CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Haggai 1:3 Und des HERRN Wort geschah durch den Propheten Haggai:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/haggai/1-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/haggai/1-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/haggai/1-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/haggai/1.htm">Haggai</a> > <a href="/haggai/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/haggai/1-2.htm" title="Haggai 1:2">◄</a> Haggai 1:3 <a href="/haggai/1-4.htm" title="Haggai 1:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/haggai/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und des HERRN Wort geschah durch den Propheten Haggai:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/haggai/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es erging aber das Wort Jahwes durch den Propheten Haggai folgendermaßen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/haggai/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und des HERRN Wort geschah durch den Propheten Haggai:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/haggai/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und weiter gieng s mit n Herrn seinn Wort an n Weissagn Häggäus:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/haggai/1.htm">King James Bible</a></span><br />Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/haggai/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">by Haggai.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/5-1.htm">Esra 5:1</a></span><br />Es weissagten aber die Propheten Haggai und Sacharja, der Sohn Iddos, den Juden, die in Juda und Jerusalem waren, im Namen des Gottes Israels. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/1-1.htm">Sacharja 1:1</a></span><br />Im achten Monat des zweiten Jahres des Königs Darius geschah das Wort des HERR zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten, und sprach:</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/haggai/1-3.htm">Haggai 1:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/haggai/1-3.htm">Haggai 1:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/haggai/1-3.htm">Hageo 1:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/haggai/1-3.htm">Aggée 1:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/haggai/1-3.htm">Haggai 1:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/haggai/1-3.htm">Haggai 1:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/haggai/1-3.htm">Haggai 1:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/haggai/1.htm">Haggai 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/haggai/1-2.htm">2</a></span>So spricht der HERR Zebaoth: Dies Volk spricht: Die Zeit ist noch nicht da, daß man des HERRN Haus baue. <span class="reftext"><a href="/haggai/1-3.htm">3</a></span><span class="highl">Und des HERRN Wort geschah durch den Propheten Haggai:</span> <span class="reftext"><a href="/haggai/1-4.htm">4</a></span>Aber eure Zeit ist da, daß ihr in getäfelten Häusern wohnt, und dies Haus muß wüst stehen?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/haggai/1-1.htm">Haggai 1:1</a></span><br />Im zweiten Jahr des Königs Darius, im sechsten Monat, am ersten Tage des Monats, geschah des HERRN Wort durch den Propheten Haggai zu Serubabel, dem Sohn Sealthiels, dem Fürsten Juda's, und zu Josua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/1-2.htm">Haggai 1:2</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Dies Volk spricht: Die Zeit ist noch nicht da, daß man des HERRN Haus baue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/1-4.htm">Haggai 1:4</a></span><br />Aber eure Zeit ist da, daß ihr in getäfelten Häusern wohnt, und dies Haus muß wüst stehen?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/haggai/1-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Haggai 1:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Haggai 1:2" /></a></div><div id="right"><a href="/haggai/1-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Haggai 1:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Haggai 1:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/haggai/1-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>