CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaiah 41:25 Parallel: I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/isaiah/41-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/41-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/isaiah/41-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Isaiah 41:25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/41-24.htm" title="Isaiah 41:24">◄</a> Isaiah 41:25 <a href="../isaiah/41-26.htm" title="Isaiah 41:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/isaiah/41.htm">New International Version</a></span><br />"I have stirred up one from the north, and he comes-- one from the rising sun who calls on my name. He treads on rulers as if they were mortar, as if he were a potter treading the clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/isaiah/41.htm">New Living Translation</a></span><br />“But I have stirred up a leader who will approach from the north. From the east he will call on my name. I will give him victory over kings and princes. He will trample them as a potter treads on clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/isaiah/41.htm">English Standard Version</a></span><br />I stirred up one from the north, and he has come, from the rising of the sun, and he shall call upon my name; he shall trample on rulers as on mortar, as the potter treads clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/isaiah/41.htm">Berean Study Bible</a></span><br />I have raised up one from the north, and he has come—one from the east who calls on My name. He will march over rulers as if they were mortar, like a potter who treads the clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/isaiah/41.htm">New American Standard Bible</a></span><br />“I have put one from the north into motion, and he has come; From the rising of the sun he will call on My name; And he will come upon rulers as <i>upon</i> mortar, As the potter treads on clay.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/41.htm">NASB 1995</a></span><br />"I have aroused one from the north, and he has come; From the rising of the sun he will call on My name; And he will come upon rulers as upon mortar, Even as the potter treads clay."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/isaiah/41.htm">NASB 1977 </a></span><br />“I have aroused one from the north, and he has come; From the rising of the sun he will call on My name; And he will come upon rulers as <i>upon</i> mortar, Even as the potter treads clay.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/isaiah/41.htm">Amplified Bible</a></span><br />“I have stirred up <i>and</i> put into action one from the north [the king of Persia, Cyrus the Great], and he has come; From the rising of the sun he will call on My Name [in prayer]. And he will trample on [the Babylonian] officials as on mortar, Even as a potter treads clay.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/isaiah/41.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />“I have stirred up one from the north, and he has come, one from the east who invokes my name. He will march over rulers as if they were mud, like a potter who treads the clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/41.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I have raised up one from the north, and he has come, one from the east who invokes My name. He will march over rulers as if they were mud, like a potter who treads the clay. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/isaiah/41.htm">Contemporary English Version</a></span><br />I, the LORD, appointed a ruler in the north; now he comes from the east to honor my name. He tramples kings like mud, as potters trample clay. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/isaiah/41.htm">Good News Translation</a></span><br />"I have chosen a man who lives in the east; I will bring him to attack from the north. He tramples on rulers as if they were mud, like a potter trampling clay. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/isaiah/41.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />"I have raised up someone from the north, and he has come. He will call on my name from the east. He will attack rulers as if they were mud, as if he were treading on clay like a potter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/41.htm">International Standard Version</a></span><br />"You are stirring up one from the north, and they are coming from the rising of the sun; and he will be called by his name. Rulers will arrive like mud; just like a potter, he will trample the clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/isaiah/41.htm">NET Bible</a></span><br />I have stirred up one out of the north and he advances, one from the eastern horizon who prays in my name. He steps on rulers as if they were clay, like a potter treading the clay. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/41.htm">King James Bible</a></span><br />I have raised up <i>one</i> from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as <i>upon</i> morter, and as the potter treadeth clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/isaiah/41.htm">New King James Version</a></span><br />“I have raised up one from the north, And he shall come; From the rising of the sun he shall call on My name; And he shall come against princes as <i>though</i> mortar, As the potter treads clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/isaiah/41.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon mortar, and as the potter treads clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/isaiah/41.htm">New Heart English Bible</a></span><br />"I have raised up one from the north, and he has come; from the rising of the sun, one who calls on my name; and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/isaiah/41.htm">World English Bible</a></span><br />"I have raised up one from the north, and he has come; from the rising of the sun, one who calls on my name; and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/isaiah/41.htm">American King James Version</a></span><br />I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call on my name: and he shall come on princes as on mortar, and as the potter treads clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/41.htm">American Standard Version</a></span><br />I have raised up one from the north, and he is come; from the rising of the sun one that calleth upon my name: and he shall come upon rulers as upon mortar, and as the potter treadeth clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/isaiah/41.htm">A Faithful Version</a></span><br />I have raised up <i>one</i> from the north, and he shall come from the rising of the sun; he will call upon My name. And he shall come upon princes as <i>upon</i> mortar, and as the potter tramples clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/isaiah/41.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />I have raised up one from the north, and he shall come, -- from the rising of the sun, he who will call upon my name; and he shall come upon princes as on mortar, and as the potter treadeth clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/41.htm">English Revised Version</a></span><br />I have raised up one from the north, and he is come; from the rising of the sun one that calleth upon my name: and he shall come upon rulers as upon mortar, and as the potter treadeth clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/isaiah/41.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon mortar, and as the potter treadeth clay.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/isaiah/41.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />I haue raised vp from the North, and he shal come: from the East sunne shall he cal vpon my Name, & shal come vpon princes as vpo clay, and as the potter treadeth myre vnder the foote.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/isaiah/41.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Neuerthelesse, I haue waked vp one from the north, and he shall come from the east, he shal call vpon my name, and shall treade vpon princes as vpon clay, and as the potter treadeth downe the mire.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/isaiah/41.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Neuertheles I haue waked vp one from the North, & he shal come. And another from the East, which shal call vpo my name, & shal come to the prynces, as the Potter to his claye, & as ye Potter treadeth downe the myre.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/isaiah/41.htm">Literal Standard Version</a></span><br />I have stirred up [one] from the north, "" And he comes, "" From the rising of the sun he calls in My Name, "" And he comes in [on] prefects as [on] clay, "" And as a potter treads down mire.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/41.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> I have stirred up one from the north, And he cometh, From the rising of the sun he calleth in My name, And he cometh in on prefects as on clay, And as a potter treadeth down mire.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/isaiah/41.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />I roused up from the north, and he will come: from the rising of the sun he shall call upon my name: and he shall come upon prefects as clay, and as the potter will tread down the mud.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/isaiah/41.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />I have raised up one from the north, and he shall come from the rising of the sun: he shall call upon my name, and he shall make princes to be as dirt, and as the potter treading clay. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/isaiah/41.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />I have raised up one from the north, and he will arrive from the rising of the sun. He will call upon my name, and he will reduce magistrates to mud, like a potter working with clay.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/isaiah/41.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />I have roused from the North him who will come from the dawning the sun, and he will cry out in my Name, and the Rulers shall come and they shall be trodden as clay that a potter treads<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/isaiah/41.htm">Lamsa Bible</a></span><br />I have stirred up one from the north, and he shall come from the rising of the sun, and shall call on my name; and the princes shall come, and shall be trodden down like mortar, and as the potter treads clay.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/isaiah/41.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />I have roused up one from the north, and he is come, From the rising of the sun one that calleth upon My name; And he shall come upon rulers as upon mortar, And as the potter treadeth clay.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/isaiah/41.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />But I have raised up him that <i>comes</i> from the north, and him that <i>comes</i> from the rising of the sun: they shall be called by my name: let the princes come, and as potter's clay, and as a potter treading clay, so shall ye be trodden down.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/isaiah/41.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5782.htm" title="5782: ha·‘î·rō·w·ṯî (V-Hifil-Perf-1cs) -- To rouse oneself, awake. A primitive root; to wake.">I have raised up</a> <a href="/hebrew/6828.htm" title="6828: miṣ·ṣā·p̄ō·wn (Prep-m:: N-fs) -- North. Or tsaphon; from tsaphan; properly, hidden, i.e. Dark; used only of the north as a quarter.">one from the north,</a> <a href="/hebrew/857.htm" title="857: way·yaṯ (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To come. Or matha; a primitive root; to arrive.">and he has come—</a> <a href="/hebrew/4217.htm" title="4217: mim·miz·raḥ- (Prep-m:: N-msc) -- Place of sunrise, the east. From zarach; sunrise, i.e. The east.">one from the east</a> <a href="/hebrew/8121.htm" title="8121: še·meš (N-cs) -- From an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. A notched battlement."></a> <a href="/hebrew/7121.htm" title="7121: yiq·rā (V-Qal-Imperf-3ms) -- To call, proclaim, read. A primitive root; to call out to.">who calls on</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034: ḇiš·mî (Prep-b:: N-msc:: 1cs) -- A primitive word; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.">My name.</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: wə·yā·ḇō (Conj-w:: V-Qal-ConjImperf-3ms) -- To come in, come, go in, go. A primitive root; to go or come.">He will march over</a> <a href="/hebrew/5461.htm" title="5461: sə·ḡā·nîm (N-mp) -- A prefect, ruler. From an unused root meaning to superintend; a prefect of a province.">rulers</a> <a href="/hebrew/3644.htm" title="3644: kə·mōw- (Prep) -- Like, as, when. Or kamow; a form of the prefix k-, but used separately; as, thus, so.">as if</a> <a href="/hebrew/2563.htm" title="2563: ḥō·mer (N-ms) -- From chamar; properly, a bubbling up, i.e. Of water, a wave; of earth, mire or clay; also a heap; hence, a chomer or dry measure.">they were mortar,</a> <a href="/hebrew/3644.htm" title="3644: ū·ḵə·mōw (Conj-w:: Prep) -- Like, as, when. Or kamow; a form of the prefix k-, but used separately; as, thus, so.">like</a> <a href="/hebrew/3335.htm" title="3335: yō·w·ṣêr (V-Qal-Prtcpl-ms) -- Probably identical with yatsar;); to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. Form a resolution).">a potter</a> <a href="/hebrew/7429.htm" title="7429: yir·mās- (V-Qal-Imperf-3ms) -- To trample. A primitive root; to tread upon.">who treads</a> <a href="/hebrew/2916.htm" title="2916: ṭîṭ (N-ms) -- Mud, mire, clay. From an unused root meaning apparently to be sticky; mud or clay; figuratively, calamity.">the clay.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/isaiah/41.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5782.htm" title="5782. uwr (oor) -- to rouse oneself, awake">I have stirred up</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> [one] from</a><a href="/hebrew/6828.htm" title="6828. tsaphown (tsaw-fone') -- north"> the north</a><a href="/hebrew/857.htm" title="857. 'athah (aw-thaw') -- to come">, And he cometh</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">, From</a><a href="/hebrew/4217.htm" title="4217. mizrach (miz-rawkh') -- place of sunrise, the east"> the rising</a><a href="/hebrew/8121.htm" title="8121. shemesh (sheh'-mesh) -- sun"> of the sun</a><a href="/hebrew/7121.htm" title="7121. qara' (kaw-raw') -- to call, proclaim, read"> he calleth</a><a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name"> in My name</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">, And he cometh in</a><a href="/hebrew/5461.htm" title="5461. cagan (saw-gawn') -- a prefect, ruler"> [on] prefects</a><a href="/hebrew/3644.htm" title="3644. kmow (kem-o') -- like, as, when"> as</a><a href="/hebrew/2563.htm" title="2563. chomer (kho'mer) -- clay"> [on] clay</a><a href="/hebrew/3644.htm" title="3644. kmow (kem-o') -- like, as, when">, And as</a><a href="/hebrew/3335.htm" title="3335. yatsar (yaw-tsar') -- to form, fashion"> a potter</a><a href="/hebrew/7429.htm" title="7429. ramac (raw-mas') -- to trample"> treadeth down</a><a href="/hebrew/2916.htm" title="2916. tiyt (teet) -- mud, mire, clay"> mire.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/41.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str">“ <a href="/hebrew/5782.htm" title="עור_2 vhp1cs 5782">I have raised up</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> one from</a> <a href="/hebrew/6828.htm" title="צָפֹון_1 ncfsa 6828"> the north</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/857.htm" title="אתה vqw3msXa 857"> he has come</a>, <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480">one from</a> <a href="/hebrew/4217.htm" title="מִזְרָח ncmsc 4217"> the east</a> <a href="/hebrew/8121.htm" title="שֶׁמֶשׁ ncbsa 8121"></a> <a href="/hebrew/7121.htm" title="קרא_1 vqi3ms 7121"> who invokes</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> My</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="שֵׁם_1 ncmsc 8034"> name</a>. <a href="/hebrew/935.htm" title="בוא vqi3msXa 935">He will march over</a> <a href="/hebrew/5461.htm" title="סֶגֶן ncmpa 5461"> rulers</a> <a href="/hebrew/3644.htm" title="כְּמֹו Pp 3644"> as if</a> <a href="/hebrew/2563.htm" title="חֹמֶר_2 ncmsa 2563"> they were mud</a>, <a href="/hebrew/3644.htm" title="כְּמֹו Pp 3644">like</a> <a href="/hebrew/3335.htm" title="יֹוצֵר ncmsa 3335"> a potter</a> <a href="/hebrew/7429.htm" title="רמס vqi3ms 7429"> who treads</a> <a href="/hebrew/2916.htm" title="טִיט ncmsa 2916"> the clay</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/41.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5782.htm" title="5782. uwr (oor) -- to rouse oneself, awake">"I have aroused</a> <a href="/hebrew/6828.htm" title="6828. tsaphown (tsaw-fone') -- north">one from the north,</a> <a href="/hebrew/857.htm" title="857. 'athah (aw-thaw') -- to come">and he has come;</a> <a href="/hebrew/4217.htm" title="4217. mizrach (miz-rawkh') -- place of sunrise, the east">From the rising</a> <a href="/hebrew/8121.htm" title="8121. shemesh (sheh'-mesh) -- sun">of the sun</a> <a href="/hebrew/7121.htm" title="7121. qara' (kaw-raw') -- to call, proclaim, read">he will call</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name">on My name;</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">And he will come</a> <a href="/hebrew/5461.htm" title="5461. cagan (saw-gawn') -- a prefect, ruler">upon rulers</a> <a href="/hebrew/2563a.htm" title="2563a">as [upon] mortar,</a> <a href="/hebrew/3335.htm" title="3335. yatsar (yaw-tsar') -- to form, fashion">Even as the potter</a> <a href="/hebrew/7429.htm" title="7429. ramac (raw-mas') -- to trample">treads</a> <a href="/hebrew/2563a.htm" title="2563a">clay."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/41.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5782.htm" title="5782. uwr (oor) -- to rouse oneself, awake">I have raised up</a> <a href="/hebrew/6828.htm" title="6828. tsaphown (tsaw-fone') -- north">[one] from the north,</a> <a href="/hebrew/857.htm" title="857. 'athah (aw-thaw') -- to come">and he shall come:</a> <a href="/hebrew/4217.htm" title="4217. mizrach (miz-rawkh') -- place of sunrise, the east">from the rising</a> <a href="/hebrew/8121.htm" title="8121. shemesh (sheh'-mesh) -- sun">of the sun</a> <a href="/hebrew/7121.htm" title="7121. qara' (kaw-raw') -- to call, proclaim, read">shall he call</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name">upon my name:</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">and he shall come</a> <a href="/hebrew/5461.htm" title="5461. cagan (saw-gawn') -- a prefect, ruler">upon princes</a> <a href="/hebrew/2563.htm" title="2563. chomer (kho'mer) -- clay">as [upon] morter,</a> <a href="/hebrew/3335.htm" title="3335. yatsar (yaw-tsar') -- to form, fashion">and as the potter</a> <a href="/hebrew/7429.htm" title="7429. ramac (raw-mas') -- to trample">treadeth</a> <a href="/hebrew/2916.htm" title="2916. tiyt (teet) -- mud, mire, clay">clay.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/41-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 41:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 41:24" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/41-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 41:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 41:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>