CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Emili Guanyavents i Jané – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"7365b4ea-372f-4775-9c7f-1d480fff44c4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Emili_Guanyavents_i_Jané","wgTitle":"Emili Guanyavents i Jané","wgCurRevisionId":239399568,"wgRevisionId":239399568,"wgArticleId":10693811,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null, "wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:GND fehlt 2019-02","Autor","Literatur (Katalanisch)","Lyrik","Übersetzer aus dem Französischen","Übersetzer ins Katalanische","Schriftsteller (Barcelona)","Spanier","Geboren 1860","Gestorben 1941","Mann"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Emili_Guanyavents_i_Jané","wgRelevantArticleId":10693811,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":239399568,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q15708124","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user": "ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Emili_Guanyabens_0906.JPG/1200px-Emili_Guanyabens_0906.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Emili_Guanyabens_0906.JPG/800px-Emili_Guanyabens_0906.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Emili_Guanyabens_0906.JPG/640px-Emili_Guanyabens_0906.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="853"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Emili Guanyavents i Jané – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Emili_Guanyavents_i_Jané rootpage-Emili_Guanyavents_i_Jané skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Emili Guanyavents i Jané</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Emili_Guanyabens_0906.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Emili_Guanyabens_0906.JPG/220px-Emili_Guanyabens_0906.JPG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Emili_Guanyabens_0906.JPG/330px-Emili_Guanyabens_0906.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Emili_Guanyabens_0906.JPG/440px-Emili_Guanyabens_0906.JPG 2x" data-file-width="2448" data-file-height="3264" /></a><figcaption>Emili Guanyavents i Jané</figcaption></figure> <p><b>Emili Guanyavents i Jané</b>, oft auch <i>Emili Guanyabens i Jané</i><sup id="cite_ref-:0_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (* <a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a> in <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a>; † <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> ebenda), war ein <a href="/wiki/Katalonien" title="Katalonien">katalanischer</a> Schriftsetzer sowie ein Dichter und Übersetzer französischer Lyrik in die katalanische Sprache. Guanyavents hat 1899 den Text der aktuellen katalanischen Nationalhymne <i><a href="/wiki/Els_Segadors" title="Els Segadors">Els Segadors</a></i> gedichtet. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Leben_und_Werk"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Leben und Werk</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Quellen"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Quellen</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Einzelnachweise_und_Bemerkungen"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Einzelnachweise und Bemerkungen</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Werk">Leben und Werk</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Leben und Werk" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Leben und Werk"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bereits als Jugendlicher war Guanyavents literarisch wie auch politisch stark in den Bewegungen der <a href="/wiki/Renaixen%C3%A7a" title="Renaixença">Katalanischen Renaixença</a> und des politischen <a href="/wiki/Katalanismus" title="Katalanismus">Katalanismus</a> engagiert. Im Oktober 1880 nahm er am ersten Katalanistenkongress teil. Bis in die frühen 1890er Jahre veröffentlichte er zahlreiche Artikel zu dieser Kulturbewegung in den Zeitschriften <i>Diari Català</i>, <i>La Tramontana</i>, <i>La Veu del Centre Català</i> und <i>L’Avenç</i>. Sein neuer Text auf das alte katalanische Volkslied <a href="/wiki/Els_Segadors" title="Els Segadors">Els Segadors</a> gewann 1899 den von der <i>Unió Catalana</i> ausgerichteten Schreibwettbewerb für eine neue katalanische Nationalhymne, erzeugte aber auch gewaltige Diskussionen.<sup id="cite_ref-:1_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Der Barceloneser Musikwissenschaftler Jaume Ayats widersprach 2011 dagegen dieser in der Literatur weitverbreiteten „Spätdatierung“ des Hymnentextes auf 1899 und wies bereits 1897 als das Entstehungsjahr des sogenannten „politischen Textes“ der Hymne nach.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Gleichzeitig kam Guanyavents, wie zahlreiche andere Katalanen dieser Zeit (z. B. <a href="/wiki/Frederic_Soler" title="Frederic Soler">Serafí Pitarra</a>, <a href="/wiki/Llu%C3%ADs_Millet" class="mw-disambig" title="Lluís Millet">Lluís Millet</a>, <a href="/wiki/Antoni_Gaud%C3%AD" title="Antoni Gaudí">Antoni Gaudí</a>), aufgrund seines Berufes als Schriftsetzer mit dem aufkommenden Anarchosyndikalismus in Kontakt. Er versuchte für sich, den anarchischen Internationalismus mit seinem Katalanismus in Einklang zu bringen.<sup id="cite_ref-:0_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Er nahm 1881 an der Gründungsveranstaltung der <i>Federació Regional del Treball d’Espanya</i> (<i>FRTE</i>, Regionale Föderation der Arbeiter Spaniens) im <i>Teatre Circ</i> von Barcelona teil. Er war im Jahr 1881 Mitgründer der Gewerkschaft <i>La Solidaria</i>. Diese war durch Abspaltung von der <i>Societat Tipogràfica</i> entstanden, deren ursprüngliches Mitglied Guanyavents als Drucker war. 1885 nahm er am ersten sozialistischen Wettbewerb des <i>Centre d’Amics de Reus</i> teil. Er arbeitete an der Zeitschrift <i>La Luz</i> des <a href="/wiki/Philanthropie" title="Philanthropie">Philanthropen</a> und <a href="/wiki/Freidenker" title="Freidenker">Freidenkers</a> <a href="/w/index.php?title=Rossend_Ar%C3%BAs_i_Arderiu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rossend Arús i Arderiu (Seite nicht vorhanden)">Rossend Arús</a> mit.<sup id="cite_ref-:1_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>In den 1890er Jahren entfernte sich Guanyavents zunehmend von den Ideen des anarchosyndikalen Internationalismus. Der katalanischen Kulturbewegung dagegen blieb er insbesondere als Schriftsteller treu. Er veröffentlichte Gedichtbände wie <i>Alades</i> (1897), Voliaines (1903), Trasplantades (1910, Übertragungen zeitgenössischer französischer Poesie in die katalanische Sprache) im Stil von <a href="/wiki/Joan_Maragall" title="Joan Maragall">Joan Maragall</a> und der <a href="/wiki/Symbolismus_(Literatur)#Französischer_Symbolismus" title="Symbolismus (Literatur)">französischen Symbolisten</a>. 1888 nahm er an den Barceloneser <a href="/wiki/Jocs_Florals" title="Jocs Florals">Jocs Florals</a> teil und gewann die <i>Flor Natural</i>, die rote Rose, den ersten Preis.<sup id="cite_ref-:0_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Er arbeitete als Korrektor des <a href="/wiki/Institut_d%E2%80%99Estudis_Catalans" title="Institut d’Estudis Catalans">Institut d’Estudis Catalans</a> insbesondere bei der Herausgabe der schriftstellerischen Gesamtwerke von <a href="/wiki/Narc%C3%ADs_Oller" title="Narcís Oller">Narcís Oller</a> und <a href="/w/index.php?title=Ignasi_Igl%C3%A9sias_i_Pujadas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ignasi Iglésias i Pujadas (Seite nicht vorhanden)">Ignasi Iglésias</a>.<sup id="cite_ref-:1_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-:1-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quellen">Quellen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Quellen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Quellen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="cite">Gran Enciclopèdia Catalana: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0031347.xml"><i>Emili Guanyavents i Jané.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 11. Februar 2019</span> (katalanisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AEmili+Guanyavents+i+Jan%C3%A9&rft.title=Emili+Guanyavents+i+Jan%C3%A9&rft.description=Emili+Guanyavents+i+Jan%C3%A9&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.enciclopedia.cat%2FEC-GEC-0031347.xml&rft.creator=Gran+Enciclop%C3%A8dia+Catalana&rft.date=&rft.language=ca"> </span></li> <li><span class="cite">Diccionari biogràfic del moviment obrer als Països Catalans: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=vSiTVhCBM2UC&lpg=PA701&dq=%22Diccionari%20biogr%C3%A0fic%20del%20moviment%20obrer%20als%20Pa%C3%AFsos%20Catalans%22%20Guanyavents&hl=ca&pg=PA701#v=onepage&q=%22Diccionari%20biogr%C3%A0fic%20del%20moviment%20obrer%20als%20Pa%C3%AFsos%20Catalans%22%20Guanyavents&f=false"><i>Emili Guanyavents i Jané.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 12. Februar 2019</span> (katalanisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AEmili+Guanyavents+i+Jan%C3%A9&rft.title=Emili+Guanyavents+i+Jan%C3%A9&rft.description=Emili+Guanyavents+i+Jan%C3%A9&rft.identifier=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DvSiTVhCBM2UC%26lpg%3DPA701%26dq%3D%2522Diccionari%2520biogr%25C3%25A0fic%2520del%2520moviment%2520obrer%2520als%2520Pa%25C3%25AFsos%2520Catalans%2522%2520Guanyavents%26hl%3Dca%26pg%3DPA701%23v%3Donepage%26q%3D%2522Diccionari%2520biogr%25C3%25A0fic%2520del%2520moviment%2520obrer%2520als%2520Pa%25C3%25AFsos%2520Catalans%2522%2520Guanyavents%26f%3Dfalse&rft.creator=Diccionari+biogr%C3%A0fic+del+moviment+obrer+als+Pa%C3%AFsos+Catalans&rft.date=&rft.language=ca"> </span></li> <li><span class="cite">PEN Català: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://visat.cat/diccionari/cat/traductor/402/guanyavents-i-jane-emili.html"><i>Guanyavents i Jané, Emili.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 14. Februar 2019</span> (katalanisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AEmili+Guanyavents+i+Jan%C3%A9&rft.title=Guanyavents+i+Jan%C3%A9%2C+Emili&rft.description=Guanyavents+i+Jan%C3%A9%2C+Emili&rft.identifier=https%3A%2F%2Fvisat.cat%2Fdiccionari%2Fcat%2Ftraductor%2F402%2Fguanyavents-i-jane-emili.html&rft.creator=PEN+Catal%C3%A0&rft.date=&rft.language=ca"> </span></li> <li>Jaume Ayats: <cite style="font-style:italic">Els Segadors. De cançó erótica a himne nacional.</cite> In: <cite style="font-style:italic">L'Avenç</cite>. Barcelona 2011, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>86<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>f</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Emili+Guanyavents+i+Jan%C3%A9&rft.atitle=Els+Segadors.+De+can%C3%A7%C3%B3+er%C3%B3tica+a+himne+nacional.&rft.au=Jaume+Ayats&rft.btitle=L%27Aven%C3%A7&rft.date=2011&rft.genre=book&rft.pages=86+f.&rft.place=Barcelona" style="display:none"> </span></li> <li>Florian Grafl: <cite style="font-style:italic">Erinnerte Gewalt? Das katalanische Volkslied Els Segadors und seine Rolle bei der Radikalisierung des katalanischen Nationalismus zu Beginn des 20. Jahrhunderts</cite>. In: Michael Fischer, Tobias Widmayer (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Lied und populäre Kultur / Song and popular Culture. Jahrbuch des Zentrums für populäre Kultur und Musik</cite>. 59. Jahrgang 2014. Waxmann Verlag, Münster, New York, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783830931843" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-8309-3184-3</a>, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>95<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>ff</span>. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=Xm2bBgAAQBAJ&pg=PA96&lpg=PA96&dq=Emili+Guanyavents&source=bl&ots=XjcioBBDMN&sig=ACfU3U0pMv_W_i-0Cx9cy0zqv4oiD_QhQA&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiJmqSzmbvgAhXNY1AKHcBuAd0Q6AEwDXoECAEQAQ#v=onepage&q=Emili%20Guanyavents&f=false">google.de</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Emili+Guanyavents+i+Jan%C3%A9&rft.atitle=Erinnerte+Gewalt%3F+Das+katalanische+Volkslied+Els+Segadors+und+seine+Rolle+bei+der+Radikalisierung+des+katalanischen+Nationalismus+zu+Beginn+des+20.+Jahrhunderts&rft.au=Florian+Grafl&rft.btitle=Lied+und+popul%C3%A4re+Kultur+%2F+Song+and+popular+Culture.+Jahrbuch+des+Zentrums+f%C3%BCr+popul%C3%A4re+Kultur+und+Musik&rft.genre=book&rft.isbn=9783830931843&rft.pages=95+ff.&rft.place=M%C3%BCnster%2C+New+York&rft.pub=Waxmann+Verlag&rft.volume=59.+Jahrgang+2014" style="display:none"> </span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wikisource"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></div><b><a href="https://de.wikisource.org/wiki/ca:Autor:Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9" class="extiw" title="s:ca:Autor:Emili Guanyavents i Jané">Wikisource: Emili Guanyavents i Jané</a></b> – Quellen und Volltexte</div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise_und_Bemerkungen">Einzelnachweise und Bemerkungen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise und Bemerkungen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise und Bemerkungen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-:0-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_1-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text">Diccionari biogràfic del moviment obrer als Països Catalans.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Gran Enciclopèdia Catalana.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Der Beschriebene hatte die Schreibweise seines Nachnamens auf die letztgenannte Form geändert.</span> </li> <li id="cite_note-:1-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:1_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:1_4-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:1_4-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text">Absatz nach: Gran Enciclopèdia Catalana.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Jaume Ayats, 2011.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Florian Grafl, 2014.</span> </li> </ol> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Normdaten (Person): <a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lccn.loc.gov/n2003149750">n2003149750</a></span> | <a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/63392881/">63392881</a></span> | <span class="noprint"><a class="external text" href="https://persondata.toolforge.org/p/Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9">Wikipedia-Personensuche</a></span><span class="metadata"> | Kein GND-Personendatensatz. Letzte Überprüfung: 11. Februar 2019.</span></div> </div></div> <table class="metadata rahmenfarbe1" id="Vorlage_Personendaten" style="border-style: solid; margin-top: 20px;"> <tbody><tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/Hilfe:Personendaten" title="Hilfe:Personendaten">Personendaten</a> </th></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">NAME </td> <td style="font-weight: bold;">Guanyavents i Jané, Emili </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">ALTERNATIVNAMEN </td> <td>Guanyabens, Emili i Jané </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">KURZBESCHREIBUNG </td> <td>katalanischer Schriftsetzer, Dichter und Übersetzer </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">GEBURTSDATUM </td> <td>1860 </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">GEBURTSORT </td> <td><a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a> </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">STERBEDATUM </td> <td>1941 </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">STERBEORT </td> <td><a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a> </td></tr></tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jané&oldid=239399568">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jané&oldid=239399568</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Autor" title="Kategorie:Autor">Autor</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Literatur_(Katalanisch)" title="Kategorie:Literatur (Katalanisch)">Literatur (Katalanisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Lyrik" title="Kategorie:Lyrik">Lyrik</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzer_aus_dem_Franz%C3%B6sischen" title="Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen">Übersetzer aus dem Französischen</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzer_ins_Katalanische" title="Kategorie:Übersetzer ins Katalanische">Übersetzer ins Katalanische</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Schriftsteller_(Barcelona)" title="Kategorie:Schriftsteller (Barcelona)">Schriftsteller (Barcelona)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Spanier" title="Kategorie:Spanier">Spanier</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1860" title="Kategorie:Geboren 1860">Geboren 1860</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1941" title="Kategorie:Gestorben 1941">Gestorben 1941</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Mann" title="Kategorie:Mann">Mann</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Versteckte Kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Wikipedia:GND_fehlt_2019-02" title="Kategorie:Wikipedia:GND fehlt 2019-02">Wikipedia:GND fehlt 2019-02</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Emili+Guanyavents+i+Jan%C3%A9" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Emili+Guanyavents+i+Jan%C3%A9" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussion:Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&oldid=239399568" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&id=239399568&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FEmili_Guanyavents_i_Jan%25C3%25A9"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FEmili_Guanyavents_i_Jan%25C3%25A9"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Emili_Guanyabens" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q15708124" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9" title="Emili Guanyavents i Jané – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Emili Guanyavents i Jané" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Emili_Guanyavents" title="Emili Guanyavents – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Emili Guanyavents" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Emili_Guanyavents" title="Emili Guanyavents – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Emili Guanyavents" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q15708124#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 23. November 2023 um 16:08 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lh5s9","wgBackendResponseTime":576,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.208","walltime":"0.408","ppvisitednodes":{"value":1444,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":17349,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4418,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2861,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 268.280 1 -total"," 45.73% 122.678 3 Vorlage:Internetquelle"," 33.89% 90.912 1 Vorlage:Normdaten"," 14.22% 38.142 2 Vorlage:Literatur"," 8.52% 22.864 3 Vorlage:Str_len"," 5.70% 15.294 1 Vorlage:Hinweisbaustein"," 2.58% 6.931 1 Vorlage:FormatDate"," 2.54% 6.813 1 Vorlage:Wikisource"," 1.99% 5.337 2 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 1.72% 4.624 1 Vorlage:Personendaten"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.080","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3029294,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lh5s9","timestamp":"20241125083339","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Emili Guanyavents i Jan\u00e9","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Emili_Guanyavents_i_Jan%C3%A9","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q15708124","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q15708124","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2019-02-14T09:33:56Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9f\/Emili_Guanyabens_0906.JPG","headline":"Katalanischer Schriftsetzer, Dichter und \u00dcbersetzer"}</script> </body> </html>