CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="en-GB"> <head> <base href="https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-john-peyton/1954"> <meta charset="utf-8"> <title>Mr John Peyton: speeches in 1954 (Hansard)</title> <meta author="UK Parliament"> <meta content="51ff727eff55314a" name="y_key"> <link href="https://www.parliament.uk/site-information/copyright/" rel="copyright"> <meta content="Hansard, House of Commons, House of Lords, Parliament, UK" name="keywords"> <meta content="Mr John Peyton. February 13, 1919 - 2006. Contributions in Parliament in the year 1954." name="description"> <link href="/historic-hansard/stylesheets/screen.css" media="screen" rel="stylesheet" title="Default" type="text/css"> <link href="/historic-hansard/stylesheets/print.css" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"> <script type="text/javascript"> var appInsights=window.appInsights||function(a){ function b(a){c[a]=function(){var b=arguments;c.queue.push(function(){c[a].apply(c,b)})}}var c={config:a},d=document,e=window;setTimeout(function(){var b=d.createElement("script");b.src=a.url||"https://az416426.vo.msecnd.net/scripts/a/ai.0.js",d.getElementsByTagName("script")[0].parentNode.appendChild(b)});try{c.cookie=d.cookie}catch(a){}c.queue=[];for(var f=["Event","Exception","Metric","PageView","Trace","Dependency"];f.length;)b("track"+f.pop());if(b("setAuthenticatedUserContext"),b("clearAuthenticatedUserContext"),b("startTrackEvent"),b("stopTrackEvent"),b("startTrackPage"),b("stopTrackPage"),b("flush"),!a.disableExceptionTracking){f="onerror",b("_"+f);var g=e[f];e[f]=function(a,b,d,e,h){var i=g&&g(a,b,d,e,h);return!0!==i&&c["_"+f](a,b,d,e,h),i}}return c }({ instrumentationKey:"c0960a0f-30ad-4a9a-b508-14c6a4f61179", cookieDomain:".parliament.uk" }); window.appInsights=appInsights,appInsights.queue&&0===appInsights.queue.length&&appInsights.trackPageView(); </script> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-john-peyton/1954"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-john-peyton/1954"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body id="hansard-millbanksytems-com"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://api-parliament-uk.translate.goog" data-proxy-full-url="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/people/mr-john-peyton/1954?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-john-peyton/1954" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="en" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-john-peyton/1954&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="header"> <div class="search-help"> <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/search?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Search Help</a> </div> <form action="https://api.parliament.uk/historic-hansard/search" id="search" method="get" rel="search"><input size="24" title="Access key: S" accesskey="s" name="query" id="search-query" type="search" placeholder="Search Hansard" autosave="hansard.millbanksystems.com" results="10" value=""> <input type="submit" value="Search"> </form> <div id="nav"><a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" id="home" rel="home">HANSARD 1803–2005</a> → <a class="people" href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/people/p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> People (P) </a> </div> </div> <div class="page" id="content"> <h1 class="vcard">Mr John Peyton</h1> February 13, 1919 - 2006 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/people/mr-john-peyton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Summary information for Mr John Peyton</a> <h2>Contributions</h2> <h3>1954</h3> <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/written_answers/1954/jan/25/committee-on-slaughtering-white-paper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0522P0_19540125_CWA_3">Committee on Slaughtering (White Paper)</a> Written Answers January 25, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/written_answers/1954/jan/29/slaughterhouses-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0522P0_19540129_CWA_6">SLAUGHTERHOUSES (REPORTS)</a> Written Answers January 29, 1954 4 speeches — <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/feb/01/slaughterhouses?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0523P0_19540201_HOC_75">Slaughterhouses</a> Commons February 1, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/written_answers/1954/feb/12/hut-occupants-westfield-rehousing?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0523P0_19540212_CWA_23">Hut Occupants, Westfield (Rehousing)</a> Written Answers February 12, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/written_answers/1954/feb/17/slaughtering-interim-report?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0523P0_19540217_CWA_15">Slaughtering (Interim Report)</a> Written Answers February 17, 1954 2 speeches — <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/feb/18/foot-and-mouth-disease-report?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0523P0_19540218_HOC_207">Foot-and-Mouth Disease (Report)</a> Commons February 18, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/mar/01/united-states-embassy-british-tenants?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0524P0_19540301_HOC_104">UNITED STATES EMBASSY (BRITISH TENANTS)</a> Commons March 1, 1954 2 speeches — <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/apr/08/glove-industry?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0526P0_19540408_HOC_404">GLOVE INDUSTRY</a> Commons April 8, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/may/07/new-clause-transitional-provisions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0527P0_19540507_HOC_8">New Clause.—(TRANSITIONAL PROVISIONS.)</a> Commons May 7, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/may/07/clause-5-application-to-the-crown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0527P0_19540507_HOC_15">Clause 5.—(APPLICATION TO THE CROWN.)</a> Commons May 7, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/may/07/clause-6-provisions-as-to-scotland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0527P0_19540507_HOC_18">Clause 6.—(PROVISIONS AS TO SCOTLAND.)</a> Commons May 7, 1954 8 speeches — <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/may/07/clause-7-short-title-extent-repeals-and?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0527P0_19540507_HOC_61">Clause 7—(SHORT TITLE, EXTENT, REPEALS AND SAVING)</a> Commons May 7, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/may/17/sikorsky-s56-helicopter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0527P0_19540517_HOC_94">SIKORSKY S.56 HELICOPTER</a> Commons May 17, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/may/26/british-honduras-political-situation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0528P0_19540526_HOC_237">BRITISH HONDURAS (POLITICAL SITUATION)</a> Commons May 26, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/jul/05/official-correspondence-publication?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0529P0_19540705_HOC_106">Official Correspondence (Publication)</a> Commons July 5, 1954 2 speeches — <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/jul/20/crichel-down?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0530P0_19540720_HOC_289">CRICHEL DOWN</a> Commons July 20, 1954 13 speeches — <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/jul/21/pensions-and-benefits-increase?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0530P0_19540721_HOC_406">PENSIONS AND BENEFITS (INCREASE)</a> Commons July 21, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/oct/21/hong-kong-knitted-gloves?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0531P0_19541021_HOC_61">Hong Kong Knitted Gloves</a> Commons October 21, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/oct/27/constitution-c-of-food-hygiene-advisory?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0531P0_19541027_HOC_447">CONSTITUTION, &C., OF FOOD HYGIENE ADVISORY COMMITTEE</a> Commons October 27, 1954 3 speeches — <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/oct/29/pensions-retirement-condition?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0531P0_19541029_HOC_84">PENSIONS (RETIREMENT CONDITION)</a> Commons October 29, 1954 19 speeches — <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/nov/16/old-age-pensions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0533P0_19541116_HOC_454">OLD-AGE PENSIONS</a> Commons November 16, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/nov/24/frontier-restrictions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0533P0_19541124_HOC_145">Frontier Restrictions</a> Commons November 24, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/written_answers/1954/nov/24/gibraltar-delegation-to-britain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0533P0_19541124_CWA_55">GIBRALTAR (DELEGATION TO BRITAIN)</a> Written Answers November 24, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/dec/07/lb-sterling-internal-and-external-values?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0535P0_19541207_HOC_36">£ Sterling (Internal and External Values)</a> Commons December 7, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/written_answers/1954/dec/09/indian-government-services-military-and?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0535P0_19541209_CWA_43">INDIAN GOVERNMENT SERVICES (MILITARY AND CIVIL PENSIONS)</a> Written Answers December 9, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/written_answers/1954/dec/09/glove-imports-hong-kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0535P0_19541209_CWA_55">Glove Imports (Hong Kong)</a> Written Answers December 9, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/dec/15/male-prisoners-irons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0535P0_19541215_HOC_26">Male Prisoners (Irons)</a> Commons December 15, 1954 2 speeches — <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/dec/15/port-engineering-survey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0535P0_19541215_HOC_166">Port (Engineering Survey)</a> Commons December 15, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/commons/1954/dec/15/imports-from-spain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0535P0_19541215_HOC_171">Imports from Spain</a> Commons December 15, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/written_answers/1954/dec/15/yeovilton-air-station-traffic?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0535P0_19541215_CWA_46">Yeovilton Air Station (Traffic)</a> Written Answers December 15, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/written_answers/1954/dec/16/pigs-progeny-testing?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0535P0_19541216_CWA_67">Pigs (Progeny Testing)</a> Written Answers December 16, 1954 <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/written_answers/1954/dec/17/alternative-outlet-yeovilton-draft?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#S5CV0535P0_19541217_CWA_27">Alternative Outlet, Yeovilton (Draft Proposals)</a> Written Answers December 17, 1954 Information presented on this page was prepared from the XML source files, together with information from the History of Parliament Trust, the work of Leigh Rayment and public sources. The means by which names are recognised means that errors may remain in the data presented. <div id="section-navigation"></div> </div> <div id="footer"> <a href="https://api-parliament-uk.translate.goog/historic-hansard/typos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Noticed a typo?</a> | <a href="mailto:data@parliament.uk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" target="_BLANK" title="Opens a new page">Report other issues</a> | <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.parliament.uk/site-information/copyright/" rel="copyright" id="copyright">© UK Parliament</a> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-3110135-1"); pageTracker._initData(); </script> </div> <script>(function(){function c(){var b=a.contentDocument||a.contentWindow.document;if(b){var d=b.createElement('script');d.innerHTML="window.__CF$cv$params={r:'8e8456cae833ce86',t:'MTczMjU2NjAyMy4wMDAwMDA='};var a=document.createElement('script');a.nonce='';a.src='/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(a);";b.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(d)}}if(document.body){var a=document.createElement('iframe');a.height=1;a.width=1;a.style.position='absolute';a.style.top=0;a.style.left=0;a.style.border='none';a.style.visibility='hidden';document.body.appendChild(a);if('loading'!==document.readyState)c();else if(window.addEventListener)document.addEventListener('DOMContentLoaded',c);else{var e=document.onreadystatechange||function(){};document.onreadystatechange=function(b){e(b);'loading'!==document.readyState&&(document.onreadystatechange=e,c())}}}})();</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('en', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>