CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Renato Raffaele Martino – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"83ff6d37-81a1-48e3-968d-d148d9e19c17","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Renato_Raffaele_Martino","wgTitle":"Renato Raffaele Martino","wgCurRevisionId":75074452,"wgRevisionId":75074452,"wgArticleId":143820,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Włoscy kardynałowie","Nuncjusze apostolscy","Odznaczeni Orderem Zasługi Republiki Włoskiej","Stali Obserwatorzy Stolicy Apostolskiej przy ONZ","Kardynałowie z nominacji Jana Pawła II","Ludzie urodzeni w Salerno","Urodzeni w 1932","Zmarli w 2024"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Renato_Raffaele_Martino","wgRelevantArticleId":143820, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75074452,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q304056","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022", "ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Renato_Raffaele_Martino_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1201"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Renato_Raffaele_Martino_%28cropped%29.jpg/800px-Renato_Raffaele_Martino_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="801"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Renato_Raffaele_Martino_%28cropped%29.jpg/640px-Renato_Raffaele_Martino_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="641"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Renato Raffaele Martino – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Renato_Raffaele_Martino"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Renato_Raffaele_Martino"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Renato_Raffaele_Martino rootpage-Renato_Raffaele_Martino skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Renato+Raffaele+Martino" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Renato+Raffaele+Martino" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Renato+Raffaele+Martino" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Renato+Raffaele+Martino" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Życiorys" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Życiorys"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Życiorys</span> </div> </a> <ul id="toc-Życiorys-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Renato Raffaele Martino</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 25 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-25" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">25 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%88" title="ريناتو مارتينو – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ريناتو مارتينو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Renato_Raffaele_Martino" title="Renato Raffaele Martino – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Renato Raffaele Martino" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Renato_Raffaele_Martino" title="Renato Raffaele Martino – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Renato Raffaele Martino" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Renato_Raffaele_Martino" title="Renato Raffaele Martino – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Renato Raffaele Martino" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Renato_Martino" title="Renato Martino – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Renato Martino" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Renato_Raffaele_Martino" title="Renato Raffaele Martino – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Renato Raffaele Martino" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Renato_Martino" title="Renato Martino – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Renato Martino" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Renato_Martino" title="Renato Martino – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Renato Martino" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Renato_Martino" title="Renato Martino – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Renato Martino" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Renato_Martino" title="Renato Martino – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Renato Martino" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Renato_Raffaele_Martino" title="Renato Raffaele Martino – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Renato Raffaele Martino" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Renato_Martino" title="Renato Martino – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Renato Martino" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Renatus_Raphael_Martino" title="Renatus Raphael Martino – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Renatus Raphael Martino" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%88" title="ريناتو مارتينو – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ريناتو مارتينو" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Renato_Martino" title="Renato Martino – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Renato Martino" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Renato_Raffaele_Martino" title="Renato Raffaele Martino – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Renato Raffaele Martino" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Renato_Raffaele_Martino" title="Renato Raffaele Martino – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Renato Raffaele Martino" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Renato_Raffaele_Martino" title="Renato Raffaele Martino – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Renato Raffaele Martino" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE,_%D0%A0%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D1%8D%D0%BB%D0%B5" title="Мартино, Ренато Раффаэле – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мартино, Ренато Раффаэле" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Renato_Martino" title="Renato Martino – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Renato Martino" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Renato_Raffaele_Martino" title="Renato Raffaele Martino – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Renato Raffaele Martino" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Renato_Raffaele_Martino" title="Renato Raffaele Martino – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Renato Raffaele Martino" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Renato_Raffaele_Martino" title="Renato Raffaele Martino – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Renato Raffaele Martino" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Renato_Martino" title="Renato Martino – wolapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Renato Martino" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="wolapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%92%E5%85%A7%C2%B7%E8%BE%A3%E6%B3%95%E8%80%B3%C2%B7%E9%A6%AC%E7%88%BE%E8%92%82%E8%AB%BE" title="勒內·辣法耳·馬爾蒂諾 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="勒內·辣法耳·馬爾蒂諾" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q304056#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Renato_Raffaele_Martino" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Renato_Raffaele_Martino&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Renato_Raffaele_Martino"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Renato_Raffaele_Martino"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Renato_Raffaele_Martino" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Renato_Raffaele_Martino" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&oldid=75074452" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Renato_Raffaele_Martino&id=75074452&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FRenato_Raffaele_Martino"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FRenato_Raffaele_Martino"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Renato+Raffaele+Martino"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Renato_Raffaele_Martino&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Renato_Raffaele_Martino" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Renato_Martino" hreflang="pl"><span>Wikicytaty</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q304056" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65229128">.mw-parser-output .infobox.duchowny-ksiadz .naglowek{color:white;background:black}.mw-parser-output .infobox.duchowny-biskup .naglowek{color:white;background:#E56DC4}.mw-parser-output .infobox.duchowny-patriarcha .naglowek{color:white;background:#BA55D3}.mw-parser-output .infobox.duchowny-kardynal .naglowek{color:white;background:#FF2400}.mw-parser-output .infobox.duchowny-papiez .naglowek{color:black;background:gold}.mw-parser-output .infobox.duchowny-cywil .naglowek{color:black;background:#C0C0C0}.mw-parser-output .infobox.duchowny-ksiadz .naglowek a{color:#a7d4ff}</style> <table class="infobox duchowny-kardynal"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Renato Raffaele Martino</div> </caption> <tbody><tr> <td colspan="2" style="background:var(--background-color-base, white); color:var(--color-base, black); text-align:center; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Kardynał protodiakon </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Renato_Raffaele_Martino_(cropped).jpg" class="mw-file-description" title="Renato Raffaele Martino (2011)"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Renato_Raffaele_Martino_%28cropped%29.jpg/240px-Renato_Raffaele_Martino_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="240" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Renato_Raffaele_Martino_%28cropped%29.jpg/360px-Renato_Raffaele_Martino_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Renato_Raffaele_Martino_%28cropped%29.jpg/480px-Renato_Raffaele_Martino_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="1034" data-file-height="1035" /></a></span><br />Renato Raffaele Martino (2011) </td></tr> <tr style="background:var(--background-color-base, white); color:var(--color-base, black); text-align:center; font-size:100%; font-style:italic; border:1px solid #aaa;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="ibox2"> <tbody><tr> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_Renato_Martino.svg" class="mw-file-description" title="Herb Renato Raffaele Martino"><img alt="Herb duchownego" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Coat_of_arms_of_Renato_Martino.svg/85px-Coat_of_arms_of_Renato_Martino.svg.png" decoding="async" width="85" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Coat_of_arms_of_Renato_Martino.svg/128px-Coat_of_arms_of_Renato_Martino.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Coat_of_arms_of_Renato_Martino.svg/170px-Coat_of_arms_of_Renato_Martino.svg.png 2x" data-file-width="1146" data-file-height="1211" /></a></span> </td> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;">Virtus ex alto<br />Moc z wysoka </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <th>Kraj działania </th> <td> <p><a href="/wiki/Tajlandia" title="Tajlandia">Tajlandia</a>,<br /><a href="/wiki/Singapur" title="Singapur">Singapur</a>,<br /><a href="/wiki/Malezja" title="Malezja">Malezja</a>,<br /><a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stany Zjednoczone</a>,<br /><a href="/wiki/Watykan" title="Watykan">Watykan</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">23 listopada 1932</span> <br /><a href="/wiki/Salerno" title="Salerno">Salerno</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce śmierci </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">28 października 2024</span> <br /><a href="/wiki/Rzym" title="Rzym">Rzym</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Przewodniczący Papieskiej Rady ds. Opieki Duszpasterskiej Emigrantów i Osób Podróżujących </td></tr> <tr> <th>Okres sprawowania </th> <td> <p>2006–2009 </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Przewodniczący Papieskiej Rady <i>Iustitia et Pax</i> </td></tr> <tr> <th>Okres sprawowania </th> <td> <p>2002–2009 </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Wyznanie" title="Wyznanie">Wyznanie</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Katolicyzm" title="Katolicyzm">katolicyzm</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_(organizacja)" title="Kościół (organizacja)">Kościół</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%82aci%C5%84ski" title="Kościół łaciński">rzymskokatolicki</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Prezbiter" title="Prezbiter">Prezbiterat</a> </th> <td> <p>27 czerwca 1957 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Biskup" title="Biskup">Nominacja biskupia</a> </th> <td> <p>14 września 1980 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Sakra" title="Sakra">Sakra biskupia</a> </th> <td> <p>14 grudnia 1980 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Kardyna%C5%82" title="Kardynał">Kreacja kardynalska</a> </th> <td> <p>21 października 2003<br /><a href="/wiki/Jan_Pawe%C5%82_II" title="Jan Paweł II">Jan Paweł II</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_tytularny" title="Kościół tytularny">Kościół tytularny</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%9Bw._Franciszka_z_Paoli_w_Rzymie" title="Kościół św. Franciszka z Paoli w Rzymie">św. Franciszka z Paoli</a> </p> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Renato_Raffaele_Martino" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Renato_Raffaele_Martino" class="extiw" title="commons:Category:Renato Raffaele Martino">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r65229128"> <table class="infobox duchowny-kardynal"> <caption class="naglowek"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r65781301"><div class="iboxt-1">Sukcesja apostolska</div> </caption> <tbody><tr> <th>Data konsekracji </th> <td> <p>14 grudnia 1980 </p> </td></tr> <tr> <th>Miejscowość </th> <td> <p><a href="/wiki/Rzym" title="Rzym">Rzym</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Miejsce </th> <td> <p><a href="/wiki/Bazylika_%C5%9Bwi%C4%99tych_Dwunastu_Aposto%C5%82%C3%B3w_w_Rzymie" title="Bazylika świętych Dwunastu Apostołów w Rzymie">bazylika św. Dwunastu Apostołów</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Konsekrator </th> <td> <p><a href="/wiki/Agostino_Casaroli" title="Agostino Casaroli">Agostino Casaroli</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Współkonsekratorzy </th> <td> <p><a href="/wiki/Duraisamy_Simon_Lourdusamy" title="Duraisamy Simon Lourdusamy">Duraisamy Simon Lourdusamy</a><br /><a href="/w/index.php?title=Gaetano_Pollio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gaetano Pollio (strona nie istnieje)">Gaetano Pollio</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="collapsible collapsed"> <tbody><tr class="naglowek"> <th colspan="2" style="text-align:center; font-weight:bold;">Konsekrowani biskupi </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Giuseppe_Fiorini_Morosini" title="Giuseppe Fiorini Morosini">Giuseppe Fiorini Morosini</a> </td> <td><span style="white-space:nowrap;">9 maja 2008</span> </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="collapsible collapsed"> <tbody><tr class="naglowek"> <th colspan="2" style="text-align:center; font-weight:bold;">Współkonsekrowani biskupi </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Jean_Khams%C3%A9_Vithavong" title="Jean Khamsé Vithavong">Jean Khamsé Vithavong</a> </td> <td><span style="white-space:nowrap;">16 stycznia 1983</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Mario_Toso" title="Mario Toso">Mario Toso</a> </td> <td><span style="white-space:nowrap;">12 grudnia 2009</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Jean_Laffitte" title="Jean Laffitte">Jean Laffitte</a> </td> <td><span style="white-space:nowrap;">12 grudnia 2009</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Giovanni_D%E2%80%99Ercole" title="Giovanni D’Ercole">Giovanni D’Ercole</a> </td> <td><span style="white-space:nowrap;">12 grudnia 2009</span> </td></tr> </tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Renato Raffaele Martino</b> (ur. <a href="/wiki/23_listopada" title="23 listopada">23 listopada</a> <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> w <a href="/wiki/Salerno" title="Salerno">Salerno</a>, zm. <a href="/wiki/28_pa%C5%BAdziernika" title="28 października">28 października</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> w <a href="/wiki/Rzym" title="Rzym">Rzymie</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>) – <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">włoski</a> <a href="/wiki/Duchowie%C5%84stwo" title="Duchowieństwo">duchowny</a> <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%82aci%C5%84ski" title="Kościół łaciński">rzymskokatolicki</a>, <a href="/wiki/Doktor_(stopie%C5%84_naukowy)" class="mw-redirect" title="Doktor (stopień naukowy)">doktor</a> <a href="/wiki/Prawo_kanoniczne" title="Prawo kanoniczne">prawa kanonicznego</a>, <a href="/wiki/Dyplomata" title="Dyplomata">dyplomata</a> <a href="/wiki/Stolica_Apostolska" title="Stolica Apostolska">watykański</a>, <a href="/wiki/Arcybiskup" title="Arcybiskup">arcybiskup</a>, <a href="/wiki/Nuncjatura_Apostolska_w_Tajlandii" title="Nuncjatura Apostolska w Tajlandii">pronuncjusz apostolski w Tajlandii</a> – jednocześnie <a href="/wiki/Delegat_apostolski" title="Delegat apostolski">delegat apostolski</a> w <a href="/wiki/Laos" title="Laos">Laosie</a> w latach 1980–1986, <a href="/wiki/Nuncjatura_Apostolska_w_Singapurze" title="Nuncjatura Apostolska w Singapurze">delegat apostolski w Singapurze</a> w latach 1981–1986, <a href="/wiki/Nuncjatura_Apostolska_w_Malezji" title="Nuncjatura Apostolska w Malezji">delegat apostolski w Malezji</a> i <a href="/wiki/Brunei" title="Brunei">Brunei Darussalam</a> w latach 1983–1986, <a href="/wiki/Przedstawiciele_Stolicy_Apostolskiej_przy_ONZ" title="Przedstawiciele Stolicy Apostolskiej przy ONZ">stały obserwator Stolicy Apostolskiej</a> przy <a href="/wiki/Organizacja_Narod%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Organizacja Narodów Zjednoczonych">Organizacji Narodów Zjednoczonych</a> w latach 1986–2002, przewodniczący <a href="/wiki/Papieska_Rada_Iustitia_et_Pax" title="Papieska Rada Iustitia et Pax">Papieskiej Rady <i>Iustitia et Pax</i></a> w latach 2002–2009, <a href="/wiki/Kardyna%C5%82" title="Kardynał">kardynał diakon</a> od 2003, przewodniczący <a href="/wiki/Papieska_Rada_ds._Duszpasterstwa_Migrant%C3%B3w_i_Podr%C3%B3%C5%BCuj%C4%85cych" title="Papieska Rada ds. Duszpasterstwa Migrantów i Podróżujących">Papieskiej Rady do spraw Opieki Duszpasterskiej Emigrantów i Osób Podróżujących</a> w latach 2006–2009, <a href="/wiki/Protodiakon" title="Protodiakon">kardynał protodiakon</a> <a href="/wiki/Kolegium_Kardyna%C5%82%C3%B3w" title="Kolegium Kardynałów">Kolegium Kardynalskiego</a> w latach 2014–2024. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Życiorys"><span id=".C5.BByciorys"></span>Życiorys</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Życiorys" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Życiorys"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Studiował na kilku uczelniach <a href="/wiki/Rzym" title="Rzym">rzymskich</a> – na <a href="/wiki/Papieski_Uniwersytet_Gregoria%C5%84ski" title="Papieski Uniwersytet Gregoriański">Papieskim Uniwersytecie Gregoriańskim</a> (filozofię i teologię), na Papieskim Uniwersytecie Laterańskim (<a href="/wiki/Prawo_cywilne" title="Prawo cywilne">prawo cywilne</a> i <a href="/wiki/Prawo_kanoniczne" title="Prawo kanoniczne">kanoniczne</a>, doktorat z prawa kanonicznego), przy Trybunale <a href="/wiki/Rota_Rzymska" title="Rota Rzymska">Roty Rzymskiej</a>. Na <a href="/wiki/Papieska_Akademia_Ko%C5%9Bcielna" title="Papieska Akademia Kościelna">Papieskiej Akademii Duchownej</a> w Rzymie zdobył przygotowanie dyplomatyczne. 27 czerwca 1957 przyjął w Salerno święcenia kapłańskie z rąk miejscowego arcybiskupa <a href="/w/index.php?title=Demetrio_Moscato&action=edit&redlink=1" class="new" title="Demetrio Moscato (strona nie istnieje)">Demetrio Moscato</a>. </p><p>Od lipca 1962 pracował w służbie dyplomatycznej Watykanu. Był attaché nuncjatury w <a href="/wiki/Nikaragua" title="Nikaragua">Nikaragui</a>, sekretarzem nuncjatury na <a href="/wiki/Filipiny" title="Filipiny">Filipinach</a>, audytorem nuncjatury w <a href="/wiki/Liban" title="Liban">Libanie</a>, radcą nuncjatury w <a href="/wiki/Brazylia" title="Brazylia">Brazylii</a>. Lata 1970–1975 spędził w Rzymie w Sekretariacie Stanu. W lipcu 1963 nadano mu tytuł nadzwyczajnego tajnego szambelana (później przemianowany na honorowy kapelan Jego Świątobliwości). </p><p>14 września 1980 został mianowany <a href="/wiki/Arcybiskup" title="Arcybiskup">arcybiskupem</a> tytularnym <a href="/wiki/Segermes" title="Segermes">Segermes</a> oraz pronuncjuszem w <a href="/wiki/Tajlandia" title="Tajlandia">Tajlandii</a>, jednocześnie delegatem apostolskim w <a href="/wiki/Laos" title="Laos">Laosie</a>, <a href="/wiki/Malezja" title="Malezja">Malezji</a> i <a href="/wiki/Singapur" title="Singapur">Singapurze</a>; sakry biskupiej udzielił mu 14 grudnia 1980 w Rzymie kardynał <a href="/wiki/Agostino_Casaroli" title="Agostino Casaroli">Agostino Casaroli</a>, ówczesny sekretarz stanu. Od 1983 był dodatkowo delegatem apostolskim w <a href="/wiki/Brunei" title="Brunei">Brunei</a>, a w 1986 został przeniesiony na stanowisko stałego obserwatora Stolicy Apostolskiej przy <a href="/wiki/Organizacja_Narod%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Organizacja Narodów Zjednoczonych">Organizacji Narodów Zjednoczonych</a> w <a href="/wiki/Nowy_Jork" title="Nowy Jork">Nowym Jorku</a>. </p><p>Od 1 października 2002 do 24 października 2009 pełnił funkcję przewodniczącego <a href="/wiki/Papieska_Rada_Iustitia_et_Pax" title="Papieska Rada Iustitia et Pax">Papieskiej Rady Iustitia et Pax</a>. 21 października 2003 <a href="/wiki/Jan_Pawe%C5%82_II" title="Jan Paweł II">Jan Paweł II</a> wyniósł go do godności kardynalskiej, nadając diakonię <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%9Bw._Franciszka_z_Paoli_w_Rzymie" title="Kościół św. Franciszka z Paoli w Rzymie">San Francesco di Paola ai Monti</a>. W związku ze śmiercią papieża w kwietniu 2005 dalsze pełnienie funkcji przewodniczącego Rady przez kardynała Martino uległo zawieszeniu. Brał udział w <a href="/wiki/Konklawe_2005" title="Konklawe 2005">konklawe 2005</a>, po wyborze <a href="/wiki/Benedykt_XVI" title="Benedykt XVI">Benedykta XVI</a> ponownie objął obowiązki przewodniczącego rady Iustitia et Pax. Od marca 2006 do lutego 2009 był jednocześnie przewodniczącym <a href="/wiki/Papieska_Rada_ds._Duszpasterstwa_Migrant%C3%B3w_i_Podr%C3%B3%C5%BCuj%C4%85cych" title="Papieska Rada ds. Duszpasterstwa Migrantów i Podróżujących">Papieskiej Rady do spraw Opieki Duszpasterskiej Emigrantów i Osób Podróżujących</a>. </p><p>23 listopada 2012 w związku z ukończeniem 80. roku życia utracił prawo do czynnego uczestniczenia w przyszłych <a href="/wiki/Konklawe" title="Konklawe">konklawe</a>. </p><p>Od 12 czerwca 2014 do swojej śmierci sprawował funkcję protodiakona Kolegium Kardynałów<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.adnkronos.com/cronaca/e-morto-il-cardinale-martino-aveva-91-anni_7eY7x8bQuDJEOe2RSmxlbV?refresh_ce">E' morto il cardinale Martino, aveva 91 anni</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku włoskim (italiano)">wł.</abbr>)</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.niedziela.pl/artykul/9963/Kard-Renato-Martino-nowym-kardynalem">Kard. Renato Martino nowym kardynałem protodiakonem</a>. niedziela.pl. [dostęp 2014-06-12].</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://press.vatican.va/content/salastampa/en/documentation/cardinali_biografie/cardinali_bio_martino_rr.html">Nota biograficzna Renato Raffaele Martino na stronie Stolicy Apostolskiej</a>. [dostęp 2024-01-07].</cite> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku włoskim (italiano)">wł.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cardinals.fiu.edu/bios2003.htm#Martino">Renato Raffaele Martino</a> w słowniku biograficznym kardynałów Salvadora Mirandy  [dostęp 2013-06-29] <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bmartrr.html"><i>Renato Raffaele Martino</i></a> [online], catholic-hierarchy.org<span class="accessdate"> [dostęp 2009-10-24]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=unknown&rft.atitle=Renato+Raffaele+Martino&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.jtitle=catholic-hierarchy.org&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.catholic-hierarchy.org%2Fbishop%2Fbmartrr.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Nuncjusze_apostolscy_w_Malezji" title="Szablon:Nuncjusze apostolscy w Malezji"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Nuncjusze_apostolscy_w_Malezji&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Nuncjusze apostolscy w Malezji (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Nuncjusze_apostolscy_w_Malezji&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Nuncjatura_Apostolska_w_Malezji" title="Nuncjatura Apostolska w Malezji">Nuncjusze apostolscy w Malezji</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Delegaci apostolscy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Renato Raffaele Martino</a> (1983-1986)</li> <li><a href="/wiki/Alberto_Tricarico" title="Alberto Tricarico">Alberto Tricarico</a> (1987-1993)</li> <li><a href="/wiki/Luigi_Bressan" title="Luigi Bressan">Luigi Bressan</a> (1993-1999)</li> <li><a href="/wiki/Salvatore_Pennacchio" title="Salvatore Pennacchio">Salvatore Pennacchio</a> (2003-2010)</li> <li><a href="/wiki/Leopoldo_Girelli" title="Leopoldo Girelli">Leopoldo Girelli</a> (2011)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Nuncjusze apostolscy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Leopoldo_Girelli" title="Leopoldo Girelli">Leopoldo Girelli</a> (2011-2013)</li> <li><a href="/wiki/Joseph_Marino" title="Joseph Marino">Joseph Marino</a> (2013-2019)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Nuncjusze_apostolscy_przy_ONZ" title="Szablon:Nuncjusze apostolscy przy ONZ"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Nuncjusze_apostolscy_przy_ONZ&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Nuncjusze apostolscy przy ONZ (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Nuncjusze_apostolscy_przy_ONZ&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Przedstawiciele_Stolicy_Apostolskiej_przy_ONZ" title="Przedstawiciele Stolicy Apostolskiej przy ONZ">Przedstawiciele Stolicy Apostolskiej przy ONZ</a> (Stali Obserwatorzy)</div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">przy ONZ w Nowym Jorku</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Alberto_Giovannetti" title="Alberto Giovannetti">Alberto Giovannetti</a> (1964–1973)</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Cheli" title="Giovanni Cheli">Giovanni Cheli</a> (1973–1986)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Renato Raffaele Martino</a> (1986–2002)</li> <li><a href="/wiki/Celestino_Migliore" title="Celestino Migliore">Celestino Migliore</a> (2002-2010)</li> <li><a href="/wiki/Francis_Chullikatt" title="Francis Chullikatt">Francis Chullikatt</a> (2010-2014)</li> <li><a href="/wiki/Bernardito_Auza" title="Bernardito Auza">Bernardito Auza</a> (2014-2019)</li> <li><a href="/wiki/Gabriele_Caccia" title="Gabriele Caccia">Gabriele Caccia</a> (od 2019)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">przy ONZ w Genewie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Henri_de_Rietmatten&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henri de Rietmatten (strona nie istnieje)">Henri de Rietmatten</a> (1967 – 1971)</li> <li><a href="/wiki/Silvio_Luoni" title="Silvio Luoni">Silvio Luoni</a> (1971–1978)</li> <li><a href="/wiki/Jean_Rupp" title="Jean Rupp">Jean Rupp</a> (1978–1980)</li> <li><a href="/wiki/Edoardo_Rovida" title="Edoardo Rovida">Edoardo Rovida</a> (1981–1985)</li> <li><a href="/wiki/Justo_Mullor_Garc%C3%ADa" title="Justo Mullor García">Justo Mullor García</a> (1985–1991)</li> <li><a href="/wiki/Paul_Fouad_Tabet" title="Paul Fouad Tabet">Paul Fouad Tabet</a> (1991–1995)</li> <li><a href="/wiki/Giuseppe_Bertello" title="Giuseppe Bertello">Giuseppe Bertello</a> (1995-2000)</li> <li><a href="/wiki/Diarmuid_Martin" title="Diarmuid Martin">Diarmuid Martin</a> (2001–2003)</li> <li><a href="/wiki/Silvano_Tomasi" title="Silvano Tomasi">Silvano Tomasi</a> (2003-2016)</li> <li><a href="/wiki/Ivan_Jurkovi%C4%8D" title="Ivan Jurkovič">Ivan Jurkovič</a> (2016-2021)</li> <li><a href="/wiki/Fortunatus_Nwachukwu" title="Fortunatus Nwachukwu">Fortunatus Nwachukwu</a> (2021-2023)</li> <li><a href="/wiki/Ettore_Balestrero" title="Ettore Balestrero">Ettore Balestrero</a> (od 2023)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Protodiakoni_Kolegium_Kardynalskiego" title="Szablon:Protodiakoni Kolegium Kardynalskiego"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Protodiakoni_Kolegium_Kardynalskiego&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Protodiakoni Kolegium Kardynalskiego (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Protodiakoni_Kolegium_Kardynalskiego&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Lista_protodiakon%C3%B3w_Kolegium_Kardynalskiego" title="Lista protodiakonów Kolegium Kardynalskiego">Protodiakoni Kolegium Kardynalskiego</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Do roku 1378</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>Giovanni (ok. 1073–1121)</li> <li><a href="/wiki/Gregorio_(kardyna%C5%82_S._Eustachio)" title="Gregorio (kardynał S. Eustachio)">Gregorio</a> (1121–1130)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Roman_(kardyna%C5%82_S._Maria_in_Portico)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roman (kardynał S. Maria in Portico) (strona nie istnieje)">Roman</a> (1130–1135)</li> <li><a href="/wiki/Gregorio_Tarquini" title="Gregorio Tarquini">Gregorio Tarquini</a> (1135–1145)</li> <li><a href="/wiki/Guido_Pisano" title="Guido Pisano">Guido Pisano</a> (1145–1149)</li> <li><a href="/wiki/Odone_Bonecase" title="Odone Bonecase">Odone Bonecase</a> (1149–1162)</li> <li><a href="/wiki/Rudolf_(kardyna%C5%82)" title="Rudolf (kardynał)">Rodolfo</a> (1162–1167?)</li> <li><a href="/wiki/Celestyn_III" title="Celestyn III">Giacinto Boboni</a> (1167?–1191)</li> <li><a href="/wiki/Graziano_da_Pisa" title="Graziano da Pisa">Graziano da Pisa</a> (1191–1205)</li> <li><a href="/wiki/Gerardo_(kardyna%C5%82_S._Adriano)" title="Gerardo (kardynał S. Adriano)">Gerardo (kardynał S. Adriano)</a> (1205–1208)</li> <li><a href="/wiki/Gregorio_Carelli" title="Gregorio Carelli">Gregorio Carelli</a> (1208–1211)</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Conti_di_Segni" title="Giovanni Conti di Segni">Giovanni Conti di Segni</a> (1211–1213)</li> <li><a href="/wiki/Guido_Pierleone" title="Guido Pierleone">Guido Pierleone</a> (1213–1221)</li> <li><a href="/wiki/Ottaviano_Conti_di_Segni" title="Ottaviano Conti di Segni">Ottaviano Conti di Segni</a> (1221–1234)</li> <li><a href="/wiki/Rainiero_da_Viterbo" title="Rainiero da Viterbo">Rainiero da Viterbo</a> (1234–1250)</li> <li><a href="/wiki/Gil_Torres" title="Gil Torres">Gil Torres</a> (1250–1254)</li> <li><a href="/wiki/Riccardo_Annibaldi" title="Riccardo Annibaldi">Riccardo Annibaldi</a> (1254–1276)</li> <li><a href="/wiki/Miko%C5%82aj_III_(papie%C5%BC)" title="Mikołaj III (papież)">Giovanni Gaetano Orsini</a> (1276–1277)</li> <li><a href="/wiki/Honoriusz_IV" title="Honoriusz IV">Giacomo Savelli</a> (1277–1285)</li> <li><a href="/wiki/Goffredo_da_Alatri" title="Goffredo da Alatri">Goffredo da Alatri</a> (1285–1287)</li> <li><a href="/wiki/Matteo_Orsini_Rosso" title="Matteo Orsini Rosso">Matteo Orsini Rosso</a> (1287–1305)</li> <li><a href="/wiki/Napoleone_Orsini_Frangipani" title="Napoleone Orsini Frangipani">Napoleone Orsini Frangipani</a> (1305–1342)</li> <li><a href="/wiki/Raymond_Guillaume_des_Farges" title="Raymond Guillaume des Farges">Raymond Guillaume des Farges</a> (1342–1346)</li> <li><a href="/wiki/Gaillard_de_la_Mothe" title="Gaillard de la Mothe">Gaillard de la Mothe</a> (1346–1356)</li> <li><a href="/wiki/Guillaume_de_la_Jugi%C3%A9" title="Guillaume de la Jugié">Guillaume de la Jugié</a> (1356–1368)</li> <li><a href="/wiki/Nicolas_de_Besse" title="Nicolas de Besse">Nicolas de Besse</a> (1368–1369)</li> <li><a href="/wiki/Grzegorz_XI" title="Grzegorz XI">Pierre Roger de Beaufort</a> (1369–1370)</li> <li><a href="/wiki/Rinaldo_Orsini" title="Rinaldo Orsini">Rinaldo Orsini</a> (1370–1374)</li> <li><a href="/wiki/Hugues_de_Saint-Martial" title="Hugues de Saint-Martial">Hugues de Saint-Martial</a> (1374–1378)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wielka_schizma_zachodnia" title="Wielka schizma zachodnia">Wielka schizma</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Obediencja rzymska</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Galeotto_Tarlati_de_Petramala&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galeotto Tarlati de Petramala (strona nie istnieje)">Galeotto Tarlati de Petramala</a> (1378–1387)</li> <li><a href="/wiki/Tommaso_Orsini" title="Tommaso Orsini">Tommaso Orsini</a> (1387–1390)</li> <li><a href="/wiki/Francesco_Renzio" title="Francesco Renzio">Francesco Renzio</a> (1390)</li> <li><a href="/wiki/Marino_Bulcani" title="Marino Bulcani">Marino Bulcani</a> (1390–1394)</li> <li><a href="/wiki/Ludovico_Fieschi" title="Ludovico Fieschi">Ludovico Fieschi</a> (1394–1404)</li> <li><a href="/wiki/Rinaldo_Brancaccio" title="Rinaldo Brancaccio">Rinaldo Brancaccio</a> (1404–1408)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Giacopo_del_Torso&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giacopo del Torso (strona nie istnieje)">Giacopo del Torso</a> (1408–1414)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pietro_Morosini&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pietro Morosini (strona nie istnieje)">Pietro Morosini</a> (1414–1415)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Obediencja awiniońska</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Hugues_de_Saint-Martial" title="Hugues de Saint-Martial">Hugues de Saint-Martial</a> (do 1403)</li> <li><a href="/wiki/Pierre_de_Vergne" title="Pierre de Vergne">Pierre de Vergne</a> (1403)</li> <li><a href="/wiki/Amadeo_di_Saluzzo" title="Amadeo di Saluzzo">Amadeo di Saluzzo</a> (1403–1408)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Carlos_Jord%C3%A1n_de_Urri%C3%A9s_y_P%C3%A9rez_Salanova&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carlos Jordán de Urriés y Pérez Salanova (strona nie istnieje)">Carlos Jordán de Urriés y Pérez Salanova</a> (1408–1417)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Obediencja pizańska</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Amadeo_di_Saluzzo" title="Amadeo di Saluzzo">Amadeo di Saluzzo</a> (1408–1419)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Od 1415</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Amadeo_di_Saluzzo" title="Amadeo di Saluzzo">Amadeo di Saluzzo</a> (1415–1419)</li> <li><a href="/wiki/Ludovico_Fieschi" title="Ludovico Fieschi">Ludovico Fieschi</a> (1419–1423)</li> <li><a href="/wiki/Rinaldo_Brancaccio" title="Rinaldo Brancaccio">Rinaldo Brancaccio</a> (1423–1427)</li> <li><a href="/wiki/Alfonso_Carrillo_de_Albornoz" title="Alfonso Carrillo de Albornoz">Alfonso Carrillo de Albornoz</a> (1427–1434)</li> <li><a href="/wiki/Lucido_Conti" title="Lucido Conti">Lucido Conti</a> (1434–1437)</li> <li><a href="/wiki/Prospero_Colonna_(zm._1463)" title="Prospero Colonna (zm. 1463)">Prospero Colonna</a> (1437–1463)</li> <li><a href="/wiki/Aleksander_VI" title="Aleksander VI">Rodrigo Borgia</a> (1463–1471)</li> <li><a href="/wiki/Pius_III" title="Pius III">Francesco Todeschini-Piccolomini</a> (1471–1503)</li> <li><a href="/wiki/Raffaele_Sansoni_Riario" title="Raffaele Sansoni Riario">Raffaele Sansoni Riario</a> (1503)</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Colonna_(1457%E2%80%931508)" title="Giovanni Colonna (1457–1508)">Giovanni Colonna</a> (1503–1508)</li> <li><a href="/wiki/Leon_X" title="Leon X">Giovanni de’ Medici</a> (1508–1513)</li> <li><a href="/wiki/Pawe%C5%82_III_(papie%C5%BC)" title="Paweł III (papież)">Alessandro Farnese</a> (1513)</li> <li><a href="/wiki/Federico_di_Sanseverino" title="Federico di Sanseverino">Federico di Sanseverino</a> (1513–1516)</li> <li><a href="/wiki/Pawe%C5%82_III_(papie%C5%BC)" title="Paweł III (papież)">Alessandro Farnese</a> (1516–1519)</li> <li><a href="/wiki/Ippolito_d%E2%80%99Este_(1479%E2%80%931520)" title="Ippolito d’Este (1479–1520)">Ippolito d’Este</a> (1519–1520)</li> <li><a href="/wiki/Amanieu_d%E2%80%99Albret" title="Amanieu d’Albret">Amanieu d’Albret</a> (1520)</li> <li><a href="/wiki/Marco_Cornaro_(kardyna%C5%82)" title="Marco Cornaro (kardynał)">Marco Cornaro</a> (1520–1523)</li> <li><a href="/wiki/Sigismondo_Gonzaga" title="Sigismondo Gonzaga">Sigismondo Gonzaga</a> (1523–1525)</li> <li><a href="/wiki/Innocenzo_Cibo" title="Innocenzo Cibo">Innocenzo Cibo</a> (1525–1550)</li> <li><a href="/wiki/Francesco_Pisani" title="Francesco Pisani">Francesco Pisani</a> (1550–1555)</li> <li><a href="/wiki/Ercole_Gonzaga" title="Ercole Gonzaga">Ercole Gonzaga</a> (1555–1556)</li> <li><a href="/wiki/Girolamo_Doria" title="Girolamo Doria">Girolamo Doria</a> (1556–1558)</li> <li><a href="/wiki/Odet_de_Coligny_de_Ch%C3%A2tillon" title="Odet de Coligny de Châtillon">Odet de Coligny de Châtillon</a> (1558–1563)</li> <li><a href="/wiki/Alessandro_Farnese_(1520%E2%80%931589)" title="Alessandro Farnese (1520–1589)">Alessandro Farnese</a> (1563–1564)</li> <li><a href="/wiki/Guido_Ascanio_Sforza" title="Guido Ascanio Sforza">Guido Ascanio Sforza</a> (1564)</li> <li><a href="/wiki/Giulio_Feltre_della_Rovere" title="Giulio Feltre della Rovere">Giulio Feltre della Rovere</a> (1564–1566)</li> <li><a href="/wiki/Innocenzo_Ciocchi_del_Monte" title="Innocenzo Ciocchi del Monte">Innocenzo Ciocchi del Monte</a> (1566–1577)</li> <li><a href="/wiki/Ludovico_d%E2%80%99Este" title="Ludovico d’Este">Ludovico d’Este</a> (1577–1586)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_I_Medyceusz" title="Ferdynand I Medyceusz">Ferdynand I Medyceusz</a> (1586–1588)</li> <li><a href="/wiki/Andreas_von_%C3%96sterreich" title="Andreas von Österreich">Andreas von Österreich</a> (1588–1600)</li> <li><a href="/wiki/Francesco_Sforza_di_Santa_Fiora" title="Francesco Sforza di Santa Fiora">Francesco Sforza di Santa Fiora</a> (1600–1617)</li> <li><a href="/wiki/Alessandro_Peretti_de_Montalto" title="Alessandro Peretti de Montalto">Alessandro Peretti de Montalto</a> (1617–1620)</li> <li><a href="/wiki/Odoardo_Farnese_(kardyna%C5%82)" title="Odoardo Farnese (kardynał)">Odoardo Farnese</a> (1620–1621)</li> <li><a href="/wiki/Andrea_Baroni_Peretti" title="Andrea Baroni Peretti">Andrea Baroni Peretti</a> (1621)</li> <li><a href="/wiki/Alessandro_d%E2%80%99Este" title="Alessandro d’Este">Alessandro d’Este</a> (1621–1623)</li> <li><a href="/wiki/Carlo_Emmanuele_Pio" title="Carlo Emmanuele Pio">Carlo Emmanuele Pio</a> (1623–1626)</li> <li><a href="/wiki/Maurycy_Sabaudzki" title="Maurycy Sabaudzki">Maurycy Sabaudzki</a> (1626–1642)</li> <li><a href="/wiki/Carlo_de%E2%80%99_Medici_(kardyna%C5%82)" title="Carlo de’ Medici (kardynał)">Carlo de’ Medici</a> (1642–1644)</li> <li><a href="/wiki/Antonio_Barberini" title="Antonio Barberini">Antonio Barberini</a> (1644–1653)</li> <li><a href="/wiki/Giangiacomo_Teodoro_Trivulzio" title="Giangiacomo Teodoro Trivulzio">Giangiacomo Teodoro Trivulzio</a> (1653–1655)</li> <li><a href="/wiki/Giulio_Gabrielli_(1601%E2%80%931677)" title="Giulio Gabrielli (1601–1677)">Giulio Gabrielli</a> (1655–1656)</li> <li><a href="/wiki/Jules_Mazarin" title="Jules Mazarin">Jules Mazarin</a> (1656–1661)</li> <li><a href="/wiki/Virginio_Orsini" title="Virginio Orsini">Virginio Orsini</a> (1661–1666)</li> <li><a href="/wiki/Rinaldo_d%E2%80%99Este_(1618%E2%80%931672)" title="Rinaldo d’Este (1618–1672)">Rinaldo d’Este</a> (1666–1668)</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Stefano_Donghi" title="Giovanni Stefano Donghi">Giovanni Stefano Donghi</a> (1668–1669)</li> <li><a href="/wiki/Francesco_Maidalchini" title="Francesco Maidalchini">Francesco Maidalchini</a> (1669–1689)</li> <li><a href="/wiki/Nicol%C3%B2_Acciaioli" title="Nicolò Acciaioli">Nicolò Acciaioli</a> (1689)</li> <li><a href="/wiki/Urbano_Sacchetti" title="Urbano Sacchetti">Urbano Sacchetti</a> (1689–1693)</li> <li><a href="/wiki/Benedetto_Pamphili" title="Benedetto Pamphili">Benedetto Pamphili</a> (1693–1730)</li> <li><a href="/wiki/Lorenzo_Altieri" title="Lorenzo Altieri">Lorenzo Altieri</a> (1730–1741)</li> <li><a href="/wiki/Carlo_Maria_Marini" title="Carlo Maria Marini">Carlo Maria Marini</a> (1741–1747)</li> <li><a href="/wiki/Alessandro_Albani" title="Alessandro Albani">Alessandro Albani</a> (1747–1779)</li> <li><a href="/wiki/Domenico_Orsini_d%E2%80%99Aragona" title="Domenico Orsini d’Aragona">Domenico Orsini d’Aragona</a> (1779–1789)</li> <li><a href="/wiki/Andrea_Negroni" title="Andrea Negroni">Andrea Negroni</a> (1789)</li> <li><a href="/wiki/Ignazio_Gaetano_Boncompagni-Ludovisi" title="Ignazio Gaetano Boncompagni-Ludovisi">Ignazio Gaetano Boncompagni-Ludovisi</a> (1789–1790)</li> <li><a href="/wiki/Gregorio_Antonio_Maria_Salviati" title="Gregorio Antonio Maria Salviati">Gregorio Antonio Maria Salviati</a> (1790–1794)</li> <li><a href="/wiki/Vincenzo_Maria_Altieri" title="Vincenzo Maria Altieri">Vincenzo Maria Altieri</a> (1794–1798)</li> <li><a href="/wiki/Antonio_Maria_Doria_Pamphili" title="Antonio Maria Doria Pamphili">Antonio Maria Doria Pamphili</a> (1798–1821)</li> <li><a href="/wiki/Fabrizio_Dionigi_Ruffo" title="Fabrizio Dionigi Ruffo">Fabrizio Dionigi Ruffo</a> (1821–1827)</li> <li><a href="/wiki/Giuseppe_Albani" title="Giuseppe Albani">Giuseppe Albani</a> (1827–1834)</li> <li><a href="/wiki/Agostino_Rivarola" title="Agostino Rivarola">Agostino Rivarola</a> (1834–1842)</li> <li><a href="/wiki/Tommaso_Riario_Sforza" title="Tommaso Riario Sforza">Tommaso Riario Sforza</a> (1842–1857)</li> <li><a href="/wiki/Ludovico_Gazzoli" title="Ludovico Gazzoli">Ludovico Gazzoli</a> (1857–1858)</li> <li><a href="/wiki/Giuseppe_Ugolini" title="Giuseppe Ugolini">Giuseppe Ugolini</a> (1858–1867)</li> <li><a href="/wiki/Giacomo_Antonelli" title="Giacomo Antonelli">Giacomo Antonelli</a> (1867–1876)</li> <li><a href="/wiki/Prospero_Caterini" title="Prospero Caterini">Prospero Caterini</a> (1876–1881)</li> <li><a href="/wiki/Teodolfo_Mertel" title="Teodolfo Mertel">Teodolfo Mertel</a> (1881–1899)</li> <li><a href="/wiki/Luigi_Macchi" title="Luigi Macchi">Luigi Macchi</a> (1899–1907)</li> <li><a href="/wiki/Andreas_Steinhuber" title="Andreas Steinhuber">Andreas Steinhuber</a> (1907)</li> <li><a href="/wiki/Francesco_Segna" title="Francesco Segna">Francesco Segna</a> (1907–1911)</li> <li><a href="/wiki/Francesco_Salesio_della_Volpe" title="Francesco Salesio della Volpe">Francesco Salesio della Volpe</a> (1911–1916)</li> <li><a href="/wiki/Gaetano_Bisleti" title="Gaetano Bisleti">Gaetano Bisleti</a> (1916–1928)</li> <li><a href="/wiki/Camillo_Laurenti" title="Camillo Laurenti">Camillo Laurenti</a> (1928–1935)</li> <li><a href="/wiki/Camillo_Caccia_Dominioni" title="Camillo Caccia Dominioni">Camillo Caccia Dominioni</a> (1935–1946)</li> <li><a href="/wiki/Nicola_Canali" title="Nicola Canali">Nicola Canali</a> (1946–1961)</li> <li><a href="/wiki/Alfredo_Ottaviani" title="Alfredo Ottaviani">Alfredo Ottaviani</a> (1961–1967)</li> <li><a href="/wiki/Arcadio_Mar%C3%ADa_Larraona" title="Arcadio María Larraona">Arcadio María Larraona</a> (1967–1969)</li> <li><a href="/wiki/William_Theodore_Heard" title="William Theodore Heard">William Theodore Heard</a> (1969–1970)</li> <li><a href="/wiki/Antonio_Bacci" title="Antonio Bacci">Antonio Bacci</a> (1970–1971)</li> <li><a href="/wiki/Michael_Browne" title="Michael Browne">Michael Browne</a> (1971)</li> <li><a href="/wiki/Federico_Callori_di_Vignale" title="Federico Callori di Vignale">Federico Callori di Vignale</a> (1971)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Journet" title="Charles Journet">Charles Journet</a> (1971–1973)</li> <li><a href="/wiki/Pericle_Felici" title="Pericle Felici">Pericle Felici</a> (1973–1979)</li> <li><a href="/wiki/Sergio_Pignedoli" title="Sergio Pignedoli">Sergio Pignedoli</a> (1979–1980)</li> <li><a href="/wiki/Umberto_Mozzoni" title="Umberto Mozzoni">Umberto Mozzoni</a> (1980–1983)</li> <li><a href="/wiki/Opilio_Rossi" title="Opilio Rossi">Opilio Rossi</a> (1983–1987)</li> <li><a href="/wiki/Giuseppe_Caprio" title="Giuseppe Caprio">Giuseppe Caprio</a> (1987–1990)</li> <li><a href="/wiki/Aurelio_Sabattani" title="Aurelio Sabattani">Aurelio Sabattani</a> (1990–1993)</li> <li><a href="/wiki/Duraisamy_Simon_Lourdusamy" title="Duraisamy Simon Lourdusamy">Duraisamy Simon Lourdusamy</a> (1993–1996)</li> <li><a href="/wiki/Eduardo_Mart%C3%ADnez_Somalo" title="Eduardo Martínez Somalo">Eduardo Martínez Somalo</a> (1996–1999)</li> <li><a href="/wiki/Pio_Laghi" title="Pio Laghi">Pio Laghi</a> (1999–2002)</li> <li><a href="/wiki/Luigi_Poggi" title="Luigi Poggi">Luigi Poggi</a> (2002–2005)</li> <li><a href="/wiki/Jorge_Medina_Est%C3%A9vez" title="Jorge Medina Estévez">Jorge Medina Estévez</a> (2005–2007)</li> <li><a href="/wiki/Dar%C3%ADo_Castrill%C3%B3n_Hoyos" title="Darío Castrillón Hoyos">Darío Castrillón Hoyos</a> (2007–2008)</li> <li><a href="/wiki/Agostino_Cacciavillan" title="Agostino Cacciavillan">Agostino Cacciavillan</a> (2008–2011)</li> <li><a href="/wiki/Jean-Louis_Tauran" title="Jean-Louis Tauran">Jean-Louis Tauran</a> (2011–2014)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Renato Raffaele Martino</a> (2014–2024)</li> <li><a href="/wiki/Dominique_Mamberti" title="Dominique Mamberti">Dominique Mamberti</a> (od 2024)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Nuncjusze_apostolscy_w_Singapurze" title="Szablon:Nuncjusze apostolscy w Singapurze"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Nuncjusze_apostolscy_w_Singapurze&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Nuncjusze apostolscy w Singapurze (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Nuncjusze_apostolscy_w_Singapurze&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Nuncjatura_Apostolska_w_Singapurze" title="Nuncjatura Apostolska w Singapurze">Nuncjusze apostolscy w Singapurze</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Delegaci apostolscy w Singapurze</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Jean_Jadot_(duchowny)" title="Jean Jadot (duchowny)">Jean Jadot</a> (1968–1971)</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Moretti" title="Giovanni Moretti">Giovanni Moretti</a> (1971–1978)</li> <li><a href="/wiki/Silvio_Luoni" title="Silvio Luoni">Silvio Luoni</a> (1978–1980)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Renato Raffaele Martino</a> (1980–1981)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Nuncjusze apostolscy w Singapurze</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Renato Raffaele Martino</a> (1981–1986)</li> <li><a href="/wiki/Alberto_Tricarico" title="Alberto Tricarico">Alberto Tricarico</a> (1987–1993)</li> <li><a href="/wiki/Luigi_Bressan" title="Luigi Bressan">Luigi Bressan</a> (1993–1999)</li> <li><a href="/wiki/Adriano_Bernardini" title="Adriano Bernardini">Adriano Bernardini</a> (1999–2003)</li> <li><a href="/wiki/Salvatore_Pennacchio" title="Salvatore Pennacchio">Salvatore Pennacchio</a> (2003–2010)</li> <li><a href="/wiki/Leopoldo_Girelli" title="Leopoldo Girelli">Leopoldo Girelli</a> (2011–2017)</li> <li><a href="/wiki/Marek_Zalewski_(duchowny)" title="Marek Zalewski (duchowny)">Marek Zalewski</a> (od 2018)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Nuncjusze_apostolscy_w_Tajlandii" title="Szablon:Nuncjusze apostolscy w Tajlandii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Nuncjusze_apostolscy_w_Tajlandii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Nuncjusze apostolscy w Tajlandii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Nuncjusze_apostolscy_w_Tajlandii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Nuncjatura_Apostolska_w_Tajlandii" title="Nuncjatura Apostolska w Tajlandii">Nuncjusze apostolscy w Tajlandii</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Delegaci apostolscy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/John_Gordon_(duchowny)" title="John Gordon (duchowny)">John Gordon</a> (1962–1965)</li> <li><a href="/wiki/Angelo_Pedroni" title="Angelo Pedroni">Angelo Pedroni</a> (1965–1967)</li> <li><a href="/wiki/Jean_Jadot_(duchowny)" title="Jean Jadot (duchowny)">Jean Jadot</a> (1968–1969)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Nuncjusze apostolscy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jean_Jadot_(duchowny)" title="Jean Jadot (duchowny)">Jean Jadot</a> (1969–1971)</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Moretti" title="Giovanni Moretti">Giovanni Moretti</a> (1971–1978)</li> <li><a href="/wiki/Silvio_Luoni" title="Silvio Luoni">Silvio Luoni</a> (1978–1980)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Renato Raffaele Martino</a> (1980–1986)</li> <li><a href="/wiki/Alberto_Tricarico" title="Alberto Tricarico">Alberto Tricarico</a> (1987–1993)</li> <li><a href="/wiki/Luigi_Bressan" title="Luigi Bressan">Luigi Bressan</a> (1993–1999)</li> <li><a href="/wiki/Adriano_Bernardini" title="Adriano Bernardini">Adriano Bernardini</a> (1999–2003)</li> <li><a href="/wiki/Salvatore_Pennacchio" title="Salvatore Pennacchio">Salvatore Pennacchio</a> (2003–2010)</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_d%E2%80%99Aniello" title="Giovanni d’Aniello">Giovanni d’Aniello</a> (2010–2012)</li> <li><a href="/wiki/Paul_Tschang_In-Nam" title="Paul Tschang In-Nam">Paul Tschang In-Nam</a> (2012–2023)</li> <li><a href="/wiki/Peter_Bryan_Wells" title="Peter Bryan Wells">Peter Bryan Wells</a> (od 2023)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Przewodnicz%C4%85cy_Papieskiej_Rady_ds._Duszpasterstwa_Migrant%C3%B3w_i_Podr%C3%B3%C5%BCuj%C4%85cych" title="Szablon:Przewodniczący Papieskiej Rady ds. Duszpasterstwa Migrantów i Podróżujących"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Przewodnicz%C4%85cy_Papieskiej_Rady_ds._Duszpasterstwa_Migrant%C3%B3w_i_Podr%C3%B3%C5%BCuj%C4%85cych&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Przewodniczący Papieskiej Rady ds. Duszpasterstwa Migrantów i Podróżujących (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Przewodnicz%C4%85cy_Papieskiej_Rady_ds._Duszpasterstwa_Migrant%C3%B3w_i_Podr%C3%B3%C5%BCuj%C4%85cych&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Papieska_Rada_ds._Duszpasterstwa_Migrant%C3%B3w_i_Podr%C3%B3%C5%BCuj%C4%85cych" title="Papieska Rada ds. Duszpasterstwa Migrantów i Podróżujących">Przewodniczący Papieskiej Rady ds. Duszpasterstwa Migrantów i Podróżujących</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Carlo_Confalonieri" title="Carlo Confalonieri">Carlo Confalonieri</a> (1970–1973)</li> <li><a href="/wiki/Emanuele_Clarizio" title="Emanuele Clarizio">Emanuele Clarizio</a> (1970–1986)</li> <li><a href="/wiki/Bernardin_Gantin" title="Bernardin Gantin">Bernardin Gantin</a> (1984–1989)</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Cheli" title="Giovanni Cheli">Giovanni Cheli</a> (1986–1998)</li> <li><a href="/wiki/Stephen_Fumio_Hamao" title="Stephen Fumio Hamao">Stephen Fumio Hamao</a> (1998–2006)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Renato Raffaele Martino</a> (2006–2009)</li> <li><a href="/wiki/Antonio_Maria_Vegli%C3%B2" title="Antonio Maria Vegliò">Antonio Maria Vegliò</a> (2009–2016)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Papieska_Rada_Iustitia_et_Pax" title="Szablon:Papieska Rada Iustitia et Pax"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Papieska_Rada_Iustitia_et_Pax&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Papieska Rada Iustitia et Pax (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Papieska_Rada_Iustitia_et_Pax&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Papieska_Rada_Iustitia_et_Pax" title="Papieska Rada Iustitia et Pax">Przewodniczący Papieskiej Rady Iustitia et Pax</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Maurice_Roy" title="Maurice Roy">Maurice Roy</a> (1967–1976)</li> <li><a href="/wiki/Bernardin_Gantin" title="Bernardin Gantin">Bernardin Gantin</a> (1976–1984)</li> <li><a href="/wiki/Roger_Etchegaray" title="Roger Etchegaray">Roger Etchegaray</a> (1984–1998)</li> <li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Xavier_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Thu%E1%BA%ADn" title="François Xavier Nguyễn Văn Thuận">François Xavier Nguyễn Văn Thuận</a> (1998–2002)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Renato Martino</a> (2002–2009)</li> <li><a href="/wiki/Peter_Turkson" title="Peter Turkson">Peter Turkson</a> (2009–2016)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000115875254">0000000115875254</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/4658345">4658345</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/no2005026584">no2005026584</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/143790730">143790730</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/081668627">081668627</a></span></li><li><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Servizio_bibliotecario_nazionale" class="extiw" title="it:Servizio bibliotecario nazionale">SBN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.sbn.it/af/RAVV451925">RAVV451925</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1739738">XX1739738</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810551623105606">9810551623105606</a></span></li><li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%202007115502">n2007115502</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Portugalii" title="Biblioteka Narodowa Portugalii">PTBNP</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://urn.bn.pt/nca/unimarc-authorities/txt?id=1309946">1309946</a></span></li><li><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/CONOR" class="extiw" title="sl:CONOR">CONOR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.cobiss.si/opac7/conor/66730083">66730083</a></span></li></ul></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&oldid=75074452">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&oldid=75074452</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82oscy_kardyna%C5%82owie" title="Kategoria:Włoscy kardynałowie">Włoscy kardynałowie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Nuncjusze_apostolscy" title="Kategoria:Nuncjusze apostolscy">Nuncjusze apostolscy</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Zas%C5%82ugi_Republiki_W%C5%82oskiej" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Zasługi Republiki Włoskiej">Odznaczeni Orderem Zasługi Republiki Włoskiej</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Stali_Obserwatorzy_Stolicy_Apostolskiej_przy_ONZ" title="Kategoria:Stali Obserwatorzy Stolicy Apostolskiej przy ONZ">Stali Obserwatorzy Stolicy Apostolskiej przy ONZ</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Kardyna%C5%82owie_z_nominacji_Jana_Paw%C5%82a_II" title="Kategoria:Kardynałowie z nominacji Jana Pawła II">Kardynałowie z nominacji Jana Pawła II</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ludzie_urodzeni_w_Salerno" title="Kategoria:Ludzie urodzeni w Salerno">Ludzie urodzeni w Salerno</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1932" title="Kategoria:Urodzeni w 1932">Urodzeni w 1932</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_2024" title="Kategoria:Zmarli w 2024">Zmarli w 2024</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 29 paź 2024, 03:03.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Renato_Raffaele_Martino&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-rpgs6","wgBackendResponseTime":158,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.435","walltime":"0.660","ppvisitednodes":{"value":3159,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":83269,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":12830,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":67751,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 574.221 1 -total"," 28.12% 161.477 1 Szablon:Duchowny_infobox"," 25.58% 146.885 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 24.44% 140.337 8 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 24.32% 139.679 1 Szablon:Nuncjusze_apostolscy_w_Malezji"," 6.36% 36.509 4 Szablon:Infobox_projekt"," 5.82% 33.398 3 Szablon:Infobox_tytuł"," 5.78% 33.212 4 Szablon:Pierwszy_niepusty"," 4.72% 27.086 24 Szablon:Infobox_wiersz_dodaj"," 4.55% 26.126 1 Szablon:Przypisy"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.245","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3927559,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P910'\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P856'\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7769799cfb-qx8qs","timestamp":"20241113140008","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Renato Raffaele Martino","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Renato_Raffaele_Martino","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q304056","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q304056","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-04-05T15:06:44Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b8\/Renato_Raffaele_Martino_%28cropped%29.jpg","headline":"w\u0142oski duchowny katolicki, kardyna\u0142"}</script> </body> </html>