CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 18:13 Und der HERR donnerte im Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus mit Hagel und Blitzen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/18-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/18-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/18-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/18-12.htm" title="Psalm 18:12">◄</a> Psalm 18:13 <a href="/psalms/18-14.htm" title="Psalm 18:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der HERR donnerte im Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus mit Hagel und Blitzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da donnerte im Himmel Jahwe und der Höchste ließ seine Stimme erschallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Vom Glanz vor ihm trenneten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herr ließ önn Dunder von n Himml her krachen; yn n Hoehstn sein Dunderstimm gschallt auf dyr Erdn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/18.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail <i>stones</i> and coals of fire.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/18.htm">English Revised Version</a></span><br />The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice; hailstones and coals of fire.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thundered</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-48.htm">Psalm 78:48</a></span><br />da er ihr Vieh schlug mit Hagel und ihre Herden mit Wetterstrahlen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-7.htm">Psalm 104:7</a></span><br />Aber von deinem Schelten flohen sie, von deinem Donner fuhren sie dahin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-18.htm">2.Mose 20:18</a></span><br />Und alles Volk sah den Donner und Blitz und den Ton der Posaune und den Berg rauchen. Da sie aber solches sahen, flohen sie und traten von ferne</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/7-10.htm">1.Samuel 7:10</a></span><br />Und indem Samuel das Brandopfer opferte, kamen die Philister herzu, zu streiten wider Israel. Aber der HERR ließ donnern einen großen Donner über die Philister desselben Tages und schreckte sie, daß sie vor Israel geschlagen wurden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/40-9.htm">Hiob 40:9</a></span><br />Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-29.htm">Johannes 12:29</a></span><br />Da sprach das Volk, das dabeistand und zuhörte: Es donnerte. Die andern sprachen: Es redete ein Engel mit ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-5.htm">Offenbarung 4:5</a></span><br />Und von dem Stuhl gingen aus Blitze, Donner und Stimmen; und sieben Fackeln mit Feuer brannten vor dem Stuhl, welches sind die sieben Geister Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/8-5.htm">Offenbarung 8:5</a></span><br />Und der Engel nahm das Räuchfaß und füllte es mit Feuer vom Altar und schüttete es auf die Erde. Und da geschahen Stimmen und Donner und Blitze und Erdbeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-6.htm">Offenbarung 19:6</a></span><br />Und ich hörte wie eine Stimme einer großen Schar und wie eine Stimme großer Wasser und wie eine Stimme starker Donner, die sprachen: Halleluja! denn der allmächtige Gott hat das Reich eingenommen.</p><p class="hdg">Highest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/29-3.htm">Psalm 29:3,4</a></span><br />Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/10-5.htm">Hesekiel 10:5</a></span><br />Und man hörte die Flügel der Cherubim rauschen bis in den äußeren Vorhof wie eine mächtige Stimme des allmächtigen Gottes, wenn er redet.</p><p class="hdg">coals</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/120-3.htm">Psalm 120:3,4</a></span><br />Was kann mir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/140-10.htm">Psalm 140:10</a></span><br />Er wird Strahlen über sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nicht mehr aufstehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-24.htm">5.Mose 32:24</a></span><br />Vor Hunger sollen sie verschmachten und verzehrt werden vom Fieber und von jähem Tod. Ich will der Tiere Zähne unter sie schicken und der Schlangen Gift. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-5.htm">Habakuk 3:5</a></span><br />Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hin trat.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/18-13.htm">Psalm 18:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/18-13.htm">Psalm 18:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/18-13.htm">Salmos 18:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/18-13.htm">Psaume 18:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/18-13.htm">Psalm 18:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/18-13.htm">Psalm 18:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/18-13.htm">Psalm 18:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/18.htm">Psalm 18</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/18-12.htm">12</a></span>Vom Glanz vor ihm trennten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen. <span class="reftext"><a href="/psalms/18-13.htm">13</a></span><span class="highl">Und der HERR donnerte im Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus mit Hagel und Blitzen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/18-14.htm">14</a></span>Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ sehr blitzen und schreckte sie.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/9-23.htm">2.Mose 9:23</a></span><br />Also reckte Mose seinen Stab gen Himmel, und der HERR ließ donnern und hageln, daß das Feuer auf die Erde schoß. Also ließ der HERR Hagel regnen über Ägyptenland,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-10.htm">1.Samuel 2:10</a></span><br />Die mit dem HERRN hadern, müssen zugrunde gehen; über ihnen wird er donnern im Himmel. Der HERR wird richten der Welt Enden und wird Macht geben seinem König und erhöhen das Horn seines Gesalbten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/11-6.htm">Psalm 11:6</a></span><br />Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitze, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zum Lohn geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/29-3.htm">Psalm 29:3</a></span><br />Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/46-6.htm">Psalm 46:6</a></span><br />Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/50-3.htm">Psalm 50:3</a></span><br />Unser Gott kommt und schweigt nicht. Fressend Feuer geht vor ihm her und um ihn her ist ein großes Wetter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/77-18.htm">Psalm 77:18</a></span><br />Es donnerte im Himmel, deine Blitze leuchteten auf dem Erdboden; das Erdreich regte sich und bebte davon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/83-18.htm">Psalm 83:18</a></span><br />so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-7.htm">Psalm 104:7</a></span><br />Aber von deinem Schelten flohen sie, von deinem Donner fuhren sie dahin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-16.htm">Jeremia 51:16</a></span><br />Wenn er donnert, so ist da Wasser die Menge unter dem Himmel; er zieht die Nebel auf vom Ende der Erde; er macht die Blitze im Regen und läßt den Wind kommen aus seinen Vorratskammern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/13-13.htm">Hesekiel 13:13</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Ich will einen Windwirbel reißen lassen in meinem Grimm und einen Platzregen in meinem Zorn und große Hagelsteine im Grimm, die sollen alles umstoßen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/3-5.htm">Habakuk 3:5</a></span><br />Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hin trat.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/18-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 18:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 18:12" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/18-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 18:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 18:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/18-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>