CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 23:8 Du sollst nicht Geschenke nehmen; denn Geschenke machen die Sehenden blind und verkehren die Sachen der Gerechten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/23-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/23-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/23-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/23.htm">Kapitel 23</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/23-7.htm" title="2.Mose 23:7">◄</a> 2.Mose 23:8 <a href="/exodus/23-9.htm" title="2.Mose 23:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/23.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du sollst nicht Geschenke nehmen; denn Geschenke machen die Sehenden blind und verkehren die Sachen der Gerechten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/23.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Geschenke nimm nicht an; denn Geschenke machen Sehende blind und verkehren die gerechte Sache.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/23.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du sollst nicht Geschenke nehmen; denn Geschenke machen die Sehenden blind und verkehren die Sachen der Gerechten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/23.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Laaß di nit bestöchen, denn dös macht Sehete blind und geet auf Köstn von n Unschuldignen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/23.htm">King James Bible</a></span><br />And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/23.htm">English Revised Version</a></span><br />And thou shalt take no gift: for a gift blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thou shalt take</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/16-19.htm">5.Mose 16:19</a></span><br />Du sollst das Recht nicht beugen und sollst auch keine Person ansehen noch Geschenke nehmen; denn die Geschenke machen die Weisen blind und verkehren die Sachen der Gerechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/8-3.htm">1.Samuel 8:3</a></span><br />Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigten sich zum Geiz und nahmen Geschenke und beugten das Recht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-3.htm">1.Samuel 12:3</a></span><br />Siehe, hier bin ich; antwortet wider mich vor dem HERRN und seinem Gesalbten, ob ich jemandes Ochsen oder Esel genommen habe? ob ich jemand habe Gewalt oder Unrecht getan? ob ich von jemandes Hand ein Geschenk genommen habe und mir die Augen blenden lassen? so will ich's euch wiedergeben. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/26-10.htm">Psalm 26:10</a></span><br />welche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern Geschenke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-27.htm">Sprueche 15:27</a></span><br />Der Geizige verstört sein eigen Haus; wer aber Geschenke haßt, der wird leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-8.htm">Sprueche 17:8,23</a></span><br />Wer zu schenken hat, dem ist's ein Edelstein; wo er sich hin kehrt, ist er klug geachtet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-4.htm">Sprueche 19:4</a></span><br />Gut macht viele Freunde; aber der Arme wird von seinen Freunden verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-7.htm">Prediger 7:7</a></span><br />Ein Widerspenstiger macht einen Weisen unwillig und verderbt ein mildtätiges Herz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-13.htm">Jesaja 1:13</a></span><br />Bringt nicht mehr Speisopfer so vergeblich! das Räuchwerk ist mir ein Greuel! Neumonde und Sabbate, da ihr zusammenkommt, Frevel und Festfeier mag ich nicht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-23.htm">Jesaja 5:23</a></span><br />die den Gottlosen gerechtsprechen um Geschenke willen und das Recht der Gerechten von ihnen wenden!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-12.htm">Hesekiel 22:12</a></span><br />sie nehmen Geschenke, auf daß sie Blut vergießen; sie wuchern und nehmen Zins voneinander und treiben ihren Geiz wider ihren Nächsten und tun einander Gewalt und vergessen mein also, spricht der HERR HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-18.htm">Hosea 4:18</a></span><br />Sie haben sich in die Schwelgerei und Hurerei gegeben; ihre Herren haben Lust dazu, daß sie Schande anrichten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-12.htm">Amos 5:12</a></span><br />Denn ich weiß euer Übertreten, des viel ist, und eure Sünden, die stark sind, wie ihr die Gerechten drängt und Blutgeld nehmt und die Armen im Tor unterdrückt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-3.htm">Mica 7:3</a></span><br />und meinen, sie tun wohl daran, wenn sie Böses tun. Was der Fürst will, das spricht der Richter, daß er ihm wieder einen Dienst tun soll. Die Gewaltigen raten nach ihrem Mutwillen, Schaden zu tun, und drehen's wie sie wollen.</p><p class="hdg">the wise.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/23-8.htm">2.Mose 23:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/23-8.htm">2.Mose 23:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/23-8.htm">Éxodo 23:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/23-8.htm">Exode 23:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/23-8.htm">2 Mose 23:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/23-8.htm">2.Mose 23:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/23-8.htm">Exodus 23:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/23.htm">2.Mose 23</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/23-7.htm">7</a></span>Sei ferne von falschen Sachen. Den Unschuldigen und Gerechten sollst du nicht erwürgen; denn ich lasse den Gottlosen nicht Recht haben. <span class="reftext"><a href="/exodus/23-8.htm">8</a></span><span class="highl">Du sollst nicht Geschenke nehmen; denn Geschenke machen die Sehenden blind und verkehren die Sachen der Gerechten.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/23-9.htm">9</a></span>Die Fremdlinge sollt ihr nicht unterdrücken; denn ihr wisset um der Fremdlinge Herz, dieweil ihr auch seid Fremdlinge in Ägyptenland gewesen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/10-17.htm">5.Mose 10:17</a></span><br />Denn der HERR, euer Gott, ist ein Gott aller Götter und HERR über alle Herren, ein großer Gott, mächtig und schrecklich, der keine Person achtet und kein Geschenk nimmt<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/16-19.htm">5.Mose 16:19</a></span><br />Du sollst das Recht nicht beugen und sollst auch keine Person ansehen noch Geschenke nehmen; denn die Geschenke machen die Weisen blind und verkehren die Sachen der Gerechten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/8-3.htm">1.Samuel 8:3</a></span><br />Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigten sich zum Geiz und nahmen Geschenke und beugten das Recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/12-3.htm">1.Samuel 12:3</a></span><br />Siehe, hier bin ich; antwortet wider mich vor dem HERRN und seinem Gesalbten, ob ich jemandes Ochsen oder Esel genommen habe? ob ich jemand habe Gewalt oder Unrecht getan? ob ich von jemandes Hand ein Geschenk genommen habe und mir die Augen blenden lassen? so will ich's euch wiedergeben. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/15-5.htm">Psalm 15:5</a></span><br />wer sein Geld nicht auf Wucher gibt und nimmt nicht Geschenke gegen den Unschuldigen: wer das tut, der wird wohl bleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/15-27.htm">Sprueche 15:27</a></span><br />Der Geizige verstört sein eigen Haus; wer aber Geschenke haßt, der wird leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/17-8.htm">Sprueche 17:8</a></span><br />Wer zu schenken hat, dem ist's ein Edelstein; wo er sich hin kehrt, ist er klug geachtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/17-23.htm">Sprueche 17:23</a></span><br />Der Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-7.htm">Prediger 7:7</a></span><br />Ein Widerspenstiger macht einen Weisen unwillig und verderbt ein mildtätiges Herz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-23.htm">Jesaja 1:23</a></span><br />Deine Fürsten sind Abtrünnige und Diebsgesellen; sie nehmen alle gern Geschenke und trachten nach Gaben; dem Waisen schaffen sie nicht Recht, und der Witwe Sache kommt nicht vor sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-22.htm">Jesaja 5:22</a></span><br />Weh denen, die Helden sind, Wein zu saufen, und Krieger in Völlerei;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-23.htm">Jesaja 5:23</a></span><br />die den Gottlosen gerechtsprechen um Geschenke willen und das Recht der Gerechten von ihnen wenden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/22-12.htm">Hesekiel 22:12</a></span><br />sie nehmen Geschenke, auf daß sie Blut vergießen; sie wuchern und nehmen Zins voneinander und treiben ihren Geiz wider ihren Nächsten und tun einander Gewalt und vergessen mein also, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/23-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 23:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 23:7" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/23-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 23:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 23:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/23-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>