CINXE.COM
Isaiah 1 Peshitta Holy Bible Translated
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 1 Peshitta Holy Bible Translated</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/isaiah/1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/isaiah/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">HPBT</a> > Isaiah 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../songs/8.htm" title="Song of Solomon 8">◄</a> Isaiah 1 <a href="../isaiah/2.htm" title="Isaiah 2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Peshitta Holy Bible Translated</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/isaiah/1-1.htm#aramaic" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-1.htm#aramaic"><b>1</b></a></span>The vision of Eshaiya, son of Amuts, that he saw about Yehuda and about Jerusalem in the days of Uzzia and Yotham and Ahaz and Khezeqia, Kings of Judea<p> <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-2.htm#aramaic"><b>2</b></a></span>Listen, Heaven, and pay attention, Earth, because LORD JEHOVAH has spoken: “I have raised and I have exalted children, and those have risen up against me<p> <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-3.htm#aramaic"><b>3</b></a></span>The bull knows his owner and the male donkey the stall of his Master, and Israel does not know, nor have my people understood<p> <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-4.htm#aramaic"><b>4</b></a></span>Woe to the sinner nation! The nation grows an evil seed doing evil, corrupt children. You have forsaken LORD JEHOVAH and you have angered the Holy One of Israel, and you have turned your back<p> <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-5.htm#aramaic"><b>5</b></a></span>Why will you again be destroyed and will you add to being punished? All the head is for illness and all the heart for sorrow<p> <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-6.htm#aramaic"><b>6</b></a></span>From the sole of the foot and unto the brain there is no sound place in it; there are wounds and sores and plagues of tumors not bound, neither bandaged, neither are they softened with oil<p> <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-7.htm#aramaic"><b>7</b></a></span>Your land is desolate and your cities burn in fire. Foreigners consume your land near you, and it is a desolation like the ruin of foreigners<p> <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-8.htm#aramaic"><b>8</b></a></span>The daughter of Zion was blackened as a hut in a vineyard, and like a booth in a cucumber garden and like a besieged city<p> <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-9.htm#aramaic"><b>9</b></a></span>And if LORD JEHOVAH of hosts had not left to us a survivor, we would have been as Sadom and we would have been like Amora<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-10.htm#aramaic"><b>10</b></a></span>Hear the response of LORD JEHOVAH, Rulers of Sadom, and pay attention to the law of our God, people of Amora<p> <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-11.htm#aramaic"><b>11</b></a></span>”Why were the abundance of your sacrifices to me, says LORD JEHOVAH? I am filled with sacrifices of rams and fat of fatlings, and the blood of oxen and of lambs and of goats I have not desired<p> <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-12.htm#aramaic"><b>12</b></a></span>When you will come to see my face, who desires these things from your hands to tread my courts?<p> <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-13.htm#aramaic"><b>13</b></a></span>You shall not continue to bring to me worthless savor offerings. It is disgusting to me. At the first of the months and on the Sabbath you assemble an assembly. I will not eat something from depravity or from a siege.<p> <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-14.htm#aramaic"><b>14</b></a></span>The beginning of your months and your feasts my soul has hated. They have been upon me for a burden; I am weary to bear them<p> <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-15.htm#aramaic"><b>15</b></a></span>When you spread your hands, I shall turn away my eyes from you; even though you will multiply prayers, I will not hear; your hands are filled with blood<p> <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-16.htm#aramaic"><b>16</b></a></span>Wash and be purified and remove the evil of your works from before my eyes; cease from evil<p> <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-17.htm#aramaic"><b>17</b></a></span>And learn to do good. Search for judgment and do good to the oppressed; do justice for orphans and do justice for widows<p> <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-18.htm#aramaic"><b>18</b></a></span>And come, we shall speak with each other, says LORD JEHOVAH, and if your sins will be as scarlet, they will be white as snow, and if they turn red as scarlet dye, they shall be as wool<p> <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-19.htm#aramaic"><b>19</b></a></span>And if you will obey and you will listen to me, you shall eat the good of the Earth<p> <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-20.htm#aramaic"><b>20</b></a></span>And if you will not obey and you will contend, by the sword you shall be consumed. The mouth of LORD JEHOVAH has spoken<p> <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-21.htm#aramaic"><b>21</b></a></span>How has the faithful city become a whore, that was full of justice and righteousness, and now murderers are lodging in it!<p> <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-22.htm#aramaic"><b>22</b></a></span>Your silver is rejected; your tavern wines are mixed with water<p> <A name="24"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-23.htm#aramaic"><b>23</b></a></span>Your Princes are rebellious and are partners of thieves; all of them love a bribe and they hurry to reward corruptions; for the orphans they do not execute justice, and the justice of the widow does not come into them<p> <A name="25"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-24.htm#aramaic"><b>24</b></a></span>Because of this, thus says THE LORD OF LORDS of Armies, The Mighty One of Israel: ‘Woe! I am repaid by my haters and I am avenged of my enemies!<p> <A name="26"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-25.htm#aramaic"><b>25</b></a></span>And I shall turn my hand against you and I shall punish your rebels to purge them, and I shall remove all your evils<p> <A name="27"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-26.htm#aramaic"><b>26</b></a></span>And I shall raise up your justice as that from former time and your Counselors as that from in front of us, and after this you shall be called The City of Righteousness and The City of Faith.<p> <A name="28"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-27.htm#aramaic"><b>27</b></a></span>Zion shall be redeemed in judgment and her captivity in righteousness<p> <A name="29"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-28.htm#aramaic"><b>28</b></a></span>And the ruin of the evil and of sinners as one, and those who have forsaken LORD JEHOVAH, they shall be consumed<p> <A name="30"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-29.htm#aramaic"><b>29</b></a></span>Because they will be ashamed of the idols for which they lusted and they shall ashamed of the hiding places that they chose<p> <A name="31"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-30.htm#aramaic"><b>30</b></a></span>Because they will be as the oak that sheds its leaves and like a garden that has no water<p> <span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/1-31.htm#aramaic"><b>31</b></a></span>And their strength will become linen and their works sparks, and both shall burn as one, and there is none who extinguishes’” <p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The Peshitta Holy Bible Translated<br>Translated by Glenn David Bauscher<br>Glenn David Bauscher<br>Lulu Publishing<br>Copyright © 2018 Lulu Publishing<br>3rd edition Copyright © 2019<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../songs/8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Song of Solomon 8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Song of Solomon 8" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>