CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Nehemia 5:1 Und es erhob sich ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber wider ihre Brüder, die Juden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/nehemiah/5-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nehemiah/5-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/nehemiah/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/nehemiah/1.htm">Nehemia</a> > <a href="/nehemiah/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/nehemiah/4-23.htm" title="Nehemia 4:23">◄</a> Nehemia 5:1 <a href="/nehemiah/5-2.htm" title="Nehemia 5:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/nehemiah/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und es erhob sich ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber wider ihre Brüder, die Juden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/nehemiah/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es erhob sich aber ein großes Geschrei seitens der gewöhnlichen Leute und ihrer Weiber gegen ihre jüdischen Brüder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/nehemiah/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und es erhub sich ein groß Geschrei des Volks und ihrer Weiber wider ihre Brüder, die Juden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/nehemiah/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aft aynmaal gaklagnd de ainfachn Leut und d Weiber dyrvon lauthals über ienerne jüdischn Brüeder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/nehemiah/5.htm">King James Bible</a></span><br />And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/nehemiah/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a great cry</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-7.htm">2.Mose 3:7</a></span><br />Und der HERR sprach: Ich habe gesehen das Elend meines Volkes in Ägypten und habe ihr Geschrei gehört über die, so sie drängen; ich habe ihr Leid erkannt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/22-25.htm">2.Mose 22:25-27</a></span><br />22:24 Wenn du Geld leihst einem aus meinem Volk, der arm ist bei dir, sollst du ihn nicht zu Schaden bringen und keinen Wucher an ihm treiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-38.htm">Hiob 31:38,39</a></span><br />Wird mein Land gegen mich schreien und werden miteinander seine Furchen weinen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-28.htm">Hiob 34:28</a></span><br />daß das Schreien der Armen mußte vor ihn kommen und er das Schreien der Elenden hörte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-7.htm">Jesaja 5:7</a></span><br />Des HERRN Zebaoth Weinberg aber ist das Haus Israel, und die Männer Juda's seine Pflanzung, daran er Lust hatte. Er wartete auf Recht, siehe, so ist's Schinderei, auf Gerechtigkeit, siehe, so ist's Klage.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-7.htm">Lukas 18:7</a></span><br />Sollte aber Gott nicht auch retten seine Auserwählten, die zu ihm Tag und Nacht rufen, und sollte er's mit ihnen verziehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-4.htm">Jakobus 5:4</a></span><br />Siehe, der Arbeiter Lohn, die euer Land eingeerntet haben, der von euch abgebrochen ist, der schreit, und das Rufen der Ernter ist gekommen vor die Ohren des HERRN Zebaoth.</p><p class="hdg">their brethren</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/25-35.htm">3.Mose 25:35-37</a></span><br />Wenn dein Bruder verarmt und neben dir abnimmt, so sollst du ihn aufnehmen als einen Fremdling oder Gast, daß er lebe neben dir,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/15-7.htm">5.Mose 15:7-11</a></span><br />Wenn deiner Brüder irgend einer arm ist in irgend einer Stadt in deinem Lande, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, so sollst du dein Herz nicht verhärten noch deine Hand zuhalten gegen deinen armen Bruder,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-26.htm">Apostelgeschichte 7:26</a></span><br />Und am andern Tage kam er zu ihnen, da sie miteinander haderten, und handelte mit ihnen, daß sie Frieden hätten, und sprach: Liebe Männer, ihr seid Brüder, warum tut einer dem andern Unrecht?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-6.htm">1.Korinther 6:6-8</a></span><br />sondern ein Bruder hadert mit dem andern, dazu vor den Ungläubigen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/nehemiah/5-1.htm">Nehemia 5:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/nehemiah/5-1.htm">Nehemia 5:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nehemiah/5-1.htm">Nehemías 5:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/nehemiah/5-1.htm">Néhémie 5:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/nehemiah/5-1.htm">Nehemia 5:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/nehemiah/5-1.htm">Nehemia 5:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/nehemiah/5-1.htm">Nehemiah 5:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/nehemiah/5.htm">Nehemia 5</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/nehemiah/5-1.htm">1</a></span><span class="highl">Und es erhob sich ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber wider ihre Brüder, die Juden.</span> <span class="reftext"><a href="/nehemiah/5-2.htm">2</a></span>Und waren etliche, die da sprachen: Unserer Söhne und Töchter sind viel; laßt uns Getreide nehmen und essen, daß wir leben. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/leviticus/25-35.htm">3.Mose 25:35</a></span><br />Wenn dein Bruder verarmt und neben dir abnimmt, so sollst du ihn aufnehmen als einen Fremdling oder Gast, daß er lebe neben dir,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/15-7.htm">5.Mose 15:7</a></span><br />Wenn deiner Brüder irgend einer arm ist in irgend einer Stadt in deinem Lande, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, so sollst du dein Herz nicht verhärten noch deine Hand zuhalten gegen deinen armen Bruder,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/4-23.htm">Nehemia 4:23</a></span><br />Aber ich und meine Brüder und meine Leute und die Männer an der Hut hinter mir, wir zogen unsere Kleider nicht aus; ein jeglicher ließ das Baden anstehen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/34-8.htm">Jeremia 34:8</a></span><br />Dies ist das Wort, so vom HERRN geschah zu Jeremia, nachdem der König Zedekia einen Bund gemacht hatte mit dem ganzen Volk zu Jerusalem, ein Freijahr auszurufen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/45-9.htm">Hesekiel 45:9</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR: Ihr habt's lange genug gemacht, ihr Fürsten Israels; lasset ab von Frevel und Gewalt und tut, was recht und gut ist, und tut ab von meinem Volk euer Austreiben, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/nehemiah/4-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nehemia 4:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nehemia 4:23" /></a></div><div id="right"><a href="/nehemiah/5-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nehemia 5:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nehemia 5:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/nehemiah/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>