CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="no-js" lang="en-US"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11" /> <link rel="pingback" href="https://operas.hypotheses.org/xmlrpc.php"> <title>Translation and Open Science Project – OPERAS</title> <meta name='robots' content='max-image-preview:large' /> <link rel="icon" type="image/png" href="https://operas.hypotheses.org/wp-content/cleo-commons/images/favicon.png" /><script>document.documentElement.className = document.documentElement.className.replace("no-js","js");</script> <link rel='dns-prefetch' href='//operas.hypotheses.org' /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="OPERAS » Feed" href="https://operas.hypotheses.org/feed" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="OPERAS » Comments Feed" href="https://operas.hypotheses.org/comments/feed" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="OPERAS » Translation and Open Science Project Category Feed" href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/translation-and-open-science-project/feed" /> <script> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/operas.hypotheses.org\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.6.2"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); </script> <style id='wp-emoji-styles-inline-css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://operas.hypotheses.org/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=6.6.2' media='all' /> <style id='classic-theme-styles-inline-css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='wp-hal-style1-css' href='https://operas.hypotheses.org/wp-content/plugins/hal/css/style.css?ver=6.6.2' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wp-syntax-css-css' href='https://operas.hypotheses.org/wp-content/plugins/wp-syntax/css/wp-syntax.css?ver=1.2' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='parent-style-css' href='https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/style.css?ver=6.6.2' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='hueman-main-style-css' href='https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/css/main.min.css?ver=3.7.25' media='all' /> <style id='hueman-main-style-inline-css'> body { font-size:1.00rem; }@media only screen and (min-width: 720px) { .nav > li { font-size:1.00rem; } }.sidebar .widget { padding-left: 20px; padding-right: 20px; padding-top: 20px; }::selection { background-color: #692364; } ::-moz-selection { background-color: #692364; }a,a>span.hu-external::after,.themeform label .required,#flexslider-featured .flex-direction-nav .flex-next:hover,#flexslider-featured .flex-direction-nav .flex-prev:hover,.post-hover:hover .post-title a,.post-title a:hover,.sidebar.s1 .post-nav li a:hover i,.content .post-nav li a:hover i,.post-related a:hover,.sidebar.s1 .widget_rss ul li a,#footer .widget_rss ul li a,.sidebar.s1 .widget_calendar a,#footer .widget_calendar a,.sidebar.s1 .alx-tab .tab-item-category a,.sidebar.s1 .alx-posts .post-item-category a,.sidebar.s1 .alx-tab li:hover .tab-item-title a,.sidebar.s1 .alx-tab li:hover .tab-item-comment a,.sidebar.s1 .alx-posts li:hover .post-item-title a,#footer .alx-tab .tab-item-category a,#footer .alx-posts .post-item-category a,#footer .alx-tab li:hover .tab-item-title a,#footer .alx-tab li:hover .tab-item-comment a,#footer .alx-posts li:hover .post-item-title a,.comment-tabs li.active a,.comment-awaiting-moderation,.child-menu a:hover,.child-menu .current_page_item > a,.wp-pagenavi a{ color: #692364; }input[type="submit"],.themeform button[type="submit"],.sidebar.s1 .sidebar-top,.sidebar.s1 .sidebar-toggle,#flexslider-featured .flex-control-nav li a.flex-active,.post-tags a:hover,.sidebar.s1 .widget_calendar caption,#footer .widget_calendar caption,.author-bio .bio-avatar:after,.commentlist li.bypostauthor > .comment-body:after,.commentlist li.comment-author-admin > .comment-body:after{ background-color: #692364; }.post-format .format-container { border-color: #692364; }.sidebar.s1 .alx-tabs-nav li.active a,#footer .alx-tabs-nav li.active a,.comment-tabs li.active a,.wp-pagenavi a:hover,.wp-pagenavi a:active,.wp-pagenavi span.current{ border-bottom-color: #692364!important; }.sidebar.s2 .post-nav li a:hover i, .sidebar.s2 .widget_rss ul li a, .sidebar.s2 .widget_calendar a, .sidebar.s2 .alx-tab .tab-item-category a, .sidebar.s2 .alx-posts .post-item-category a, .sidebar.s2 .alx-tab li:hover .tab-item-title a, .sidebar.s2 .alx-tab li:hover .tab-item-comment a, .sidebar.s2 .alx-posts li:hover .post-item-title a { color: #aa0a2d; } .sidebar.s2 .sidebar-top,.sidebar.s2 .sidebar-toggle,.post-comments,.jp-play-bar,.jp-volume-bar-value,.sidebar.s2 .widget_calendar caption{ background-color: #aa0a2d; }.sidebar.s2 .alx-tabs-nav li.active a { border-bottom-color: #aa0a2d; } .post-comments::before { border-right-color: #aa0a2d; } .search-expand, #nav-topbar.nav-container { background-color: #115669}@media only screen and (min-width: 720px) { #nav-topbar .nav ul { background-color: #115669; } }.is-scrolled #header .nav-container.desktop-sticky, .is-scrolled #header .search-expand { background-color: #115669; background-color: rgba(17,86,105,0.90) }.is-scrolled .topbar-transparent #nav-topbar.desktop-sticky .nav ul { background-color: #115669; background-color: rgba(17,86,105,0.95) }#header { background-color: #115669; } @media only screen and (min-width: 720px) { #nav-header .nav ul { background-color: #115669; } } #header #nav-mobile { background-color: #115669; }.is-scrolled #header #nav-mobile { background-color: #115669; background-color: rgba(17,86,105,0.90) }#nav-header.nav-container, #main-header-search .search-expand { background-color: #115669; } @media only screen and (min-width: 720px) { #nav-header .nav ul { background-color: #115669; } } #footer-bottom { background-color: #115669; }body { background-color: #eaeae; } </style> <link rel='stylesheet' id='theme-stylesheet-css' href='https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman-child/style.css?ver=2.2%20(child%20of%20hueman%203.2.9)' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='hueman-font-awesome-css' href='https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/css/font-awesome.min.css?ver=3.7.25' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='Branda_Signup_Password-css' href='https://operas.hypotheses.org/wp-content/plugins/ultimate-branding/inc/modules/login-screen/assets/css/signup-password.css?ver=3.4.9.3' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wp-featherlight-css' href='https://operas.hypotheses.org/wp-content/plugins/wp-featherlight/css/wp-featherlight.min.css?ver=1.3.4' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='cmplz-cookie-css' href='https://operas.hypotheses.org/wp-content/plugins/complianz-gdpr-premium-multisite/assets/css/cookieconsent.min.css?ver=5.4.0.2' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='cleo-global-css' href='https://operas.hypotheses.org/wp-content/cleo-commons/css/openbarre.css?ver=6.6.2' media='screen' /> <link rel='stylesheet' id='print-global-css' href='https://operas.hypotheses.org/wp-content/cleo-commons/css/print.css?ver=6.6.2' media='print' /> <link rel='stylesheet' id='wp-author-bio-css' href='https://operas.hypotheses.org/wp-content/plugins/wp-about-author/wp-about-author.css?ver=6.6.2' media='all' /> <script src="https://operas.hypotheses.org/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script> <script src="https://operas.hypotheses.org/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://operas.hypotheses.org/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://operas.hypotheses.org/wp-json/wp/v2/categories/2642432" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://operas.hypotheses.org/xmlrpc.php?rsd" /> <meta name="generator" content="Wordpress 6.6.2 - https://wordpress.org" /> <script> var _paq = _paq || []; _paq.push(['setCustomVariable', 1, 'Domain', document.domain, 'visit']); _paq.push(['enableCrossDomainLinking']); _paq.push(["setDocumentTitle", " operas | " + document.title]); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u='https://analytics.openedition.org/'; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '6144']); var secondaryTrackerUrl = 'https://pk.labocleo.org/matomo.php'; var secondaryWebsiteId = '4'; _paq.push(['addTracker', secondaryTrackerUrl, secondaryWebsiteId]); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <style type="text/css"> ol.footnotes>li {list-style-type:decimal;} ol.footnotes { color:#666666; } ol.footnotes li { font-size:80%; } </style> <link rel="alternate" type="application/rdf+xml" title="RDF Version" href="https://operas.hypotheses.org/feed/rdf" /> <link rel="alternate" type="application/rdf+xml" title="RDF Version of this categorie" href="https://operas.hypotheses.org/category/multilingualism/feed/rdf" /> <link rel="alternate" type="application/rdf+xml" title="RDF Version of this categorie" href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/feed/rdf" /> <link rel="alternate" type="application/rdf+xml" title="RDF Version of this categorie" href="https://operas.hypotheses.org/category/translation-and-open-science-project/feed/rdf" /> <script type="text/javascript" src="https://operas.hypotheses.org/wp-content/plugins/hypotheses-config//js/hypoc.js"></script><style type="text/css" id="branda-admin-bar-logo"> body #wpadminbar #wp-admin-bar-wp-logo > .ab-item { background-image: url(https://hypotheses.org/files/2016/12/hypologo-flux.png); background-repeat: no-repeat; background-position: 50%; background-size: 80%; } body #wpadminbar #wp-admin-bar-wp-logo > .ab-item .ab-icon:before { content: " "; } </style> <style> .twitter-tweet.cmplz-blocked-content-container { padding: 10px 40px; } </style> <style> .cmplz-placeholder-element > blockquote.fb-xfbml-parse-ignore { margin: 0 20px; } </style> <style> .instagram-media.cmplz-placeholder-element > div { max-width: 100%; } </style> <style type="text/css"> span.icon-hypotheses { background:url(https://operas.hypotheses.org/wp-content/cleo-commons/images/favicon_18x20.png);width:18px;height:20px;display:inline-block;margin-right:5px; } </style> <style type="text/css"> .nav-container { z-index:7; } #nav-header.nav-container{ z-index:7; } @media only screen and (max-width:719px){ #header{ z-index:8; } } @media only screen and (min-width: 720px){ .header-desktop-sticky #nav-topbar.nav-container { position:absolute; z-index:8; } } </style> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function($) { $(window).on("scroll", function(e) { if (window.matchMedia("(max-width: 719px)").matches) { var navmobile = $('#nav-mobile'); } else { var navmobile = $('#nav-topbar'); } if (navmobile.length) { // if topbar exists var position = navmobile.position(); var openbarreheight=$('#ob-header').height(); // if (window.matchMedia("(max-width: 720px)").matches) { if (navmobile.position().top < $(window).scrollTop()-openbarreheight ) { navmobile.css({ position: 'fixed', top: '0px' }); } else if (position.top > $(window).scrollTop()-openbarreheight && navmobile.css('position') == 'fixed') { navmobile.css({ position: 'absolute' }); } // } // remove the style attribute added by the previous function on window resize /* $(window).on('resize', function(){ if (window.matchMedia("(min-width: 720px)").matches) { topbar.removeAttr('style'); } }); */ } }); }); </script> <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/webfonts/fa-brands-400.woff2?v=5.15.2" crossorigin="anonymous"/> <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/webfonts/fa-regular-400.woff2?v=5.15.2" crossorigin="anonymous"/> <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/webfonts/fa-solid-900.woff2?v=5.15.2" crossorigin="anonymous"/> <link rel="preload" as="font" type="font/woff" href="https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-light-webfont.woff" crossorigin="anonymous"/> <link rel="preload" as="font" type="font/woff" href="https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-lightitalic-webfont.woff" crossorigin="anonymous"/> <link rel="preload" as="font" type="font/woff" href="https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-regular-webfont.woff" crossorigin="anonymous"/> <link rel="preload" as="font" type="font/woff" href="https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-regularitalic-webfont.woff" crossorigin="anonymous"/> <link rel="preload" as="font" type="font/woff" href="https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-semibold-webfont.woff" crossorigin="anonymous"/> <style> /* base : fonts /* ------------------------------------ */ body { font-family: "Titillium", Arial, sans-serif; } @font-face { font-family: 'Titillium'; src: url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-light-webfont.eot'); src: url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-light-webfont.svg#titillium-light-webfont') format('svg'), url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-light-webfont.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-light-webfont.woff') format('woff'), url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-light-webfont.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Titillium'; src: url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-lightitalic-webfont.eot'); src: url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-lightitalic-webfont.svg#titillium-lightitalic-webfont') format('svg'), url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-lightitalic-webfont.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-lightitalic-webfont.woff') format('woff'), url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-lightitalic-webfont.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: italic; } @font-face { font-family: 'Titillium'; src: url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-regular-webfont.eot'); src: url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-regular-webfont.svg#titillium-regular-webfont') format('svg'), url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-regular-webfont.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-regular-webfont.woff') format('woff'), url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-regular-webfont.ttf') format('truetype'); font-weight: 400; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Titillium'; src: url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-regularitalic-webfont.eot'); src: url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-regularitalic-webfont.svg#titillium-regular-webfont') format('svg'), url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-regularitalic-webfont.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-regularitalic-webfont.woff') format('woff'), url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-regularitalic-webfont.ttf') format('truetype'); font-weight: 400; font-style: italic; } @font-face { font-family: 'Titillium'; src: url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-semibold-webfont.eot'); src: url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-semibold-webfont.svg#titillium-semibold-webfont') format('svg'), url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-semibold-webfont.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-semibold-webfont.woff') format('woff'), url('https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/fonts/titillium-semibold-webfont.ttf') format('truetype'); font-weight: 600; font-style: normal; } </style>  <meta name="citation_issn" content="2607-1878" /> <link rel="alternate" type="application/opml+xml" title="Outline" href="https://www.openedition.org/opml.php?pubtype=carnet" /></head> <body data-cmplz=1 class="archive category category-translation-and-open-science-project category-2642432 wp-custom-logo wp-embed-responsive wp-featherlight-captions col-3cm full-width mobile-sidebar-hide-s2 header-desktop-sticky header-mobile-sticky hueman-3-7-25-with-child-theme ie7 ie"> <div id="ob-header" class="openbarre"> <div class="openbarre__container"> <a class="openbarre__link" href="https://hypotheses.org" title="Home" tabindex="1"> <img class="openbarre__link__logo" src="https://operas.hypotheses.org/wp-content/cleo-commons/images/logo-ho.svg" /> </a> <div class="openbarre__right"> <button class="openbarre__right__button oesearch__button"> <span class="openbarre__tablet__elm"> OpenEdition Search </span> <img class="openbarre__right__button__icon" src="https://operas.hypotheses.org/wp-content/cleo-commons/images/loupe_search_grey.svg" /> </button> <button id="all-oe-button" class="openbarre__right__button"> <span class="openbarre__tablet__elm"> All OpenEdition </span> <img class="openbarre__right__button__icon" src="https://operas.hypotheses.org/wp-content/cleo-commons/images/tout_openedition_gray.svg" /> </button> <div class="openbarre__right__all__menu" id="all-oe-menu"> <span class="openbarre__right__all__menu__title openbarre__right__all__menu__title--first"> Digital resources in the Social Sciences and Humanities </span> <a class="openbarre__right__all__menu__link" href="https://openedition.org"> OpenEdition </a> <span class="openbarre__right__all__menu__title"> Our platforms </span> <a class="openbarre__right__all__menu__link" href="https://books.openedition.org"> OpenEdition Books </a> <a class="openbarre__right__all__menu__link" href="https://journals.openedition.org"> OpenEdition Journals </a> <a class="openbarre__right__all__menu__link" href="https://hypotheses.org"> Hypotheses </a> <a class="openbarre__right__all__menu__link" href="https://calenda.org"> Calenda </a> <span class="openbarre__right__all__menu__title"> Libraries </span> <a class="openbarre__right__all__menu__link" href="https://www.openedition.org/14043"> OpenEdition Freemium </a> <span class="openbarre__right__all__menu__title"> Follow us </span> <div class="openbarre__right__all__menu__networks"> <a class="footer__networks__icon" href="https://www.facebook.com/openedition" title="Facebook"> <img class="openbarre__right__button__icon" src="https://operas.hypotheses.org/wp-content/cleo-commons/images/facebook-f-brands-solid.svg" /> </a> <a class="footer__networks__icon" href="https://x.com/OpenEditionActu" title="X"> <img class="openbarre__right__button__icon" src="https://operas.hypotheses.org/wp-content/cleo-commons/images/x-twitter-brands-solid.svg" /> </a> </div> </div> </div> <div class="openbarre__modal__background" id="oesearch-modal-bg" hidden></div> <div class="openbarre__modal openbarre__modal--search" id="oesearch-modal" hidden> <div class="openbarre__modal__header openbarre__modal__header--search"> <img class="openbarre__modal__header__logo" src="https://operas.hypotheses.org/wp-content/cleo-commons/images/oe-search-white.svg" alt="OpenEdition Search logo" loading="lazy" /> <button class="openbarre__modal__header__close openbarre__modal__header__close--search" id="oesearch-modal-close" aria-label="Fermer"> <img class="openbarre__right__button__icon" src="https://operas.hypotheses.org/wp-content/cleo-commons/images/xmark-solid.svg" /> </button> </div> <div class="openbarre__modal__body openbarre__modal__body--search"> <form class="openbarre__modal__body__form" action="https://search.openedition.org/results"> <div class="openbarre__modal__body__form__searchbar"> <span class="openbarre__modal__body__form__searchbar__accroche"> You will be redirected to OpenEdition Search </span> <input name="q" id="oesearch_searchbar" type="search" aria-label="OpenEdition Search text input" placeholder="Expression ou mot-clé (tag)" required> </div> <div class="openbarre__modal__body__form__radio"> <div class="openbarre__modal__body__form__radio__item"> <input type="radio" name="s" id="oesearch_openedition" value="" checked> <label for="oesearch_openedition"> In all OpenEdition </label> </div> <div class="openbarre__modal__body__form__radio__item"> <input type="radio" name="s" id="oesearch_site" value="Operas"> <label for="oesearch_site">In "Operas"</label> </div> </div> <input name="pf" id="pf" type="hidden" value="HO"> <button id="oesearch_submit" type="submit" class="openbarre__modal__body__form__submit"> Search </button> </form> </div> </div> </div> </div> <div id="wrapper"> <a class="screen-reader-text skip-link" href="#content">Skip to content</a> <header id="header" class="main-menu-mobile-on one-mobile-menu main_menu header-ads-desktop topbar-transparent has-header-img"> <nav class="nav-container group mobile-menu mobile-sticky " id="nav-mobile" data-menu-id="header-1"> <div class="mobile-title-logo-in-header"><p class="site-title"> <a class="custom-logo-link" href="https://operas.hypotheses.org/" rel="home" title="OPERAS | Home page">OPERAS</a> </p></div>  <button class="ham__navbar-toggler-two collapsed" title="Menu" aria-expanded="false"> <span class="ham__navbar-span-wrapper"> <span class="line line-1"></span> <span class="line line-2"></span> <span class="line line-3"></span> </span> </button> <div class="nav-text"></div> <div class="nav-wrap container"> <ul class="nav container-inner group mobile-search"> <li> <form role="search" method="get" class="search-form" action="https://operas.hypotheses.org/"> <label> <span class="screen-reader-text">Search for:</span> <input type="search" class="search-field" placeholder="Search …" value="" name="s" /> </label> <input type="submit" class="search-submit" value="Search" /> </form> </li> </ul> <ul id="menu-main-menu" class="nav container-inner group"><li id="menu-item-970" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-home menu-item-970"><a href="https://operas.hypotheses.org">Home</a></li> <li id="menu-item-161" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-161"><a href="https://operas.hypotheses.org/aboutoperas">About this Blog</a></li> <li id="menu-item-4339" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-ancestor menu-item-has-children menu-item-4339"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/operas-news">OPERAS News</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-5809" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-5809"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/services">Services</a></li> <li id="menu-item-4340" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-category-ancestor current-menu-ancestor current-menu-parent current-category-parent menu-item-has-children menu-item-4340"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects">Projects</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-5625" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-5625"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/operas-plus">OPERAS-PLUS</a></li> <li id="menu-item-6594" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-6594"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/palomera">PALOMERA</a></li> <li id="menu-item-6586" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-6586"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/diamas">DIAMAS</a></li> <li id="menu-item-4671" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4671"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/coeso">COESO</a></li> <li id="menu-item-5659" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item menu-item-5659"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/translation-and-open-science-project" aria-current="page">Translation and Open Science Project</a></li> <li id="menu-item-4667" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4667"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/triple">TRIPLE</a></li> <li id="menu-item-4670" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4670"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/operas-p">OPERAS-P</a></li> <li id="menu-item-4669" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-4669"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/operas-d">OPERAS-D</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-562" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-562"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study">Design Study</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-966" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-966"><a href="https://operas.hypotheses.org/about">Home</a></li> <li id="menu-item-709" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-709"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-foreword">Foreword</a></li> <li id="menu-item-708" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-708"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-scientific-case-main-findings">Scientific Case Main Findings</a></li> <li id="menu-item-707" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-707"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-landscape-study">Landscape Study</a></li> <li id="menu-item-706" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-706"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-technical-mapping">Technical Mapping</a></li> <li id="menu-item-705" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-705"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-usage-survey">Usage Survey</a></li> <li id="menu-item-704" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-704"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-business-governance-model-long-term-strategy">Business/Governance Model and Long-term Strategy</a></li> <li id="menu-item-703" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-703"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-evaluation-coordinator-openedition">Evaluation of the Coordinator</a></li> <li id="menu-item-702" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-702"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-bibliography">Bibliography</a></li> <li id="menu-item-701" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-701"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-annex-1-landscape-study">Annex 1: Landscape Study</a></li> <li id="menu-item-738" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-738"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-annex-2-technical-mapping">Annex 2: Technical Mapping</a></li> <li id="menu-item-737" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-737"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-annex-3-usage-survey">Annex 3: Usage Survey</a></li> <li id="menu-item-736" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-736"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-annex-4-esfri-landscape-study">Annex 4: ESFRI Landscape Study</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="menu-item-4668" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4668"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/hirmeos">HIRMEOS</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="menu-item-5316" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-5316"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/series">Series</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-6596" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-6596"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/take-5-with-palomera-partners">Take 5 with PALOMERA partners</a></li> <li id="menu-item-4337" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4337"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/series/behind-the-scenes">Behind the Scenes</a></li> <li id="menu-item-4338" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4338"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/series/community">Community</a></li> <li id="menu-item-5311" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-5311"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/series/funding">#Funding</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-162" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-162"><a href="https://operas.hypotheses.org/contact">Contact</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-5356" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-5356"><a href="https://www.operas-eu.org/about/want-to-know-more/promotional-material/">Information and promotional material</a></li> <li id="menu-item-6038" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6038"><a href="https://operas-eu.org/terms-of-use/">Terms of Use</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-4371" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4371"><a href="http://operas-eu.org">OPERAS Website</a></li> </ul> </div> </nav> <div class="container group"> <div class="container-inner"> <div id="header-image-wrap"> <div class="group hu-pad central-header-zone"> </div> <a href="https://operas.hypotheses.org/" rel="home"><img src="https://operas.hypotheses.org/files/2023/03/cropped-Copy-of-Banner_Operas_1380x280px.png" width="1380" height="280" alt="" class="new-site-image" srcset="https://operas.hypotheses.org/files/2023/03/cropped-Copy-of-Banner_Operas_1380x280px.png 1380w, https://operas.hypotheses.org/files/2023/03/cropped-Copy-of-Banner_Operas_1380x280px-300x61.png 300w, https://operas.hypotheses.org/files/2023/03/cropped-Copy-of-Banner_Operas_1380x280px-500x101.png 500w, https://operas.hypotheses.org/files/2023/03/cropped-Copy-of-Banner_Operas_1380x280px-768x156.png 768w" sizes="(max-width: 1380px) 100vw, 1380px" decoding="async" fetchpriority="high" /></a> </div> <nav class="nav-container group desktop-menu " id="nav-header" data-menu-id="header-2"> <div class="nav-text"></div> <div class="nav-wrap container"> <ul id="menu-main-menu-1" class="nav container-inner group"><li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-home menu-item-970"><a href="https://operas.hypotheses.org">Home</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-161"><a href="https://operas.hypotheses.org/aboutoperas">About this Blog</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-ancestor menu-item-has-children menu-item-4339"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/operas-news">OPERAS News</a> <ul class="sub-menu"> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-5809"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/services">Services</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-category-ancestor current-menu-ancestor current-menu-parent current-category-parent menu-item-has-children menu-item-4340"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects">Projects</a> <ul class="sub-menu"> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-5625"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/operas-plus">OPERAS-PLUS</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-6594"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/palomera">PALOMERA</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-6586"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/diamas">DIAMAS</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4671"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/coeso">COESO</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item menu-item-5659"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/translation-and-open-science-project" aria-current="page">Translation and Open Science Project</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4667"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/triple">TRIPLE</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4670"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/operas-p">OPERAS-P</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-4669"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/operas-d">OPERAS-D</a> <ul class="sub-menu"> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-562"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study">Design Study</a> <ul class="sub-menu"> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-966"><a href="https://operas.hypotheses.org/about">Home</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-709"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-foreword">Foreword</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-708"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-scientific-case-main-findings">Scientific Case Main Findings</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-707"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-landscape-study">Landscape Study</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-706"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-technical-mapping">Technical Mapping</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-705"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-usage-survey">Usage Survey</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-704"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-business-governance-model-long-term-strategy">Business/Governance Model and Long-term Strategy</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-703"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-evaluation-coordinator-openedition">Evaluation of the Coordinator</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-702"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-bibliography">Bibliography</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-701"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-annex-1-landscape-study">Annex 1: Landscape Study</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-738"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-annex-2-technical-mapping">Annex 2: Technical Mapping</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-737"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-annex-3-usage-survey">Annex 3: Usage Survey</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-736"><a href="https://operas.hypotheses.org/design-study/ds-annex-4-esfri-landscape-study">Annex 4: ESFRI Landscape Study</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4668"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/hirmeos">HIRMEOS</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-5316"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/series">Series</a> <ul class="sub-menu"> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-6596"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/take-5-with-palomera-partners">Take 5 with PALOMERA partners</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4337"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/series/behind-the-scenes">Behind the Scenes</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4338"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/series/community">Community</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-5311"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/series/funding">#Funding</a></li> </ul> </li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-162"><a href="https://operas.hypotheses.org/contact">Contact</a> <ul class="sub-menu"> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-5356"><a href="https://www.operas-eu.org/about/want-to-know-more/promotional-material/">Information and promotional material</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6038"><a href="https://operas-eu.org/terms-of-use/">Terms of Use</a></li> </ul> </li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4371"><a href="http://operas-eu.org">OPERAS Website</a></li> </ul> </div> </nav> </div> </div> </header> <div class="container" id="page"> <div class="container-inner"> <div class="main"> <div class="main-inner group"> <main class="content" id="content"> <div class="page-title hu-pad group"> <h1><i class="fas fa-folder-open"></i>Category: <span>Translation and Open Science Project </span></h1> </div> <div class="hu-pad group"> <div id="grid-wrapper" class="post-list group"> <div class="post-row"> <article id="post-7231" class="group grid-item post-7231 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-multilingualism category-projects category-translation-and-open-science-project tag-multilingualism tag-open-science tag-ssh"> <div class="post-inner post-hover"> <div class="post-thumbnail"> <a href="https://operas.hypotheses.org/7231"> <img width="720" height="340" src="https://operas.hypotheses.org/files/2024/05/Dissemination-Translations-and-Open-Science-reports-1-720x340.png" class="attachment-thumb-large size-thumb-large wp-post-image" alt="Translations and Open Science project reports dissemination" decoding="async" srcset="https://operas.hypotheses.org/files/2024/05/Dissemination-Translations-and-Open-Science-reports-1-720x340.png 720w, https://operas.hypotheses.org/files/2024/05/Dissemination-Translations-and-Open-Science-reports-1-520x245.png 520w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" /> </a> <a class="post-comments" href="https://operas.hypotheses.org/7231#respond"><i class="far fa-comments"></i>0</a> </div> <div class="post-meta group"> <p class="post-category"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/multilingualism" rel="category tag">Multilingualism</a> / <a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects" rel="category tag">Projects</a> / <a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/translation-and-open-science-project" rel="category tag">Translation and Open Science Project</a></p> <p class="post-date"> <time class="published updated" datetime="2024-05-13 09:00:00">13/05/2024</time> </p> </div> <h2 class="post-title entry-title"> <a href="https://operas.hypotheses.org/7231" rel="bookmark">Translations and Open Science: new reports released</a> </h2> <div class="entry excerpt entry-summary"> <p>The reports of the exploratory studies for creating a technology-aided collaborative translation service dedicated to open scholarly communication were released on April 15, 2024. Funded by the French National Fund for Open Science, the...</p> </div> </div> </article> <article id="post-6731" class="group grid-item post-6731 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-operas category-projects category-translation-and-open-science-project tag-multilingualism tag-open-science tag-scholarly-communication"> <div class="post-inner post-hover"> <div class="post-thumbnail"> <a href="https://operas.hypotheses.org/6731"> <img width="720" height="340" src="https://operas.hypotheses.org/files/2023/10/Affiche-Journées-Traductions-et-Science-Ouverte-1.pdf-980-x-480-px-1-720x340.png" class="attachment-thumb-large size-thumb-large wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://operas.hypotheses.org/files/2023/10/Affiche-Journées-Traductions-et-Science-Ouverte-1.pdf-980-x-480-px-1-720x340.png 720w, https://operas.hypotheses.org/files/2023/10/Affiche-Journées-Traductions-et-Science-Ouverte-1.pdf-980-x-480-px-1-520x245.png 520w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" /> </a> <a class="post-comments" href="https://operas.hypotheses.org/6731#respond"><i class="far fa-comments"></i>0</a> </div> <div class="post-meta group"> <p class="post-category"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/operas" rel="category tag">OPERAS</a> / <a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects" rel="category tag">Projects</a> / <a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/translation-and-open-science-project" rel="category tag">Translation and Open Science Project</a></p> <p class="post-date"> <time class="published updated" datetime="2023-10-24 14:00:00">24/10/2023</time> </p> </div> <h2 class="post-title entry-title"> <a href="https://operas.hypotheses.org/6731" rel="bookmark">Save the Date: Translations and Open Science Days in Paris</a> </h2> <div class="entry excerpt entry-summary"> <p>In December 2023, the four exploratory studies of the Translations and Open Science project will come to an end. Funded by the French National Fund for Open Science and coordinated by OPERAS, the studies...</p> </div> </div> </article> </div><div class="post-row"> <article id="post-6095" class="group grid-item post-6095 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-multilingualism category-operas category-translation-and-open-science-project category-triple-projects tag-open-science tag-scholarly-communication tag-translations tag-triple"> <div class="post-inner post-hover"> <div class="post-thumbnail"> <a href="https://operas.hypotheses.org/6095"> <img width="720" height="340" src="https://operas.hypotheses.org/files/2023/03/pasted-image-0-1-720x340.png" class="attachment-thumb-large size-thumb-large wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://operas.hypotheses.org/files/2023/03/pasted-image-0-1-720x340.png 720w, https://operas.hypotheses.org/files/2023/03/pasted-image-0-1-300x143.png 300w, https://operas.hypotheses.org/files/2023/03/pasted-image-0-1-520x245.png 520w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" /> </a> <a class="post-comments" href="https://operas.hypotheses.org/6095#comments"><i class="far fa-comments"></i>1</a> </div> <div class="post-meta group"> <p class="post-category"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/multilingualism" rel="category tag">Multilingualism</a> / <a href="https://operas.hypotheses.org/category/operas" rel="category tag">OPERAS</a> / <a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/translation-and-open-science-project" rel="category tag">Translation and Open Science Project</a> / <a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/triple-projects" rel="category tag">TRIPLE</a></p> <p class="post-date"> <time class="published updated" datetime="2023-03-10 09:00:00">10/03/2023</time> </p> </div> <h2 class="post-title entry-title"> <a href="https://operas.hypotheses.org/6095" rel="bookmark">The GoTriple platform as a tool to support scientific translation</a> </h2> <div class="entry excerpt entry-summary"> <p>Last February, the city of Bonn hosted the final conference of the TRIPLE project, funded under the European Horizon 2020 programme in order to develop a multilingual and multicultural discovery platform for the humanities...</p> </div> </div> </article> <article id="post-5630" class="group grid-item post-5630 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-operas category-translation-and-open-science-project tag-call-for-contributions tag-open-science tag-operas tag-translation"> <div class="post-inner post-hover"> <div class="post-thumbnail"> <a href="https://operas.hypotheses.org/5630"> <img width="720" height="340" src="https://operas.hypotheses.org/files/2022/09/Translation-project-720x340.png" class="attachment-thumb-large size-thumb-large wp-post-image" alt="Translation project" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://operas.hypotheses.org/files/2022/09/Translation-project-720x340.png 720w, https://operas.hypotheses.org/files/2022/09/Translation-project-520x245.png 520w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" /> </a> <a class="post-comments" href="https://operas.hypotheses.org/5630#respond"><i class="far fa-comments"></i>0</a> </div> <div class="post-meta group"> <p class="post-category"><a href="https://operas.hypotheses.org/category/operas" rel="category tag">OPERAS</a> / <a href="https://operas.hypotheses.org/category/projects/translation-and-open-science-project" rel="category tag">Translation and Open Science Project</a></p> <p class="post-date"> <time class="published updated" datetime="2022-09-30 13:17:28">30/09/2022</time> </p> </div> <h2 class="post-title entry-title"> <a href="https://operas.hypotheses.org/5630" rel="bookmark">Translations and Open Science Project</a> </h2> <div class="entry excerpt entry-summary"> <p>From September 2022 to September 2023 OPERAS coordinates a series of studies commissioned by the French Ministry of Higher Education and Research in order to explore the possible uses of translation technologies to foster...</p> </div> </div> </article> </div> </div> <nav class="pagination group"> <ul class="group"> <li class="prev left"></li> <li class="next right"></li> </ul> </nav> </div> </main> <div class="sidebar s1 collapsed" data-position="left" data-layout="col-3cm" data-sb-id="s1"> <button class="sidebar-toggle" title="Expand Sidebar"><i class="fas sidebar-toggle-arrows"></i></button> <div class="sidebar-content"> <div class="sidebar-top group"> <p>Follow:</p> <ul class="social-links"><li><a rel="nofollow noopener noreferrer" class="social-tooltip" title="Follow us on Facebook" aria-label="Follow us on Facebook" href="https://www.facebook.com/OPERASEU" target="_blank" style="color:rgba(255,255,255,0.7)"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li><li><a rel="nofollow noopener noreferrer" class="social-tooltip" title="Follow us on Twitter" aria-label="Follow us on Twitter" href="https://twitter.com/OPERASEU" target="_blank" style="color:rgba(255,255,255,0.7)"><i class="fab fa-twitter"></i></a></li><li><a rel="nofollow noopener noreferrer" class="social-tooltip" title="Follow us on Linkedin" aria-label="Follow us on Linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/operas" target="_blank" style="color:rgba(255,255,255,0.7)"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li></ul> </div> <div id="search-1" class="widget widget_search"><form role="search" method="get" class="search-form" action="https://operas.hypotheses.org/"> <label> <span class="screen-reader-text">Search for:</span> <input type="search" class="search-field" placeholder="Search …" value="" name="s" /> </label> <input type="submit" class="search-submit" value="Search" /> </form></div><div id="text-1" class="widget widget_text"> <div class="textwidget"><p><strong>Welcome to the OPERAS Blog!</strong></p> <p><a href="http://operas.hypotheses.org/aboutoperas" target="_blank" rel="noopener">OPERAS</a> is the European Research Infrastructure for the development of open scholarly communication in the social sciences and humanities.</p> <p><em><a href="mailto:pierre.mounier@openedition.org">Contact us to learn more!</a></em></p> <p><a href="http://www.operas-eu.org/operas-newsletter/"><em>Sign up for our newsletter!</em></a></p> <p><em>Visit our website: <a href="http://www.operas-eu.org">operas-eu.org</a></em></p> </div> </div><div id="linkcat-533013" class="widget widget_links"><h3 class="widget-title">Core Group</h3> <ul class='xoxo blogroll'> <li><a href="http://www.cnrs.fr/en" rel="noopener" target="_blank">CNRS (OpenEdition and Huma-Num) (FR)</a></li> <li><a href="http://www.ekt.gr/en/" rel="noopener" target="_blank">EKT (GR)</a></li> <li><a href="https://kanalregister.hkdir.no/publiseringskanaler/erihplus/">ERIH PLUS</a></li> <li><a href="http://ibl.waw.pl/" rel="noopener" target="_blank">IBL PAN (PL)</a></li> <li><a href="https://www.jisc.ac.uk/">Jisc (UK)</a></li> <li><a href="http://www.maxweberstiftung.de/startseite.html" rel="noopener" target="_blank">MWS (DE)</a></li> <li><a href="http://www.oapen.org/home" rel="noopener" target="_blank">OAPEN (NL)</a></li> <li><a href="https://digitalis.uc.pt/en" rel="noopener" target="_blank">University of Coimbra (PT)</a></li> <li><a href="http://www.unito.it/" rel="noopener" target="_blank">University of Turin (IT)</a></li> <li><a href="http://iz.unizd.hr/" rel="noopener" title="University of Zadar (information science department)" target="_blank">University of Zadar (HR)</a></li> <li><a href="https://www.zrc-sazu.si/en" rel="noopener" target="_blank">ZRC SAZU (SI)</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="sidebar s2 collapsed" data-position="right" data-layout="col-3cm" data-sb-id="s2"> <button class="sidebar-toggle" title="Expand Sidebar"><i class="fas sidebar-toggle-arrows"></i></button> <div class="sidebar-content"> <div class="sidebar-top group"> <p>More</p> </div> <div id="recent-posts-3" class="widget widget_recent_entries"> <h3 class="widget-title">OPERAS blog</h3> <ul> <li> <a href="https://operas.hypotheses.org/7937">Programme out & registration open for the Public Launch of the European Diamond Capacity Hub & ALMASI Project</a> <span class="post-date">25/11/2024</span> </li> <li> <a href="https://operas.hypotheses.org/7897">OPERAS welcomes Poznan Supercomputing and Networking Center</a> <span class="post-date">21/11/2024</span> </li> <li> <a href="https://operas.hypotheses.org/7833">Public launch of the European Diamond Capacity Hub and the ALMASI Project</a> <span class="post-date">28/10/2024</span> </li> <li> <a href="https://operas.hypotheses.org/7807">OPERAS welcomes Open Book Collective</a> <span class="post-date">25/10/2024</span> </li> <li> <a href="https://operas.hypotheses.org/7796">OPERAS listed in the POSSE community</a> <span class="post-date">16/10/2024</span> </li> <li> <a href="https://operas.hypotheses.org/7757">Spotlight on PRISM: peer review for OA Books</a> <span class="post-date">24/09/2024</span> </li> </ul> </div><div id="text-2" class="widget widget_text"> <div class="textwidget"><p><a data-placeholder-image="https://operas.hypotheses.org/wp-content/plugins/complianz-gdpr-premium-multisite/assets/images/placeholder-twitter.jpg" class="cmplz-placeholder-element cmplz-noframe twitter-timeline" data-width="500" data-height="750" data-dnt="true" href="https://twitter.com/OPERASEU?ref_src=twsrc%5Etfw">Tweets by OPERASEU</a><script type="text/plain" class="cmplz-script" async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></p> </div> </div><div id="rss-3" class="widget widget_rss"><h3 class="widget-title"><a class="rsswidget rss-widget-feed" href="https://groups.diigo.com/group/operassh/rss"><img class="rss-widget-icon" style="border:0" width="14" height="14" src="https://operas.hypotheses.org/wp-includes/images/rss.png" alt="RSS" loading="lazy" /></a> <a class="rsswidget rss-widget-title" href="https://groups.diigo.com/group/operassh">News: Open Access and the SSH</a></h3><ul><li><a class='rsswidget' href='http://www.guygeltner.net/blog/2582019unusual-business-a-university-press-goes-private-and-no-one-is-the-wiser'>Unusual Business: A University Press Goes Private, And No One is the Wiser — G. Geltner</a> <span class="rss-date">29/08/2019</span></li><li><a class='rsswidget' href='http://plansprotest.se/debattartikel-en/'>Debattartikel EN – Plan S Protest</a> <span class="rss-date">27/02/2019</span></li><li><a class='rsswidget' href='https://jcom.sissa.it/archive/17/03/JCOM_1703_2018_L01'>Peer-reviewed publishing of results from Citizen Science projects</a> <span class="rss-date">20/11/2018</span></li></ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <footer id="footer"> <section class="container" id="footer-widgets"> <div class="container-inner"> <div class="hu-pad group"> <div class="footer-widget-1 grid one-third "> <div id="widget_sp_image-2" class="widget widget_sp_image"><a href="http://www.operas-eu.org/funding-information%20" target="_self" class="widget_sp_image-image-link" title="OPERAS Funding"><img width="991" height="208" alt="EU Funding" class="attachment-full" style="max-width: 100%;" srcset="https://operas.hypotheses.org/files/2022/09/EN-Funded-by-the-EU-POS.jpg 991w, https://operas.hypotheses.org/files/2022/09/EN-Funded-by-the-EU-POS-300x63.jpg 300w, https://operas.hypotheses.org/files/2022/09/EN-Funded-by-the-EU-POS-500x105.jpg 500w, https://operas.hypotheses.org/files/2022/09/EN-Funded-by-the-EU-POS-768x161.jpg 768w" sizes="(max-width: 991px) 100vw, 991px" src="https://operas.hypotheses.org/files/2022/09/EN-Funded-by-the-EU-POS.jpg" /></a></div> </div> <div class="footer-widget-2 grid one-third "> <div id="text-3" class="widget widget_text"> <div class="textwidget"><p>The OPERAS-PLUS project is funded by the European Commission, under Grant Agreement No. 101079608. The content of this website reflects only OPERAS’s view and the Commission is not responsible for any use that may be made of the information it contains.</p> <p><span style="font-weight: 400">OPERAS received funding under the Horizon Europe and Horizon 2020 programmes and its members. </span><a href="http://www.operas-eu.org/funding-information">Detailed funding information</a></p> </div> </div> </div> <div class="footer-widget-3 grid one-third last"> <div id="text-4" class="widget widget_text"> <div class="textwidget"><p>OPERAS 2023</p> <p><a href="https://www.operas.unito.it/terms-of-use/">Terms of Use</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="container" id="footer-bottom"> <div class="container-inner"> <a id="back-to-top" href="#"><i class="fa fa-angle-up"></i></a> <div class="hu-pad group"> <div class="grid one-half"> <div id="copyright"> <p>OPERAS   2024</p> </div> <div id="credit"> <p>Powered by <a href="http://wordpress.org" target="_blank">WordPress</a>. Theme by <a href="http://presscustomizr.com">Press Customizr</a>.</p> <p><span class="icon-hypotheses"></span>A blog proposed by <a href="https://hypotheses.org" title="Hypotheses">Hypotheses</a> - <a href="https://www.openedition.org/18987" title="This blog in Hypotheses catalogue">This blog in Hypotheses catalogue</a> - <a href="https://www.openedition.org/19362?lang=en">Privacy Policy</a> - <a href="https://www.openedition.org/41101?lang=en">Report a problem</a><br/><a href="https://operas.hypotheses.org/feed" title="RSS">Syndication Feed</a> - ISSN 2607-1878<br/></p> </div> </div> <div class="grid one-half last"> <ul class="social-links"><li><a rel="nofollow noopener noreferrer" class="social-tooltip" title="Follow us on Facebook" aria-label="Follow us on Facebook" href="https://www.facebook.com/OPERASEU" target="_blank" style="color:rgba(255,255,255,0.7)"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li><li><a rel="nofollow noopener noreferrer" class="social-tooltip" title="Follow us on Twitter" aria-label="Follow us on Twitter" href="https://twitter.com/OPERASEU" target="_blank" style="color:rgba(255,255,255,0.7)"><i class="fab fa-twitter"></i></a></li><li><a rel="nofollow noopener noreferrer" class="social-tooltip" title="Follow us on Linkedin" aria-label="Follow us on Linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/operas" target="_blank" style="color:rgba(255,255,255,0.7)"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li></ul> </div> </div> </div> </section> </footer> </div> <script> jQuery(document).ready(function ($) { $( ".cmplz-placeholder-element" ).wrap( "<div class='cmplz-iframe'></div>" ); }); </script> <style> .tiktok-embed.cmplz-placeholder-element > div { max-width: 100%;} </style> <script src="https://operas.hypotheses.org/wp-content/plugins/hal/js/cv-hal.js?ver=6.6.2" id="wp-hal-script4-js"></script> <script src="https://operas.hypotheses.org/wp-content/plugins/wp-syntax/js/wp-syntax.js?ver=1.2" id="wp-syntax-js-js"></script> <script src="https://operas.hypotheses.org/wp-includes/js/underscore.min.js?ver=1.13.4" id="underscore-js"></script> <script id="hu-front-scripts-js-extra"> var HUParams = {"_disabled":[],"SmoothScroll":{"Enabled":true,"Options":{"touchpadSupport":false}},"centerAllImg":"1","timerOnScrollAllBrowsers":"1","extLinksStyle":"1","extLinksTargetExt":"1","extLinksSkipSelectors":{"classes":["btn","button"],"ids":[]},"imgSmartLoadEnabled":"","imgSmartLoadOpts":{"parentSelectors":[".container .content",".post-row",".container .sidebar","#footer","#header-widgets"],"opts":{"excludeImg":[".tc-holder-img"],"fadeIn_options":100,"threshold":0}},"goldenRatio":"1.618","gridGoldenRatioLimit":"350","sbStickyUserSettings":{"desktop":true,"mobile":true},"sidebarOneWidth":"340","sidebarTwoWidth":"260","isWPMobile":"","menuStickyUserSettings":{"desktop":"stick_up","mobile":"stick_up"},"mobileSubmenuExpandOnClick":"1","submenuTogglerIcon":"<i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i>","isDevMode":"","ajaxUrl":"https:\/\/operas.hypotheses.org\/?huajax=1","frontNonce":{"id":"HuFrontNonce","handle":"090add13cd"},"isWelcomeNoteOn":"","welcomeContent":"","i18n":{"collapsibleExpand":"Expand","collapsibleCollapse":"Collapse"},"deferFontAwesome":"","fontAwesomeUrl":"https:\/\/operas.hypotheses.org\/wp-content\/themes\/hueman\/assets\/front\/css\/font-awesome.min.css?3.7.25","mainScriptUrl":"https:\/\/operas.hypotheses.org\/wp-content\/themes\/hueman\/assets\/front\/js\/scripts.min.js?3.7.25","flexSliderNeeded":"","flexSliderOptions":{"is_rtl":false,"has_touch_support":true,"is_slideshow":true,"slideshow_speed":4000}}; </script> <script src="https://operas.hypotheses.org/wp-content/themes/hueman/assets/front/js/scripts.min.js?ver=3.7.25" id="hu-front-scripts-js" defer></script> <script src="https://operas.hypotheses.org/wp-content/plugins/wp-featherlight/js/wpFeatherlight.pkgd.min.js?ver=1.3.4" id="wp-featherlight-js"></script> <script src="https://operas.hypotheses.org/wp-content/plugins/complianz-gdpr-premium-multisite/assets/js/cookieconsent.min.js?ver=5.4.0.2" id="cmplz-cookie-js"></script> <script src="https://operas.hypotheses.org/wp-content/plugins/complianz-gdpr-premium-multisite/assets/js/postscribe.min.js?ver=5.4.0.2" id="cmplz-postscribe-js"></script> <script id="cmplz-cookie-config-js-extra"> var complianz = {"static":"","is_multisite_root":"","set_cookies":[],"block_ajax_content":"0","banner_version":"3","version":"5.4.0.2","a_b_testing":"","do_not_track":"","consenttype":"optin","region":"eu","geoip":"1","categories":"<div class=\"cmplz-categories-wrap\"><label for=\"cmplz_functional\"><div class=\"cmplz-slider-checkbox\"><input id=\"cmplz_functional\" style=\"color:#191e23\" tabindex=\"0\" data-category=\"cmplz_functional\" class=\"cmplz-consent-checkbox cmplz-slider-checkbox cmplz_functional\" checked disabled size=\"40\" type=\"checkbox\" value=\"1\" \/><span class=\"cmplz-slider cmplz-round \" ><\/span><\/div><span class=\"cc-category\" style=\"color:#191e23\">Functional<\/span><\/label><\/div><div class=\"cmplz-categories-wrap\"><label for=\"cmplz_marketing\"><div class=\"cmplz-slider-checkbox\"><input id=\"cmplz_marketing\" style=\"color:#191e23\" tabindex=\"0\" data-category=\"cmplz_marketing\" class=\"cmplz-consent-checkbox cmplz-slider-checkbox cmplz_marketing\" size=\"40\" type=\"checkbox\" value=\"1\" \/><span class=\"cmplz-slider cmplz-round \" ><\/span><\/div><span class=\"cc-category\" style=\"color:#191e23\">Marketing<\/span><\/label><\/div><style>\t\t\t\t\t.cmplz-slider-checkbox input:checked + .cmplz-slider {\t\t\t\t\t\tbackground-color: #21759b\t\t\t\t\t}\t\t\t\t\t.cmplz-slider-checkbox input:focus + .cmplz-slider {\t\t\t\t\t\tbox-shadow: 0 0 1px #21759b;\t\t\t\t\t}\t\t\t\t\t.cmplz-slider-checkbox .cmplz-slider:before {\t\t\t\t\t\tbackground-color: #ffffff;\t\t\t\t\t}.cmplz-slider-checkbox .cmplz-slider-na:before {\t\t\t\t\t\tcolor:#ffffff;\t\t\t\t\t}\t\t\t\t\t.cmplz-slider-checkbox .cmplz-slider {\t\t\t\t\t background-color: #F56E28;\t\t\t\t\t}\t\t\t\t\t<\/style><style>#cc-window.cc-window .cmplz-categories-wrap .cc-check svg {stroke: #191e23}<\/style>","position":"bottom","title":"bottom minimal","theme":"minimal","checkbox_style":"slider","use_categories":"hidden","use_categories_optinstats":"visible","header":"","accept":"Accept","revoke":"Manage consent","dismiss":"Dismiss","dismiss_timeout":"10","use_custom_cookie_css":"","custom_css":".cc-window \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n#cmplz-consent-ui, #cmplz-post-consent-ui {} \n\n#cmplz-consent-ui .cmplz-consent-message {} \n\n#cmplz-consent-ui button, #cmplz-post-consent-ui button {}","readmore_optin":"Cookie Policy","readmore_impressum":"Impressum","accept_informational":"Accept","message_optout":"We use cookies to optimize our website and our service.","message_optin":"We use cookies to optimize our website and our service.","readmore_optout":"Cookie Policy","readmore_optout_dnsmpi":"Do Not Sell My Personal Information","hide_revoke":"","disable_cookiebanner":"","banner_width":"","soft_cookiewall":"","type":"opt-in","layout":"basic","dismiss_on_scroll":"","dismiss_on_timeout":"","cookie_expiry":"365","nonce":"b6148c5df5","url":"https:\/\/operas.hypotheses.org\/wp-json\/complianz\/v1\/?lang=en&locale=en_US","set_cookies_on_root":"1","cookie_domain":"hypotheses.org","current_policy_id":"1","cookie_path":"\/","tcf_active":"","colorpalette_background_color":"#f9f9f9","colorpalette_background_border":"#f9f9f9","colorpalette_text_color":"#191e23","colorpalette_text_hyperlink_color":"#191e23","colorpalette_toggles_background":"#21759b","colorpalette_toggles_bullet":"#ffffff","colorpalette_toggles_inactive":"#F56E28","colorpalette_border_radius":"0px 0px 0px 0px","border_width":"1px 1px 1px 1px","colorpalette_button_accept_background":"#21759b","colorpalette_button_accept_border":"#21759b","colorpalette_button_accept_text":"#ffffff","colorpalette_button_deny_background":"#21759b","colorpalette_button_deny_border":"#21759b","colorpalette_button_deny_text":"#ffffff","colorpalette_button_settings_background":"#21759b","colorpalette_button_settings_border":"#21759b","colorpalette_button_settings_text":"#ffffff","buttons_border_radius":"5px 5px 5px 5px","box_shadow":"","animation":"none","animation_fade":"","animation_slide":"","view_preferences":"Preferences","save_preferences":"Save preferences","accept_all":"Accept all","readmore_url":{"eu":"https:\/\/www.openedition.org\/37235?lang=en"},"privacy_link":{"eu":""},"placeholdertext":"Click to accept marketing cookies and enable this content"}; </script> <script src="https://operas.hypotheses.org/wp-content/plugins/complianz-gdpr-premium-multisite/assets/js/complianz.min.js?ver=5.4.0.2" id="cmplz-cookie-config-js"></script> <script src="https://operas.hypotheses.org/wp-content/cleo-commons/js/openbarre.js?ver=6.6.2" id="cleo-global-js-js"></script>  </body> </html>