="tex2html1060" HREF="node169.html">Index</A></B> <BR> <BR></DIV> <!--End of Navigation Panel--> <H1><A NAME="SECTION03550000000000000000"></A> <A NAME="14746"></A> <BR> Les heures </H1> <P> 8.00: <SPAN CLASS="textit">il est hût eures</SPAN> <P> 8.01: <SPAN CLASS="textbf">il est hût eures yene</SPAN> <P> 8.05: <SPAN CLASS="textbf">il est hût eures (èt) cénk</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">cénk munutes après hût eures</SPAN> <P> 8.15: <SPAN CLASS="textbf">il est hût eures èt cwårt</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">on cwårt</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">on cwårt d'&nbsp;eure après hût eures</SPAN> <P> 8.20: <SPAN CLASS="textbf">il est hût eures vint</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">vint munutes après hût eures</SPAN> <P> 8.30: <SPAN CLASS="textbf">il est hût eures èt dmeye</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">li dmeye di noûv</SPAN> <P> 8.35: <SPAN CLASS="textbf">il est hût eures trinte-cénk</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">vint-cénk munutes po troes eures</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">hût eures èt dmeye èt cénk</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">hût eures trinte-cénk</SPAN> <P> 8.42: <SPAN CLASS="textbf">il est hût eures cwarante-deus</SPAN> <P> 8.45: <SPAN CLASS="textbf">il est noûv eures mons</SPAN> (<SPAN CLASS="MATH"> ≃ </SPAN> <SPAN CLASS="textit">mwins</SPAN>) <SPAN CLASS="textbf">l'&nbsp;cwårt</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">li cwårt di noûv eures</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">cwårt po noûv</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">on cwårt d'&nbsp;eure po / divant noûv eures</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">hût eures cwarante-cénk</SPAN> <P> 8.55: <SPAN CLASS="textbf">il est noûv eures mons</SPAN> (<SPAN CLASS="MATH"> ≃ </SPAN> <SPAN CLASS="textit">mwins</SPAN>) <SPAN CLASS="textbf">cénk</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">cénk munutes po / divant noûv eures</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">hût eure cénkante-cénk</SPAN> <P> 12.00: <SPAN CLASS="textbf">doze eures</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">midi</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">nonne</SPAN> <P> 14.00: <SPAN CLASS="textbf">deus eures di l'&nbsp;après-nonne</SPAN> ou ... <SPAN CLASS="textbf">après l'&nbsp;dîner</SPAN> ou ... <SPAN CLASS="textbf">di l'&nbsp;après l'&nbsp;dîner</SPAN> <P> 00.00: <SPAN CLASS="textbf">meye-nut</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">doze eures al nut</SPAN> <SPAN CLASS="MATH"> ≃ </SPAN> <SPAN CLASS="textbf">å nut</SPAN> <SPAN CLASS="MATH"> ≃ </SPAN> <SPAN CLASS="textbf">par nut</SPAN> <P> 8.00: <SPAN CLASS="textbf">hût eures å matén</SPAN> <P> 20.00: <SPAN CLASS="textbf">hût eures al</SPAN> <SPAN CLASS="MATH"> ≃ </SPAN> <SPAN CLASS="textbf">å nut</SPAN> <P> = 3.00: <SPAN CLASS="textbf">a troes eures petant</SPAN> <SPAN CLASS="MATH"> ≃ </SPAN> <SPAN CLASS="textbf">tapant</SPAN> (à trois heures pile) <P> <SPAN CLASS="MATH">$ \pm $</SPAN> 3.00: <SPAN CLASS="textbf">sol côp di troes eures</SPAN> (sur le coup de trois heures); <SPAN CLASS="textbf">vè les troes eures</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">aviè (les) troes eures</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">deviè (les) troes eures</SPAN> (vers trois heures) <P> &lt; 3.00: <SPAN CLASS="textbf">i betche a</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">après troes eures</SPAN> (il est près de trois heures) <P> &gt; 3.00: <SPAN CLASS="textbf">passé troes eures</SPAN> ou <SPAN CLASS="textbf">troes eures passé</SPAN> (trois heures passé) <P> <DIV CLASS="navigation"><HR> <!--Navigation Panel--> <A NAME="tex2html1061" HREF="node61.html"> <IMG WIDTH="37" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="next" SRC="next.gif"></A> <A NAME="tex2html1055" HREF="node55.html"> <IMG WIDTH="26" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="up" SRC="up.gif"></A> <A NAME="tex2html1049" HREF="node59.html"> <IMG WIDTH="63" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="previous" SRC="prev.gif"></A> <A NAME="tex2html1057" HREF="node171.html"> <IMG WIDTH="65" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="contents" SRC="contents.gif"></A> <A NAME="tex2html1059" HREF="node169.html"> <IMG WIDTH="43" HEIGHT="24" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" ALT="index" SRC="index.gif"></A> <BR> <B> suivant:</B> <A NAME="tex2html1062" HREF="node61.html">Les dates</A> <B> monter:</B> <A NAME="tex2html1056" HREF="node55.html">Les chiffres et les</A> <B> pr&eacute;c&eacute;dent:</B> <A NAME="tex2html1050" HREF="node59.html">Arithmétique fondamentale</A> &nbsp; <B> <A NAME="tex2html1058" HREF="node171.html">Table des matières</A></B> &nbsp; <B> <A NAME="tex2html1060" HREF="node169.html">Index</A></B> </DIV> <!--End of Navigation Panel--> <ADDRESS> Pablo Saratxaga 2012-05-20 </ADDRESS> </BODY> </HTML>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10