De-Orllewin - BBC Cymru Fyw

<!DOCTYPE html> <html lang="cy" id="responsive-news"> <head prefix="og: http://ogp.me/ns#"><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/de-orllewin","20191115150515","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1573830315"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=1"> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <title>De-Orllewin - BBC Cymru Fyw</title> <meta name="description" content="Gwasanaeth byw Cymraeg gan BBC Cymru sy'n cynnwys y newyddion diweddaraf a'r gorau o Gymru ar flaenau eich bysedd. News and more in Welsh by the BBC."> <link rel="preload" as="style" href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://static.bbc.co.uk/news/1.301.03486/stylesheets/services/cymrufyw/compact.css" media="(max-width: 599px)"> <link rel="preload" as="style" href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://static.bbc.co.uk/news/1.301.03486/stylesheets/services/cymrufyw/tablet.css" media="(min-width: 600px) and (max-width: 1007px)"> <link rel="preload" as="style" href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://static.bbc.co.uk/news/1.301.03486/stylesheets/services/cymrufyw/wide.css" media="(min-width: 1008px)"> <script> window.orb_fig_blocking = true; </script> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20191115150515/https://ssl.bbc.co.uk/"> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20191115150515/https://sa.bbc.co.uk/"> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20191115150515/https://ichef.bbci.co.uk/"> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20191115150515/https://edigitalsurvey.com/"> <meta name="x-country" content="us"> <meta name="x-audience" content="US"> <meta name="CPS_AUDIENCE" content="US"> <meta name="CPS_CHANGEQUEUEID" content="148905464"> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/de-orllewin"> <meta property="og:title" content="De-Orllewin - BBC Cymru Fyw"/> <meta property="og:type" content="website"/> <meta property="og:description" content="Gwasanaeth byw Cymraeg gan BBC Cymru sy'n cynnwys y newyddion diweddaraf a'r gorau o Gymru ar flaenau eich bysedd. News and more in Welsh by the BBC."/> <meta property="og:site_name" content="BBC Cymru Fyw"/> <meta property="og:locale" content="cy_GB"/> <meta property="article:author" content="https://www.facebook.com/bbcnews"/> <meta property="article:section" content="De-Orllewin"/> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.com/cymrufyw/de-orllewin"/> <meta property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20191115150515im_/https://www.bbc.co.uk/news/special/2015/newsspec_11063/cymru_fyw_1024x576.png"/> <meta property="og:image:alt" content="BBC Cymru Fyw"/> <meta property="fb:pages" content="215504865453262,362383043815651"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:site" content="@BBCCymruFyw"> <meta name="twitter:title" content="De-Orllewin - BBC Cymru Fyw"> <meta name="twitter:description" content="Gwasanaeth byw Cymraeg gan BBC Cymru sy'n cynnwys y newyddion diweddaraf a'r gorau o Gymru ar flaenau eich bysedd. News and more in Welsh by the BBC."> <meta name="twitter:creator" content="@BBCCymruFyw"> <meta name="twitter:image:src" content="https://www.bbc.co.uk/news/special/2015/newsspec_11063/cymru_fyw_1024x576.png"> <meta name="twitter:image:alt" content="BBC Cymru Fyw"/> <meta name="twitter:domain" content="www.bbc.co.uk"> <script type="application/ld+json"> {"@context":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/http:\/\/schema.org","@type":"WebPage","url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/www.bbc.co.uk\/cymrufyw\/de-orllewin","publisher":{"@type":"NewsMediaOrganization","name":"BBC Cymru Fyw","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/special\/2015\/newsspec_11063\/cymru_fyw_1024x576.png"}},"description":"Gwasanaeth byw Cymraeg gan BBC Cymru sy'n cynnwys y newyddion diweddaraf a'r gorau o Gymru ar flaenau eich bysedd. News and more in Welsh by the BBC.","name":"De-Orllewin - BBC Cymru Fyw"} </script> <script type="application/ld+json"> {"@context":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/http:\/\/schema.org","@type":"ItemList","url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/www.bbc.co.uk\/cymrufyw\/de-orllewin","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/www.bbc.co.uk\/cymrufyw\/50435035"},{"@type":"ListItem","position":2,"url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/www.bbc.co.uk\/cymrufyw\/50432160"},{"@type":"ListItem","position":3,"url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/www.bbc.co.uk\/cymrufyw\/50421470"},{"@type":"ListItem","position":4,"url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/www.bbc.co.uk\/cymrufyw\/50427334"},{"@type":"ListItem","position":5,"url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/www.bbc.co.uk\/cymrufyw\/50421518"},{"@type":"ListItem","position":6,"url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/www.bbc.co.uk\/cymrufyw\/50416007"},{"@type":"ListItem","position":7,"url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/www.bbc.co.uk\/cymrufyw\/50405168"},{"@type":"ListItem","position":8,"url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/www.bbc.co.uk\/cymrufyw\/50410851"},{"@type":"ListItem","position":9,"url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/www.bbc.co.uk\/cymrufyw\/50405131"},{"@type":"ListItem","position":10,"url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/www.bbc.co.uk\/cymrufyw\/50413179"}]} </script> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="BBC News"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="57x57" href="https://web.archive.org/web/20191115150515im_/https://static.bbc.co.uk/news/1.301.03486/apple-touch-icon-57x57-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="https://web.archive.org/web/20191115150515im_/https://static.bbc.co.uk/news/1.301.03486/apple-touch-icon-72x72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="https://web.archive.org/web/20191115150515im_/https://static.bbc.co.uk/news/1.301.03486/apple-touch-icon-114x114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="https://web.archive.org/web/20191115150515im_/https://static.bbc.co.uk/news/1.301.03486/apple-touch-icon.png"> <link rel="apple-touch-icon" href="https://web.archive.org/web/20191115150515im_/https://static.bbc.co.uk/news/1.301.03486/apple-touch-icon.png"> <link rel="apple-touch-startup-image" href="https://static.bbc.co.uk/news/1.301.03486/web-app-launch-icon.png"> <meta name="application-name" content="BBC News"> <meta name="msapplication-TileImage" content="BBC News"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#bb1919"> <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes"> <meta http-equiv="cleartype" content="on"> <meta name="robots" content="NOODP,NOYDIR"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script> (function() { if (navigator.userAgent.match(/IEMobile\/10\.0/)) { var msViewportStyle = document.createElement("style"); msViewportStyle.appendChild( document.createTextNode("@-ms-viewport{width:auto!important}") ); document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(msViewportStyle); } })(); </script> <script>window.fig = window.fig || {}; window.fig.async = true;</script> <meta property="fb:app_id" content="1609039196070050"/> <script type="text/javascript">window.bbcredirection={geo:true}</script>      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"><meta property="fb:admins" content="100004154058350"><link rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20191115150515cs_/https://nav.files.bbci.co.uk/orbit/3.0.0-739.1f4fcd63/css/orb-ltr.min.css"><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ window.orb = { lang: 'cy', bbcBaseUrl: 'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk', bbcUrlPrefix: 'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.', staticHost: 'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://nav.files.bbci.co.uk/orbit/3.0.0-739.1f4fcd63', figUrl: 'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://fig.bbc.co.uk/frameworks/fig/2/fig.js', partialCookieOvenUrl: 'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://cookie-oven.api.bbc' }; document.documentElement.className += (document.documentElement.className? ' ' : '') + 'orb-js'; window.orb.worldwideNavlinks = '<li class="orb-nav-homedotcom"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.com/">Hafan</a></li><li class="orb-nav-newsdotcom"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.com/news">Newyddion</a></li><li class="orb-nav-sport"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.com/sport">Sport</a></li><li class="orb-nav-reeldotcom"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.com/reel">Reel</a></li><li class="orb-nav-worklife"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.com/worklife">Worklife</a></li><li class="orb-nav-traveldotcom"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.com/travel">Teithio</a></li><li class="orb-nav-future"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.com/future">Dyfodol</a></li><li class="orb-nav-culture"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.com/culture">Culture</a></li><li class="orb-nav-music"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.com/culture/music">Music</a></li><li class="orb-nav-tv"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/schedules/p00fzl9m">TV</a></li><li class="orb-nav-weather"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.com/weather">Tywydd</a></li><li class="orb-nav-sounds"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/sounds">Sounds</a></li>'; /*]]>*/</script><script>// Promise polyfill from https://github.com/bramstein/promis (function(){'use strict';var f,g=[];function l(a){g.push(a);1==g.length&&f()}function m(){for(;g.length;)g[0](),g.shift()}f=function(){setTimeout(m)};function n(a){this.a=p;this.b=void 0;this.f=[];var b=this;try{a(function(a){q(b,a)},function(a){r(b,a)})}catch(c){r(b,c)}}var p=2;function t(a){return new n(function(b,c){c(a)})}function u(a){return new n(function(b){b(a)})}function q(a,b){if(a.a==p){if(b==a)throw new TypeError;var c=!1;try{var d=b&&b.then;if(null!=b&&"object"==typeof b&&"function"==typeof d){d.call(b,function(b){c||q(a,b);c=!0},function(b){c||r(a,b);c=!0});return}}catch(e){c||r(a,e);return}a.a=0;a.b=b;v(a)}} function r(a,b){if(a.a==p){if(b==a)throw new TypeError;a.a=1;a.b=b;v(a)}}function v(a){l(function(){if(a.a!=p)for(;a.f.length;){var b=a.f.shift(),c=b[0],d=b[1],e=b[2],b=b[3];try{0==a.a?"function"==typeof c?e(c.call(void 0,a.b)):e(a.b):1==a.a&&("function"==typeof d?e(d.call(void 0,a.b)):b(a.b))}catch(h){b(h)}}})}n.prototype.g=function(a){return this.c(void 0,a)};n.prototype.c=function(a,b){var c=this;return new n(function(d,e){c.f.push([a,b,d,e]);v(c)})}; function w(a){return new n(function(b,c){function d(c){return function(d){h[c]=d;e+=1;e==a.length&&b(h)}}var e=0,h=[];0==a.length&&b(h);for(var k=0;k<a.length;k+=1)u(a[k]).c(d(k),c)})}function x(a){return new n(function(b,c){for(var d=0;d<a.length;d+=1)u(a[d]).c(b,c)})};window.Promise||(window.Promise=n,window.Promise.resolve=u,window.Promise.reject=t,window.Promise.race=x,window.Promise.all=w,window.Promise.prototype.then=n.prototype.c,window.Promise.prototype["catch"]=n.prototype.g);}()); // Polyfill Event constructor for IE ref: https://jira.dev.bbc.co.uk/browse/ORBITEN-919 // see: https://stackoverflow.com/questions/26596123 (function () { if (typeof window.CustomEvent === "function") { return false; } function CustomEvent(event, params) { params = params || { bubbles: false, cancelable: false, detail: undefined }; var evt = document.createEvent('CustomEvent'); evt.initCustomEvent(event, params.bubbles, params.cancelable, params.detail); return evt; } CustomEvent.prototype = window.Event.prototype; window.Event = CustomEvent; })(); //Element.prototype.matches polyfill //from https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element/matches#Polyfill if (!Element.prototype.matches) { Element.prototype.matches = Element.prototype.msMatchesSelector || Element.prototype.webkitMatchesSelector; } //NodeList.forEach Polyfill //from https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/NodeList/forEach#Polyfill if (window.NodeList && !NodeList.prototype.forEach) { NodeList.prototype.forEach = Array.prototype.forEach; } // Object.assign polyfill from https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/assign#Polyfill if (typeof Object.assign != 'function') { // Must be writable: true, enumerable: false, configurable: true Object.defineProperty(Object, "assign", { value: function assign(target, varArgs) { // .length of function is 2 'use strict'; if (target == null) { // TypeError if undefined or null throw new TypeError('Cannot convert undefined or null to object'); } var to = Object(target); for (var index = 1; index < arguments.length; index++) { var nextSource = arguments[index]; if (nextSource != null) { // Skip over if undefined or null for (var nextKey in nextSource) { // Avoid bugs when hasOwnProperty is shadowed if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(nextSource, nextKey)) { to[nextKey] = nextSource[nextKey]; } } } } return to; }, writable: true, configurable: true }); } // window.fetch polyfill https://github.com/github/fetch/blob/v0.11.0/fetch.js - chosen for IE9 compatibility if(typeof window.fetch !== 'function') { (function(self){"use strict";if(self.fetch){return}function normalizeName(name){if(typeof name!=="string"){name=String(name)}if(/[^a-z0-9\-#$%&'*+.\^_`|~]/i.test(name)){throw new TypeError("Invalid character in header field name")}return name.toLowerCase()}function normalizeValue(value){if(typeof value!=="string"){value=String(value)}return value}function Headers(headers){this.map={};if(headers instanceof Headers){headers.forEach(function(value,name){this.append(name,value)},this)}else if(headers){Object.getOwnPropertyNames(headers).forEach(function(name){this.append(name,headers[name])},this)}}Headers.prototype.append=function(name,value){name=normalizeName(name);value=normalizeValue(value);var list=this.map[name];if(!list){list=[];this.map[name]=list}list.push(value)};Headers.prototype["delete"]=function(name){delete this.map[normalizeName(name)]};Headers.prototype.get=function(name){var values=this.map[normalizeName(name)];return values?values[0]:null};Headers.prototype.getAll=function(name){return this.map[normalizeName(name)]||[]};Headers.prototype.has=function(name){return this.map.hasOwnProperty(normalizeName(name))};Headers.prototype.set=function(name,value){this.map[normalizeName(name)]=[normalizeValue(value)]};Headers.prototype.forEach=function(callback,thisArg){Object.getOwnPropertyNames(this.map).forEach(function(name){this.map[name].forEach(function(value){callback.call(thisArg,value,name,this)},this)},this)};function consumed(body){if(body.bodyUsed){return Promise.reject(new TypeError("Already read"))}body.bodyUsed=true}function fileReaderReady(reader){return new Promise(function(resolve,reject){reader.onload=function(){resolve(reader.result)};reader.onerror=function(){reject(reader.error)}})}function readBlobAsArrayBuffer(blob){var reader=new FileReader;reader.readAsArrayBuffer(blob);return fileReaderReady(reader)}function readBlobAsText(blob){var reader=new FileReader;reader.readAsText(blob);return fileReaderReady(reader)}var support={blob:"FileReader"in self&&"Blob"in self&&function(){try{new Blob;return true}catch(e){return false}}(),formData:"FormData"in self,arrayBuffer:"ArrayBuffer"in self};function Body(){this.bodyUsed=false;this._initBody=function(body){this._bodyInit=body;if(typeof body==="string"){this._bodyText=body}else if(support.blob&&Blob.prototype.isPrototypeOf(body)){this._bodyBlob=body}else if(support.formData&&FormData.prototype.isPrototypeOf(body)){this._bodyFormData=body}else if(!body){this._bodyText=""}else if(support.arrayBuffer&&ArrayBuffer.prototype.isPrototypeOf(body)){}else{throw new Error("unsupported BodyInit type")}if(!this.headers.get("content-type")){if(typeof body==="string"){this.headers.set("content-type","text/plain;charset=UTF-8")}else if(this._bodyBlob&&this._bodyBlob.type){this.headers.set("content-type",this._bodyBlob.type)}}};if(support.blob){this.blob=function(){var rejected=consumed(this);if(rejected){return rejected}if(this._bodyBlob){return Promise.resolve(this._bodyBlob)}else if(this._bodyFormData){throw new Error("could not read FormData body as blob")}else{return Promise.resolve(new Blob([this._bodyText]))}};this.arrayBuffer=function(){return this.blob().then(readBlobAsArrayBuffer)};this.text=function(){var rejected=consumed(this);if(rejected){return rejected}if(this._bodyBlob){return readBlobAsText(this._bodyBlob)}else if(this._bodyFormData){throw new Error("could not read FormData body as text")}else{return Promise.resolve(this._bodyText)}}}else{this.text=function(){var rejected=consumed(this);return rejected?rejected:Promise.resolve(this._bodyText)}}if(support.formData){this.formData=function(){return this.text().then(decode)}}this.json=function(){return this.text().then(JSON.parse)};return this}var methods=["DELETE","GET","HEAD","OPTIONS","POST","PUT"];function normalizeMethod(method){var upcased=method.toUpperCase();return methods.indexOf(upcased)>-1?upcased:method}function Request(input,options){options=options||{};var body=options.body;if(Request.prototype.isPrototypeOf(input)){if(input.bodyUsed){throw new TypeError("Already read")}this.url=input.url;this.credentials=input.credentials;if(!options.headers){this.headers=new Headers(input.headers)}this.method=input.method;this.mode=input.mode;if(!body){body=input._bodyInit;input.bodyUsed=true}}else{this.url=input}this.credentials=options.credentials||this.credentials||"omit";if(options.headers||!this.headers){this.headers=new Headers(options.headers)}this.method=normalizeMethod(options.method||this.method||"GET");this.mode=options.mode||this.mode||null;this.referrer=null;if((this.method==="GET"||this.method==="HEAD")&&body){throw new TypeError("Body not allowed for GET or HEAD requests")}this._initBody(body)}Request.prototype.clone=function(){return new Request(this)};function decode(body){var form=new FormData;body.trim().split("&").forEach(function(bytes){if(bytes){var split=bytes.split("=");var name=split.shift().replace(/\+/g," ");var value=split.join("=").replace(/\+/g," ");form.append(decodeURIComponent(name),decodeURIComponent(value))}});return form}function headers(xhr){var head=new Headers;var pairs=xhr.getAllResponseHeaders().trim().split("\n");pairs.forEach(function(header){var split=header.trim().split(":");var key=split.shift().trim();var value=split.join(":").trim();head.append(key,value)});return head}Body.call(Request.prototype);function Response(bodyInit,options){if(!options){options={}}this.type="default";this.status=options.status;this.ok=this.status>=200&&this.status<300;this.statusText=options.statusText;this.headers=options.headers instanceof Headers?options.headers:new Headers(options.headers);this.url=options.url||"";this._initBody(bodyInit)}Body.call(Response.prototype);Response.prototype.clone=function(){return new Response(this._bodyInit,{status:this.status,statusText:this.statusText,headers:new Headers(this.headers),url:this.url})};Response.error=function(){var response=new Response(null,{status:0,statusText:""});response.type="error";return response};var redirectStatuses=[301,302,303,307,308];Response.redirect=function(url,status){if(redirectStatuses.indexOf(status)===-1){throw new RangeError("Invalid status code")}return new Response(null,{status:status,headers:{location:url}})};self.Headers=Headers;self.Request=Request;self.Response=Response;self.fetch=function(input,init){return new Promise(function(resolve,reject){var request;if(Request.prototype.isPrototypeOf(input)&&!init){request=input}else{request=new Request(input,init)}var xhr=new XMLHttpRequest;function responseURL(){if("responseURL"in xhr){return xhr.responseURL}if(/^X-Request-URL:/m.test(xhr.getAllResponseHeaders())){return xhr.getResponseHeader("X-Request-URL")}return}xhr.onload=function(){var status=xhr.status===1223?204:xhr.status;if(status<100||status>599){reject(new TypeError("Network request failed"));return}var options={status:status,statusText:xhr.statusText,headers:headers(xhr),url:responseURL()};var body="response"in xhr?xhr.response:xhr.responseText;resolve(new Response(body,options))};xhr.onerror=function(){reject(new TypeError("Network request failed"))};xhr.open(request.method,request.url,true);if(request.credentials==="include"){xhr.withCredentials=true}if("responseType"in xhr&&support.blob){xhr.responseType="blob"}request.headers.forEach(function(value,name){xhr.setRequestHeader(name,value)});xhr.send(typeof request._bodyInit==="undefined"?null:request._bodyInit)})};self.fetch.polyfill=true})(typeof self!=="undefined"?self:this); } if (typeof window.CustomEvent !== 'function') { function CustomEvent(event, params) { params = params || { bubbles: false, cancelable: false, detail: null }; var evt = document.createEvent('CustomEvent'); evt.initCustomEvent(event, params.bubbles, params.cancelable, params.detail); return evt; } CustomEvent.prototype = window.Event.prototype; window.CustomEvent = CustomEvent; } (function() { var language = 'en'; language = 'cy'; var modal = false; var istatsLabels = {name: 'newyddion.de-orllewin.page' || undefined}; istatsLabels['pal_route'] = 'asset'; istatsLabels['language'] = 'cy'; istatsLabels['pal_webapp'] = 'tabloid'; istatsLabels['prod_name'] = 'cymrufyw'; istatsLabels['app_name'] = 'cymrufyw'; istatsLabels['cps_asset_id'] = '14842046'; istatsLabels['page_type'] = 'Index'; istatsLabels['section'] = '%2Fnewyddion%2Fde-orllewin'; istatsLabels['first_pub'] = '2011-09-08T13%3A05%3A25%2B00%3A00'; istatsLabels['last_editorial_update'] = '2019-11-15T13%3A32%3A45%2B00%3A00'; istatsLabels['curie'] = 'b5c5324a-44df-e059-e040-850a02846523%2Fdesktop%2Fdomestic'; istatsLabels['for_nation'] = 'us'; istatsLabels['app_version'] = '1.301.0'; istatsLabels['app_type'] = 'responsive'; istatsLabels['bbc_site'] = 'news-cymru'; function getMetaValue(propertyName) { var metaTag = document.querySelector( "meta[property='" + propertyName + "'], " + "meta[name='" + propertyName + "']"); if (metaTag) { return metaTag.getAttribute("content"); } else { throw new Error('No meta tag called: ' + propertyName) } } function generateCountername() { var pathName = window.location.pathname .replace(/\/$/, "") .replace(/^\//, "") .replace(/\//g, '.'); return pathName + '.page'; } var additionalPageProperties = {}; additionalPageProperties['content_language'] = 'cy'; additionalPageProperties['custom_var_1'] = '2011-09-08T13:57:51+00:00'; additionalPageProperties['custom_var_2'] = '2019-11-15T13:32:45+00:00'; additionalPageProperties['app_name'] = 'news-cymrufyw'; var page = { name: 'newyddion.de-orllewin.page' || istatsLabels.name || generateCountername(), destination: 'NEWS_LANGUAGES_GNL' || null, producer: 'WALES' || null, section: 'de-orllewin' || null, site: '' || istatsLabels.bbc_site || istatsLabels.app_name || istatsLabels.prod_name || null, contentId: 'urn:bbc:cps:b5c5324a-44df-e059-e040-850a02846523' || null, contentType: 'index-section' || null, edition: '' || null, additionalProperties: additionalPageProperties }; function updatePageData(newData) { page = Object.assign(page, newData); } document.addEventListener('bbc-page-reset', function(event) { if (event.detail && event.detail.page) { updatePageData(event.detail.page); } document.dispatchEvent(new Event('bbc-page-updated')); }); window.bbcpage = { loadModule: function(deps) { return new Promise(function (resolve, reject) { window.require(deps, function () { resolve.apply(this, arguments); }, function (error) { reject(error); }); }) }, loadCSS: function (url, timeout) { return window.bbcpage.loadModule(['orb/lib/_$']) .then(function($) { return new Promise(function(resolve, reject) { var stylesheet = loadCSS(url); $.onloadCSS(stylesheet, function() { resolve(); }); if (timeout) { setTimeout(function () { reject(); }, timeout); } }); }); }, isModal: function () { return modal; }, getLanguage: function () { return new Promise(function(resolve, reject) { resolve(language); }); }, trackRegion: function (region, labels) { return window.bbcpage.loadModule(['istats-1']) .then(function(istats) { var trackLabels = { region: region }; for (var label in labels) { trackLabels[label] = labels[label]; } var linkType = labels.linkType || 'internal'; istats.track(linkType, trackLabels); }); }, getName: function() { return Promise.resolve(page.name); }, getDestination: function() { return Promise.resolve(page.destination); }, getProducer: function() { return Promise.resolve(page.producer); }, getSite: function() { return Promise.resolve(page.site); }, getSection: function() { return Promise.resolve(page.section); }, getContentType: function() { return Promise.resolve(page.contentType); }, getContentId: function() { return Promise.resolve(page.contentId); }, getEdition: function() { return new Promise(function (resolve, reject) { if (page.edition) { resolve(page.edition); return; } try { resolve(getMetaValue('x-audience').toLowerCase()); } catch (err){ // This property is related to Chartbeat; see http://support.chartbeat.com/docs/ if (window._sf_async_config) { resolve(window._sf_async_config.region || null); } } resolve(null); }); }, getReferrer: function() { return Promise.resolve(window.orb && window.orb.referrer !== null && window.orb.referrer !== undefined ? window.orb.referrer : document.referrer); }, getAdditionalProperties: function() { return Promise.resolve(page.additionalProperties); } }; var USERINFO_URL = ""; var USERINFO_PREFIX = "www." || "www."; function initUserCache(orbitUser) { var availableAttr = [ 'X-Country', 'X-Ip_is_advertise_combined', 'X-Ip_is_uk_combined' ]; var userCache = availableAttr.reduce(function(user, curr, i) { if (!orbitUser[curr]) { return user; } var res = Object.assign({}, user); res[curr] = orbitUser[curr]; return res; }, {}); if (Object.keys(userCache).length !== availableAttr.length) { userCache._partial = true; } return userCache; } var user = initUserCache({ }); function checkStatus(response) { if (response.status >= 200 && response.status < 300) { return response; } else { var error = new Error(response.statusText); error.response = response; throw error; } } function parseJSON(response) { return response.json(); } var supportsCors = function() { return typeof XMLHttpRequest !== 'undefined' && 'withCredentials' in new XMLHttpRequest(); }; var getUserInfoFallback = function() { return window.bbcpage.loadModule(['orb/fig']) .then(function(orbFig) { return new Promise(function(resolve, reject) { orbFig.load(function(fig) { var getCountryFallback = function() { if (fig.geo.isUK()) { return 'GB'; } else if (fig.geo.isEU()) { return 'EU'; } }; resolve({ 'X-Country': user.country || getCountryFallback(), 'X-Ip_is_uk_combined': fig().uk ? 'yes' : 'no', 'X-Ip_is_advertise_combined': fig().ad ? 'yes' : 'no' }); }, function () { reject('Error determining country. Timeout?'); }); }); }); }; var _userInfoRequest; var getUserInfo = function() { const host = window.location.host.toString().match(/bbc\.com$/) ? 'bbc.com' : 'bbc.co.uk'; const userInfoUrl = USERINFO_URL || window.location.protocol + "//" + USERINFO_PREFIX + host + '/userinfo'; if (!user._partial) { return Promise.resolve(user); } if (!_userInfoRequest) { if (typeof window.fetch === 'undefined' || !supportsCors()) { _userInfoRequest = getUserInfoFallback(); } else { _userInfoRequest = window.fetch(userInfoUrl, { credentials: 'same-origin' }) .then(checkStatus) .then(parseJSON) .then(function(userInfo) { user = userInfo; return user; }); } } return _userInfoRequest; }; window.bbcuser = { getHashedId: function() { return window.bbcpage.loadModule(['idcta-v2/idcta-1']) .then(function(idcta) { return idcta.getCookieInstance().getHidFromCookie(); }); }, getCountry: function() { if (user['X-Country']) { return Promise.resolve(user['X-Country']); } return getUserInfo().then(function(userInfo) { return userInfo['X-Country'] || 'GB'; }); }, isUKCombined: function() { return getUserInfo().then(function(userInfo) { if (!userInfo['X-Ip_is_uk_combined']) { throw new Error('missing isUKCombined from userinfo response'); } return userInfo['X-Ip_is_uk_combined'].toLowerCase() === 'yes'; }) }, canSeeAdverts: function() { return getUserInfo().then(function(userInfo) { if (!userInfo['X-Ip_is_advertise_combined']) { throw new Error('missing canSeeAdverts from userinfo response'); } return userInfo['X-Ip_is_advertise_combined'].toLowerCase() === "yes"; }); }, isSignedIn: function() { return window.bbcpage.loadModule(['idcta-v2/idcta-1']) .then(function(idcta) { return (idcta && idcta.getCookieInstance().hasCookie()); }); }, allowsPerformanceCookies: function() { return window.bbcpage.loadModule(['orb/cookies']) .then(function(bbccookies) { return !!bbccookies.cookiesEnabled() && !!bbccookies.readPolicy('performance'); }); }, allowsFunctionalCookies: function() { return window.bbcpage.loadModule(['orb/cookies']) .then(function(bbccookies) { return !!bbccookies.cookiesEnabled() && !!bbccookies.readPolicy('personalisation'); }); }, getCookieValue: function(cookieName) { return window.bbcpage.loadModule(['orb/cookies']) .then(function(bbccookies) { return bbccookies.get(cookieName); }); }, resetCookiesPreferences: function() { return window.bbcpage.loadModule(['orb/cookies']) .then(function(bbccookies) { bbccookies.setDefaultCookiesSingleDomain(); }); }, hasCookiesEnabled: function() { return window.bbcpage.loadModule(['orb/cookies']) .then(function(bbccookies) { return !!bbccookies.cookiesEnabled(); }); }, hasSeenCookieBanner: function() { return window.bbcpage.loadModule(['orb/cookies']) .then(function (bbccookies) { return !!bbccookies.isCookiePolicySet(); }); }, logEvent: function (verb, noun, extraLabels) { return window.bbcuser.hasCookiesEnabled() .then(function(allowsCookies) { if (allowsCookies) { return window.bbcpage.loadModule(['istats-1']) .then(function(istats) { istats.log(verb, noun, extraLabels); }); } else { throw new Error('User cannot be tracked due to cookies preferences.'); } }); }, }; }());</script><script src="https://web.archive.org/web/20191115150515js_/https://nav.files.bbci.co.uk/orbit/3.0.0-739.1f4fcd63/js/require.min.js"></script> <script src="https://web.archive.org/web/20191115150515js_/https://nav.files.bbci.co.uk/orbit-webmodules/0.0.1-361.70da54f/cookie-banner/cookie-library.min.js"></script><script type="text/javascript">if (window.define !== undefined) { define('orb/cookies', function() { return window.bbccookies; }); }</script> <script src="https://web.archive.org/web/20191115150515js_/https://nav.files.bbci.co.uk/orbit/3.0.0-739.1f4fcd63/js/api.min.js"></script><script type="text/javascript">window.bbcFlagpoles_istats="ON",require.config({paths:{"istats-1":"https://web.archive.org/web/20191115150515/https://nav.files.bbci.co.uk/orbit-webmodules/0.0.1-361.70da54f/istats/istats-1"}}),require(["istats-1","orb/cookies"],function(a,t){if(t.isAllowed("s1")){var e=(o=document.location.href.match(/^(?:https|http):\/\/\w*\.(?:(int|test|stage|live|)\.)?bbc\.(?:co\.uk|com)/))?void 0===o[1]||""===o[1]||"live"===o[1]?"//web.archive.org/web/20191115150515/https://sa.bbc.co.uk/bbc/bbc/s":"//web.archive.org/web/20191115150515/https://sa.bbc.co.uk/bbc/"+o[1]+"/s":"//web.archive.org/web/20191115150515/https://sa.bbc.co.uk/bbc/test/s";a.addCollector({name:"default",url:e,separator:"&"});var s="newyddion.de-orllewin.page";a.setCountername(s),window.istats_countername&&a.setCountername(window.istats_countername),a.addLabels("ml_name=webmodule&ml_version=0.0.1-361.70da54f&blq_e=orbit&blq_r=orbit&blq_s=orbit&blq_v=default&language=cy&pal_route=asset&language=cy&pal_webapp=tabloid&prod_name=cymrufyw&app_name=cymrufyw&cps_asset_id=14842046&page_type=Index&section=%2Fnewyddion%2Fde-orllewin&first_pub=2011-09-08T13%3A05%3A25%2B00%3A00&last_editorial_update=2019-11-15T13%3A32%3A45%2B00%3A00&curie=b5c5324a-44df-e059-e040-850a02846523%2Fdesktop%2Fdomestic&for_nation=us&app_version=1.301.0&app_type=responsive&bbc_site=news-cymru")}var o});</script><link rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20191115150515cs_/https://mybbc.files.bbci.co.uk/s/id/account-idcta/1.23.4/style/id-cta.css"><script type="text/javascript">(function() {if (!window.require) {throw new Error('idcta: could not find require module');}if (typeof(map) == 'undefined') {var map = {};}if (!!document.createElementNS && !!document.createElementNS('http://www.w3.org/2000/svg', 'svg').createSVGRect) {document.documentElement.className += ' id-svg';}var ptrt = new RegExp("[\\?&]ptrt=([^&]*)").exec(document.location.href);var ENDPOINT_URL = 'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://idcta.api.bbc.co.uk';var ENDPOINT_CONFIG = ('/idcta/config?callback=&lang=cy-GB&ptrt=' + encodeURIComponent((ptrt ? ptrt[1] : document.location.href))).replace(/\&/g, '&');var ENDPOINT_TRANSLATIONS = '/idcta/translations?callback=&lang=cy-GB';function hasPromise() {var P = window.Promise;var promiseToString = null;if (P) {try {promiseToString = Object.prototype.toString.call(P.resolve());} catch(e) {/*silently ignored*/}}return (promiseToString === '[object Promise]' && !P.cast);}if (hasPromise()) {define('idcta/es6-promise', function() {return window.Promise;});define('idcta-v2/es6-promise', function() {return window.Promise;});}map['idcta-v2'] = 'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://mybbc.files.bbci.co.uk/s/id/account-idcta/1.23.4/modules/idcta-v2';map['idcta-v2/config'] = ENDPOINT_URL + ENDPOINT_CONFIG;map['idcta-v2/translations'] = ENDPOINT_URL + ENDPOINT_TRANSLATIONS;map['idcta'] = 'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://mybbc.files.bbci.co.uk/s/id/account-idcta/1.8.2/modules/idcta';map['idcta-v2/idcta-1'] = 'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://mybbc.files.bbci.co.uk/s/id/account-idcta/1.23.4/modules/idcta-v2/dist/idcta-1.min';const idctaShim = {deps: ['idcta-v2/idcta-1'],};require({shim: {'idcta-v2/statusbar': idctaShim,'idcta-v2/id-config': idctaShim},map: {'*': {'idcta/idcta-1': 'idcta-v2/idcta-1','idcta': 'idcta-v2',}},paths: map});window.idctaBaseUrl = ENDPOINT_URL;define('idcta/config', ['idcta-v2/config'], function(data) {return data;});define('idcta/translations', ['idcta-v2/translations'], function(data) {return data;});})();</script> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ var _sf_startpt = (new Date()).getTime(); /*]]>*/</script><style type="text/css">.bbccom_display_none{display:none;}</style><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ var bbcdotcomConfig, googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || [], bbcdotcomScripts = [], tp = window.tp || []; var bbcdotcom = false; (function(){ if(typeof require !== 'undefined') { require({ paths:{ "bbcdotcom":"https://web.archive.org/web/20191115150515/https://static.bbc.co.uk/bbcdotcom/3.0.0/script" } }); } })(); /*]]>*/</script><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ var bbcdotcom = { adverts: { keyValues: { set: function() {} } }, advert: { write: function () {}, show: function () {}, isActive: function () { return false; }, layout: function() { return { reset: function() {} } } }, config: { init: function() {}, isActive: function() {}, setSections: function() {}, isAdsEnabled: function() {}, setAdsEnabled: function() {}, isAnalyticsEnabled: function() {}, setAnalyticsEnabled: function() {}, setAssetPrefix: function() {}, setFlagpoles: function() {}, setVersion: function () {}, setJsPrefix: function() {}, setSwfPrefix: function() {}, setCssPrefix: function() {}, setConfig: function() {}, getAssetPrefix: function() {}, getJsPrefix: function () {}, getSwfPrefix: function () {}, getCssPrefix: function () {}, isOptimizelyEnabled: function() {} }, survey: { init: function(){ return false; } }, data: {}, init: function() {}, objects: function(str) { return false; }, locale: { set: function() {}, get: function() {} }, setAdKeyValue: function() {}, utils: { addEvent: function() {}, addHtmlTagClass: function() {}, log: function () {} }, addLoadEvent: function() {} }; /*]]>*/</script><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function(){ if (typeof orb !== 'undefined' && typeof orb.fig === 'function') { if (orb.fig('ad') && orb.fig('uk') == 0) { bbcdotcom.data = { ads: (orb.fig('ad') ? 1 : 0), stats: (orb.fig('uk') == 0 ? 1 : 0), statsProvider: orb.fig('ap') }; } } else { document.write('<script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.com/wwscripts/data">\x3C/script>'); } })(); /*]]>*/</script><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function(){ if (typeof orb === 'undefined' || typeof orb.fig !== 'function') { bbcdotcom.data = { ads: bbcdotcom.data.a, stats: bbcdotcom.data.b, statsProvider: bbcdotcom.data.c }; } if (bbcdotcom.data.ads == 1) { document.write('<script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.com/wwscripts/flag">\x3C/script>'); } })(); /*]]>*/</script><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function(){ if (window.bbcdotcom && (typeof bbcdotcom.flag == 'undefined' || (typeof bbcdotcom.data.ads !== 'undefined' && bbcdotcom.flag.a != 1))) { bbcdotcom.data.ads = 0; } if (/[?|&]ads/.test(window.location.href) || /(^|; )ads=on; /.test(document.cookie) || /; ads=on(; |$)/.test(document.cookie)) { bbcdotcom.data.ads = 1; bbcdotcom.data.stats = 1; } if (window.bbcdotcom && (bbcdotcom.data.ads == 1 || bbcdotcom.data.stats == 1)) { bbcdotcom.assetPrefix = "https://web.archive.org/web/20191115150515/https://static.bbc.co.uk/bbcdotcom/3.0.0/"; if (/(sandbox|int)(.dev)*.bbc.co*/.test(window.location.href) || /[?|&]ads-debug/.test(window.location.href) || document.cookie.indexOf('ads-debug=') !== -1) { document.write('<script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://static.bbc.co.uk/bbcdotcom/3.0.0/script/dist/bbcdotcom.dev.js">\x3C/script>'); } else { document.write('<script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://static.bbc.co.uk/bbcdotcom/3.0.0/script/dist/bbcdotcom.js">\x3C/script>'); } } })(); /*]]>*/</script><script type="text/javascript">if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.data.stats == 1) { document.write('<link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20191115150515/https://secure-us.imrworldwide.com/">'); document.write('<link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20191115150515/https://me-cdn.effectivemeasure.net/">'); document.write('<link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20191115150515/https://ssc.api.bbc.com/">'); } if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.data.ads == 1) { document.write('<link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20191115150515/https://www.googletagservices.com/">'); document.write('<link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20191115150515/https://bbc.gscontxt.net/">'); document.write('<link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20191115150515/https://tags.crwdcntrl.net/">'); document.write('<link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20191115150515/https://ad.crwdcntrl.net/">'); }</script><script type="text/javascript">if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.data.ads == 1) { document.write('<meta name="google-site-verification" content="auTeTTwSt_KBY_4iDoR00Lwb7-qzx1IgzJy6ztaWgEI" />'); }</script><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function(){ var GDPR_COUNTRIES = ['AT', 'BE', 'BG', 'HR', 'CY', 'CZ', 'DK', 'EE', 'FI', 'FR', 'DE', 'GR', 'HU', 'IE', 'IT', 'LV', 'LT', 'LU', 'MT', 'NL', 'PL', 'PT', 'RO', 'SK', 'SI', 'ES', 'SE', 'IS', 'LI', 'NO', 'CH']; if (window.bbcdotcom && (bbcdotcom.data.ads == 1 || bbcdotcom.data.stats == 1)) { bbcdotcomConfig = {"adFormat":"standard","adKeyword":"","adMode":"smart","adsEnabled":true,"appAnalyticsSections":"","asyncEnabled":true,"disableInitialLoad":false,"advertInfoPageUrl":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/www.bbc.com\/privacy\/cookies\/international\/","advertisementText":"Advertisement","analyticsEnabled":true,"sherlockEnabled":false,"appName":"","assetPrefix":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/static.bbc.co.uk\/bbcdotcom\/3.0.0\/","customAdParams":[],"customStatsParams":[],"headline":"","id":"","inAssociationWithText":"in association with","keywords":"","language":"","orbTransitional":false,"optimizelyEnabled":true,"palEnv":"live","productName":"","sections":[],"comScoreEnabled":true,"comscoreSite":"bbc","comscoreID":"19293874","comscorePageName":"","slots":"","sponsoredByText":"is sponsored by","adsByGoogleText":"Ads by Google","summary":"","type":"","features":{"testfeature":{"name":"testfeature","envs":["sandbox","int","test"],"on":true,"options":{},"override":null},"lxadverts":{"name":"lxadverts","envs":[],"on":true,"options":{},"override":null}},"staticBase":"\/bbcdotcom","staticHost":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/static.bbc.co.uk","staticVersion":"3.0.0","staticPrefix":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/static.bbc.co.uk\/bbcdotcom\/3.0.0","dataHttp":"tps.bbc.com","dataHttps":"www.bbc.com","flagHttp":"www.bbc.co.uk","flagHttps":"www.bbc.co.uk","analyticsHttp":"sa.bbc.com","analyticsHttps":"ssa.bbc.com"}; bbcdotcom.config.init(bbcdotcomConfig, bbcdotcom.data, window.location, window.document); bbcdotcom.config.setFlagpoles(bbcdotcom.flag || {}); bbcdotcom.config.setAssetPrefix("https://web.archive.org/web/20191115150515/https://static.bbc.co.uk/bbcdotcom/3.0.0/"); bbcdotcom.config.setVersion("3.0.0"); if (window.bbcuser && window.bbcuser.getCountry && typeof(window.bbcuser.getCountry) === 'function') { window.bbcuser.getCountry().then(function(countryCode) { var isEU = countryCode ? GDPR_COUNTRIES.indexOf(countryCode.toUpperCase()) !== -1 : false; bbcdotcom.config.setEU(isEU); }); } else if (window.orb && window.orb.fig && typeof(window.orb.fig) === 'function') { bbcdotcom.config.setEU(window.orb.fig('eu')); } document.write(''); document.write(''); document.write(''); if (/[?|&]ex-dp/.test(window.location.href) || document.cookie.indexOf('ex-dp=') !== -1) { bbcdotcom.utils.addHtmlTagClass('bbcdotcom-ex-dp'); } } })(); /*]]>*/</script><script type="text/javascript">var initOptimizely = (function(isEnabled){ if(!isEnabled) return; var logger = window.bbcdotcom.Logger('bbcdotcom:head:optimizely'); /* Allow Optimizely in these paths */ var allowPaths = ['/', '/wwhp']; /* Only run on optimizely on homepage */ if (bbcdotcom.utils && allowPaths.indexOf(window.location.pathname) !== -1){ /* set correct OptimizelyURL for prod or sandbox */ var optimizelyURL = "https://web.archive.org/web/20191115150515/https://cdn.optimizely.com/public/4621041136/s/bbccom_sandbox.js"; if(window.location.hostname === 'www.bbc.com') { optimizelyURL = "https://web.archive.org/web/20191115150515/https://cdn.optimizely.com/public/4621041136/s/bbccom_prod.js"; } /* Set cookie to 1 year */ window['optimizely'] = window['optimizely'] || []; window['optimizely'].push({ "type": "cookieExpiration", "cookieExpirationDays": 365 }); document.write('<script type="text/javascript" src="'+optimizelyURL+'">\x3C/script>'); } })( bbcdotcom.config.isOptimizelyEnabled() );</script><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ if ( window.bbcdotcom && bbcdotcom.data && bbcdotcom.data.ads && bbcdotcom.data.ads == 1 && bbcdotcom.config && bbcdotcom.config.isGrapeshotEnabled && bbcdotcom.config.isGrapeshotEnabled() && bbcdotcom.config.isWorldService && !bbcdotcom.config.isWorldService() ) { var gs_channels="DEFAULT"; (function () { var gsurl = window.location.href.split("?")[0]; bbcdotcomScripts.push({src:'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://bbc.gscontxt.net/?url='+encodeURIComponent(gsurl)}); })(); } /*]]>*/</script><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.config && bbcdotcom.config.isLotameActive && bbcdotcom.config.isLotameActive()&& bbcdotcom.config.isLotameEnabled && bbcdotcom.config.isLotameEnabled()){ (function () { var clientId, lotameUrl, lotameAudienceUrl; clientId = (bbcdotcom.config.isWorldService && bbcdotcom.config.isWorldService()) ? '10826' : '10816'; lotameUrl = 'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://tags.crwdcntrl.net/c/'+clientId+'/cc.js?ns='+clientId; lotameAudienceUrl = 'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://ad.crwdcntrl.net/5/c=10815/pe=y/var=ccauds'; bbcdotcomScripts.push({src:lotameUrl,id:"LOTCC"+clientId}); bbcdotcomScripts.push({src:lotameAudienceUrl}); })(); } /*]]>*/</script><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ /** * ASYNC waits to make any gpt requests until the bottom of the page */ if ( window.bbcdotcom && bbcdotcom.data && bbcdotcom.data.ads && bbcdotcom.data.ads == 1 && bbcdotcom.config && bbcdotcom.config.isAsync && bbcdotcom.config.isAsync() ) { (function () { bbcdotcomScripts.push({src:'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://securepubads.g.doubleclick.net/tag/js/gpt.js'}); })(); } /*]]>*/</script><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ /* Load Lotame, Grapeshot and GPT without blocking rendering but executing in order */ if ( bbcdotcomScripts && bbcdotcomScripts.length > 0 ) { (function () { bbcdotcomScripts.forEach(function(item) { var script = document.createElement('script'); script.async = false; if(item.id) script.id = item.id; script.src = item.src; document.head.appendChild(script); }); })(); } /*]]>*/</script><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function() { window.bbcdotcom.head = true; }()); /*]]>*/</script><script type="text/javascript">// Globally available search context window.SEARCHBOX={"variant":"default","locale":"cy","feature":"akamai-idcta","navSearchboxStaticPrefix":"https://web.archive.org/web/20191115150515/https://nav.files.bbci.co.uk/searchbox/3.0.0-31.1df75ca","searchboxAppStaticPrefix":"https://web.archive.org/web/20191115150515/https://nav.files.bbci.co.uk/searchbox/3.0.0-31.1df75ca/drawer","searchFormHtml":"<div tabindex=\"-1\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"729995048\"><div data-reactid=\"2\"><section class=\"se-searchbox-panel\" data-reactid=\"3\"><div class=\"se-g-wrap\" data-reactid=\"4\"><div class=\"se-g-layout\" data-reactid=\"5\"><div class=\"se-g-layout__item se-searchbox-title\" aria-hidden=\"true\" data-reactid=\"6\">search</div><div class=\"se-g-layout__item se-searchbox\" data-reactid=\"7\"><form accept-charset=\"utf-8\" id=\"searchboxDrawerForm\" method=\"get\" action=\"https://search.bbc.co.uk/search\" data-reactid=\"8\"><label class=\"se-searchbox__input\" for=\"se-searchbox-input-field\" data-reactid=\"9\"><span class=\"se-sr-only\" data-reactid=\"10\">Search Term</span><input type=\"text\" name=\"q\" value=\"\" id=\"se-searchbox-input-field\" class=\"se-searchbox__input__field\" maxlength=\"512\" autocomplete=\"off\" autocorrect=\"off\" autocapitalize=\"off\" spellcheck=\"false\" tabindex=\"0\" data-reactid=\"11\"/></label><input type=\"hidden\" name=\"scope\" value=\"\" data-reactid=\"12\"/><button type=\"submit\" class=\"se-searchbox__submit\" tabindex=\"0\" data-reactid=\"13\">Search</button><button type=\"button\" class=\"se-searchbox__clear se-searchbox__clear--visible\" tabindex=\"0\" data-reactid=\"14\">Close</button></form></div></div></div></section><div aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\" class=\"se-suggestions-container\" data-reactid=\"15\"><section class=\"se-g-wrap\" data-reactid=\"16\"></section></div></div></div>","searchScopePlaceholder":"<input type=\"hidden\" name=\"scope\" id=\"orb-search-scope\" value=\"cymrufyw\">","searchScopeParam":"?scope=cymrufyw","searchScopeTemplate":"cymrufyw","searchPlaceholderWrapperStart":"","searchPlaceholderWrapperEnd":""}; window.SEARCHBOX.suppress = false; window.SEARCHBOX.searchScope = SEARCHBOX.searchScopeTemplate.split('-')[0];</script><link rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20191115150515cs_/https://nav.files.bbci.co.uk/searchbox/3.0.0-31.1df75ca/css/main.css"> <script type="text/javascript">"use strict";!function(){window.__reverb={},window.__reverb.__reverbLoadedPromise=new Promise(function(e,n){window.__reverb.__resolveReverbLoaded=e,window.__reverb.__rejectReverbLoaded=n}),window.__reverb.__reverbTimeout=setTimeout(function(){window.__reverb.__rejectReverbLoaded()},5e3);var n=function(r,d){window.__reverb.__reverbLoadedPromise.then(function(e){if(r&&r.detail){var n=r.detail.label,t=r.detail.type,i=r.detail.elem,o=r.detail.originalEvent;r.detail.isClick&&(d=r.detail.isClick),e.userActionEvent(t,n,r.detail,i,o,d)}},function(){console.log("Reverb failed to load. Event not sent")})};document.addEventListener("bbc-user-event",function(e){n(e,!1)}),document.addEventListener("bbc-user-click",function(e){n(e,!0)}),document.addEventListener("bbc-page-updated",function(){window.__reverb.__reverbLoadedPromise.then(function(e){e.initialise().then(function(){return e.viewEvent()})},function(){console.log("Reverb failed to load. Event not sent")})})}();</script><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20191115150515js_/https://mybbc-analytics.files.bbci.co.uk/reverb-client-js/reverb-1.1.0.js" async=""></script> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20191115150515cs_/https://static.bbc.co.uk/news/1.301.03486/stylesheets/services/cymrufyw/core.css">  <script id="news-loader"> if (document.getElementById("responsive-news")) { window.bbcNewsResponsive = true; } var isIE = (function() { var undef, v = 3, div = document.createElement('div'), all = div.getElementsByTagName('i'); while ( div.innerHTML = '', all[0] ); return v > 4 ? v : undef; }()); var modernDevice = 'querySelector' in document && 'localStorage' in window && 'addEventListener' in window, forceCore = document.cookie.indexOf('ckps_force_core') !== -1; window.cutsTheMustard = modernDevice && !forceCore; if (window.cutsTheMustard) { document.documentElement.className += ' ctm'; var insertPoint = document.getElementById('news-loader'), config = {"asset":{"asset_id":"14842046","asset_locator":"urn:bbc:cps:asset:14842046","asset_uri":"\/cymrufyw\/de-orllewin","original_asset_uri":"\/newyddion\/de-orllewin","first_created":{"date":"2011-09-08 14:05:25","timezone_type":3,"timezone":"Europe\/London"},"first_published":{"date":"2011-09-08 14:57:51","timezone_type":3,"timezone":"Europe\/London"},"last_updated":{"date":"2019-11-15 13:32:45","timezone_type":3,"timezone":"Europe\/London"},"options":{"allowAdvertising":true},"section":{"name":"De-Orllewin","id":"101321","uri":"\/newyddion\/de-orllewin","urlIdentifier":"\/newyddion\/de-orllewin"},"language":"cy","edition":"US","audience":"domestic","iStats_counter_name":"newyddion.de-orllewin.page","type":"IDX","curie":"asset:b5c5324a-44df-e059-e040-850a02846523\/desktop\/domestic"},"smpBrand":null,"staticHost":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/static.bbc.co.uk","environment":"live","locatorVersion":"dev","pathPrefix":"\/cymrufyw","staticPrefix":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/static.bbc.co.uk\/news\/1.301.03486","jsPath":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/static.bbc.co.uk\/news\/1.301.03486\/js","cssPath":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/static.bbc.co.uk\/news\/1.301.03486\/stylesheets\/services\/cymrufyw","cssPostfix":"","dynamic":null,"features":{"localnews":true,"video":true,"liveeventcomponent":true,"mediaassetpage":true,"gallery":true,"sportstories":true,"radiopromo":true,"fromothernewssites":true,"locallive":true,"weather":true},"features2":{"adverts":true,"amp_link":true,"apple_smart_banner":true,"ati_analytics":true,"breaking_news":true,"browser_notify":true,"chartbeat":true,"comments":true,"comments_enhanced":true,"connected_stream":true,"config_based_layout":true,"contact_form":true,"correspondents":true,"dynatrace_beacon":true,"embedephant-social-embeds":true,"enable_audio_on_stories":true,"extracted_share_tools":true,"features_and_analysis":true,"follow_us":true,"https_redirect":true,"igor_geo_redirect":true,"igor_device_redirect":true,"interactive-social-embeds":true,"live_v2_stream":true,"local_live_promo":true,"media_player":true,"nav":true,"open_graph":true,"or":false,"orbit":true,"radiopromonownext":true,"routing":true,"section_labels":true,"services_bar":true,"share_tools":true,"social-embeds":true,"story_single_column_layout":true,"story_sticky_player":true,"suppress_lep_timezone":true,"svg_brand":true,"top_stories_promo":true,"top_stories_max_volume":true,"vocab":true},"configuration":{"showtimestamp":"1","showweather":"1","showsport":"1","showolympics":"1","showfeaturemain":"1","candyplatform":"EnhancedMobile","showwatchlisten":"1","showspecialreports":"1","videotopiccandyid":"","showvideofeedsections":"","showstorytopstories":"1","showstoryfeaturesandanalysis":"1","showstorymostpopular":"","showgallery":"1","cms":"cps"},"pollingHost":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/polling.bbc.co.uk","service":"cymrufyw","locale":"cy","locatorHost":null,"locatorFlagPole":true,"local":{"allowLocationLookup":true},"isWorldService":true,"isChannelPage":false,"languageVariant":"","commentsHost":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/www.bbc.co.uk","search":null,"comscoreAnalytics":null}; config.configuration['get'] = function (key) { return this[key.toLowerCase()]; }; var bootstrapUI=function(){var e=function(){if(navigator.userAgent.match(/(Android (2.0|2.1))|(Nokia)|(OSRE\/)|(Opera (Mini|Mobi))|(w(eb)?OSBrowser)|(UCWEB)|(Windows Phone)|(XBLWP)|(ZuneWP)/))return!1;if(navigator.userAgent.match(/MSIE 10.0/))return!0;var e,t=document,n=t.head||t.getElementsByTagName("head")[0],r=t.createElement("style"),s=t.implementation||{hasFeature:function(){return!1}};r.type="text/css",n.insertBefore(r,n.firstChild),e=r.sheet||r.styleSheet;var i=s.hasFeature("CSS2","")?function(t){if(!e||!t)return!1;var n=!1;try{e.insertRule(t,0),n=!/unknown/i.test(e.cssRules[0].cssText),e.deleteRule(e.cssRules.length-1)}catch(r){}return n}:function(t){return e&&t?(e.cssText=t,0!==e.cssText.length&&!/unknown/i.test(e.cssText)&&0===e.cssText.replace(/\r+|\n+/g,"").indexOf(t.split(" ")[0])):!1};return i('@font-face{ font-family:"font";src:"font.ttf"; }')}();e&&(document.getElementsByTagName("html")[0].className+=" ff"),function(){var e=document.documentElement.style;("flexBasis"in e||"WebkitFlexBasis"in e||"msFlexBasis"in e)&&(document.documentElement.className+=" flex")}();var t,n,r,s,i,a={},o=function(){var e=document.documentElement.clientWidth,n=window.innerWidth,r=n>1.5*e;t=r?e:n},u=function(e){var t=document.createElement("link");t.setAttribute("rel","stylesheet"),t.setAttribute("type","text/css"),t.setAttribute("href",n+e+r+".css"),t.setAttribute("media",i[e]),s.parentNode.insertBefore(t,s),delete i[e]},c=function(e,n,r){n&&!r&&t>=n&&u(e),r&&!n&&r>=t&&u(e),n&&r&&t>=n&&r>=t&&u(e)},l=function(e){if(a[e])return a[e];var t=e.match(/$min\-width:[\s]*([\s]*[0-9\.]+)(px|em)[\s]*$/),n=e.match(/$max\-width:[\s]*([\s]*[0-9\.]+)(px|em)[\s]*$/),r=t&&parseFloat(t[1])||null,s=n&&parseFloat(n[1])||null;return a[e]=[r,s],a[e]},f=function(){var e=0;for(var t in i)e++;return e},m=function(){f()||window.removeEventListener("resize",d,!1);for(var e in i){var t=i[e],n=l(t);c(e,n[0],n[1])}},d=function(){o(),m()},h=function(e,t){i=e,n=t.path+("/"!==t.path.substr(-1)?"/":""),r=t.postfix,s=t.insertBefore,o(),m(),window.addEventListener("resize",d,!1)};return{stylesheetLoaderInit:h}}(); var stylesheets = {"compact":"(max-width: 599px)","tablet":"(min-width: 600px) and (max-width: 1007px)","wide":"(min-width: 1008px)"}; bootstrapUI.stylesheetLoaderInit(stylesheets, { path: 'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://static.bbc.co.uk/news/1.301.03486/stylesheets/services/cymrufyw', postfix: '', insertBefore: insertPoint }); var loadRequire = function(){ var js_paths = {"jquery-1.9":"vendor\/jquery-1\/jquery","jquery-1":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/static.bbc.co.uk\/frameworks\/jquery\/0.4.1\/sharedmodules\/jquery-1.7.2","demi-1":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/static.bbc.co.uk\/frameworks\/demi\/0.10.1\/sharedmodules\/demi-1","swfobject-2":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/static.bbc.co.uk\/frameworks\/swfobject\/0.1.10\/sharedmodules\/swfobject-2","jquery":"vendor\/jquery-2\/jquery.min","domReady":"vendor\/require\/domReady","translation":"module\/translations\/cy","bump-3":"\/\/web.archive.org\/web\/20191115150515\/https:\/\/emp.bbci.co.uk\/emp\/bump-3\/bump-3"}; js_paths.navigation = 'module/nav/navManager'; require.config({ baseUrl: 'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://static.bbc.co.uk/news/1.301.03486/js', map: { 'vendor/locator': { 'module/bootstrap': 'vendor/locator/bootstrap', 'locator/stats': 'vendor/locator/stats', 'locator/locatorView': 'vendor/locator/locatorView' } }, paths: js_paths, waitSeconds: 30 }); define('config', function () { return config; }); require(["compiled\/all"], function() { require(['domReady'], function (domReady) { domReady(function () { require(["module\/dotcom\/handlerAdapter","module\/stats\/statsSubscriberAdapter","module\/alternativeJsStrategy\/controller","module\/iconLoaderAdapter","module\/polyfill\/location.origin","module\/indexTitleAdaptor","module\/navigation\/handlerAdaptor","module\/noTouchDetectionForCss","module\/components\/vocabWidget","module\/components\/topStoriesAdapter","module\/components\/commentCountAdapter","module\/components\/responsiveImage","module\/components\/timestampAdaptor","module\/components\/fauxBlockLink"], function() { require(["module\/strategiserAdaptor"]); }); }); }); }); }; loadRequire(); } else { var l = document.createElement('link'); l.href = 'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://static.bbc.co.uk/news/1.301.03486/icons/generated/icons.fallback.css'; l.rel = 'stylesheet'; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(l); } </script> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ bbcdotcom.init({adsToDisplay:[''], asyncEnabled:true }); /*]]>*/ </script> <noscript><link href="https://web.archive.org/web/20191115150515cs_/https://static.bbc.co.uk/news/1.301.03486/icons/generated/icons.fallback.css" rel="stylesheet"></noscript> </head>  <body id="asset-type-idx" class="device--feature"> <div class="direction"> <noscript><p style="position: absolute; top: -999em"><img src="https://web.archive.org/web/20191115150515im_/https://a1.api.bbc.co.uk/hit.xiti?&col=1&from=p&ptag=js&s=598253&p=de-orllewin::newyddion.de-orllewin.page&x1=[urn:bbc:cps:b5c5324a-44df-e059-e040-850a02846523]&x2=[responsive]&x3=[bbc_website]&x4=[en]&x7=[index-section]&x8=[reverb-1.1.0-nojs]&x11=[NEWS_LANGUAGES_GNL]&x12=[WALES]" height="1" width="1" alt=""></p></noscript> <div id="bbccom_interstitial_ad" class="bbccom_display_none"></div><div id="bbccom_interstitial" class="bbccom_display_none"><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.config.isActive('ads')) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('bbccom_interstitial'); }); } }()); /*]]>*/</script></div><div id="bbccom_wallpaper_ad" class="bbccom_display_none"></div><div id="bbccom_wallpaper" class="bbccom_display_none"><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function() { var wallpaper; if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.config.isActive('ads')) { if (bbcdotcom.config.isAsync()) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('bbccom_wallpaper'); }); } else if (typeof googletag !== "undefined" && typeof googletag.display === "function") { googletag.display("wallpaper"); } wallpaper = bbcdotcom.adverts.adRegister.getAd('wallpaper'); } }()); /*]]>*/</script></div><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.config.isActive('ads')) { document.write(unescape('%3Cscript id="gnlAdsEnabled" class="bbccom_display_none"%3E%3C/script%3E')); } if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.config.isActive('analytics')) { document.write(unescape('%3Cscript id="gnlAnalyticsEnabled" class="bbccom_display_none"%3E%3C/script%3E')); } }()); /*]]>*/</script><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function() { window.bbcdotcom.bodyFirst = true; }()); /*]]>*/</script> <div id="cookiePrompt"></div> <header id="orb-banner" role="banner" aria-label="BBC"><div id="orb-header" class="orb-nav-pri orb-nav-pri-white orb-nav-empty" dir="ltr"><div class="orb-nav-pri-container b-r b-g-p"><div class="orb-nav-section orb-nav-blocks"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/">Homepage</a></div><section><div class="orb-skip-links"><h2>Accessibility links</h2><ul><li><a href="#page">Neidio i'r cynnwys</a></li><li><a id="orb-accessibility-help" href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/accessibility/">Cymorth Hygyrchedd</a></li></ul></div></section><div id="mybbc-wrapper" class="orb-nav-section orb-nav-id orb-nav-focus orb-nav-id-default"><div id="idcta-statusbar" class="orb-nav-section orb-nav-focus" data-bbc-container="id-cta" data-bbc-event-type="click" data-bbc-ignore-views="1" data-bbc-metadata="{"id-cta-type": "statusbar-orb"}" data-bbc-source="responsive_web" data-bbc-title="id-cta-sign-in"><a id="idcta-link" href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://account.bbc.com/account?lang=cy-GB&ptrt=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/de-orllewin"><span id="idcta-username">BBC Account</span></a></div><script type="text/javascript">require(['idcta/statusbar'], function (statusbar) {new statusbar.Statusbar({id: 'idcta-statusbar', publiclyCacheable: true});});</script><a id="notification-link" class="js-notification-link animated three" href="#" style="display: none"><span class="hidden-span">Notifications</span><div class="notification-link--triangle"></div><div class="notification-link--triangle"></div><span id="not-num"></span></a></div><nav role="navigation" aria-label="BBC" class="orb-nav"><div class="orb-nav-section orb-nav-links orb-nav-focus" id="orb-nav-links"><ul><li class="orb-nav-home"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/">Hafan</a></li><li class="orb-nav-news"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/newyddion">Newyddion</a></li><li class="orb-nav-sport"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/sport">Sport</a></li><li class="orb-nav-weather"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/weather">Tywydd</a></li><li class="orb-nav-iplayer"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/iplayer">iPlayer</a></li><li class="orb-nav-sounds"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/sounds">Sounds</a></li><li class="orb-nav-cbbc"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cbbc">CBBC</a></li><li class="orb-nav-cbeebies"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cbeebies">CBeebies</a></li><li class="orb-nav-food"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/food">Food</a></li><li class="orb-nav-bitesize"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/bitesize">Bitesize</a></li><li class="orb-nav-arts"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/arts">Celfyddydau</a></li><li class="orb-nav-taster"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/taster">Taster</a></li><li class="orb-nav-local"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/news/localnews">Local</a></li><li class="orb-nav-tv"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/tv">TV</a></li><li class="orb-nav-radio"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/radio">Radio</a></li><li class="orb-nav-three"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/bbcthree">Three</a></li><li id="orb-nav-more" style="width: 88px" aria-controls="orb-panel-more"><a href="#orb-footer" data-alt="Mwy" class="istats-notrack">Menu<span class="orb-icon orb-icon-arrow"></span></a></li></ul></div></nav><div class="orb-nav-section orb-nav-search"><a class="orb-search__button" href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://search.bbc.co.uk/search?scope=cymrufyw" title="Search the BBC">Chwilio</a><form class="b-f" id="orb-search-form" role="search" method="get" action="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://search.bbc.co.uk/search" accept-charset="utf-8"><div><input type="hidden" name="scope" id="orb-search-scope" value="cymrufyw"><label for="orb-search-q">Search the BBC</label><input id="orb-search-q" type="text" autocomplete="off" autocorrect="off" autocapitalize="off" spellcheck="false" name="q" placeholder="Chwilio"><button id="orb-search-button" class="orb-search__button">Search the BBC</button><input type="hidden" name="suggid" id="orb-search-suggid"></div></form></div></div><div id="orb-panels"></div></div></header>  <div id="orb-modules"> <div id="site-container">  <div class="site-brand site-brand--height" role="banner" aria-label="BBC Cymru Fyw"> <div class="site-brand-inner site-brand-inner--height"> <div class="navigation navigation--primary"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw" id="brand"> <svg class="brand__svg" width="141" height="35" focusable="false" aria-hidden="true"> <image xlink:href="https://web.archive.org/web/20191115150515im_/https://static.bbc.co.uk/news/1.301.03486/img/brand/generated/cymrufyw-light.svg" src="https://web.archive.org/web/20191115150515im_/https://static.bbc.co.uk/news/1.301.03486/img/brand/generated/cymrufyw-light.png" width="100%" height="100%"/> </svg> <span class="off-screen">Cymru Fyw</span> </a> <h2 class="navigation__heading off-screen">BBC Cymru Fyw Navigation</h2> <div class="nav-buttons"> <a href="#core-navigation" class="navigation__section navigation__section--core" data-event="header"> <div class="navigation__section--icon"> <span class="off-screen">Adrannau</span> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="navigation navigation--wide"> <ul class="navigation-wide-list" role="navigation" aria-label="BBC Cymru Fyw" data-panel-id="js-navigation-panel-primary"> <li> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw" class="navigation-wide-list__link"> <span>Hafan</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/cylchgrawn" class="navigation-wide-list__link"> <span>Cylchgrawn</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/gwleidyddiaeth" class="navigation-wide-list__link"> <span>Gwleidyddiaeth</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/etholiad/2019" data-panel-id="js-navigation-panel-Etholiad_2019" class="navigation-wide-list__link"> <span>Etholiad 2019</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/gogledd-orllewin" class="navigation-wide-list__link"> <span>Gog-Orll</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/gogledd-ddwyrain" class="navigation-wide-list__link"> <span>Gog-Ddwy</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/canolbarth" class="navigation-wide-list__link"> <span>Canolbarth</span> </a> </li> <li class="selected"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/de-orllewin" class="navigation-wide-list__link navigation-arrow--open"> <span>De-Orll</span> </a> <span class="off-screen">selected</span> </li> <li> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/de-ddwyrain" class="navigation-wide-list__link"> <span>De-Ddwy</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/news/wales" class="navigation-wide-list__link navigation-wide-list__link--last"> <span>Wales News</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div id="page" class="configurable index " data-story-id="de-orllewin"> <div role="main"> <div class="container-width-only"> <h1 class="index-title index-title--redundant " id="comp-index-title" data-index-title-meta="{"id":"comp-index-title","type":"index-title","handler":"indexTitle","deviceGroups":null,"opts":{"alwaysVisible":false,"onFrontPage":false},"template":"index-title"}">De-Orllewin</h1> </div> <div class="container"> <div class="column--single"> <div aria-hidden="true" class="column-clearfix "> <div class=""> <div class="vocab-tool vocab-tool--show "> <div class="vocab-toggle js-vocab-toggle" aria-disabled="true" data-vocab-key="38fd95d8-d5f9-43e0-a215-c5b0072b1c1c" title="Click to turn Vocab on. Then, view English translations by hovering over underlined text. Cliciwch i droi Vocab ymlaen. Yna, gallwch hofran dros y geiriau unigol i weld cyfieithiadau."> <div class="vocab-toggle__spinner"></div> <div class="vocab-toggle__icon"></div> <div class="vocab-toggle__title"> VOCAB </div> </div> <div class="vocab-alert js-vocab-alert" title="Error/Gwall"> <span class="vocab-alert__text">Error/Gwall</span> <div class="vocab-alert__close"></div> </div> <a class="vocab-faq" data-entityid="vocab-faq" href="https://web.archive.org/web/20191115150515/http://www.bbc.co.uk/cymrufyw/34290052"></a> <div class="vocab_textbutton" aria-hidden="true"></div> </div> </div> </div> </div> <div class="container--primary-and-secondary-columns column-clearfix"> <div class="column--primary"> <div id="top-stories" class="top-stories " data-comp-meta="{"id":"comp-top-stories-top-stories","type":"top-stories-top-stories","handler":"topStories","deviceGroups":null,"opts":{"assetId":"14842046"},"template":"\/component\/top-stories"}"> <h2 class="off-screen">Prif Straeon</h2> <div class="top-stories__stories"> <div class="hard-news-unit hard-news-unit--high faux-block-link"> <h3 class="hard-news-unit__headline"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50435035" class="hard-news-unit__headline-link"> 'Dim ffrae' cyn llosgiadau angheuol </a> </h3> <div class="hard-news-unit__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <img src="https://web.archive.org/web/20191115150515im_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/F570/production/_109623826_chip_shop_976.jpg" class="js-image-replace" alt="Geoffrey Bran" width="976" height="549"/> </div> </div> <div class="hard-news-unit__body"> <p class="hard-news-unit__summary">G诺r sy'n gwadu llofruddio ei wraig yn dweud na fu ffrae rhwng y ddau cyn iddi gael ei llosgi gan olew berwedig.</p> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"> <div class="date date--v2" data-seconds="1573824701" data-datetime="15 Tachwedd 2019">15 Tachwedd 2019</div> </li> </ul> </div> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50435035" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true">Darllen yr erthygl yn llawn 'Dim ffrae' cyn llosgiadau angheuol</a> </div> <div class="hard-news-unit hard-news-unit--regular faux-block-link"> <div class="hard-news-unit__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20191115150515oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/C3AD/production/_107439005_65bafbb0-7b59-40d3-a294-ace4183e2c74.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="Trimasaran"></div>  </div> </div> <div class="hard-news-unit__body"> <h3 class="hard-news-unit__headline"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50432160" class="hard-news-unit__headline-link"> Troseddau ffrwydron: Achos ym mis Ionawr </a> </h3> <p class="hard-news-unit__summary">Achos dyn o Drimsaran, sydd wedi ei gyhuddo o droseddau'n ymwneud 芒 ffrwydron a gwenwynau, i ddechrau ym mis Ionawr.</p> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"> <div class="date date--v2" data-seconds="1573817679" data-datetime="15 Tachwedd 2019">15 Tachwedd 2019</div> </li> </ul> </div> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50432160" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true">Darllen yr erthygl yn llawn Troseddau ffrwydron: Achos ym mis Ionawr</a> </div> <div class="hard-news-unit hard-news-unit--regular faux-block-link"> <div class="hard-news-unit__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20191115150515oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/9AF2/production/_109666693_cyfrolauwaldo.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="cyfrolau Waldo"></div>  </div> </div> <div class="hard-news-unit__body"> <h3 class="hard-news-unit__headline"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50421470" class="hard-news-unit__headline-link"> Ocsiwn 'clasuron' i gynnal Cymdeithas Waldo </a> </h3> <p class="hard-news-unit__summary">Dros 150 o eitemau yn cael eu gwerthu mewn ocsiwn arbennig i gynnal gwaith Cymdeithas Waldo.</p> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"> <div class="date date--v2" data-seconds="1573805459" data-datetime="15 Tachwedd 2019">15 Tachwedd 2019</div> </li> </ul> </div> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50421470" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true">Darllen yr erthygl yn llawn Ocsiwn 'clasuron' i gynnal Cymdeithas Waldo</a> </div> <div class="hard-news-unit hard-news-unit--regular faux-block-link"> <div class="hard-news-unit__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20191115150515oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/F570/production/_109623826_chip_shop_976.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="Geoffrey Bran"></div>  </div> </div> <div class="hard-news-unit__body"> <h3 class="hard-news-unit__headline"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50427334" class="hard-news-unit__headline-link"> Olew 'yn llifo fel rhaeadr' ar ei wraig </a> </h3> <p class="hard-news-unit__summary">G诺r sy'n gwadu llofruddio ei wraig 69 oed wedi ymosodiad honedig mewn siop sglodion yn Sir G芒r yn dweud fod ei wraig wedi cwympo mewn damwain.</p> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"> <div class="date date--v2" data-seconds="1573758746" data-datetime="14 Tachwedd 2019">14 Tachwedd 2019</div> </li> </ul> </div> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50427334" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true">Darllen yr erthygl yn llawn Olew 'yn llifo fel rhaeadr' ar ei wraig</a> </div> <div class="hard-news-unit hard-news-unit--regular faux-block-link"> <div class="hard-news-unit__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20191115150515oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/11F1D/production/_109610537_mediaitem109610533.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="Geoffrey Bran"></div>  </div> </div> <div class="hard-news-unit__body"> <h3 class="hard-news-unit__headline"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50421518" class="hard-news-unit__headline-link"> 'Byddwn i ddim yn arllwys olew dros neb' </a> </h3> <p class="hard-news-unit__summary">Geoffrey Bran, sy'n gwadu cyhuddiad o lofruddio ei wraig Mavis, yn dweud na fyddai'n arllwys olew berwedig ar unrhyw un.</p> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"> <div class="date date--v2" data-seconds="1573739330" data-datetime="14 Tachwedd 2019">14 Tachwedd 2019</div> </li> </ul> </div> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50421518" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true">Darllen yr erthygl yn llawn 'Byddwn i ddim yn arllwys olew dros neb'</a> </div> <div class="hard-news-unit hard-news-unit--regular faux-block-link"> <div class="hard-news-unit__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20191115150515oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/66FD/production/_108856362_mediaitem108856273.jpg" data-width="624" data-height="351" data-alt="Arwydd"></div>  </div> </div> <div class="hard-news-unit__body"> <h3 class="hard-news-unit__headline"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50416007" class="hard-news-unit__headline-link"> Cwmni cynllun bwytai dadleuol i apelio </a> </h3> <p class="hard-news-unit__summary">Cwmni datblygu'n apelio wedi i bwyllgor cynllunio wrthod cais dadleuol i godi bwyty McDonald's a siop goffi Costa 24 awr.</p> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"> <div class="date date--v2" data-seconds="1573727716" data-datetime="14 Tachwedd 2019">14 Tachwedd 2019</div> </li> </ul> </div> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50416007" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true">Darllen yr erthygl yn llawn Cwmni cynllun bwytai dadleuol i apelio</a> </div> <div class="hard-news-unit hard-news-unit--regular faux-block-link"> <div class="hard-news-unit__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20191115150515oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/11B6C/production/_109665527_459f57e5-a9fe-4d07-b9b3-88c539de2439.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="Eira"></div>  </div> </div> <div class="hard-news-unit__body"> <h3 class="hard-news-unit__headline"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50405168" class="hard-news-unit__headline-link"> Rhybudd am lifogydd wedi glaw ac eira </a> </h3> <p class="hard-news-unit__summary">Rhybudd am lifogydd mewn grym wedi i law trwm ac eira daro rhannau o ganolbarth a de Cymru.</p> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"> <div class="date date--v2" data-seconds="1573740517" data-datetime="14 Tachwedd 2019">14 Tachwedd 2019</div> </li> <li class="mini-info-list__item mini-info-list__item--section"><span class="mini-info-list__section-desc off-screen"> </span><a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/newyddion/hafan" class="mini-info-list__section" data-entityid="section-label">Newyddion a mwy</a></li> </ul> </div> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50405168" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true">Darllen yr erthygl yn llawn Rhybudd am lifogydd wedi glaw ac eira</a> </div> <div class="hard-news-unit hard-news-unit--regular faux-block-link"> <div class="hard-news-unit__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20191115150515oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/A965/production/_109656334_mediaitem109656330.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="BBC"></div>  </div> </div> <div class="hard-news-unit__body"> <h3 class="hard-news-unit__headline"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50410851" class="hard-news-unit__headline-link"> Ymateb gwych i ap锚l esgidiau chwaraeon </a> </h3> <p class="hard-news-unit__summary">Ymgyrch dyn i helpu teuluoedd sydd methu fforddio esgidiau i'w plant chwarae p锚l-droed a rygbi yn cael hwb gan yr Elyrch.</p> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"> <div class="date date--v2" data-seconds="1573717778" data-datetime="14 Tachwedd 2019">14 Tachwedd 2019</div> </li> </ul> </div> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50410851" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true">Darllen yr erthygl yn llawn Ymateb gwych i ap锚l esgidiau chwaraeon</a> </div> <div class="hard-news-unit hard-news-unit--regular faux-block-link"> <div class="hard-news-unit__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20191115150515oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/4557/production/_104115771_mavis.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="Mavis Bran"></div>  </div> </div> <div class="hard-news-unit__body"> <h3 class="hard-news-unit__headline"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50405131" class="hard-news-unit__headline-link"> Olew 'heb ei arllwys' dros ddynes fu farw </a> </h3> <p class="hard-news-unit__summary">Clywodd achos llofruddiaeth dynes gafodd losgiadau gydag olew poeth, nad oedd yn debygol ei fod wedi ei arllwys dros ei phen.</p> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"> <div class="date date--v2" data-seconds="1573663580" data-datetime="13 Tachwedd 2019">13 Tachwedd 2019</div> </li> </ul> </div> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50405131" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true">Darllen yr erthygl yn llawn Olew 'heb ei arllwys' dros ddynes fu farw</a> </div> <div class="hard-news-unit hard-news-unit--regular faux-block-link"> <div class="hard-news-unit__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20191115150515oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/15CC5/production/_109658298_daisry.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="Daisy"></div>  </div> </div> <div class="hard-news-unit__body"> <h3 class="hard-news-unit__headline"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50413179" class="hard-news-unit__headline-link"> C诺n: Rhybudd i bobl fod yn wyliadwrus </a> </h3> <p class="hard-news-unit__summary">Heddlu yn rhybuddio fod bosibilrwydd fod lladron yn gweld cyfle i wneud arian drwy ddwyn c诺n.</p> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"> <div class="date date--v2" data-seconds="1573680606" data-datetime="13 Tachwedd 2019">13 Tachwedd 2019</div> </li> </ul> </div> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50413179" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true">Darllen yr erthygl yn llawn C诺n: Rhybudd i bobl fod yn wyliadwrus</a> </div> </div> </div> </div> <div class="column--secondary"> <div class="features-and-analysis" id="comp-features-and-analysis"> <h2 class="features-and-analysis__title"> Pigion </h2> <div class="features-and-analysis__stories promo-unit-spacer"> <div class="features-and-analysis__story" data-entityid="features-and-analysis#1"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50393997" class="bold-image-promo"> <div class="bold-image-promo__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20191115150515oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/347A/production/_109643431_dg_amanda.00_00_56_06.still006-002.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="Amanda a'i chi"></div>  </div> </div> <h3 class="bold-image-promo__title">Methu cael plant: Y gobaith a'r siom</h3> <p class="bold-image-promo__summary"> </p> </a> </div> <div class="features-and-analysis__story" data-entityid="features-and-analysis#2"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50390054" class="bold-image-promo"> <div class="bold-image-promo__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20191115150515oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/15CAE/production/_109626298_img_1454.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="Celyn"></div>  </div> </div> <h3 class="bold-image-promo__title">Dysgu byw gyda pharlys yr ymennydd</h3> <p class="bold-image-promo__summary"> </p> </a> </div> <div class="features-and-analysis__story" data-entityid="features-and-analysis#3"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50373966" class="bold-image-promo"> <div class="bold-image-promo__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20191115150515oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/18178/production/_109608689_gwylcerdddant_014.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="Staff ysgol Gyfun Gwyr paratoi at rhagbrwaf parti dawns agored"></div>  </div> </div> <h3 class="bold-image-promo__title">Lluniau: G诺yl Cerdd Dant 2019, Llanelli</h3> <p class="bold-image-promo__summary"> </p> </a> </div> <div class="features-and-analysis__story" data-entityid="features-and-analysis#4"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/50349301" class="bold-image-promo"> <div class="bold-image-promo__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20191115150515oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/195A/production/_109609460_iwanasteffan.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="Iwan John a Steffan Rhys Williams"></div>  </div> </div> <h3 class="bold-image-promo__title">Iwan John a Steffan Rhys Williams: Cynnig aren i helpu ffrind</h3> <p class="bold-image-promo__summary"> </p> </a> </div> <div class="features-and-analysis__story" data-entityid="features-and-analysis#5"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/49651476" class="bold-image-promo"> <div class="bold-image-promo__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20191115150515oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/15737/production/_108736878_img_0852.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="David a'i yr o wartheg yng Nghapel Isaf"></div>  </div> </div> <h3 class="bold-image-promo__title">'Mae'r galon wedi mynd mas o ffermio achos TB'</h3> <p class="bold-image-promo__summary"> </p> </a> </div> <div class="features-and-analysis__story" data-entityid="features-and-analysis#6"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/49734288" class="bold-image-promo"> <div class="bold-image-promo__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20191115150515oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/4CBC/production/_108844691_takeshi.jpg" data-width="464" data-height="261" data-alt="Takeshi Koike"></div>  </div> </div> <h3 class="bold-image-promo__title">Diolch i bobl Llambed am Gymraeg gloyw Takeshi</h3> <p class="bold-image-promo__summary"> </p> </a> </div> <div class="features-and-analysis__story" data-entityid="features-and-analysis#7"> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/49650606" class="bold-image-promo"> <div class="bold-image-promo__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20191115150515oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/F337/production/_108736226_c0115a93-4fae-4b60-83d4-6995bd795755.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="Welsh Whisperer"></div>  </div> </div> <h3 class="bold-image-promo__title">Pwy yw'r Welsh Whisperer?</h3> <p class="bold-image-promo__summary"> </p> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="core-navigation" class="navigation--footer"> <h2 class="navigation--footer__heading">BBC Cymru Fyw Navigation</h2> <nav id="navigation--bottom" class="navigation navigation--bottom " role="navigation" aria-label="BBC Cymru Fyw"> <span class="navigation-core-title">Adrannau</span> <ul class="navigation--bottom__toplevel"> <li class=""> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw" class=""> <span>Hafan</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/cylchgrawn" class=""> <span>Cylchgrawn</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/gwleidyddiaeth" class=""> <span>Gwleidyddiaeth</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/etholiad/2019" data-panel-id="js-navigation-panel-Etholiad_2019" class="navigation-arrow"> <span>Etholiad 2019</span> </a> <div class="navigation-panel navigation-panel--closed js-navigation-panel-Etholiad_2019"> <div class="navigation-panel__content"> <ul class="navigation-panel-secondary"> <li><a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/etholiad/2019"><span>Etholiad 2019 Home</span></a></li> <li> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/gwleidyddiaeth/etholaethau"><span>Etholaethau</span></a> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class=""> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/gogledd-orllewin" class=""> <span>Gog-Orll</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/gogledd-ddwyrain" class=""> <span>Gog-Ddwy</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/canolbarth" class=""> <span>Canolbarth</span> </a> </li> <li class="selected "> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/de-orllewin" class="navigation-arrow--open"> <span>De-Orll</span> </a> <span class="off-screen">selected</span> </li> <li class=""> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/de-ddwyrain" class=""> <span>De-Ddwy</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/news/wales" class=""> <span>Wales News</span> </a> </li> </ul> </nav> </div> <div id="comp-pattern-library-2" class="distinct-component-group "> <div id="gwasanaethau-bbc-cymru-fyw" class="blue-tit" role="navigation" aria-label="Gwasanaethau BBC Cymru Fyw"> <div class="blue-tit__inner"> <h2 class="blue-tit__title">Gwasanaethau BBC Cymru Fyw</h2> <ul class="blue-tit__list"> <li class="blue-tit__list-item"> <a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/http://www.bbc.co.uk/cymrufyw/34490235" class="blue-tit__list-item-link contact-us">Cysylltwch 芒 ni</a> </li> <li class="blue-tit__list-item"> <a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/http://www.bbc.co.uk/cymrufyw/34475910" class="blue-tit__list-item-link mobile">Tabledi a ffonau symudol</a> </li> <li class="blue-tit__list-item"> <a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/http://www.bbc.co.uk/cymrufyw/31440562" class="blue-tit__list-item-link connected-tv">Hefyd yn Gymraeg</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="orb-footer" class="orb-footer" dir="ltr"><aside role="complementary"><div id="orb-aside" class="orb-nav-sec b-r b-g-p"><div class="orb-footer-inner" role="navigation" aria-label="BBC"><h2 class="orb-footer-lead">O amgylch y BBC</h2><div class="orb-footer-primary-links"><ul><li class="orb-nav-home"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/">Hafan</a></li><li class="orb-nav-news"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/newyddion">Newyddion</a></li><li class="orb-nav-sport"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/sport">Sport</a></li><li class="orb-nav-weather"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/weather">Tywydd</a></li><li class="orb-nav-iplayer"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/iplayer">iPlayer</a></li><li class="orb-nav-sounds"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/sounds">Sounds</a></li><li class="orb-nav-cbbc"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cbbc">CBBC</a></li><li class="orb-nav-cbeebies"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/cbeebies">CBeebies</a></li><li class="orb-nav-food"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/food">Food</a></li><li class="orb-nav-bitesize"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/bitesize">Bitesize</a></li><li class="orb-nav-arts"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/arts">Celfyddydau</a></li><li class="orb-nav-taster"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/taster">Taster</a></li><li class="orb-nav-local"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/news/localnews">Local</a></li><li class="orb-nav-tv"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/tv">TV</a></li><li class="orb-nav-radio"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/radio">Radio</a></li><li class="orb-nav-three"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/bbcthree">Three</a></li></ul></div></div></div></aside><footer role="contentinfo"><div id="orb-contentinfo" class="orb-nav-sec b-r b-g-p"><script>window.orb.worldwideFooterlinks = '<li class="orb-footer-ads"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://advertising.bbcworldwide.com/">Hysbysebwch gyda ni<'+'/a><'+'/li><li class="orb-footer-adchoices"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.com/usingthebbc/cookies/how-does-the-bbc-use-cookies-for-advertising/">Dewisiadau hysbys<'+'/a><'+'/li>';</script><div class="orb-footer-inner"> <ul><li class="orb-footer-terms"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/terms/cy/">Amodau Defnyddio</a></li><li class="orb-footer-about"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/aboutthebbc/cymruwales/">Yngl欧n 芒'r BBC</a></li><li class="orb-footer-privacy"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/privacy/cy/">Preifatrwydd</a></li><li class="orb-footer-cookies"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/">Cwcis</a></li><li class="orb-footer-accessibility"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/accessibility/">Cymorth Hygyrchedd</a></li><li class="orb-footer-parental"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/guidance">Clo i rieni</a></li><li class="orb-footer-contact"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/contact">Cysylltu 芒鈥檙 BBC</a></li><li class="orb-footer-newsletter"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/bbcnewsletter">Get Personalised Newsletters</a></li></ul><small><em class="orb-hilight">Copyright © 2019 BBC.</em> The BBC is not responsible for the content of external sites. <span class="orb-footer-links"><a href="https://web.archive.org/web/20191115150515/https://www.bbc.co.uk/help/web/links/" class="orb-hilight">Read about our approach to external linking.</a></span></small></div></div></div></footer></div><script id="orb-js-script" data-assetpath="https://nav.files.bbci.co.uk/orbit/3.0.0-739.1f4fcd63/" src="https://web.archive.org/web/20191115150515js_/https://nav.files.bbci.co.uk/orbit/3.0.0-739.1f4fcd63/js/orb.min.js"></script> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ require(['orb/nav'], function(nav) { window.bbcuser.isUKCombined().then(function(isUK) { if (isUK) { nav.loadJs('https://web.archive.org/web/20191115150515/https://nav.files.bbci.co.uk/orbit/3.0.0-739.1f4fcd63/js/edr.min.js'); } }); }); /*]]>*/</script><script type="text/javascript">require.config({ paths: { "mybbc/templates": '//web.archive.org/web/20191115150515/https://mybbc.files.bbci.co.uk/notification-ui/3.9.10/templates', "mybbc/notifications": '//web.archive.org/web/20191115150515/https://mybbc.files.bbci.co.uk/notification-ui/3.9.10/js' } }); require(['mybbc/notifications/NotificationsMain', 'idcta/idcta-1'], function (NotificationsMain, idcta) { var loadNotifications = function (isUK) { if (isUK) { window.bbcpage.loadCSS('//web.archive.org/web/20191115150515/https://mybbc.files.bbci.co.uk/notification-ui/3.9.10/css/main.min.css').then(function() { NotificationsMain.run(idcta, '//web.archive.org/web/20191115150515/https://mybbc.files.bbci.co.uk/notification-ui/3.9.10/'); }); } }; if (window.bbcuser && window.bbcuser.isUKCombined && typeof(window.bbcuser.isUKCombined) === 'function') { // Use new API from Orbit if available window.bbcuser.isUKCombined().then(function(isUK) { loadNotifications(isUK); }); } else { // Fallback to fig (ORB support) var orbFig = window.orb.fig; loadNotifications(orbFig.geo.isUK()); } });</script><div class="bbccom_display_none"><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ if (window.bbcdotcom && window.bbcdotcom.analytics && bbcdotcom.config && !bbcdotcom.config.isSportApp() && !bbcdotcom.config.isReel()) { bbcdotcom.analytics.page(); } /*]]>*/</script><noscript><img src="//web.archive.org/web/20191115150515im_/https://ssc.api.bbc.com/?c1=2&c2=19293874&ns_site=bbc&name=" height="1" width="1" alt=""></noscript><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.currencyProviders) { bbcdotcom.currencyProviders.write(); } /*]]>*/</script><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.currencyProviders) { bbcdotcom.currencyProviders.postWrite(); } /*]]>*/</script><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.data && bbcdotcom.data.stats && bbcdotcom.data.stats === 1 && bbcdotcom.utils && window.location.pathname === '/') { var wwhpEdition = bbcdotcom.utils.getMetaPropertyContent('wwhp-edition'); var _sf_async_config={}; /** CONFIGURATION START **/ _sf_async_config.uid = 50924; _sf_async_config.domain = "bbc.co.uk"; _sf_async_config.title = "Homepage"+(wwhpEdition !== '' ? ' - '+wwhpEdition : ''); _sf_async_config.sections = "Homepage"+(wwhpEdition !== '' ? ', Homepage - '+wwhpEdition : ''); _sf_async_config.region = wwhpEdition; _sf_async_config.path = "/"+(wwhpEdition !== '' ? '?'+wwhpEdition : ''); /** CONFIGURATION END **/ (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement("script"); e.setAttribute("language", "javascript"); e.setAttribute("type", "text/javascript"); e.setAttribute('src', '//web.archive.org/web/20191115150515/https://static.chartbeat.com/js/chartbeat.js'); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != "function") ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); } /*]]>*/</script><script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function() { window.bbcdotcom.bodyLast = true; }()); /*]]>*/</script></div><script type="text/javascript">if (window.SEARCHBOX.suppress === false && window.SEARCHBOX.locale && /^en-?.*?/.test(window.SEARCHBOX.locale)) { require.config({ paths: { "search/searchbox": window.SEARCHBOX.searchboxAppStaticPrefix, } }); if (bbcuser && bbcuser.isUKCombined) { bbcuser.isUKCombined().then(function (isUK) { if (isUK) { require(['search/searchbox/searchboxDrawer'], function (SearchboxDrawer) { SearchboxDrawer.run(window.SEARCHBOX); }); } }); } }</script> <script type="text/javascript">window.COOKIES_STATIC_HOST = 'https://web.archive.org/web/20191115150515/https://nav.files.bbci.co.uk/orbit-webmodules/0.0.1-361.70da54f/cookie-banner//cookie-prompt/';</script><script src="https://web.archive.org/web/20191115150515js_/https://nav.files.bbci.co.uk/orbit-webmodules/0.0.1-361.70da54f/cookie-banner/cookie-banners.bundle.js" async=""></script><script type="text/javascript">require(["istats-1","orb/cookies"],function(o,t){if(t.isAllowed("s1"))try{if(!require.s.contexts._.config.paths.idcta)return void i();require(["idcta/idcta-1"],function(t){t&&"function"==typeof t.getIStatsLabels&&o.addLabels(t.getIStatsLabels()),i()},function(t){throw t})}catch(t){console&&"function"==typeof console.log&&console.log("an exception occurred while adding idcta labels to istats, invoking istats without them",t),i()}function i(){o.invoke()}});</script><script type="text/javascript">"use strict";window.__reverb.__reverbLoadedPromise.then(function(e){return e.initialise().then(function(){return e.viewEvent()})},function(){console.log("Failed to load reverb. No event sent")});</script><script src="https://web.archive.org/web/20191115150515js_/https://nav.files.bbci.co.uk/orbit-webmodules/0.0.1-361.70da54f/detectview/detectview.bundle.js" async=""></script> </div> <script> window.old_onload = window.onload; window.onload = function() { if(window.old_onload) { window.old_onload(); } window.loaded = true; }; </script>  <script type="text/javascript"> /** CONFIGURATION START **/ var _sf_async_config = {}; _sf_async_config.uid = "50924"; _sf_async_config.domain = "cymrufyw.bbc.co.uk"; _sf_async_config.sections = "Cymrufyw, Cymrufyw - de-orllewin, Cymrufyw - IDX, Cymrufyw - de-orllewin - IDX, Cymrufyw - unknown";  _sf_async_config.path = "bbc.co.uk/cymrufyw/de-orllewin"; _sf_async_config.title = "BBC Cymrufyw - De-Orllewin - domestic"; (function() { var cookiePrefix = 'ckns_sylphid'; _sf_async_config.idSync = _sf_async_config.idSync || {}; if (document.cookie.indexOf(cookiePrefix) !== -1) { var cookieSplit = document.cookie.split(';'); var cookieLength = cookieSplit.length; while (cookieLength--) { var cookie = cookieSplit[cookieLength].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); var cookieName = cookie.split('=')[0]; if (cookieName.indexOf(cookiePrefix) === 0) { _sf_async_config.idSync.bbc_hid = cookieSplit[cookieLength].split('=')[1]; break; } } } }()); /** CONFIGURATION END **/ (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement("script"); e.setAttribute("language", "javascript"); e.setAttribute("type", "text/javascript"); e.setAttribute('src', '//web.archive.org/web/20191115150515/https://static.chartbeat.com/js/chartbeat.js'); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != "function") ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; }()); </script>  </body> </html>

CINXE.COM

De-Orllewin - BBC Cymru Fyw