CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 13:8 Da sprach Petrus zu ihm: Nimmermehr sollst du meine Füße waschen! Jesus antwortete ihm: Werde ich dich nicht waschen, so hast du kein Teil mit mir.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/13-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/13-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/13-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/13-7.htm" title="Johannes 13:7">◄</a> Johannes 13:8 <a href="/john/13-9.htm" title="Johannes 13:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da sprach Petrus zu ihm: Nimmermehr sollst du meine Füße waschen! Jesus antwortete ihm: Werde ich dich nicht waschen, so hast du kein Teil mit mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sagt zu ihm Petrus: du sollst mir nimmermehr die Füße netzen in Ewigkeit. Antwortete Jesus ihm: wenn ich dich nicht netze, hast du keinen Teil an mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da sprach Petrus zu ihm: Nimmermehr sollst du mir die Füße waschen. Jesus antwortete ihm: Werde ich dich nicht waschen, so hast du kein Teil mit mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Peeters gentgögnt iem: "Wär y non dös Schoener, wennst myr du d Füess wüeschst!" Dyr Iesen gaab zrugg: "Wenn i di nit wash, ghoerst aau nit zo mir."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/13.htm">King James Bible</a></span><br />Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/13.htm">English Revised Version</a></span><br />Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Thou shalt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/42-38.htm">1.Mose 42:38</a></span><br />Er sprach: Mein Sohn soll nicht mit euch hinabziehen, denn sein Bruder ist tot, und er ist allein übriggeblieben; wenn ihm ein Unfall auf dem Wege begegnete, den ihr reiset, würdet ihr meine grauen Haare mit Herzeleid in die Grube bringen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-22.htm">Matthaeus 16:22</a></span><br />Und Petrus nahm ihn zu sich, fuhr ihn an und sprach: HERR, schone dein selbst; das widerfahre dir nur nicht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-29.htm">Matthaeus 21:29</a></span><br />Er antwortete aber und sprach: Ich will's nicht tun. Darnach reute es ihn und er ging hin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-33.htm">Matthaeus 26:33,35</a></span><br />Petrus aber antwortete und sprach zu ihm: Wenn sich auch alle an dir ärgerten, so will ich doch mich nimmermehr ärgern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-18.htm">Kolosser 2:18,23</a></span><br />Laßt euch niemand das Ziel verrücken, der nach eigener Wahl einhergeht in Demut und Geistlichkeit der Engel, davon er nie etwas gesehen hat, und ist ohne Ursache aufgeblasen in seinem fleischlichen Sinn…</p><p class="hdg">If.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-6.htm">Johannes 13:6</a></span><br />Da kam er zu Simon Petrus; und der sprach zu ihm: HERR, sollst du mir meine Füße waschen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-5.htm">Johannes 3:5</a></span><br />Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich ich sage dir: Es sei denn daß jemand geboren werde aus Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/4-4.htm">Jesaja 4:4</a></span><br />Dann wird der HERR den Unflat der Töchter Zions waschen und die Blutschulden Jerusalems vertreiben von ihr durch den Geist, der richten und ein Feuer anzünden wird. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-4.htm">Hesekiel 16:4-9</a></span><br />Deine Geburt ist also gewesen: Dein Nabel, da du geboren wurdest, ist nicht verschnitten; so hat man dich auch nicht in Wasser gebadet, daß du sauber würdest, noch mit Salz abgerieben noch in Windeln gewickelt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-25.htm">Hesekiel 36:25</a></span><br />Und will reines Wasser über euch sprengen, daß ihr rein werdet; von all eurer Unreinigkeit und von allen euren Götzen will ich euch reinigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-1.htm">Sacharja 13:1</a></span><br />Zu der Zeit wird das Haus David und die Bürger zu Jerusalem einen freien, offenen Born haben wider die Sünde und Unreinigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-16.htm">Apostelgeschichte 22:16</a></span><br />Und nun, was verziehst du? Stehe auf und laß dich taufen und abwaschen deine Sünden und rufe an den Namen des HERRN!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-11.htm">1.Korinther 6:11</a></span><br />Und solche sind euer etliche gewesen; aber ihr seid abgewaschen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerecht geworden durch den Namen des HERRN Jesu und durch den Geist unsers Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-26.htm">Epheser 5:26</a></span><br />auf daß er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-5.htm">Titus 3:5</a></span><br />nicht um der Werke willen der Gerechtigkeit, die wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit machte er uns selig durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des heiligen Geistes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-22.htm">Hebraeer 9:22,23</a></span><br />Und es wird fast alles mit Blut gereinigt nach dem Gesetz; und ohne Blut vergießen geschieht keine Vergebung.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-4.htm">Hebraeer 10:4-10,22</a></span><br />Denn es ist unmöglich, durch Ochsen-und Bocksblut Sünden wegzunehmen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-5.htm">Offenbarung 1:5</a></span><br />und von Jesu Christo, welcher ist der treue Zeuge und Erstgeborene von den Toten und der Fürst der Könige auf Erden! Der uns geliebt hat und gewaschen von den Sünden mit seinem Blut</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-14.htm">Offenbarung 7:14</a></span><br />Und ich sprach zu ihm: Herr, du weißt es. Und er sprach zu mir: Diese sind's, die gekommen sind aus großer Trübsal und haben ihre Kleider gewaschen und haben ihre Kleider hell gemacht im Blut des Lammes.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/13-8.htm">Johannes 13:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/13-8.htm">Johannes 13:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/13-8.htm">Juan 13:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/13-8.htm">Jean 13:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/13-8.htm">Johannes 13:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/13-8.htm">Johannes 13:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/13-8.htm">John 13:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/13.htm">Johannes 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/13-7.htm">7</a></span>Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, das weißt du jetzt nicht; du wirst es aber hernach erfahren. <span class="reftext"><a href="/john/13-8.htm">8</a></span><span class="highl">Da sprach Petrus zu ihm: Nimmermehr sollst du meine Füße waschen! Jesus antwortete ihm: Werde ich dich nicht waschen, so hast du kein Teil mit mir.</span> <span class="reftext"><a href="/john/13-9.htm">9</a></span>So spricht zu ihm Simon Petrus: HERR, nicht die Füße allein, sondern auch die Hände und das Haupt!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/12-12.htm">5.Mose 12:12</a></span><br />und sollt fröhlich sein vor dem HERRN, eurem Gott, ihr und eure Söhne und eure Töchter und eure Knechte und eure Mägde und die Leviten, die in euren Toren sind; denn sie haben kein Teil noch Erbe mit euch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/20-1.htm">2.Samuel 20:1</a></span><br />Es traf sich aber, daß daselbst ein heilloser Mann war, der hieß Seba, ein Sohn Bichris, ein Benjaminiter; der blies die Posaune und sprach: Wir haben keinen Teil an David noch Erbe am Sohn Isais. Ein jeglicher hebe sich zu seiner Hütte, o Israel!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/12-16.htm">1.Koenige 12:16</a></span><br />Da aber das ganze Israel sah, daß der König nicht auf sie hören wollte, gab das Volk dem König eine Antwort und sprach: Was haben wir für Teil an David oder Erbe am Sohn Isais? Israel, hebe dich zu deinen Hütten! So, siehe nun du zu deinem Hause, David! Also ging Israel in seine Hütten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/51-2.htm">Psalm 51:2</a></span><br />Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/51-7.htm">Psalm 51:7</a></span><br />Entsündige mich mit Isop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-25.htm">Hesekiel 36:25</a></span><br />Und will reines Wasser über euch sprengen, daß ihr rein werdet; von all eurer Unreinigkeit und von allen euren Götzen will ich euch reinigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/13-9.htm">Johannes 13:9</a></span><br />So spricht zu ihm Simon Petrus: HERR, nicht die Füße allein, sondern auch die Hände und das Haupt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/22-16.htm">Apostelgeschichte 22:16</a></span><br />Und nun, was verziehst du? Stehe auf und laß dich taufen und abwaschen deine Sünden und rufe an den Namen des HERRN!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/6-11.htm">1.Korinther 6:11</a></span><br />Und solche sind euer etliche gewesen; aber ihr seid abgewaschen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerecht geworden durch den Namen des HERRN Jesu und durch den Geist unsers Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-22.htm">Hebraeer 10:22</a></span><br />so lasset uns hinzugehen mit wahrhaftigem Herzen in völligem Glauben, besprengt in unsern Herzen und los von dem bösen Gewissen und gewaschen am Leibe mit reinem Wasser;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/13-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 13:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 13:7" /></a></div><div id="right"><a href="/john/13-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 13:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 13:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/13-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>