CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Corinthians 13:5 Greek Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_corinthians/13-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_corinthians/13-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/greek/">Greek</a> > 2 Corinthians 13:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_corinthians/13-4.htm" title="2 Corinthians 13:4">◄</a> 2 Corinthians 13:5 <a href="../2_corinthians/13-6.htm" title="2 Corinthians 13:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_corinthians/13-5.htm">Go to Parallel Greek</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Greek</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1438.htm" title="Strong's Greek 1438: Himself, herself, itself. ">1438</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1438.htm" title="Englishman's Greek: 1438">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">Ἑαυτοὺς<br /><span class="translit"><a href="/greek/eautous_1438.htm" title="Heautous: yourselves.">Heautous</a></td><td class="eng" valign="top">Yourselves</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural">RefPro-AM3P</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3985.htm" title="Strong's Greek 3985: To try, tempt, test. From peira; to test, i.e. Endeavor, scrutinize, entice, discipline.">3985</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3985.htm" title="Englishman's Greek: 3985">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">πειράζετε<br /><span class="translit"><a href="/greek/peirazete_3985.htm" title="peirazete: try ye.">peirazete</a></td><td class="eng" valign="top">examine</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural">V-PMA-2P</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1487.htm" title="Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.">1487</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1487.htm" title="Englishman's Greek: 1487">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">εἰ<br /><span class="translit"><a href="/greek/ei_1487.htm" title="ei: if-factually.">ei</a></td><td class="eng" valign="top">whether</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1510.htm" title="Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.">1510</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1510.htm" title="Englishman's Greek: 1510">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἐστὲ<br /><span class="translit"><a href="/greek/este_1510.htm" title="este: ye are.">este</a></td><td class="eng" valign="top">you are</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural">V-PIA-2P</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1722.htm" title="Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; "in, " at, on, by, etc.">1722</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1722.htm" title="Englishman's Greek: 1722">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἐν<br /><span class="translit"><a href="/greek/en_1722.htm" title="en: in.">en</a></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3588.htm" title="Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">3588</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3588.htm" title="Englishman's Greek: 3588">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">τῇ<br /><span class="translit"><a href="/greek/te__3588.htm" title="tē: the.">tē</a></td><td class="eng" valign="top">the</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Article - Dative Feminine Singular">Art-DFS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/4102.htm" title="Strong's Greek 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. ">4102</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_4102.htm" title="Englishman's Greek: 4102">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">πίστει,<br /><span class="translit"><a href="/greek/pistei_4102.htm" title="pistei: faith.">pistei</a></td><td class="eng" valign="top">faith;</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Dative Feminine Singular">N-DFS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1438.htm" title="Strong's Greek 1438: Himself, herself, itself. ">1438</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1438.htm" title="Englishman's Greek: 1438">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἑαυτοὺς<br /><span class="translit"><a href="/greek/eautous_1438.htm" title="heautous: yourselves.">heautous</a></td><td class="eng" valign="top">yourselves</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural">RefPro-AM3P</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1381.htm" title="Strong's Greek 1381: From dokimos; to test; by implication, to approve.">1381</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1381.htm" title="Englishman's Greek: 1381">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">δοκιμάζετε·<br /><span class="translit"><a href="/greek/dokimazete_1381.htm" title="dokimazete: prove.">dokimazete</a></td><td class="eng" valign="top">test.</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural">V-PMA-2P</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2228.htm" title="Strong's Greek 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.">2228</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2228.htm" title="Englishman's Greek: 2228">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἢ<br /><span class="translit"><a href="/greek/e__2228.htm" title="ē: or.">ē</a></td><td class="eng" valign="top">Or</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3756.htm" title="Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.">3756</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3756.htm" title="Englishman's Greek: 3756">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">οὐκ<br /><span class="translit"><a href="/greek/ouk_3756.htm" title="ouk: not.">ouk</a></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1921.htm" title="Strong's Greek 1921: From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge.">1921</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1921.htm" title="Englishman's Greek: 1921">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἐπιγινώσκετε<br /><span class="translit"><a href="/greek/epigino_skete_1921.htm" title="epiginōskete: do ye recognize.">epiginōskete</a></td><td class="eng" valign="top">do you recognize</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural">V-PIA-2P</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1438.htm" title="Strong's Greek 1438: Himself, herself, itself. ">1438</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1438.htm" title="Englishman's Greek: 1438">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἑαυτοὺς<br /><span class="translit"><a href="/greek/eautous_1438.htm" title="heautous: yourselves.">heautous</a></td><td class="eng" valign="top">yourselves</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural">RefPro-AM3P</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3754.htm" title="Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.">3754</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3754.htm" title="Englishman's Greek: 3754">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ὅτι<br /><span class="translit"><a href="/greek/oti_3754.htm" title="hoti: that.">hoti</a></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2424.htm" title="Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.">2424</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2424.htm" title="Englishman's Greek: 2424">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">Ἰησοῦς<br /><span class="translit"><a href="/greek/ie_sous_2424.htm" title="Iēsous: Jesus.">Iēsous</a></td><td class="eng" valign="top">Jesus</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Nominative Masculine Singular">N-NMS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/5547.htm" title="Strong's Greek 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.">5547</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_5547.htm" title="Englishman's Greek: 5547">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">Χριστὸς<br /><span class="translit"><a href="/greek/christos_5547.htm" title="Christos: Christ.">Christos</a></td><td class="eng" valign="top">Christ [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Nominative Masculine Singular">N-NMS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1722.htm" title="Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; "in, " at, on, by, etc.">1722</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1722.htm" title="Englishman's Greek: 1722">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἐν<br /><span class="translit"><a href="/greek/en_1722.htm" title="en: in.">en</a></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/4771.htm" title="Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.">4771</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_4771.htm" title="Englishman's Greek: 4771">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ὑμῖν;<br /><span class="translit"><a href="/greek/umin_4771.htm" title="hymin: ye.">hymin</a></td><td class="eng" valign="top">you,</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural">PPro-D2P</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1487.htm" title="Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.">1487</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1487.htm" title="Englishman's Greek: 1487">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">εἰ<br /><span class="translit"><a href="/greek/ei_1487.htm" title="ei: if-factually.">ei</a></td><td class="eng" valign="top">if</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3385.htm" title="Strong's Greek 3385: If not, unless, whether at all. From me and the neuter of tis; whether at all.">3385</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3385.htm" title="Englishman's Greek: 3385">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">μήτι<br /><span class="translit"><a href="/greek/me_ti_3385.htm" title="mēti: not.">mēti</a></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="IntPrtcl">IntPrtcl</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/96.htm" title="Strong's Greek 96: Failing to pass the test, unapproved, counterfeit. By implication, worthless.">96</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_96.htm" title="Englishman's Greek: 96">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἀδόκιμοί<br /><span class="translit"><a href="/greek/adokimoi_96.htm" title="adokimoi: rejected.">adokimoi</a></td><td class="eng" valign="top">unapproved</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adjective - Nominative Masculine Plural">Adj-NMP</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1510.htm" title="Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.">1510</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1510.htm" title="Englishman's Greek: 1510">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἐστε.<br /><span class="translit"><a href="/greek/este_1510.htm" title="este: ye are.">este</a></td><td class="eng" valign="top">you are?</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural">V-PIA-2P</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Greek Texts</div><span class="versiontext"><a href="/nestle/2_corinthians/13.htm">ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Nestle 1904</a><br></span><span class="greek">Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοί ἐστε.</span><p><span class="versiontext"><a href="/whdc/2_corinthians/13.htm">ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881</a><br></span><span class="greek">Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοί ἐστε.</span><p><span class="versiontext"><a href="/whnac/2_corinthians/13.htm">ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]</a><br></span><span class="greek">Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοί ἐστε.</span><p><span class="versiontext"><a href="/bz05/2_corinthians/13.htm">ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005</a><br></span><span class="greek">Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε. Ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτούς, ὅτι Ἰησοῦς χριστὸς ἐν ὑμῖν ἐστίν; εἰ μή τι ἀδόκιμοί ἐστε.</span><p><span class="versiontext"><a href="/goc/2_corinthians/13.htm">ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Greek Orthodox Church</a><br></span><span class="greek">Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε. ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν; εἰ μή τι ἀδόκιμοί ἐστε.</span><p><span class="versiontext"><a href="/t8/2_corinthians/13.htm">ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition</a><br></span><span class="greek">ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἐν ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοί ἐστε.</span><p><span class="versiontext"><a href="/tr94/2_corinthians/13.htm">ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894</a><br></span><span class="greek">ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε. ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν; ἐστίν εἰ μή τι ἀδόκιμοί ἐστε.</span><p><span class="versiontext"><a href="/tr/2_corinthians/13.htm">ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550</a><br></span><span class="greek">Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν ἐστίν εἰ μή τι ἀδόκιμοί ἐστε</span><div align="left"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_corinthians/13.htm">2 Corinthians 13:5 Greek Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_corinthians/13.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_corinthians/13.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:ltr"><span class="greek"><span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1438.htm" title="eautous: yourselves -- 1438: of himself, herself, itself -- Personal / Possessive Pronoun - Accusative Plural Masculine">Ἑαυτοὺς</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3985.htm" title="peirazete: test -- 3985: to make proof of, to attempt, test, tempt -- Verb - Present Active Imperative - Second Person Plural">πειράζετε</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1487.htm" title="ei: if -- 1487: forasmuch as, if, that -- Conditional">εἰ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2075.htm" title="este: you are -- 2075: be, have been, belong. -- Verb - Present Active Indicative - Second Person Plural">ἐστὲ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1722.htm" title="en: in -- 1722: in, on, at, by, with -- Preposition">ἐν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3588.htm" title="tē: the -- 3588: the -- Article - Dative Singular Feminine">τῇ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/4102.htm" title="pistei: faith -- 4102: faith, faithfulness -- Noun - Dative Singular Feminine">πίστει,</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1438.htm" title="eautous: yourselves -- 1438: of himself, herself, itself -- Personal / Possessive Pronoun - Accusative Plural Masculine">ἑαυτοὺς</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1381.htm" title="dokimazete: examine -- 1381: to test, by impl. to approve -- Verb - Present Active Imperative - Second Person Plural">δοκιμάζετε·</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2228.htm" title="ē: or -- 2228: or, than -- Particle">ἢ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3756.htm" title="ouk: not -- 3756: not, no -- Particle - Negative">οὐκ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1921.htm" title="epiginōskete: know you -- 1921: to know exactly, to recognize -- Verb - Present Active Indicative - Second Person Plural">ἐπιγινώσκετε</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1438.htm" title="eautous: yourselves -- 1438: of himself, herself, itself -- Personal / Possessive Pronoun - Accusative Plural Masculine">ἑαυτοὺς</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3754.htm" title="oti: that -- 3754: that, because -- Conjunction">ὅτι</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2424.htm" title="iēsous: Jesus -- 2424: Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. -- Noun - Nominative Singular Masculine">Ἰησοῦς</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/5547.htm" title="christos: Christ -- 5547: the Anointed One, Messiah, Christ -- Noun - Nominative Singular Masculine">Χριστὸς</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1722.htm" title="en: in -- 1722: in, on, at, by, with -- Preposition">ἐν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/5213.htm" title="umin: you -- 5213: you -- Personal / Possessive Pronoun - Dative Plural">ὑμῖν;</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1487.htm" title="ei: if -- 1487: forasmuch as, if, that -- Conditional">εἰ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3385.htm" title="mēti: not -- 3385: can this be? (interrog. particle expecting a neg. answer) -- Particle - Interrogative">μήτι</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/96.htm" title="adokimoi: test-failing -- 96: Admin, an Israelite -- Adjective - Nominative Plural Masculine">ἀδόκιμοι</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2075.htm" title="este: you are -- 2075: be, have been, belong. -- Verb - Present Active Indicative - Second Person Plural">ἐστε.</a></span> </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_corinthians/13.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3985.htm" title="peirazo (pi-rad'-zo) -- assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try">Examine</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1438.htm" title="heautou (heh-ow-too') -- alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves) ">yourselves</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1487.htm" title="ei (i) -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition ">whether</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2075.htm" title="este (es-teh') -- be, have been, belong">ye be</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1722.htm" title="en (en) -- about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by ">in</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/4102.htm" title="pistis (pis'-tis) -- assurance, belief, believe, faith, fidelity">the faith</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1381.htm" title="dokimazo (dok-im-ad'-zo) -- allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try">prove</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1438.htm" title="heautou (heh-ow-too') -- alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves) ">your own selves</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2228.htm" title="e (ay) -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1921.htm" title="epiginosko (ep-ig-in-oce'-ko) -- (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive">Know ye</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/3756.htm" title="ou (oo) -- + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but">not</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1438.htm" title="heautou (heh-ow-too') -- alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves) ">your own selves</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/3754.htm" title="hoti (hot'-ee) -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why">how that</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2424.htm" title="Iesous (ee-ay-sooce') -- Jesus">Jesus</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5547.htm" title="Christos (khris-tos') -- Christ">Christ</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2076.htm" title="esti (es-tee') -- are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow ">is</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1722.htm" title="en (en) -- about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by ">in</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5213.htm" title="humin (hoo-min') -- ye, you, your(-selves)">you</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1509.htm" title="ei me ti (i may tee) -- except">except</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2075.htm" title="este (es-teh') -- be, have been, belong">ye be</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5100.htm" title="tis (tis) -- a (kind of), any (man, thing, thing at all), whom(-soever), whose(-soever)">reprobates</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/96.htm" title="adokimos (ad-ok'-ee-mos) -- castaway, rejected, reprobate">__</a></span></div><div align="right"><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_corinthians/13.htm">2 Corinthians 13:5 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">נסו נא אתכם אם באמונה אתם בחנו אתכם או האינכם ידעים את נפשכם כי ישוע המשיח בכם אם לא כי נמאסים אתם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//pes.scripturetext.com/2_corinthians/13.htm">2 Corinthians 13:5 Aramaic NT: Peshitta</a><br></span><span class="aramaic">ܢܦܫܟܘܢ ܒܩܘ ܐܢ ܒܗ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܐܤܘ ܐܘ ܠܐ ܡܫܬܘܕܥܝܬܘܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܟܘܢ ܗܘ ܘܐܢ ܠܐ ܡܤܠܝܐ ܐܢܬܘܢ ܀</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_corinthians/13-5.htm">Additional Parallel Greek</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_corinthians/13.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Test yourselves to see if you are in the faith; examine yourselves! Or do you not recognize this about yourselves, that Jesus Christ is in you-- unless indeed you fail the test?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_corinthians/13.htm">King James Bible</a></span><br />Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_corinthians/13.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Test yourselves to see if you are in the faith. Examine yourselves. Or do you yourselves not recognize that Jesus Christ is in you?--unless you fail the test.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Examine.</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/17-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 17:3</span> You have proved my heart; you have visited me in the night; you have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/26-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 26:2</span> Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/119-59.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 119:59</span> I thought on my ways, and turned my feet to your testimonies.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/139-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 139:23,24</span> Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts…</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/3-40.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 3:40</span> Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/18-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 18:28</span> Because he considers, and turns away from all his transgressions …</a></p><p class="tskverse"><a href="/haggai/1-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Haggai 1:5,7</span> Now therefore thus said the LORD of hosts; Consider your ways…</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/11-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 11:28,31</span> But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/galatians/6-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 6:4</span> But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 4:1</span> Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/12-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 12:15</span> Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_john/3-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 John 3:20,21</span> For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knows …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/2-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 2:5</span> Remember therefore from where you are fallen, and repent, and do …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/3-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 3:2,3</span> Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready …</a></p><p class="hdg">in the faith.</p><p class="tskverse"><a href="/colossians/1-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Colossians 1:23</span> If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved …</a></p><p class="tskverse"><a href="/colossians/2-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Colossians 2:7</span> Rooted and built up in him, and established in the faith, as you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_timothy/2-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Timothy 2:15</span> Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue …</a></p><p class="tskverse"><a href="/titus/1-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Titus 1:13</span> This witness is true. Why rebuke them sharply, that they may be sound …</a></p><p class="tskverse"><a href="/titus/2-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Titus 2:2</span> That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_peter/5-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Peter 5:9</span> Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions …</a></p><p class="hdg">Know.</p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/3-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 3:16</span> Know you not that you are the temple of God, and that the Spirit …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/6-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 6:2,15,19</span> Do you not know that the saints shall judge the world? and if the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/9-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 9:24</span> Know you not that they which run in a race run all, but one receives …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/4-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 4:4</span> You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …</a></p><p class="hdg">Jesus Christ.</p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/6-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 6:16</span> And what agreement has the temple of God with idols? for you are …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/6-56.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 6:56</span> He that eats my flesh, and drinks my blood, dwells in me, and I in him.</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/14-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 14:23</span> Jesus answered and said to him, If a man love me, he will keep my …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/15-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 15:4</span> Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/17-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 17:23,26</span> I in them, and you in me, that they may be made perfect in one; and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/8-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 8:10</span> And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/galatians/2-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 2:20</span> I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ …</a></p><p class="tskverse"><a href="/galatians/4-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 4:19</span> My little children, of whom I travail in birth again until Christ …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/2-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 2:20-22</span> And are built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/3-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 3:17</span> That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted …</a></p><p class="tskverse"><a href="/colossians/1-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Colossians 1:27</span> To whom God would make known what is the riches of the glory of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/colossians/2-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Colossians 2:19</span> And not holding the Head, from which all the body by joints and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_peter/2-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Peter 2:4,5</span> To whom coming, as to a living stone, disallowed indeed of men, but …</a></p><p class="hdg">reprobates.</p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/13-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 13:6,7</span> But I trust that you shall know that we are not reprobates…</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/6-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 6:30</span> Reprobate silver shall men call them, because the LORD has rejected them.</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/1-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 1:28</span> And even as they did not like to retain God in their knowledge, God …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_timothy/3-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Timothy 3:8</span> Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist …</a></p><p class="tskverse"><a href="/titus/1-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Titus 1:16</span> They profess that they know God; but in works they deny him, being …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/9-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 9:27</span> But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/6-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 6:8</span> But that which bears thorns and briers is rejected, and is near to …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_corinthians/13-5.htm">2 Corinthians 13:5</a> • <a href="/niv/2_corinthians/13-5.htm">2 Corinthians 13:5 NIV</a> • <a href="/nlt/2_corinthians/13-5.htm">2 Corinthians 13:5 NLT</a> • <a href="/esv/2_corinthians/13-5.htm">2 Corinthians 13:5 ESV</a> • <a href="/nasb/2_corinthians/13-5.htm">2 Corinthians 13:5 NASB</a> • <a href="/kjv/2_corinthians/13-5.htm">2 Corinthians 13:5 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_corinthians/13-5.htm">2 Corinthians 13:5 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_corinthians/13-5.htm">2 Corinthians 13:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_corinthians/13-5.htm">2 Corinthians 13:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_corinthians/13-5.htm">2 Corinthians 13:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_corinthians/13-5.htm">2 Corinthians 13:5 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_corinthians/13-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Corinthians 13:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Corinthians 13:4" /></a></div><div id="right"><a href="../2_corinthians/13-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Corinthians 13:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Corinthians 13:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>