CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ésaïe 43:10 Vous êtes mes témoins, dit l'Eternel, Vous, et mon serviteur que j'ai choisi, Afin que vous le sachiez, Que vous me croyiez et compreniez que c'est moi: Avant moi il n'a point été formé de Dieu, Et après moi il n'y en aura point.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/isaiah/43-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/43-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/43-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Ésaïe</a> > <a href="/isaiah/43.htm">Chapitre 43</a> > Verset 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/43-9.htm" title="Ésaïe 43:9">◄</a> Ésaïe 43:10 <a href="/isaiah/43-11.htm" title="Ésaïe 43:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/isaiah/43.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Vous êtes mes témoins, dit l'Eternel, Vous, et mon serviteur que j'ai choisi, Afin que vous le sachiez, Que vous me croyiez et compreniez que c'est moi: Avant moi il n'a point été formé de Dieu, Et après moi il n'y en aura point.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/isaiah/43.htm">Martin Bible</a></span><br />Vous êtes mes témoins, dit l'Eternel, et mon serviteur aussi, que j'ai élu; afin que vous connaissiez, et que vous me croyiez, et que vous entendiez que c'est moi. Il n y a point eu de [Dieu] Fort avant moi, qui ait rien formé, et il n'y en aura point après moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/isaiah/43.htm">Darby Bible</a></span><br />C'est la verite! Vous etes mes temoins, dit l'Eternel, vous et mon serviteur que j'ai choisi, afin que vous connaissiez, et que vous me croyiez, et que vous compreniez que moi je suis le Meme: avant moi aucun *Dieu n'a ete forme, et apres moi il n'y en aura pas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/43.htm">King James Bible</a></span><br />Ye <i>are</i> my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I <i>am</i> he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/43.htm">English Revised Version</a></span><br />Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he; before me there was no God formed, neither shall there be after me.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">my witnesses</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-12.htm">Ésaïe 43:12</a></span><br />C'est moi qui ai annoncé, sauvé, prédit, Ce n'est point parmi vous un dieu étranger; Vous êtes mes témoins, dit l'Eternel, C'est moi qui suis Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-8.htm">Ésaïe 44:8</a></span><br />N'ayez pas peur, et ne tremblez pas; Ne te l'ai-je pas dès longtemps annoncé et déclaré? Vous êtes mes témoins: Y a-t-il un autre Dieu que moi? Il n'y a pas d'autre rocher, je n'en connais point.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-7.htm">Jean 1:7,8</a></span><br />Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-27.htm">Jean 15:27</a></span><br />et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-8.htm">Actes 1:8</a></span><br />Mais vous recevrez une puissance, le Saint-Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-15.htm">1 Corinthiens 15:15</a></span><br />Il se trouve même que nous sommes de faux témoins à l'égard de Dieu, puisque nous avons témoigné contre Dieu qu'il a ressuscité Christ, tandis qu'il ne l'aurait pas ressuscité, si les morts ne ressuscitent point.</p><p class="hdg">and my servant</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-1.htm">Ésaïe 42:1</a></span><br />Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J'ai mis mon esprit sur lui; Il annoncera la justice aux nations.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-4.htm">Ésaïe 55:4</a></span><br />Voici, je l'ai établi comme témoin auprès des peuples, Comme chef et dominateur des peuples.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-7.htm">Philippiens 2:7</a></span><br />mais s'est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-7.htm">Colossiens 1:7</a></span><br />d'après les instructions que vous avez reçues d'Epaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de Christ,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-2.htm">Apocalypse 1:2,5</a></span><br />lequel a attesté la parole de Dieu et le témoignage de Jésus-Christ, tout ce qu'il a vu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-14.htm">Apocalypse 3:14</a></span><br />Ecris à l'ange de l'Eglise de Laodicée: Voici ce que dit l'Amen, le témoin fidèle et véritable, le commencement de la création de Dieu:</p><p class="hdg">that ye</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-21.htm">Ésaïe 40:21,22</a></span><br />Ne le savez-vous pas? ne l'avez-vous pas appris? Ne vous l'a-t-on pas fait connaître dès le commencement? N'avez-vous jamais réfléchi à la fondation de la terre?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-10.htm">Ésaïe 42:10</a></span><br />Chantez à l'Eternel un cantique nouveau, Chantez ses louanges aux extrémités de la terre, Vous qui voguez sur la mer et vous qui la peuplez, Iles et habitants des îles!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-6.htm">Ésaïe 45:6</a></span><br />C'est afin que l'on sache, du soleil levant au soleil couchant, Que hors moi il n'y a point de Dieu: Je suis l'Eternel, et il n'y en a point d'autre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-8.htm">Ésaïe 46:8,9</a></span><br />Souvenez-vous de ces choses, et soyez des hommes! Pécheurs, rentrez en vous-mêmes!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-31.htm">Jean 20:31</a></span><br />Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom.</p><p class="hdg">I am he</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-4.htm">Ésaïe 41:4</a></span><br />Qui a fait et exécuté ces choses? C'est celui qui a appelé les générations dès le commencement, Moi, l'Eternel, le premier Et le même jusqu'aux derniers âges.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-6.htm">Ésaïe 44:6-8</a></span><br />Ainsi parle l'Eternel, roi d'Israël et son rédempteur, L'Eternel des armées: Je suis le premier et je suis le dernier, Et hors moi il n'y a point de Dieu.…</p><p class="hdg">no God formed.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/43-10.htm">Ésaïe 43:10 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/isaiah/43-10.htm">Ésaïe 43:10 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/43-10.htm">Isaías 43:10 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/43-10.htm">Ésaïe 43:10 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/43-10.htm">Jesaja 43:10 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/43-10.htm">Ésaïe 43:10 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/43-10.htm">Isaiah 43:10 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/isaiah/43.htm">Ésaïe 43</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/43-9.htm">9</a></span>Que toutes les nations se rassemblent, Et que les peuples se réunissent. Qui d'entre eux a annoncé ces choses? Lesquels nous ont fait entendre les premières prédictions? Qu'ils produisent leurs témoins et établissent leur droit; Qu'on écoute et qu'on dise: C'est vrai! <span class="reftext"><a href="/isaiah/43-10.htm">10</a></span><span class="highl">Vous êtes mes témoins, dit l'Eternel, Vous, et mon serviteur que j'ai choisi, Afin que vous le sachiez, Que vous me croyiez et compreniez que c'est moi: Avant moi il n'a point été formé de Dieu, Et après moi il n'y en aura point.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/43-11.htm">11</a></span>C'est moi, moi qui suis l'Eternel, Et hors moi il n'y a point de sauveur.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-35.htm">Deutéronome 4:35</a></span><br />Tu as été rendu témoin de ces choses, afin que tu reconnusses que l'Eternel est Dieu, qu'il n'y en a point d'autre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-39.htm">Deutéronome 32:39</a></span><br />Sachez donc que c'est moi qui suis Dieu, Et qu'il n'y a point de dieu près de moi; Je fais vivre et je fais mourir, Je blesse et je guéris, Et personne ne délivre de ma main.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/102-27.htm">Psaume 102:27</a></span><br />Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-4.htm">Ésaïe 41:4</a></span><br />Qui a fait et exécuté ces choses? C'est celui qui a appelé les générations dès le commencement, Moi, l'Eternel, le premier Et le même jusqu'aux derniers âges.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-8.htm">Ésaïe 41:8</a></span><br />Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j'ai choisi, Race d'Abraham que j'ai aimé!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-20.htm">Ésaïe 41:20</a></span><br />Afin qu'ils voient, qu'ils sachent, Qu'ils observent et considèrent Que la main de l'Eternel a fait ces choses, Que le Saint d'Israël en est l'auteur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-1.htm">Ésaïe 42:1</a></span><br />Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J'ai mis mon esprit sur lui; Il annoncera la justice aux nations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/44-6.htm">Ésaïe 44:6</a></span><br />Ainsi parle l'Eternel, roi d'Israël et son rédempteur, L'Eternel des armées: Je suis le premier et je suis le dernier, Et hors moi il n'y a point de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/44-8.htm">Ésaïe 44:8</a></span><br />N'ayez pas peur, et ne tremblez pas; Ne te l'ai-je pas dès longtemps annoncé et déclaré? Vous êtes mes témoins: Y a-t-il un autre Dieu que moi? Il n'y a pas d'autre rocher, je n'en connais point.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-5.htm">Ésaïe 45:5</a></span><br />Je suis l'Eternel, et il n'y en a point d'autre, Hors moi il n'y a point de Dieu; Je t'ai ceint, avant que tu me connusses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-6.htm">Ésaïe 45:6</a></span><br />C'est afin que l'on sache, du soleil levant au soleil couchant, Que hors moi il n'y a point de Dieu: Je suis l'Eternel, et il n'y en a point d'autre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/48-12.htm">Ésaïe 48:12</a></span><br />Ecoute-moi, Jacob! Et toi, Israël, que j'ai appelé! C'est moi, moi qui suis le premier, C'est aussi moi qui suis le dernier.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-23.htm">Ésaïe 49:23</a></span><br />Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre, Et ils lécheront la poussière de tes pieds, Et tu sauras que je suis l'Eternel, Et que ceux qui espèrent en moi ne seront point confus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/2-23.htm">Aggée 2:23</a></span><br />En ce jour-là, dit l'Eternel des armées, Je te prendrai, Zorobabel, fils de Schealthiel, Mon serviteur, dit l'Eternel, Et je te garderai comme un sceau; Car je t'ai choisi, dit l'Eternel des armées.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/43-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ésaïe 43:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ésaïe 43:9" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/43-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ésaïe 43:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ésaïe 43:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/43-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>