CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ilo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ferdinand Magellan - Wikipedia, ti nawaya nga ensiklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ilowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","Enero","Pebrero","Marso","Abril","Mayo","Hunio","Hulio","Agosto","Septiembre","Oktubre","Nobiembre","Disiembre"],"wgRequestId":"180d26bd-3bb1-4aa2-9a85-87a06415eb2a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ferdinand_Magellan","wgTitle":"Ferdinand Magellan","wgCurRevisionId":399397,"wgRevisionId":399397,"wgArticleId":6714,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Biograpia nga agraman iti pirma","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti hCard","Dagiti artikulo nga aglaon iti teksto ti pagsasao a Portuges","Dagiti artikulo nga aglaon iti teksto ti pagsasao nga Espaniol","Panagtaripato ti CS1: postscript","Dagiti taudan ti pagsasao ti CS1 iti Portuges (pt)","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti ISNI","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti VIAF","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti BIBSYS", "Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti BNC","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti BNE","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti BNF","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti CANTICN","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti GND","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti J9U","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti LCCN","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti LNB","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NDL","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NKC","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NLA","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NLG","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NLK","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NTA","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti PLWABN","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti SELIBR", "Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti VcBA","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti TePapa","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti DTBIO","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti CINII","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti FAST","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti RERO","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti SNAC-ID","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti SUDOC","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti Trove","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti WorldCat-VIAF","Kontrol ti autoridad nga agraman kadagiti 29 nga elemento","Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti agduduma","Nangruna nga artikulo","1480 a pannakaipasngay","1521 nga ipupusay"],"wgPageViewLanguage":"ilo","wgPageContentLanguage":"ilo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ferdinand_Magellan","wgRelevantArticleId":6714,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ilo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ilo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1496","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ilo&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ilo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ilo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Ferdinand_Magellan.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1480"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Ferdinand_Magellan.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="986"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="789"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ferdinand Magellan - Wikipedia, ti nawaya nga ensiklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ilo.m.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Urnosen" href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ilo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ilo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ilo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Pakan ti Atom ti Wikipedia" href="/w/index.php?title=Espesial:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ferdinand_Magellan rootpage-Ferdinand_Magellan skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Pagdaliasatan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Umuna_a_Panid" title="Sarungkaran ti umuna a panid [z]" accesskey="z"><span>Umuna a Panid</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_ti_komunidad" title="Maipapan iti proyekto, no ania ti maaramidmo, ti pagbirukan kadagiti banag"><span>Portal ti komunidad</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Dap-ayan" title="Pagsasaritaan kadagiti teknikal a banag, annuroten, singsingasing iti panagpataray ti Wikipedia"><span>Dap-ayan</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesial:RecentChanges" title="Listaan dagiti naudi a sinukatan iti wiki [r]" accesskey="r"><span>Kaudian a balbaliw</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesial:Random" title="Agikarga iti pugto nga artikulo [x]" accesskey="x"><span>Pugto nga artikulo</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tulong:Dagiti_linaon" title="Ti lugar a pagduktalan"><span>Tulong</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Umuna_a_Panid" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ilo.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ti Nawaya nga Ensiklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ilo.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Espesial:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Agbiruk iti Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Agbiruk</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Agbiruk iti Wikipedia" aria-label="Agbiruk iti Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Agbiruk iti Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Espesial:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Agbiruk</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Bukod a ramramit"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ilo.wikipedia.org&uselang=ilo" class=""><span>Donasion</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Espesial:CreateAccount&returnto=Ferdinand+Magellan" title="Maaw-awis nga agpartuatka iti pakabilangan ken sumrek; nupay kasta, daytoy ket saan a nasken" class=""><span>Agpartuat iti pakabilangan</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Espesial:UserLogin&returnto=Ferdinand+Magellan" title="Maaw-awis a sumrekka; nupay kasta, daytoy ket saan a nasken [o]" accesskey="o" class=""><span>Sumrek</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Bukod a ramramit" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Bukod a ramramit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ilo.wikipedia.org&uselang=ilo"><span>Donasion</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesial:CreateAccount&returnto=Ferdinand+Magellan" title="Maaw-awis nga agpartuatka iti pakabilangan ken sumrek; nupay kasta, daytoy ket saan a nasken"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Agpartuat iti pakabilangan</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesial:UserLogin&returnto=Ferdinand+Magellan" title="Maaw-awis a sumrekka; nupay kasta, daytoy ket saan a nasken [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Sumrek</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Tulong:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesial:MyContributions" title="Ti listaan dagiti panagurnos manipud iti daytoy nga adres ti IP [y]" accesskey="y"><span>Inar-aramid</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesial:MyTalk" title="Pakitungtungan a maipanggep kadagiti panagurnos manipud iti daytoy nga adres ti IP [n]" accesskey="n"><span>Tungtungan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Nasapa_a_biag_ken_panagbanbanniaga" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nasapa_a_biag_ken_panagbanbanniaga"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Nasapa a biag ken panagbanbanniaga</span> </div> </a> <ul id="toc-Nasapa_a_biag_ken_panagbanbanniaga-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Panagbanniaga_iti_sirkumnabigasion" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Panagbanniaga_iti_sirkumnabigasion"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Panagbanniaga iti sirkumnabigasion</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Panagbanniaga_iti_sirkumnabigasion-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Panagbanniaga iti sirkumnabigasion subsection</span> </button> <ul id="toc-Panagbanniaga_iti_sirkumnabigasion-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pakaammo:_Espaniol_a_panagbiruk_ti_dalan_nga_agpalud_idiay_Asia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pakaammo:_Espaniol_a_panagbiruk_ti_dalan_nga_agpalud_idiay_Asia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Pakaammo: Espaniol a panagbiruk ti dalan nga agpalud idiay Asia</span> </div> </a> <ul id="toc-Pakaammo:_Espaniol_a_panagbiruk_ti_dalan_nga_agpalud_idiay_Asia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dagiti_nagibasaran" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dagiti_nagibasaran"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Dagiti nagibasaran</span> </div> </a> <ul id="toc-Dagiti_nagibasaran-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ferdinand Magellan</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 170 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-170" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">dagiti 170 a pagsasao</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellaan" title="Ferdinand Magellaan – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Ferdinand Magellaan" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8D%88%E1%88%AD%E1%8B%B2%E1%8A%93%E1%8A%95%E1%8B%B5_%E1%88%9B%E1%8C%84%E1%88%8B%E1%8A%95" title="ፈርዲናንድ ማጄላን – Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ፈርዲናንድ ማጄላን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6_%E0%A4%AE%E0%A5%88%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A4%A8" title="फ़र्दिनान्द मैगलन – Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="फ़र्दिनान्द मैगलन" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%86" title="فرناندو ماجلان – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فرناندو ماجلان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Ferrando_de_Magallans" title="Ferrando de Magallans – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Ferrando de Magallans" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A6%DC%AA%DC%95%DC%9D%DC%A2%DC%A2%DC%95_%DC%A1%DC%93%DC%9D%DC%A0%DC%A2" title="ܦܪܕܝܢܢܕ ܡܓܝܠܢ – Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܦܪܕܝܢܢܕ ܡܓܝܠܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AB%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="ফাৰ্ডিনেণ্ড মেগালান – Assamese" lang="as" hreflang="as" data-title="ফাৰ্ডিনেণ্ড মেগালান" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Assamese" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A4%A8" title="फर्डिनान्ड म्यागलन – Awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="फर्डिनान्ड म्यागलन" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes – Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes – Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Fernan_Magellan" title="Fernan Magellan – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Fernan Magellan" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%84%D8%A7%D9%86" title="فردیناند ماژلان – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="فردیناند ماژلان" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AB%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="ফার্ডিনান্ড ম্যাগেলান – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ফার্ডিনান্ড ম্যাগেলান" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="nasayaat nga artikulo"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан – Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магелан – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Фернан Магелан" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фэрнан Магелан – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Фэрнан Магелан" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернандо Магелан – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Фернандо Магелан" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="napili nga artikulo"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Fetnando_Magallanes" title="Fetnando Magallanes – Chamorro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Fetnando Magallanes" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="Chamorro" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Ferdinando_Magellanu" title="Ferdinando Magellanu – Corsican" lang="co" hreflang="co" data-title="Ferdinando Magellanu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Corsican" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%86" title="فرناندو ماجلان – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="فرناندو ماجلان" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A6%CE%B5%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CE%BF%CF%82_%CE%9C%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82" title="Φερδινάνδος Μαγγελάνος – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Φερδινάνδος Μαγγελάνος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – English" lang="en" hreflang="en" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="nasayaat nga artikulo"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Fernando_Magallaes" title="Fernando Magallaes – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Fernando Magallaes" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%84%D8%A7%D9%86" title="فردیناند ماژلان – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="فردیناند ماژلان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="nasayaat nga artikulo"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fernand_de_Magellan" title="Fernand de Magellan – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Fernand de Magellan" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellaan" title="Ferdinand Magellaan – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Ferdinand Magellaan" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Scottish Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Scottish Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernando de Magalhães – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Fernando de Magalhães" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A5%E5%93%B2%E5%80%AB" title="麥哲倫 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="麥哲倫" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD,_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" title="Магеллан, Фернан – Kalmyk" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Магеллан, Фернан" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="Kalmyk" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8E%98%EB%A5%B4%EB%94%94%EB%82%9C%EB%93%9C_%EB%A7%88%EC%A0%A4%EB%9E%80" title="페르디난드 마젤란 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="페르디난드 마젤란" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%96%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%A1%D5%B6_%D5%84%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%AC%D5%A1%D5%B6" title="Ֆեռնան Մագելան – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ֆեռնան Մագելան" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6_%E0%A4%AE%E0%A5%88%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A4%A8" title="फ़र्दिनान्द मैगलन – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="फ़र्दिनान्द मैगलन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magelhaens" title="Fernando de Magelhaens – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Fernando de Magelhaens" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Ferdinando_Magellanes" title="Ferdinando Magellanes – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Ferdinando Magellanes" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD,_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" title="Магеллан, Фернан – Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Магеллан, Фернан" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ferdinando_Magellano" title="Ferdinando Magellano – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Ferdinando Magellano" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%A0%D7%93_%D7%9E%D7%92%D7%9C%D7%9F" title="פרדיננד מגלן – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="פרדיננד מגלן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Fernand_de_Magellan" title="Fernand de Magellan – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Fernand de Magellan" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AB%E0%B3%86%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%A1%E0%B3%8D_%E0%B2%AE%E0%B3%86%E0%B2%97%E0%B2%B2%E0%B2%A8%E0%B3%8D" title="ಫೆರ್ಡಿನೆಂಡ್ ಮೆಗಲನ್ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಫೆರ್ಡಿನೆಂಡ್ ಮೆಗಲನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes – Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%9D_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="ფერნანდო მაგელანი – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ფერნანდო მაგელანი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Cornish" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Cornish" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="napili nga artikulo"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_Magalh%C3%A3es" title="Fernão Magalhães – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Fernão Magalhães" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Fernand_di_Mag%C3%A9lan" title="Fernand di Magélan – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Fernand di Magélan" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан – Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Ferdinando_Magellano" title="Ferdinando Magellano – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Ferdinando Magellano" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Hernando_de_Magayanes" title="Hernando de Magayanes – Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Hernando de Magayanes" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ferdinandus_Magellanus" title="Ferdinandus Magellanus – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Ferdinandus Magellanus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Fern%C4%81ns_Magel%C4%81ns" title="Fernāns Magelāns – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Fernāns Magelāns" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан – Lezghian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Lezghian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Fernandas_Magelanas" title="Fernandas Magelanas – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Fernandas Magelanas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Ferdinando_Magellan" title="Ferdinando Magellan – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Ferdinando Magellan" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magelh%C3%A3en" title="Ferdinand Magelhãen – Limburgish" lang="li" hreflang="li" data-title="Ferdinand Magelhãen" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgish" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Fernando_Magallan" title="Fernando Magallan – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Fernando Magallan" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Fernan_Magellan" title="Fernan Magellan – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Fernan Magellan" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A4%A8" title="फर्डिनान्ड म्यागलन – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="फर्डिनान्ड म्यागलन" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернандо Магелан – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Фернандо Магелан" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B4%97%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%BB" title="ഫെർഡിനാന്റ് മഗല്ലൻ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഫെർഡിനാന്റ് മഗല്ലൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A1_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%A8" title="फर्डिनांड मेजेलन – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="फर्डिनांड मेजेलन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="ფერდინანდ მაგელანი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ფერდინანდ მაგელანი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%86" title="ماجيلان – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ماجيلان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Fernon_de_Magalhanes" title="Fernon de Magalhanes – Mirandese" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Fernon de Magalhanes" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Mirandese" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан – Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolian" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%B2%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA" title="မဂျဲလင် – Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="မဂျဲလင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellaan" title="Ferdinand Magellaan – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ferdinand Magellaan" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A4%A8" title="फर्डिनान्ड म्यागलन – Nepali" lang="ne" hreflang="ne" data-title="फर्डिनान्ड म्यागलन" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepali" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="nasayaat nga artikulo"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%82%BC%E3%83%A9%E3%83%B3" title="フェルディナンド・マゼラン – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="フェルディナンド・マゼラン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD,_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" title="Магеллан, Фернан – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Магеллан, Фернан" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ferrand_Magellan" title="Ferrand Magellan – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ferrand Magellan" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%A8%E0%A9%B0%E0%A8%A6_%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A9%87%E0%A8%B2%E0%A8%A8" title="ਫ਼ਰਦੀਨੰਦ ਮਾਜੇਲਨ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਫ਼ਰਦੀਨੰਦ ਮਾਜੇਲਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="Pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%DA%88%DB%8C%D9%86%D9%86%DA%88_%D9%85%DB%8C%DA%AF%D9%84%D8%A7%D9%86" title="فرڈیننڈ میگلان – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="فرڈیننڈ میگلان" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Foerdinan_Majelan" title="Foerdinan Majelan – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Foerdinan Majelan" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%A0%E1%9F%92%E1%9E%9C%E1%9E%BA%E1%9E%8C%E1%9E%B8%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9E%93%E1%9F%8B%E1%9E%8A%E1%9F%8F_%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%A0%E1%9F%92%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%A1%E1%9E%84%E1%9F%8B" title="ហ្វឺឌីណាន់ដ៏ ម៉ាហ្សេឡង់ – Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ហ្វឺឌីណាន់ដ៏ ម៉ាហ្សេឡង់" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magelan" title="Ferdinand Magelan – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Ferdinand Magelan" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ferdynand_Magellan" title="Ferdynand Magellan – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ferdynand Magellan" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Fernan_Magellan" title="Fernan Magellan – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Fernan Magellan" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fernando_Magellan" title="Fernando Magellan – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Fernando Magellan" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D2%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Маґеллан – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Фернан Маґеллан" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD,_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" title="Магеллан, Фернан – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Магеллан, Фернан" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллаан – Yakut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Фернан Магеллаан" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magelani" title="Ferdinand Magelani – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ferdinand Magelani" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Firdinannu_Magillanu" title="Firdinannu Magillanu – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Firdinannu Magillanu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%86%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%A9%E0%B7%8A_%E0%B6%B8%E0%B7%90%E0%B6%9C%E0%B6%BD%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="ෆර්ඩිනන්ඩ් මැගලන් – Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="ෆර්ඩිනන්ඩ් මැගලන්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Ferdynand_Magellan" title="Ferdynand Magellan – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Ferdynand Magellan" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%DB%8E%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%A7%DA%AF%DB%8E%D9%84%D8%A7%D9%86" title="فێردیناند ماگێلان – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="فێردیناند ماگێلان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернандо Магелан – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Фернандо Магелан" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பெர்டினண்ட் மகலன் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பெர்டினண்ட் மகலன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallan" title="Fernando de Magallan – Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Fernando de Magallan" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="nasayaat nga artikulo"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C_%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="เฟอร์ดินานด์ มาเจลลัน – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="เฟอร์ดินานด์ มาเจลลัน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фердинан Магелан – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Фердинан Магелан" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Macellan" title="Ferdinand Macellan – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ferdinand Macellan" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD,_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" title="Магеллан, Фернан – Tuvinian" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Магеллан, Фернан" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="Tuvinian" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%DA%88%DB%8C%D9%86%D9%86%DA%88_%D9%85%DB%8C%DA%AF%D9%84%D8%A7%D9%86" title="فرڈیننڈ میگلان – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="فرڈیننڈ میگلان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Ferdinando_Magellano" title="Ferdinando Magellano – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Ferdinando Magellano" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Magellan_Fernan" title="Magellan Fernan – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Magellan Fernan" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Magalh%C3%A3esi_Fern%C3%A3o" title="Magalhãesi Fernão – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Magalhãesi Fernão" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A5%E5%93%B2%E5%80%AB" title="麥哲倫 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="麥哲倫" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A2%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%90%D7%A0%D7%93_%D7%9E%D7%90%D7%92%D7%A2%D7%9C%D7%90%D7%9F" title="פערדינאנד מאגעלאן – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="פערדינאנד מאגעלאן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%96%90%E8%BF%AA%E5%8D%97%C2%B7%E9%BA%A5%E5%93%B2%E5%80%AB" title="斐迪南·麥哲倫 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="斐迪南·麥哲倫" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Macellan" title="Ferdinand Macellan – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Ferdinand Macellan" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Ferd%C4%97nands_Magelans" title="Ferdėnands Magelans – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Ferdėnands Magelans" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%90%E8%BF%AA%E5%8D%97%C2%B7%E9%BA%A5%E5%93%B2%E5%80%AB" title="斐迪南·麥哲倫 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="斐迪南·麥哲倫" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="Obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan – Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1496#sitelinks-wikipedia" title="Urnosen dagiti silpo ti pagsasao" class="wbc-editpage">Urnosen dagiti silpo</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Dagiti nagan ti espasio"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Kitaen ti naglaon a panid [c]" accesskey="c"><span>Artikulo</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tungtungan:Ferdinand_Magellan&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Pagtungtungan a maipapan ti linaon ti panid (awan ti panid) [t]" accesskey="t"><span>Pagtungtungan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ilokano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Dagiti pangkitaan"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ferdinand_Magellan"><span>Basaen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit" title="Urnosen daytoy a panid [v]" accesskey="v"><span>Urnosen</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit" title="Urnosen ti taudan a kodigo iti daytoy a panid [e]" accesskey="e"><span>Urnosen ti taudan</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=history" title="Dagiti napalabas a rebision iti daytoy a panid. [h]" accesskey="h"><span>Kitaen ti pakasaritaan</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ramramit" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ramramit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ferdinand_Magellan"><span>Basaen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit" title="Urnosen daytoy a panid [v]" accesskey="v"><span>Urnosen</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit" title="Urnosen ti taudan a kodigo iti daytoy a panid [e]" accesskey="e"><span>Urnosen ti taudan</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=history"><span>Kitaen ti pakasaritaan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesial:WhatLinksHere/Ferdinand_Magellan" title="Listaan ti amin a pampanid ti wiki a nakasilpo ditoy [j]" accesskey="j"><span>Dagiti nakasilpo ditoy</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesial:RecentChangesLinked/Ferdinand_Magellan" rel="nofollow" title="Kaudian a balbaliw kadagiti panid a naisilpo manipud ti daytoy a panid [k]" accesskey="k"><span>Mainaig a sinuksukatan</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ilo" title="Agikarga kadagiti papeles [u]" accesskey="u"><span>Agikarga iti papeles</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesial:SpecialPages" title="Listaan ti amin nga espesial a pampanid [q]" accesskey="q"><span>Espesial a pampanid</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&oldid=399397" title="Permanente a silpo iti daytoy a rebision ti panid"><span>Agnanayon a silpo</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=info" title="Adu pay a pakaammo a maipanggep iti daytoy a panid"><span>Pakaammo ti panid</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesial:CiteThisPage&page=Ferdinand_Magellan&id=399397&wpFormIdentifier=titleform" title="Pakaammo no kasanu ti panagdakamat daytoy a panid"><span>Dakamaten daytoy a panid</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Filo.wikipedia.org%2Fwiki%2FFerdinand_Magellan"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesial:QrCode&url=https%3A%2F%2Filo.wikipedia.org%2Fwiki%2FFerdinand_Magellan"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imaldit/eksport </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesial:Book&bookcmd=book_creator&referer=Ferdinand+Magellan"><span>Agpartuat iti libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesial:DownloadAsPdf&page=Ferdinand_Magellan&action=show-download-screen"><span>Ikarga a kas PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&printable=yes" title="Maimaldit a bersion iti daytoy a panid [p]" accesskey="p"><span>Bersion a maimaldit</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Kadagiti sabali a proyekto </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1496" title="Isilpo iti naikapet a datos ti repositorio ti banag [g]" accesskey="g"><span>Datos ti Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Manipud iti Wikipedia, ti nawaya nga ensiklopedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ilo" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r390293">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r374265">.mw-parser-output .artista{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Picto_infobox_artiste.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .biograpia{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Picto_infobox_character.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .mannurat{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_auteur.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .musika{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Picto_infobox_music.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .pelikula{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Picto_infobox_cinema.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .pilosopo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_auteur.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .putbol{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Picto_infobox_fotbal.png")no-repeat top right}</style><table class="infobox biography vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background-color:; padding:"><span class="fn">Ferdinand Magellan</span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Papeles:Ferdinand_Magellan.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Ferdinand_Magellan.jpg/220px-Ferdinand_Magellan.jpg" decoding="async" width="220" height="271" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Ferdinand_Magellan.jpg/330px-Ferdinand_Magellan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Ferdinand_Magellan.jpg/440px-Ferdinand_Magellan.jpg 2x" data-file-width="562" data-file-height="693" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Nayanak</th><td class="infobox-data"><span class="nickname">Fernão de Magalhães</span><br />1480<br /><span class="birthplace"><a href="/w/index.php?title=Sabrosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sabrosa (awan ti panid)">Sabrosa</a>, <a href="/w/index.php?title=Pagarian_iti_Portugal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pagarian iti Portugal (awan ti panid)">Pagarian iti Portugal</a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Natay</th><td class="infobox-data">Abril 27, 1521 (tawen 40–41)<br /><span class="deathplace"><a href="/wiki/Mactan" title="Mactan">Mactan</a>, <a href="/wiki/Cebu" title="Cebu">Cebu</a>, Filipinas</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Pakipagilian</th><td class="infobox-data category"><a href="/w/index.php?title=Pagarian_ti_Portugal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pagarian ti Portugal (awan ti panid)">Portuges</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Nakaam-ammuan</th><td class="infobox-data">Immuna a Kapitan ti <a href="/w/index.php?title=Panagdaliasat_ti_lubong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Panagdaliasat ti lubong (awan ti panid)">panagdaliasat ti lubong</a>.</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header">Pirma</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Papeles:Magellan_Signature.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Magellan_Signature.svg/150px-Magellan_Signature.svg.png" decoding="async" width="150" height="61" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Magellan_Signature.svg/225px-Magellan_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Magellan_Signature.svg/300px-Magellan_Signature.svg.png 2x" data-file-width="240" data-file-height="97" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div class="metadata plainlinks" style="text-align: right;">[<span title="Urnosen dagiti datos a maipanggep ken ni Ferdinand Magellan iti Wikidata"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1496?uselang=ilo">urnosen iti Wikidata</a>]</span></div></td></tr></tbody></table> <p>Ni <b>Ferdinand Magellan</b> (<a href="/wiki/Pagsasao_a_Portuges" title="Pagsasao a Portuges">Portuges</a>: <i lang="pt">Fernão de Magalhães</i>, <small>IPA: </small><span title="Panangibalikas nga IPA" class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:IPA_para_iti_Portuges&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:IPA para iti Portuges (awan ti panid)">[fɨɾˈnɐ̃w ðɨ mɐɣɐˈʎɐ̃jʃ]</a></span>; Espaniol: <i lang="es">Fernando de Magallanes</i>, <small>IPA: </small><span title="Panangibalikas nga IPA" class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:IPA_para_iti_Espaniol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:IPA para iti Espaniol (awan ti panid)">[ferˈnando ðe maɣaˈʎanes]</a></span>; c. 1480 – 27 Abril 1521) ket maysa idi a <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portuges</a> nga <a href="/w/index.php?title=Eksplorador&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eksplorador (awan ti panid)">eksplorador</a>. Isu ket naipasngay idiay <a href="/w/index.php?title=Sabrosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sabrosa (awan ti panid)">Sabrosa</a>, idiay akin-amianan a Portugal, ken isu ket nagserbi kenni Ari <a href="/w/index.php?title=Karlos_I_iti_Espania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karlos I iti Espania (awan ti panid)">Karlos I iti Espania</a> iti panagbiruk iti maysa nga agpalaud a dalan idiay "<a href="/wiki/Is-isla_ti_Maluku" class="mw-redirect" title="Is-isla ti Maluku">Is-isla ti Rekado</a>" (moderno a ti <a href="/wiki/Is-isla_ti_Maluku" class="mw-redirect" title="Is-isla ti Maluku">Is-isla ti Maluku</a> idiay Indonesia). </p><p>Ti panagbanniaga ni Magellan idi 1519–1522 ket nagbalin daytoy a ti immuna a panagbanniaga tapno aglayag manipud iti Taaw Atlaniko a mapan idiay Taaw Pasipiko (a nanaganan idi daytoy a kas ti "nakappia a baybay" babaen ni Magellan; ti panaglasat ket naaramid babaen ti <a href="/w/index.php?title=Kipet_ni_Magellan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kipet ni Magellan (awan ti panid)">Kipet ni Magellan</a>), ken isu ti immuna a bimmallasiw ti Pasipiko. Isu pay daytoy ti immuna a nakakompleto ti panag-<a href="/w/index.php?title=Sirkumnabigasion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sirkumnabigasion (awan ti panid)">sirkumnabigasion</a> iti <a href="/wiki/Daga_(planeta)" title="Daga (planeta)">Daga</a>, urayno ni Magellan ket saanna naileppas ti intero a panagbaniaga, nga isu ket pinatay idi panawen ti <a href="/w/index.php?title=Gubat_iti_Mactan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gubat iti Mactan (awan ti panid)">Gubat iti Mactan</a> idiay Filipinas. (Para iti adu pay a pakaammo kitaen ti <a href="/w/index.php?title=Eksplorasion_iti_Pasipiko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eksplorasion iti Pasipiko (awan ti panid)">Eksplorasion iti Pasipiko</a>). </p><p>Ni Magellan ket nangited pay ti naganna ti <a href="/w/index.php?title=Magallanes_a_Pinguino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magallanes a Pinguino (awan ti panid)">Magallanes a Pinguino</a>, nga ket ti immuna a Europeano a nagiyammo,<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ken ti <a href="/w/index.php?title=Magallanes_nga_ul-ulep&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magallanes nga ul-ulep (awan ti panid)">Magallanes nga ul-ulep</a>, a tattan ket naamammuan a dagiti asideg nga <a href="/w/index.php?title=Ansisit_nga_ariwanas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ansisit nga ariwanas (awan ti panid)">ansisit nga ariwanas</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nasapa_a_biag_ken_panagbanbanniaga">Nasapa a biag ken panagbanbanniaga</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit&section=1" title="Urnosen ti seksion: Nasapa a biag ken panagbanbanniaga" class="mw-editsection-visualeditor"><span>urnosen</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Nasapa a biag ken panagbanbanniaga"><span>urnosen ti taudan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ni Magellan ket naipasngay idi iti lawlaw ti 1480 baka idiay <a href="/w/index.php?title=Vila_Nova_de_Gaia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vila Nova de Gaia (awan ti panid)">Vila Nova de Gaia</a>, nga asideg ti <a href="/w/index.php?title=Porto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Porto (awan ti panid)">Porto</a>, idiay <a href="/w/index.php?title=Probinsia_ti_Douro_Litoral&action=edit&redlink=1" class="new" title="Probinsia ti Douro Litoral (awan ti panid)">Probinsia ti Douro Litoral</a>, wenno idiay <a href="/w/index.php?title=Sabrosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sabrosa (awan ti panid)">Sabrosa</a>, nga asideg ti <a href="/w/index.php?title=Vila_Real,_Portugal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vila Real, Portugal (awan ti panid)">Vila Real</a>, idiay <a href="/w/index.php?title=Probinsia_ti_Tr%C3%A1s-os-Montes_e_Alto_Douro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Probinsia ti Trás-os-Montes e Alto Douro (awan ti panid)">Probinsia ti Trás-os-Montes e Alto Douro</a>, idiay Portugal. Isu ket anak ni Rodrigo de Magalhães, alcaide-mór iti Aveiro (1433–1500) (anak ni Pedro Afonso de Magalhães ken ti asawana a ni Quinta de Sousa) ken ti asawana a ni Alda de Mesquita ken kabsat ni Leonor wenno Genebra de Magalhães, nga asawa ni João Fernandes Barbosa.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Kalpasan ti ipupusay dagiti nagannak kaniana idi agtawen ti sangpulo isu ket nagbalin nga ayaban kenni <a href="/w/index.php?title=Leonor_iti_Viseu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leonor iti Viseu (awan ti panid)">Queen Leonor</a> idiay Portuges a naarian a korte gapu ti pannakatawtawid ti pamiliana. </p><p>Idi Marso 1505, iti tawen a 25, ni Magellan ket nag-enlista kadagiti plota iti 22 a barko a naipatulod a mangsangaili kenni D. <a href="/w/index.php?title=Francisco_de_Almeida&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francisco de Almeida (awan ti panid)">Francisco de Almeida</a> a kas isu ti immuna a biseroy ti Portuges nga India. Urayno ti naganna ket saan nga agparang kadagiti kronika, naamammuan nga isu ket nagtalinaed idiay iti walo a tawen, idiay <a href="/w/index.php?title=Goa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Goa (awan ti panid)">Goa</a>, <a href="/w/index.php?title=Cochin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cochin (awan ti panid)">Cochin</a> ken <a href="/w/index.php?title=Quilon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quilon (awan ti panid)">Quilon</a>. Isu ket nakibinglay kadgiti nadumaduma a gubat, a mairaman ti <a href="/w/index.php?title=Gubat_iti_Cannanore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gubat iti Cannanore (awan ti panid)">gubat iti Cannanore</a> idi 1506, nga isu ket nasugatan idiay. Idi 1509 isu ket nakilaban iti <a href="/w/index.php?title=Gubat_iti_Diu_(1509)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gubat iti Diu (1509) (awan ti panid)">gubat iti Diu</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ken kalpasan daytoy ket naglayag babaen ni <a href="/w/index.php?title=Diogo_Lopes_de_Sequeira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diogo Lopes de Sequeira (awan ti panid)">Diogo Lopes de Sequeira</a> iti immuna a Portuges nga embahada iti <a href="/w/index.php?title=Malacca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malacca (awan ti panid)">Malacca</a>, a kaduana ni <a href="/w/index.php?title=Francisco_Serr%C3%A3o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francisco Serrão (awan ti panid)">Francisco Serrão</a>, ti gayyemna ken baka pay kasinsinna.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Idi Septiembre, kalpasan ti isasangpetna idiay Malacca, ti panagbaniga ket nabiktima iti maysa a pannakikumplot a nagbanagan daytoy ti panagsanod. Ni Magellan ket adda iti nangruna apapel, a nagballaag kenni Sequeira ken nangisalakan kenni Francisco Serrão, nga isu ket simmanglad.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Daytoy a pannakaaramid ket nakagunodanna kadagiti pammadayaw ken panakaipangato. </p><p>Idi 1511, iti babaen ti baro a gobernador a ni <a href="/w/index.php?title=Afonso_de_Albuquerque&action=edit&redlink=1" class="new" title="Afonso de Albuquerque (awan ti panid)">Afonso de Albuquerque</a>, ni Magellan ken Serrão ket nakibinglayda iti <a href="/w/index.php?title=Portuges_a_Malacca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portuges a Malacca (awan ti panid)">panagrukma iti Malacca</a>. Dagitoy dua ket nagsinada kalpasan ti daytoy a panagrukma: ni Magellan ket naipangato idi, gapu ti nabaknang a nasamsamna, ken ti panakikaduana ti maysa a Malay a <a href="/w/index.php?title=Nokontarto_a_katulong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nokontarto a katulong (awan ti panid)">kinontratona</a> ken panagbuniagna kenni <a href="/w/index.php?title=Enrique_iti_Malacca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enrique iti Malacca (awan ti panid)">Enrique iti Malacca</a>, ken nagsubli idiay Portugal idi 1512. Ni Serrão ket pimmanaw iti immuna a panagbaniaga a panagbiruk ti "<a href="/wiki/Is-isla_ti_Maluku" class="mw-redirect" title="Is-isla ti Maluku">Is-isla tiRekado</a>" idiay <a href="/wiki/Moluccas" class="mw-redirect" title="Moluccas">Moluccas</a>, nga isu ket nagtalinaed idiay, a nangasawa ti maysa a babai a napipud idiay Amboina ken nagbalin nga agbalbalakad ti milisia ti Sultan iti <a href="/wiki/Ternate" title="Ternate">Ternate</a>, Bayan Sirrullah. Dagiti suratna kenni Magellan ket nasunda daytoy a pannakaikeddeng, a daytoy ket nakaited dagiti pakaammo a maipanggep kadagiti teritorio nga agpatpataud ti rekado.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Kalpasan ti panagbakasionna nga awan ti pammalubos, ni Magellan ket naawanan tiparabor. Isu ket nagserbi idiay <a href="/wiki/Morocco" title="Morocco">Morocco</a> ken nasugatan ken isu ket permanente a nagpilpilay. Isu ket napabasol pay ti awan linteg a panagkomersio kadagiti <a href="/w/index.php?title=Moro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moro (awan ti panid)">Moro</a>. Daytoy a panagpabasol ket naisunda a saan nga husto, ngem awanen dagiti simmaruno pay a daton a panagtrabaho kalpasan idi 15 Mayo 1514. Kalpasan idi 1515, isu ket naidatonan nga agtrabaho a kas maysa a kameng iti Portuges a barko, ngem isu ket saan a naawat. Idi 1517 kalpasan ti pannakiringgorna kenni <a href="/w/index.php?title=Manuel_I_iti_Portugal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manuel I iti Portugal (awan ti panid)">Ari Manuel I</a>, ng aisu ket naglibak ti panagipilpilitna a mangidaulo ti panagbabiga a makaabut dagiti isla ti rekado manipud iti daya (a kas ti, bayat nga aglaylayag nga agpalaud, nga agbirbiruk a mangliklik ti nasken a panaglayag ti lawlaw ti ungto ti Aprika<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>), isu ket pimmanaw ken napan idiay Espana. Idiay <a href="/w/index.php?title=Seville&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seville (awan ti panid)">Seville</a> isu ket nakigayyem ti kapagilianna a ni <a href="/w/index.php?title=Duarte_Barbosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duarte Barbosa (awan ti panid)">Diogo Barbosa</a> ken kalpasan daytoy inasawana ti anakna a babai babaen ti maikadua nga asawana a ni María Caldera Beatriz Barbosa<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> a nagannakda ti dua: Ni Rodrigo de Magalhães<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ken Carlos de Magalhães, a dagitoy dua ket pimmusay idi ubingda pay. Ti asawan ket natay met idi idiy <a href="/w/index.php?title=Seville&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seville (awan ti panid)">Seville</a> idi lawlaw ti 1521. </p><p>Isu ket nagipasnek ti panagadalna kadagiti kinaudi a <a href="/w/index.php?title=Portolano_a_grapiko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portolano a grapiko (awan ti panid)">grapiko</a>, nga isu ket nagsuksukisok, a kumaduaana ti <a href="/w/index.php?title=Kosmograpo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kosmograpo (awan ti panid)">kosmograpo</a> a , ni <a href="/w/index.php?title=Rui_Faleiro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rui Faleiro (awan ti panid)">Rui Faleiro</a>, ti maysa a ruangan manipud iti Atlantiko amapan iti Abagatan a Pasipiko ken ti posibilidad ti Moluccas ket tagikua nga Espaniol segun ti pannakasinsina iti <a href="/w/index.php?title=Tulag_iti_Tordesillas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tulag iti Tordesillas (awan ti panid)">Tulag iti Tordesillas</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Panagbanniaga_iti_sirkumnabigasion">Panagbanniaga iti sirkumnabigasion</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit&section=2" title="Urnosen ti seksion: Panagbanniaga iti sirkumnabigasion" class="mw-editsection-visualeditor"><span>urnosen</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Panagbanniaga iti sirkumnabigasion"><span>urnosen ti taudan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pakaammo:_Espaniol_a_panagbiruk_ti_dalan_nga_agpalud_idiay_Asia">Pakaammo: Espaniol a panagbiruk ti dalan nga agpalud idiay Asia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit&section=3" title="Urnosen ti seksion: Pakaammo: Espaniol a panagbiruk ti dalan nga agpalud idiay Asia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>urnosen</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Pakaammo: Espaniol a panagbiruk ti dalan nga agpalud idiay Asia"><span>urnosen ti taudan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ti panggep ni <a href="/wiki/Christopher_Columbus" title="Christopher Columbus">Christopher Columbus</a> iti 1492–1503 a panagbanigana a mapan ti Laud ket isu idin ti kayatna a pannakabot iti <a href="/w/index.php?title=Indias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Indias (awan ti panid)">Indias</a> ket ti mangipatakder ti komersio a pannakibiang a nagbaetan ti Espania ken dagiti pagarian iti Asian. Dagiti Espaniol ket nakitada a dagiti dagdaga ti Kaamerikaan ket saan a paset iti Asia, ngem daytoy ket baro a kontinente. Ti 1494 a <a href="/w/index.php?title=Tulag_iti_Tordesillas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tulag iti Tordesillas (awan ti panid)">Tulag iti Tordesillas</a> a naireserba para iti Portugal dagiti dumaya a dalan a malawlaw ti Aprika, ken <a href="/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama">Vasco da Gama</a> ken dagiti Portuges ket simmangladda idiay India idi 1498. Nagbalin a masapul unay para iti Espania nga agbiruk ti baro a dalan ti komersio a mapan idiay Asia, ken kalpasan ti Junta de Toro konperensia iti 1505, ti <a href="/w/index.php?title=Espaniol_a_Balangat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Espaniol a Balangat (awan ti panid)">Espaniol a Balangat</a> ket napan nagdiskobre ti dalan a mapan iti laud. Ti Espaniol nga eksplorador a ni <a href="/w/index.php?title=Vasco_N%C3%BA%C3%B1ez_de_Balboa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vasco Núñez de Balboa (awan ti panid)">Vasco Núñez de Balboa</a> ket naabotna ti Taaw Pasipiko idi 1513 kalpasan ti panagballasiwna ti <a href="/w/index.php?title=Istmo_iti_Panama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Istmo iti Panama (awan ti panid)">Istmo iti Panama</a>, ken ni <a href="/w/index.php?title=Juan_D%C3%ADaz_de_Sol%C3%ADs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan Díaz de Solís (awan ti panid)">Juan Díaz de Solís</a> ket pimmusay idiay <a href="/w/index.php?title=R%C3%ADo_de_la_Plata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Río de la Plata (awan ti panid)">Río de la Plata</a> idi 1516 bayat nga agsuksukisok ti Abagatan nga Amerika a panagserbina iti Espana. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dagiti_nagibasaran">Dagiti nagibasaran</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit&section=4" title="Urnosen ti seksion: Dagiti nagibasaran" class="mw-editsection-visualeditor"><span>urnosen</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Dagiti nagibasaran"><span>urnosen ti taudan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r374282">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHogan2008">Hogan 2008</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.geneall.net/P/per_page.php?id=68570">GeneAll.net – Fernão de Magalhães, o navegador</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text">James A. Patrick, "Rensimiento ken Panagreporma", p. 787, Marshall Cavendish, 2007, <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r391156">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Espesial:BookSources/0-7614-7650-4" title="Espesial:BookSources/0-7614-7650-4">0-7614-7650-4</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text">William J. Bernstein, "Nadaeg a Panakitunggali: Kasano a Nasukog ti Lubong babaen ti Komersio", p.183-185, Grove Press, 2009, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r391156"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Espesial:BookSources/0-8021-4416-0" title="Espesial:BookSources/0-8021-4416-0">0-8021-4416-0</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text">Zweig, Stefan, "Panagrukma kadagiti Baybay – Ti Sarita ni Magellan", p.44-45, READ BOOKS, 2007, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r391156"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Espesial:BookSources/1-4067-6006-4" title="Espesial:BookSources/1-4067-6006-4">1-4067-6006-4</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b></span> <span class="reference-text">Zweig, Stefan, "Panagrukma kadagiti Baybay – Ti Sarita ni Magellan", p.51, READ BOOKS, 2007, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r391156"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Espesial:BookSources/1-4067-6006-4" title="Espesial:BookSources/1-4067-6006-4">1-4067-6006-4</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b></span> <span class="reference-text">R. A. Donkin, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=B4IFMnssyqgC&lpg=PP1&pg=PP1#v=onepage&q=&f=false">"Nagbaetan iti daya ken laud: ti Moluccas ken dagiti trapiko dagiti rekado aginggana ti isasanglad dagiti Europeano"</a>, p.29, Tomo 248 iti Pakalaglagipan iti Kagimongan ti Amerikano a Pilosopo, DIANE a Pagipablaakan, 2003 <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r391156"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Espesial:BookSources/0-87169-248-1" title="Espesial:BookSources/0-87169-248-1">0-87169-248-1</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r391156"><cite id="CITEREFMervyn_D._Kaufman2004" class="citation cs2">Mervyn D. Kaufman (2004), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=ZNCHmeAtgrYC"><i>Ferdinand Magellan</i></a>, Capstone a Pagmalditan, pp. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com.ph/books?id=ZNCHmeAtgrYC&pg=PA13">13</a>, <a href="/wiki/ISBN_(panangilasin)" class="mw-redirect" title="ISBN (panangilasin)">ISBN</a> <a href="/wiki/Espesial:BookSources/978-0-7368-2487-3" title="Espesial:BookSources/978-0-7368-2487-3"><bdi>978-0-7368-2487-3</bdi></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ferdinand+Magellan&rft.pages=13&rft.pub=Capstone+a+Pagmalditan&rft.date=2004&rft.isbn=978-0-7368-2487-3&rft.au=Mervyn+D.+Kaufman&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DZNCHmeAtgrYC&rfr_id=info%3Asid%2Filo.wikipedia.org%3AFerdinand+Magellan" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.geneall.net/P/per_page.php?id=141275">GeneAll.net – Beatriz Barbosa</a></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFNoronha1921">Noronha 1921</a>.</span> </li> </ol></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r390386">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul li{list-style:none}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{padding-left:1.6em;text-indent:-1.6em}}.mw-parser-output .refbegin-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .refbegin-columns ul{margin-top:0}.mw-parser-output .refbegin-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style><div class="refbegin" style=""> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r391156"><cite id="CITEREFBeaglehole1966" class="citation cs2">Beaglehole, J.C. (1966), <i>The Exploration of the Pacific</i>, London: Adam & Charles Black, <a href="/wiki/OCLC_(panangilasin)" class="mw-redirect" title="OCLC (panangilasin)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/253002380">253002380</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Exploration+of+the+Pacific&rft.place=London&rft.pub=Adam+%26+Charles+Black&rft.date=1966&rft_id=info%3Aoclcnum%2F253002380&rft.aulast=Beaglehole&rft.aufirst=J.C.&rfr_id=info%3Asid%2Filo.wikipedia.org%3AFerdinand+Magellan" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r391156"><cite id="CITEREFCastro,_Xavier_deHamon,_JocelynnThomaz,_Luis_Filipe_de_Castro2007" class="citation cs1">Castro, Xavier de; Hamon, Jocelynn; Thomaz, Luis Filipe de Castro (2007). <i>Le voyage de Magellan (1519–1522). La relation d'Antonio Pigafetta & autres témoignages</i>. Paris: Chandeigne, coll. « Magellane ». <a href="/wiki/ISBN_(panangilasin)" class="mw-redirect" title="ISBN (panangilasin)">ISBN</a> <a href="/wiki/Espesial:BookSources/2-915540-32-2" title="Espesial:BookSources/2-915540-32-2"><bdi>2-915540-32-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+voyage+de+Magellan+%281519%E2%80%931522%29.+La+relation+d%27Antonio+Pigafetta+%26+autres+t%C3%A9moignages&rft.place=Paris&rft.pub=Chandeigne%2C+coll.+%C2%AB+Magellane+%C2%BB&rft.date=2007&rft.isbn=2-915540-32-2&rft.au=Castro%2C+Xavier+de&rft.au=Hamon%2C+Jocelynn&rft.au=Thomaz%2C+Luis+Filipe+de+Castro&rfr_id=info%3Asid%2Filo.wikipedia.org%3AFerdinand+Magellan" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Plantilia:Citation" title="Plantilia:Citation">citation</a>}}</code>: Panagtaripato ti CS1: postscript (<a href="/wiki/Kategoria:Panagtaripato_ti_CS1:_postscript" title="Kategoria:Panagtaripato ti CS1: postscript">silpo</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r391156"><cite id="CITEREFCliffe1885" class="citation cs1">Cliffe, Edward (1885). Hakluyt, Richard (ed.). "The voyage of M. John Winter into the South sea by the Streight of Magellan, in consort with M. Francis Drake, begun in the yeere 1577". <i>The principal navigations, voyages, traffiques and discoveries of the English nation</i>. Edinburgh, Scotland: E. & G. Goldsmid.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+principal+navigations%2C+voyages%2C+traffiques+and+discoveries+of+the+English+nation&rft.atitle=The+voyage+of+M.+John+Winter+into+the+South+sea+by+the+Streight+of+Magellan%2C+in+consort+with+M.+Francis+Drake%2C+begun+in+the+yeere+1577&rft.date=1885&rft.aulast=Cliffe&rft.aufirst=Edward&rfr_id=info%3Asid%2Filo.wikipedia.org%3AFerdinand+Magellan" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Plantilia:Citation" title="Plantilia:Citation">citation</a>}}</code>: Panagtaripato ti CS1: postscript (<a href="/wiki/Kategoria:Panagtaripato_ti_CS1:_postscript" title="Kategoria:Panagtaripato ti CS1: postscript">silpo</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r391156"><cite id="CITEREFDrake1628" class="citation cs2">Drake, Francis (1628), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=kKoWqdtWZE8C&lpg=PP1&pg=PP1#v=onepage&q="><i>The world encompassed by Sir Francis Drake: being his next voyage to that to Nombre de Dios Elibron, Classics series, Issue 16 of Works issued by the Hakluyt Society</i></a>, Adamant Media Corporation, <a href="/wiki/ISBN_(panangilasin)" class="mw-redirect" title="ISBN (panangilasin)">ISBN</a> <a href="/wiki/Espesial:BookSources/1-4021-9567-2" title="Espesial:BookSources/1-4021-9567-2"><bdi>1-4021-9567-2</bdi></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+world+encompassed+by+Sir+Francis+Drake%3A+being+his+next+voyage+to+that+to+Nombre+de+Dios+Elibron%2C+Classics+series%2C+Issue+16+of+Works+issued+by+the+Hakluyt+Society&rft.pub=Adamant+Media+Corporation&rft.date=1628&rft.isbn=1-4021-9567-2&rft.aulast=Drake&rft.aufirst=Francis&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DkKoWqdtWZE8C%26lpg%3DPP1%26pg%3DPP1%23v%3Donepage%26q%3D&rfr_id=info%3Asid%2Filo.wikipedia.org%3AFerdinand+Magellan" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r391156"><cite id="CITEREFHogan2008" class="citation cs1">Hogan, C. Michael (2008). N. Stromberg (ed.). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110823061128/http://www.globaltwitcher.com/artspec_information.asp?thingid=232"><i>Magellanic Penguin</i></a>. GlobalTwitcher.com. Naiyarkibo manipud iti <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.globaltwitcher.com/artspec_information.asp?thingid=232">kasisigud</a> idi 2011-08-23<span class="reference-accessdate">. Naala idi <span class="nowrap">2012-06-07</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Magellanic+Penguin&rft.pub=GlobalTwitcher.com&rft.date=2008&rft.aulast=Hogan&rft.aufirst=C.+Michael&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.globaltwitcher.com%2Fartspec_information.asp%3Fthingid%3D232&rfr_id=info%3Asid%2Filo.wikipedia.org%3AFerdinand+Magellan" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Plantilia:Citation" title="Plantilia:Citation">citation</a>}}</code>: Panagtaripato ti CS1: postscript (<a href="/wiki/Kategoria:Panagtaripato_ti_CS1:_postscript" title="Kategoria:Panagtaripato ti CS1: postscript">silpo</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r391156"><cite id="CITEREFNoronha1921" class="citation cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Noronha, Dom José Manoel de (1921). Imprensa da Universidade (ed.). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100307020324/http://www.bgl.org.pt/livro.php"><i>Algumas Observações sobre a Naturalidade e a Família de Fernão de Magalhães</i></a> (iti Portuges). Coimbra: Biblioteca Genealogica de Lisboa. Naiyarkibo manipud iti <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bgl.org.pt/livro.php?&id=1383&">kasisigud</a> idi 2010-03-07<span class="reference-accessdate">. Naala idi <span class="nowrap">2012-06-07</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Algumas+Observa%C3%A7%C3%B5es+sobre+a+Naturalidade+e+a+Fam%C3%ADlia+de+Fern%C3%A3o+de+Magalh%C3%A3es&rft.place=Coimbra&rft.pub=Biblioteca+Genealogica+de+Lisboa&rft.date=1921&rft.aulast=Noronha&rft.aufirst=Dom+Jos%C3%A9+Manoel+de&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bgl.org.pt%2Flivro.php%3F%26id%3D1383%26&rfr_id=info%3Asid%2Filo.wikipedia.org%3AFerdinand+Magellan" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Plantilia:Citation" title="Plantilia:Citation">citation</a>}}</code>: Panagtaripato ti CS1: postscript (<a href="/wiki/Kategoria:Panagtaripato_ti_CS1:_postscript" title="Kategoria:Panagtaripato ti CS1: postscript">silpo</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r391156"><cite id="CITEREFStefoff1990" class="citation cs2">Stefoff, Rebecca (1990), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=YEzOHAAACAAJ"><i>Ferdinand Magellan and the Discovery of the World Ocean</i></a>, Chelsea House Publishers, <a href="/wiki/ISBN_(panangilasin)" class="mw-redirect" title="ISBN (panangilasin)">ISBN</a> <a href="/wiki/Espesial:BookSources/0-7910-1291-3" title="Espesial:BookSources/0-7910-1291-3"><bdi>0-7910-1291-3</bdi></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ferdinand+Magellan+and+the+Discovery+of+the+World+Ocean&rft.pub=Chelsea+House+Publishers&rft.date=1990&rft.isbn=0-7910-1291-3&rft.aulast=Stefoff&rft.aufirst=Rebecca&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DYEzOHAAACAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Filo.wikipedia.org%3AFerdinand+Magellan" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r391156"><cite id="CITEREFSuárez1999" class="citation cs1">Suárez, Thomas (1999). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=ZG7ZMAbv_jAC"><i>Early mapping of Southeast Asia</i></a>. Tuttle Publishing. <a href="/wiki/ISBN_(panangilasin)" class="mw-redirect" title="ISBN (panangilasin)">ISBN</a> <a href="/wiki/Espesial:BookSources/978-962-593-470-9" title="Espesial:BookSources/978-962-593-470-9"><bdi>978-962-593-470-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Early+mapping+of+Southeast+Asia&rft.pub=Tuttle+Publishing&rft.date=1999&rft.isbn=978-962-593-470-9&rft.aulast=Su%C3%A1rez&rft.aufirst=Thomas&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DZG7ZMAbv_jAC&rfr_id=info%3Asid%2Filo.wikipedia.org%3AFerdinand+Magellan" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Plantilia:Citation" title="Plantilia:Citation">citation</a>}}</code>: Panagtaripato ti CS1: postscript (<a href="/wiki/Kategoria:Panagtaripato_ti_CS1:_postscript" title="Kategoria:Panagtaripato ti CS1: postscript">silpo</a>)</span></li></ul> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r398455">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r390039">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#c6defe}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#d9e9fe}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#edf4ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Kontrol_ti_autoridad_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Urnosen_daytoy_idiay_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1496#identifiers&#124;class=noprint&#124;Urnosen_daytoy_idiay_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Kontrol_ti_autoridad_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Urnosen_daytoy_idiay_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1496#identifiers&#124;class=noprint&#124;Urnosen_daytoy_idiay_Wikidata" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Tulong:Kontrol_ti_autoridad" title="Tulong:Kontrol ti autoridad">Kontrol ti autoridad</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1496#identifiers" title="Urnosen daytoy idiay Wikidata"><img alt="Urnosen daytoy idiay Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Sapasap</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/ISNI_(panangilasin)" class="mw-redirect" title="ISNI (panangilasin)">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121361727">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/VIAF_(panangilasin)" class="mw-redirect" title="VIAF (panangilasin)">VIAF</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/62790350">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/62790350">WorldCat (babaen ti VIAF)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Dagiti nailian a biblioteka</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90596614">Norwega</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000037902">Chile</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1011893">Espania</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11935241t">Pransia</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11935241t">(datos)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058518452406706">Katalonia</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/117518530">Alemania</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007264839905171">Israel</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n50039489">Estados Unidos</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000344392&P_CON_LNG=ENG">Letonia</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00621047">Hapon</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000701114&CON_LNG=ENG">Republika a Tseka</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35321625">Australia</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record304343">Gresia</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record81156">2</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L20101000000.do?id=KAC201619801">Korea</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p06893730X">Olanda</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810586389705606">Polonia</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/243259">Suesia</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_12866">Batikano</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Dagiti galeria ken museo ti arte</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://collections.tepapa.govt.nz/agent/39579">Te Papa (Baro a Selanda)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Dagiti bibliograpiko a diksionario</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd117518530.html?language=en">Alemania</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Dagiti sientipiko a database</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA05607365?l=en">CiNii (Hapon)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Dadduma</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1832186/">Faceted Application of Subject Terminology</a></span></li> <li><a href="/wiki/RERO_(panangilasin)" class="mw-redirect" title="RERO (panangilasin)">RERO (Suisa)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A010111828">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6xp7429">Social Networks and Archival Context</a></span></li> <li><a href="/wiki/SUDOC_(panangilasin)" class="mw-redirect" title="SUDOC (panangilasin)">SUDOC (Pransia)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027274764">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Trove_(panangilasin)" class="mw-redirect" title="Trove (panangilasin)">Trove (Australia)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/911000">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Naala manipud iti "<a dir="ltr" href="https://ilo.wikipedia.org/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&oldid=399397">https://ilo.wikipedia.org/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&oldid=399397</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Espesial:Categories" title="Espesial:Categories">Katkategoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:1480_a_pannakaipasngay" title="Kategoria:1480 a pannakaipasngay">1480 a pannakaipasngay</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:1521_nga_ipupusay" title="Kategoria:1521 nga ipupusay">1521 nga ipupusay</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Nailemmeng a katkategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Biograpia_nga_agraman_iti_pirma" title="Kategoria:Biograpia nga agraman iti pirma">Biograpia nga agraman iti pirma</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_hCard" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti hCard">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti hCard</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_aglaon_iti_teksto_ti_pagsasao_a_Portuges" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga aglaon iti teksto ti pagsasao a Portuges">Dagiti artikulo nga aglaon iti teksto ti pagsasao a Portuges</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_aglaon_iti_teksto_ti_pagsasao_nga_Espaniol" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga aglaon iti teksto ti pagsasao nga Espaniol">Dagiti artikulo nga aglaon iti teksto ti pagsasao nga Espaniol</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Panagtaripato_ti_CS1:_postscript" title="Kategoria:Panagtaripato ti CS1: postscript">Panagtaripato ti CS1: postscript</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_taudan_ti_pagsasao_ti_CS1_iti_Portuges_(pt)" title="Kategoria:Dagiti taudan ti pagsasao ti CS1 iti Portuges (pt)">Dagiti taudan ti pagsasao ti CS1 iti Portuges (pt)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_ISNI" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti ISNI">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_VIAF" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti VIAF">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_BIBSYS" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti BIBSYS">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_BNC" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti BNC">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti BNC</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_BNE" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti BNE">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti BNE</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_BNF" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti BNF">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti BNF</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_CANTICN" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti CANTICN">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti CANTICN</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_GND" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti GND">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti GND</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_J9U" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti J9U">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti J9U</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_LCCN" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti LCCN">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_LNB" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti LNB">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti LNB</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_NDL" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NDL">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NDL</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_NKC" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NKC">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NKC</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_NLA" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NLA">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NLA</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_NLG" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NLG">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NLG</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_NLK" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NLK">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NLK</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_NTA" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NTA">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti NTA</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_PLWABN" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti PLWABN">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_SELIBR" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti SELIBR">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_VcBA" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti VcBA">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti VcBA</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_TePapa" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti TePapa">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti TePapa</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_DTBIO" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti DTBIO">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti DTBIO</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_CINII" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti CINII">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti CINII</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_FAST" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti FAST">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti FAST</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_RERO" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti RERO">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti RERO</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_SNAC-ID" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti SNAC-ID">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_SUDOC" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti SUDOC">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_Trove" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti Trove">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti Trove</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_WorldCat-VIAF" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti WorldCat-VIAF">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Kontrol_ti_autoridad_nga_agraman_kadagiti_29_nga_elemento" title="Kategoria:Kontrol ti autoridad nga agraman kadagiti 29 nga elemento">Kontrol ti autoridad nga agraman kadagiti 29 nga elemento</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dagiti_artikulo_nga_agraman_kadagiti_panangilasin_ti_agduduma" title="Kategoria:Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti agduduma">Dagiti artikulo nga agraman kadagiti panangilasin ti agduduma</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Nangruna_nga_artikulo" title="Kategoria:Nangruna nga artikulo">Nangruna nga artikulo</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Daytoy a panid ket naudi a naurnos idi 10 Mayo 2023, 20:45.</li> <li id="footer-info-copyright">Ti teksto ket magun-od babaen ti <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Lisensia ti Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; dagiti mainayon a termino ket mabalin pay a maipakat. Kitaen dagiti <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termino ti Panagusar</a> para kadagiti salaysay.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Annuroten ti kinapribado</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Maipanggep">Maipanggep iti Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Sapasap_a_renunsia">Dagiti renunsia</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dagiti agparparang-ay</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ilo.wikipedia.org">Estadistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ilo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile a panagkita</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5cd4cd96d5-rrrnp","wgBackendResponseTime":182,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.593","walltime":"0.812","ppvisitednodes":{"value":2836,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":48943,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3031,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":30,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":38916,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 743.743 1 -total"," 33.10% 246.215 1 Plantilia:Reflist"," 22.75% 169.192 1 Plantilia:Infobox_tao"," 21.10% 156.961 9 Plantilia:Citation"," 20.32% 151.110 1 Plantilia:Infobox"," 16.87% 125.459 1 Plantilia:Lang-pt"," 15.57% 115.797 1 Plantilia:Kontrol_ti_autoridad"," 11.38% 84.667 5 Plantilia:ISBN"," 6.78% 50.451 5 Plantilia:Catalog_lookup_link"," 6.18% 45.960 1 Plantilia:Urnosen_iti_Wikidata"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.356","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":20445675,"limit":52428800},"limitreport-logs":"anchor_id_list = table#1 {\n [\"CITEREFBeaglehole1966\"] = 1,\n [\"CITEREFCastro,_Xavier_deHamon,_JocelynnThomaz,_Luis_Filipe_de_Castro2007\"] = 1,\n [\"CITEREFCliffe1885\"] = 1,\n [\"CITEREFDrake1628\"] = 1,\n [\"CITEREFHogan2008\"] = 1,\n [\"CITEREFMervyn_D._Kaufman2004\"] = 1,\n [\"CITEREFNoronha1921\"] = 1,\n [\"CITEREFStefoff1990\"] = 1,\n [\"CITEREFSuárez1999\"] = 1,\n}\ntemplate_list = table#1 {\n [\"BirthDeathAge\"] = 1,\n [\"Citation\"] = 9,\n [\"DEFAULTSORT:Magellan, Ferdinand\"] = 1,\n [\"Harvnb\"] = 2,\n [\"IPA-es\"] = 1,\n [\"IPA-pt\"] = 1,\n [\"ISBN\"] = 5,\n [\"Infobox tao\"] = 1,\n [\"Kontrol ti autoridad\"] = 1,\n [\"Lang-es\"] = 1,\n [\"Lang-pt\"] = 1,\n [\"Refbegin\"] = 1,\n [\"Refend\"] = 1,\n [\"Reflist\"] = 1,\n}\narticle_whitelist = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5cd4cd96d5-6kswq","timestamp":"20241127003342","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ferdinand Magellan","url":"https:\/\/ilo.wikipedia.org\/wiki\/Ferdinand_Magellan","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1496","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1496","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-09-08T06:21:03Z","dateModified":"2023-05-10T20:45:21Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9c\/Ferdinand_Magellan.jpg","headline":"Portuges nga eksplorador"}</script> </body> </html>