CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 30:22 Du hebst mich auf und lässest mich auf dem Winde fahren und zerschmelzest mich kräftig.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/30-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/30-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/30-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/30.htm">Kapitel 30</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/30-21.htm" title="Hiob 30:21">◄</a> Hiob 30:22 <a href="/job/30-23.htm" title="Hiob 30:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/30.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du hebst mich auf und lässest mich auf dem Winde fahren und zerschmelzest mich kräftig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/30.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du hebst mich auf den Sturmwind, lässest mich dahinfahren und lässest mich vergehn in Sturmesbrausen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/30.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du hebest mich auf und lässest mich auf dem Winde fahren und zerschmelzest mich kräftiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/30.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du schickst aynn Wind und willst mi wol mit n Sturm verreissn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/30.htm">King James Bible</a></span><br />Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride <i>upon it</i>, and dissolvest my substance.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/30.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride upon it; and thou dissolvest me in the storm.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">liftest me</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-18.htm">Hiob 21:18</a></span><br />daß sie werden wie Stoppeln vor dem Winde und wie Spreu, die der Sturmwind wegführt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/1-4.htm">Psalm 1:4</a></span><br />Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/17-13.htm">Jesaja 17:13</a></span><br />Ja, wie große Wasser wüten, so werden die Leute wüten. Aber er wird sie schelten, so werden sie ferne wegfliehen, und wird sie verfolgen, wie der Spreu auf den Bergen vom Winde geschieht und wie einem Staubwirbel vom Ungewitter geschieht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-11.htm">Jeremia 4:11,12</a></span><br />Zu derselben Zeit wird man diesem Volk und Jerusalem sagen: "Es kommt ein dürrer Wind über das Gebirge her aus der Wüste, des Weges zu der Tochter meines Volks, nicht zum Worfeln noch zu Schwingen."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/5-2.htm">Hesekiel 5:2</a></span><br />Das eine dritte Teil sollst du mit Feuer verbrennen mitten in der Stadt, wenn die Tage der Belagerung um sind; das andere dritte Teil nimm und schlag's mit dem Schwert ringsumher; das letzte dritte Teil streue in den Wind, daß ich das Schwert hinter ihnen her ausziehe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-19.htm">Hosea 4:19</a></span><br />Der Wind mit seinen Flügeln wird sie zusammen wegtreiben; sie müssen über ihrem Opfer zu Schanden werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-3.htm">Hosea 13:3</a></span><br />Darum werden sie sein wie die Morgenwolke und wie der Tau, der frühmorgens vergeht; ja, wie die Spreu, die von der Tenne verweht wird, und wie der Rauch von dem Schornstein.</p><p class="hdg">to ride</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-10.htm">Psalm 18:10</a></span><br />Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebte auf den Fittichen des Windes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-3.htm">Psalm 104:3</a></span><br />Du wölbest es oben mit Wasser; du fährst auf den Wolken wie auf einem Wagen und gehst auf den Fittichen des Windes;</p><p class="hdg">substance.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/30-22.htm">Hiob 30:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/30-22.htm">Hiob 30:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/30-22.htm">Job 30:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/30-22.htm">Job 30:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/30-22.htm">Hiob 30:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/30-22.htm">Hiob 30:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/30-22.htm">Job 30:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/30.htm">Hiob 30</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/30-21.htm">21</a></span>Du hast mich verwandelt in einen Grausamen und zeigst an mit der Stärke deiner Hand, daß du mir gram bist. <span class="reftext"><a href="/job/30-22.htm">22</a></span><span class="highl">Du hebst mich auf und lässest mich auf dem Winde fahren und zerschmelzest mich kräftig.</span> <span class="reftext"><a href="/job/30-23.htm">23</a></span>Denn ich weiß du wirst mich dem Tod überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/9-17.htm">Hiob 9:17</a></span><br />Denn er fährt über mich mit Ungestüm und macht mir Wunden viel ohne Ursache.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/27-21.htm">Hiob 27:21</a></span><br />Der Ostwind wird ihn wegführen, daß er dahinfährt; und Ungestüm wird ihn von seinem Ort treiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/102-10.htm">Psalm 102:10</a></span><br />vor deinem Drohen und Zorn, daß du mich aufgehoben und zu Boden gestoßen hast.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/30-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 30:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 30:21" /></a></div><div id="right"><a href="/job/30-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 30:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 30:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/30-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>