CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Juan 1:1 Lo que existía desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos contemplado y lo que han palpado nuestras manos, acerca del Verbo de vida</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/1_john/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_john/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_john/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/1_john/1.htm">1 Juan</a> > <a href="/1_john/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_peter/3-18.htm" title="2 Pedro 3:18">◄</a> 1 Juan 1:1 <a href="/1_john/1-2.htm" title="1 Juan 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/1_john/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Lo que existía desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos contemplado y lo que han palpado nuestras manos, acerca del Verbo de vida<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/1_john/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Lo que existía desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros propios ojos, lo que hemos contemplado y lo que han tocado nuestras manos, esto escribimos acerca del Verbo de vida.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/1_john/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos contemplado y palparon nuestras manos, tocante al Verbo de vida<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/1_john/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />LO que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos mirado, y palparon nuestras manos tocante al Verbo de vida;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/1_john/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos mirado</span> <span class="ita">bien</span>, y nuestras manos han tocado de la Palabra de vida;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/1_john/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos mirado <I>bien</I> , y nuestras manos han tocado de la Palabra de vida; <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_john/1.htm">King James Bible</a></span><br />That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_john/1.htm">English Revised Version</a></span><br />That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld, and our hands handled, concerning the Word of life</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">That which.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-13.htm">1 Juan 2:13</a></span><br />Os escribo a vosotros, padres, porque conocéis al que ha sido desde el principio. Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido al maligno. Os he escrito a vosotros, niños, porque conocéis al Padre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-22.htm">Proverbios 8:22-31</a></span><br />El SEÑOR me poseyó al principio de su camino, antes de sus obras de tiempos pasados.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-4.htm">Isaías 41:4</a></span><br />¿Quién <i>lo</i> ha hecho y <i>lo</i> ha realizado, llamando a las generaciones desde el principio? Yo, el SEÑOR, soy el primero, y con los postreros soy.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/5-2.htm">Miqueas 5:2</a></span><br />Pero tú, Belén Efrata, aunque eres pequeña entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que ha de ser gobernante en Israel. Y sus orígenes son desde tiempos antiguos, desde los días de la eternidad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-1.htm">Juan 1:1,2</a></span><br />En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.…</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-58.htm">Juan 8:58</a></span><br />Jesús les dijo: En verdad, en verdad os digo: antes que Abraham naciera, yo soy.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-8.htm">Apocalipsis 1:8,11,17,18</a></span><br />Yo soy el Alfa y la Omega--dice el Señor Dios-- el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-8.htm">Apocalipsis 2:8</a></span><br />Y escribe al ángel de la iglesia en Esmirna: ``El primero y el último, el que estuvo muerto y ha vuelto a la vida, dice esto:</p><p class="hdg">which we have heard.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-14.htm">1 Juan 4:14</a></span><br />Y nosotros hemos visto y damos testimonio de que el Padre envió al Hijo <i>para ser</i> el Salvador del mundo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-2.htm">Lucas 1:2</a></span><br />tal como nos las han transmitido los que desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-14.htm">Juan 1:14</a></span><br />Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros, y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-3.htm">Hechos 1:3</a></span><br />A éstos también, después de su padecimiento, se presentó vivo con muchas pruebas convincentes, apareciéndoseles durante cuarenta días y hablándoles de lo concerniente al reino de Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-20.htm">Hechos 4:20</a></span><br />porque nosotros no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-16.htm">2 Pedro 1:16-18</a></span><br />Porque cuando os dimos a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo, no seguimos fábulas ingeniosamente inventadas, sino que fuimos testigos oculares de su majestad.…</p><p class="hdg">and our.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-39.htm">Lucas 24:39</a></span><br />Mirad mis manos y mis pies, que soy yo mismo; palpadme y ved, porque un espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-27.htm">Juan 20:27</a></span><br />Luego dijo a Tomás: Acerca aquí tu dedo, y mira mis manos; extiende aquí tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino creyente.</p><p class="hdg">the Word.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-7.htm">1 Juan 5:7</a></span><br />Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-14.htm">Juan 1:14</a></span><br />Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros, y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-26.htm">Juan 5:26</a></span><br />Porque así como el Padre tiene vida en sí mismo, así también le dio al Hijo el tener vida en sí mismo;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-13.htm">Apocalipsis 19:13</a></span><br />Y <i>está</i> vestido de un manto empapado en sangre, y su nombre es: El Verbo de Dios.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/1_john/1-1.htm">1 Juan 1:1 Interlineal</a> • <a href="/multi/1_john/1-1.htm">1 Juan 1:1 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_john/1-1.htm">1 Juan 1:1 Español</a> • <a href="//saintebible.com/1_john/1-1.htm">1 Jean 1:1 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/1_john/1-1.htm">1 Johannes 1:1 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/1_john/1-1.htm">1 Juan 1:1 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/1_john/1-1.htm">1 John 1:1 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/1_john/1.htm">Asunto y propósito de la carta</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_john/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">Lo que existía desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos contemplado y lo que han palpado nuestras manos, acerca del Verbo de vida</span> <span class="reftext"><a href="/1_john/1-2.htm">2</a></span>(pues la vida fue manifestada, y nosotros <i>la</i> hemos visto y damos testimonio y os anunciamos la vida eterna, la cual estaba con el Padre y se nos manifestó);…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/1-2.htm">Lucas 1:2</a></span><br />tal como nos las han transmitido los que desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/24-39.htm">Lucas 24:39</a></span><br />Mirad mis manos y mis pies, que soy yo mismo; palpadme y ved, porque un espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-1.htm">Juan 1:1</a></span><br />En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-4.htm">Juan 1:4</a></span><br />En El estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-14.htm">Juan 1:14</a></span><br />Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros, y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/19-35.htm">Juan 19:35</a></span><br />Y el que <i>lo</i> ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero; y él sabe que dice la verdad, para que vosotros también creáis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/20-27.htm">Juan 20:27</a></span><br />Luego dijo a Tomás: Acerca aquí tu dedo, y mira mis manos; extiende aquí tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino creyente.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/4-20.htm">Hechos 4:20</a></span><br />porque nosotros no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/2-3.htm">Hebreos 2:3</a></span><br />¿cómo escaparemos nosotros si descuidamos una salvación tan grande? La cual, después que fue anunciada primeramente por medio del Señor, nos fue confirmada por los que oyeron,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/1-16.htm">2 Pedro 1:16</a></span><br />Porque cuando os dimos a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo, no seguimos fábulas ingeniosamente inventadas, sino que fuimos testigos oculares de su majestad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/1-2.htm">1 Juan 1:2</a></span><br />(pues la vida fue manifestada, y nosotros <i>la</i> hemos visto y damos testimonio y os anunciamos la vida eterna, la cual estaba con el Padre y se nos manifestó);<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/1-3.htm">1 Juan 1:3</a></span><br />lo que hemos visto y oído, os proclamamos también a vosotros, para que también vosotros tengáis comunión con nosotros; y en verdad nuestra comunión es con el Padre y con su Hijo Jesucristo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-13.htm">1 Juan 2:13</a></span><br />Os escribo a vosotros, padres, porque conocéis al que ha sido desde el principio. Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido al maligno. Os he escrito a vosotros, niños, porque conocéis al Padre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-14.htm">1 Juan 2:14</a></span><br />Os he escrito a vosotros, padres, porque conocéis al que ha sido desde el principio. Os he escrito a vosotros, jóvenes, porque sois fuertes y la palabra de Dios permanece en vosotros y habéis vencido al maligno.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/4-14.htm">1 Juan 4:14</a></span><br />Y nosotros hemos visto y damos testimonio de que el Padre envió al Hijo <i>para ser</i> el Salvador del mundo.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_peter/3-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Pedro 3:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Pedro 3:18" /></a></div><div id="right"><a href="/1_john/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Juan 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Juan 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_john/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>