CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html><head><title>Diasporas and Interculturalism in Asian Performing Arts: Translating Traditions - Google Books</title><link rel="stylesheet" href="/books/css/_a33f2a89320471e58c940b9287b9d4eb/kl_viewport_kennedy_full_bundle.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet"href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Product+Sans:wght@400"><script src="/books/javascript/v2_a33f2a89320471e58c940b9287b9d4eb__en.js"></script><script>_OC_Hooks = ["_OC_Page", "_OC_SearchReload", "_OC_TocReload", "_OC_EmptyFunc", "_OC_SearchPage", "_OC_QuotePage" ];for (var _OC_i = 0; _OC_i < _OC_Hooks.length; _OC_i++) {eval("var " + _OC_Hooks[_OC_i] + ";");}function _OC_InitHooks () {for (var i = 0; i < _OC_Hooks.length; i++) {var func = arguments[i];eval( _OC_Hooks[i] + " = func;");}}</script><link rel="canonical" href="https://books.google.com/books/about/Diasporas_and_Interculturalism_in_Asian.html?id=XpiRAgAAQBAJ"/><meta property="og:url" content="https://books.google.com/books/about/Diasporas_and_Interculturalism_in_Asian.html?id=XpiRAgAAQBAJ"/><meta name="title" content="Diasporas and Interculturalism in Asian Performing Arts"/><meta name="description" content="In an age of globalization, performance is increasingly drawn from intercultural creativity and located in multicultural settings. This volume is the first to focus on the performing arts of Asian diasporas in the context of modernity and multiculturalism. The essays locate the contemporary performing arts as a discursive field in which the boundaries between tradition and translation, and authenticity and hybridity are redefined and negotiated to create a multitude of meaning and aesthetics in global and local contexts.With contributions from scholars of Asian studies, theatre studies, anthropology, cultural studies, dance ethnology and musicology, this truly interdisciplinary work covers every aspect of the sociology of performance of the Asian diasporas."/><meta property="og:title" content="Diasporas and Interculturalism in Asian Performing Arts"/><meta property="og:type" content="book"/><meta property="og:site_name" content="Google Books"/><meta property="og:image" content="https://books.google.com.sg/books/publisher/content?id=XpiRAgAAQBAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&edge=curl&imgtk=AFLRE700TlDqUaqZfmv5-gswE_LRItZ3R1Sd-zKmXHlxaTzWI6OQRovL7Xaezfn71xS5N568AL8jf6AoO5A7NBPrODorQ7fFLU4-I4hqBR17UqFdfjGfrOTVL2_83pli0Dlqld-XMXxc"/><link rel="image_src" href="https://books.google.com.sg/books/publisher/content?id=XpiRAgAAQBAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&edge=curl&imgtk=AFLRE700TlDqUaqZfmv5-gswE_LRItZ3R1Sd-zKmXHlxaTzWI6OQRovL7Xaezfn71xS5N568AL8jf6AoO5A7NBPrODorQ7fFLU4-I4hqBR17UqFdfjGfrOTVL2_83pli0Dlqld-XMXxc"/><script></script><style>#gbar,#guser{font-size:13px;padding-top:1px !important;}#gbar{height:22px}#guser{padding-bottom:7px !important;text-align:right}.gbh,.gbd{border-top:1px solid #c9d7f1;font-size:1px}.gbh{height:0;position:absolute;top:24px;width:100%}@media all{.gb1{height:22px;margin-right:.5em;vertical-align:top}#gbar{float:left}}a.gb1,a.gb4{text-decoration:underline !important}a.gb1,a.gb4{color:#00c !important}.gbi .gb4{color:#dd8e27 !important}.gbf .gb4{color:#900 !important} #gbar { padding:.3em .6em !important;}</style></head><body class=""><div id=gbar><nobr><a target=_blank class=gb1 href="https://www.google.com.sg/search?tab=pw">Search</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://www.google.com.sg/imghp?hl=en&tab=pi">Images</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://maps.google.com.sg/maps?hl=en&tab=pl">Maps</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://play.google.com/?hl=en&tab=p8">Play</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://www.youtube.com/?tab=p1">YouTube</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://news.google.com/?tab=pn">News</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://mail.google.com/mail/?tab=pm">Gmail</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://drive.google.com/?tab=po">Drive</a> <a target=_blank class=gb1 style="text-decoration:none" href="https://www.google.com.sg/intl/en/about/products?tab=ph"><u>More</u> »</a></nobr></div><div id=guser width=100%><nobr><span id=gbn class=gbi></span><span id=gbf class=gbf></span><span id=gbe></span><a target=_top id=gb_70 href="https://www.google.com/accounts/Login?service=print&continue=https://books.google.com.sg/books%3Fid%3DXpiRAgAAQBAJ%26pg%3DPA189%26dq%3D%2522Ry%25C5%25ABteki%2522%2B-wikipedia%26hl%3Den%26sa%3DX&hl=en&ec=GAZACg" class=gb4>Sign in</a></nobr></div><div class=gbh style=left:0></div><div class=gbh style=right:0></div><div role="alert" style="position: absolute; left: 0; right: 0;"><a href="https://books.google.com.sg/books?id=XpiRAgAAQBAJ&pg=PA189&dq=%22Ry%C5%ABteki%22+-wikipedia&hl=en&sa=X&output=html_text" title="Screen reader users: click this link for accessible mode. Accessible mode has the same essential features but works better with your reader."><img border="0" src="//www.google.com/images/cleardot.gif"alt="Screen reader users: click this link for accessible mode. Accessible mode has the same essential features but works better with your reader."></a></div><div class="kd-appbar"><h2 class="kd-appname"><a href="/books">Books</a></h2><div class="kd-buttonbar left" id="left-toolbar-buttons"><a id="appbar-view-print-sample-link" href="https://books.google.com.sg/books?id=XpiRAgAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_vpt_read"></a><a id="appbar-view-ebook-sample-link" href=""></a><a id="appbar-patents-prior-art-finder-link" href=""></a><a id="appbar-patents-discuss-this-link" href="" data-is-grant=""></a><a id="appbar-read-patent-link" href=""></a><a id="appbar-download-pdf-link" href=""></a></div><div class="kd-buttonbar right" id="right-toolbar-buttons"></div></div><div style="display: none"><ol id="ofe-gear-menu-contents" class="gbmcc"><li class="gbe gbmtc"><a class="gbmt goog-menuitem-content" id="" href="https://www.google.com/accounts/Login?service=print&continue=https://books.google.com.sg/books%3Fop%3Dlibrary&hl=en">My library</a></li><li class="gbe gbmtc"><a class="gbmt goog-menuitem-content" id="" href="http://books.google.com.sg/support/topic/4359341?hl=en-SG">Help</a></li><li class="gbe gbmtc"><a class="gbmt goog-menuitem-content" id="" href="https://books.google.com.sg/advanced_book_search?q=%22Ry%C5%ABteki%22+-wikipedia">Advanced Book Search</a></li></ol></div><div id="volume-main"><div id="volume-left"><div id=menu_container ><div id="menu_scroll_wrapper"><div id="menu_scroll" role="navigation"><div id="gb-get-book-container"><a id="gb-get-book-content" href="https://books.google.com.sg/books?id=XpiRAgAAQBAJ&sitesec=buy&source=gbs_vpt_read">Get print book</a></div><p id="gb-get-book-not-available">No eBook available<p><h3 class=about_title><a name="buy_anchor"></a></h3><div id=buy class=about_content><div id=buy_v><ul style="list-style-type: none; padding-left: 0; margin: 0;"><li><a style="white-space:normal" href="http://www.routledge.com/9781135789909" dir=ltr onMouseOver="this.href='http://www.routledge.com/9781135789909';return false" onMouseDown="this.href='/url?client\x3dca-google-print\x26format\x3dgoogleprint\x26num\x3d0\x26id\x3dXpiRAgAAQBAJ\x26q\x3dhttp://www.routledge.com/9781135789909\x26usg\x3dAOvVaw0aPdmk7f6gaWmF2h8KJoiw\x26source\x3dgbs_buy_r';return true"><span dir=ltr>Routledge</span></a></li><li><a style="white-space:normal" href="http://www.amazon.com/gp/search?index=books&linkCode=qs&keywords=9781135789909" dir=ltr onMouseOver="this.href='http://www.amazon.com/gp/search?index\x3dbooks\x26linkCode\x3dqs\x26keywords\x3d9781135789909';return false" onMouseDown="this.href='/url?client\x3dca-google-print\x26format\x3dgoogleprint\x26num\x3d0\x26id\x3dXpiRAgAAQBAJ\x26q\x3dhttp://www.amazon.com/gp/search%3Findex%3Dbooks%26linkCode%3Dqs%26keywords%3D9781135789909\x26usg\x3dAOvVaw13qyWJXKJmxULPyStAR5wh\x26source\x3dgbs_buy_r';return true"><span dir=ltr>Amazon.com</span></a></li><li><a style="white-space:normal" href="http://www.mphonline.com/books/nsearch.aspx?do=detail&pcode=9781135789909" dir=ltr onMouseOver="this.href='http://www.mphonline.com/books/nsearch.aspx?do\x3ddetail\x26pcode\x3d9781135789909';return false" onMouseDown="this.href='/url?client\x3dca-google-print\x26format\x3dgoogleprint\x26num\x3d0\x26id\x3dXpiRAgAAQBAJ\x26q\x3dhttp://www.mphonline.com/books/nsearch.aspx%3Fdo%3Ddetail%26pcode%3D9781135789909\x26usg\x3dAOvVaw3F0u4pDj_KJ3J_y549-w69\x26source\x3dgbs_buy_r';return true"><span dir=ltr>MPH</span></a></li><li><a style="white-space:normal" href="https://www.popular.com.sg/catalogsearch/result/?q=9781135789909" dir=ltr onMouseOver="this.href='https://www.popular.com.sg/catalogsearch/result/?q\x3d9781135789909';return false" onMouseDown="this.href='/url?client\x3dca-google-print\x26format\x3dgoogleprint\x26num\x3d0\x26id\x3dXpiRAgAAQBAJ\x26q\x3dhttps://www.popular.com.sg/catalogsearch/result/%3Fq%3D9781135789909\x26usg\x3dAOvVaw0_y6gDVS4bGjNVceuq9NAB\x26source\x3dgbs_buy_r';return true"><span dir=ltr>Popular</span></a></li><li><a class="secondary" style="white-space:normal" href="https://books.google.com.sg/books?id=XpiRAgAAQBAJ&sitesec=buy&source=gbs_buy_r" id="get-all-sellers-link"><span dir=ltr>All sellers</span> »</a></li></ul></div></div><div class=menu id=menu><div class="menu_content" style="margin-bottom:6px"><div style="margin-bottom:4px"><div class="sidebarnav"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div class="sidebarcover"><a href="https://books.google.com.sg/books?id=XpiRAgAAQBAJ&printsec=frontcover" onclick="_OC_Page('PP1',this.href); return false;"><img src="https://books.google.com.sg/books/publisher/content?id=XpiRAgAAQBAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=5&edge=curl&imgtk=AFLRE71SUkpNCIs9xl-Owdp8Q5NuN6TAcDgG_AlKEJ_i87LNbnJZlvKiR9tpyChTToOxJneMwv5VLTpOS93EiwxKqPWJ2u65_003ZeV59iu7cpLalNShxAgUX0PQ0MTAevGVGZbYTcuF" alt="Front Cover" title="Front Cover" height=80 border=1 id=summary-frontcover ></a></div></td><td></td></tr></table></div><div style="clear:both"></div></div><div id="volume-info-sidebar"><h1 class="gb-volume-title" dir=ltr>Diasporas and Interculturalism in Asian Performing Arts: Translating Traditions</h1><span class="addmd">edited by Hae-kyung Um</span></div><div style="margin-bottom:3px"><form action=/books id=search_form style="margin:0px;padding:0px;" method=get> <input type=hidden name="id" value="XpiRAgAAQBAJ"><input type=hidden name="dq" value=""Ryūteki" -wikipedia"><table cellpadding=0 cellspacing=0 class="swv-table"><tr><td class="swv-td-search"><span><input id=search_form_input type=text maxlength=1024 class="text_flat swv-input-search" aria-label="Search in this book" name=q value="" title="Go" accesskey=i></span></td><td class="swv-td-space"><div> </div></td><td><input type=submit value="Go"></td></tr></table><script type="text/javascript">if (window['_OC_autoDir']) {_OC_autoDir('search_form_input');}</script></form></div><div><p><a id="sidebar-atb-link" href="https://books.google.com.sg/books?id=XpiRAgAAQBAJ&dq=%22Ry%C5%ABteki%22+-wikipedia&source=gbs_navlinks_s"><span dir=ltr>About this book</span></a></p></div></div></div><div class="sidebar-hr"></div><div class="ebook-promo"><a href="https://play.google.com/store/books"><img border="0" src="/googlebooks/images/ebook_promo.png" /><h3 class="section">Shop for Books on Google Play</h3><p class="ebook-promo-description">Browse the world's largest eBookstore and start reading today on the web, tablet, phone, or ereader.</p><p class="ebook-promo-clickme">Go to Google Play Now »</p></a></div><div class="sidebar-hr"></div><div><div id="navbarContainer" class="gb-navbar"></div><script>_OC_InitNavbar({"child_node":[{"title":"My library","url":"https://books.google.com.sg/books?uid=114584440181414684107\u0026source=gbs_lp_bookshelf_list","id":"my_library","collapsed":true},{"title":"My History","url":"","id":"my_history","collapsed":true}],"highlighted_node_id":""});</script><h3 class=about_title><a name="pub_info_anchor"></a></h3><div id=pub_info class=about_content><div id=pub_info_v><table cellspacing=0><tr><td style="font-size:84.6%;color:#666666">Pages displayed by permission of <a class=link_aux href="https://books.google.com.sg/url?id=XpiRAgAAQBAJ&pg=PA189&q=http://www.routledge.com&linkid=1&usg=AOvVaw1tEctO3rUt5jfFL8ucWbgk&source=gbs_pub_info_r">Routledge</a>. <a style="color:#7777cc;white-space:normal" href="https://books.google.com.sg/books?id=XpiRAgAAQBAJ&printsec=copyright&source=gbs_pub_info_r">Copyright</a>. </table></div></div></div></div></div></div></div><div id="volume-center"><div id="scroll_atb" role="main"><div id="toolbar_container"><div style="float:left;white-space:nowrap"><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td id="l_toolbar"></td><td class=toolbar-pc-cell><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td class=no-jump-cell align=right><span id=page_label style="margin-right:.5em">Page 189</span></td><td class=arrow style="padding-right:2px"><a href="https://books.google.com.sg/books?id=XpiRAgAAQBAJ&pg=PA186&lpg=PA189&focus=viewport&dq=%22Ry%C5%ABteki%22+-wikipedia" onclick="_OC_EmptyFunc(this.href); return false;"><div class=pagination><div id=prev_btn alt="Previous Page" title="Previous Page" class="SPRITE_pagination_v2_left"></div></div></a></td><td class=arrow><a href="https://books.google.com.sg/books?id=XpiRAgAAQBAJ&pg=PA192&lpg=PA189&focus=viewport&dq=%22Ry%C5%ABteki%22+-wikipedia" onclick="_OC_EmptyFunc(this.href); return false;"><div class=pagination><div id=next_btn alt="Next available page" title="Next available page" class="SPRITE_pagination_v2_right"></div></div></a></td></tr></table></td><td>  </td><td id=view_toolbar></td><td id=view_new></td></tr></table></div><div style="float:right"><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td></td><td id="r_toolbar" style="white-space:nowrap"></td></tr></table></div><div style="clear:both"></div></div><div id="search_bar"></div><div class="gback"><div id="viewport" class="viewport" tabindex="0"><a name="page" accesskey="c"></a><table class="viewport-table" id="container" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td valign="top" align="center"><noscript><style type=text/css>.imgg { width:575px;height:862px;background:#eee;padding-bottom:25px}</style><div class=imgg><div align=center><table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=500 align=center style="margin-top:2em"><tr><td rowspan=2 valign=top style="width:9px;background:#fff url('/googlebooks/bbl_l.gif') top left repeat-y"><img src="/googlebooks/bbl_tl.gif" width=9 height=7 alt=""></td><td style="background:url('/googlebooks/bbl_t.gif') top left repeat-x"><img width=1 height=7 alt=""></td><td rowspan=2 valign=top style="width:10px;background:#fff url('/googlebooks/bbl_r.gif') top right repeat-y"><img src="/googlebooks/bbl_tr.gif" width=10 height=7 alt=""></td></tr><tr><td align=center style="background:#ff9;text-align:center;line-height:1.2em"><div style="margin:1em"><img width=60 height=60 align=absmiddle src="/googlebooks/restricted_logo.gif" alt=""> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em"><br>Restricted Page</span></div><div style="margin:1em" align=left>You have reached your viewing limit for this book (<a href=https://books.google.com.sg/support/answer/43729?topic=9259&hl=en>why?</a>).</div></td></tr><tr><td><img src="/googlebooks/bbl_bl.gif" width=9 height=9 alt=""></td><td style="background:url('/googlebooks/bbl_b.gif') bottom left repeat-x"><img width=1 height=9 alt=""></td><td><img src="/googlebooks/bbl_br.gif" width=10 height=9 alt=""></td></tr></table></div></div></noscript></td></tr></table></div></div><script>_OC_addFlags({Host:"https://books.google.com.sg/", IsBooksUnifiedLeftNavEnabled:1, IsBrowsingHistoryEnabled:1, IsBooksRentalEnabled:1, IsZipitFolderCollectionEnabled:1});_OC_Run({"page":[{"pid":"PP1","flags":32,"order":0},{"pid":"PR4","order":4,"title":"iv"},{"pid":"PR5","order":5,"title":"v"},{"pid":"PR6","order":6,"title":"vi"},{"pid":"PR7","order":7,"title":"vii"},{"pid":"PR8","order":8,"title":"viii"},{"pid":"PR9","order":9,"title":"ix"},{"pid":"PR10","order":10,"title":"x"},{"pid":"PR11","order":11,"title":"xi"},{"pid":"PR12","order":12,"title":"xii"},{"pid":"PA1","order":13,"title":"1"},{"pid":"PA2","order":14,"title":"2"},{"pid":"PA3","order":15,"title":"3"},{"pid":"PA4","order":16,"title":"4"},{"pid":"PA5","order":17,"title":"5"},{"pid":"PA6","order":18,"title":"6"},{"pid":"PA7","order":19,"title":"7"},{"pid":"PA8","order":20,"title":"8"},{"pid":"PA9","order":21,"title":"9"},{"pid":"PA10","order":22,"title":"10"},{"pid":"PA11","order":23,"title":"11"},{"pid":"PA12","order":24,"title":"12"},{"pid":"PA13","order":25,"title":"13"},{"pid":"PA14","order":26,"title":"14"},{"pid":"PA15","order":27,"title":"15"},{"pid":"PA16","order":28,"title":"16"},{"pid":"PA17","order":29,"title":"17"},{"pid":"PA18","order":30,"title":"18"},{"pid":"PA19","order":31,"title":"19"},{"pid":"PA20","order":32,"title":"20"},{"pid":"PA21","order":33,"title":"21"},{"pid":"PA22","order":34,"title":"22"},{"pid":"PA23","order":35,"title":"23"},{"pid":"PA24","order":36,"title":"24"},{"pid":"PA25","order":37,"title":"25"},{"pid":"PA26","order":38,"title":"26"},{"pid":"PA27","order":39,"title":"27"},{"pid":"PA28","order":40,"title":"28"},{"pid":"PA29","order":41,"title":"29"},{"pid":"PA30","order":42,"title":"30"},{"pid":"PA31","order":43,"title":"31"},{"pid":"PA32","order":44,"title":"32"},{"pid":"PA33","order":45,"title":"33"},{"pid":"PA34","order":46,"title":"34"},{"pid":"PA35","order":47,"title":"35"},{"pid":"PA36","order":48,"title":"36"},{"pid":"PA37","order":49,"title":"37"},{"pid":"PA38","order":50,"title":"38"},{"pid":"PA39","order":51,"title":"39"},{"pid":"PA40","order":52,"title":"40"},{"pid":"PA41","order":53,"title":"41"},{"pid":"PA42","order":54,"title":"42"},{"pid":"PA43","order":55,"title":"43"},{"pid":"PA44","order":56,"title":"44"},{"pid":"PA45","order":57,"title":"45"},{"pid":"PA46","order":58,"title":"46"},{"pid":"PA47","order":59,"title":"47"},{"pid":"PA48","order":60,"title":"48"},{"pid":"PA49","order":61,"title":"49"},{"pid":"PA50","order":62,"title":"50"},{"pid":"PA51","order":63,"title":"51"},{"pid":"PA52","order":64,"title":"52"},{"pid":"PA53","order":65,"title":"53"},{"pid":"PA54","order":66,"title":"54"},{"pid":"PA55","order":67,"title":"55"},{"pid":"PA56","order":68,"title":"56"},{"pid":"PA57","order":69,"title":"57"},{"pid":"PA58","order":70,"title":"58"},{"pid":"PA59","order":71,"title":"59"},{"pid":"PA60","order":72,"title":"60"},{"pid":"PA61","order":73,"title":"61"},{"pid":"PA62","order":74,"title":"62"},{"pid":"PA63","order":75,"title":"63"},{"pid":"PA64","order":76,"title":"64"},{"pid":"PA65","order":77,"title":"65"},{"pid":"PA66","order":78,"title":"66"},{"pid":"PA67","order":79,"title":"67"},{"pid":"PA68","order":80,"title":"68"},{"pid":"PA69","order":81,"title":"69"},{"pid":"PA70","order":82,"title":"70"},{"pid":"PA71","order":83,"title":"71"},{"pid":"PA72","order":84,"title":"72"},{"pid":"PA73","order":85,"title":"73"},{"pid":"PA74","order":86,"title":"74"},{"pid":"PA75","order":87,"title":"75"},{"pid":"PA76","order":88,"title":"76"},{"pid":"PA77","order":89,"title":"77"},{"pid":"PA78","order":90,"title":"78"},{"pid":"PA79","order":91,"title":"79"},{"pid":"PA80","order":92,"title":"80"},{"pid":"PA81","order":93,"title":"81"},{"pid":"PA82","order":94,"title":"82"},{"pid":"PA83","order":95,"title":"83"},{"pid":"PA84","order":96,"title":"84"},{"pid":"PA85","order":97,"title":"85"},{"pid":"PA86","order":98,"title":"86"},{"pid":"PA87","order":99,"title":"87"},{"pid":"PA88","order":100,"title":"88"},{"pid":"PA89","order":101,"title":"89"},{"pid":"PA90","order":102,"title":"90"},{"pid":"PA91","order":103,"title":"91"},{"pid":"PA92","order":104,"title":"92"},{"pid":"PA93","order":105,"title":"93"},{"pid":"PA94","order":106,"title":"94"},{"pid":"PA95","order":107,"title":"95"},{"pid":"PA96","order":108,"title":"96"},{"pid":"PA97","order":109,"title":"97"},{"pid":"PA98","order":110,"title":"98"},{"pid":"PA99","order":111,"title":"99"},{"pid":"PA100","order":112,"title":"100"},{"pid":"PA101","order":113,"title":"101"},{"pid":"PA102","order":114,"title":"102"},{"pid":"PA103","order":115,"title":"103"},{"pid":"PA104","order":116,"title":"104"},{"pid":"PA105","order":117,"title":"105"},{"pid":"PA106","order":118,"title":"106"},{"pid":"PA107","order":119,"title":"107"},{"pid":"PA108","order":120,"title":"108"},{"pid":"PA109","order":121,"title":"109"},{"pid":"PA110","order":122,"title":"110"},{"pid":"PA111","order":123,"title":"111"},{"pid":"PA112","order":124,"title":"112"},{"pid":"PA113","order":125,"title":"113"},{"pid":"PA115","order":127,"title":"115"},{"pid":"PA116","order":128,"title":"116"},{"pid":"PA117","order":129,"title":"117"},{"pid":"PA118","order":130,"title":"118"},{"pid":"PA119","order":131,"title":"119"},{"pid":"PA121","order":133,"title":"121"},{"pid":"PA122","order":134,"title":"122"},{"pid":"PA125","order":137,"title":"125"},{"pid":"PA126","order":138,"title":"126"},{"pid":"PA127","order":139,"title":"127"},{"pid":"PA128","order":140,"title":"128"},{"pid":"PA129","order":141,"title":"129"},{"pid":"PA130","order":142,"title":"130"},{"pid":"PA131","order":143,"title":"131"},{"pid":"PA134","order":146,"title":"134"},{"pid":"PA135","order":147,"title":"135"},{"pid":"PA137","order":149,"title":"137"},{"pid":"PA138","order":150,"title":"138"},{"pid":"PA139","order":151,"title":"139"},{"pid":"PA140","order":152,"title":"140"},{"pid":"PA142","order":154,"title":"142"},{"pid":"PA143","order":155,"title":"143"},{"pid":"PA144","order":156,"title":"144"},{"pid":"PA145","order":157,"title":"145"},{"pid":"PA147","order":159,"title":"147"},{"pid":"PA148","order":160,"title":"148"},{"pid":"PA151","order":163,"title":"151"},{"pid":"PA153","order":165,"title":"153"},{"pid":"PA154","order":166,"title":"154"},{"pid":"PA156","order":168,"title":"156"},{"pid":"PA157","order":169,"title":"157"},{"pid":"PA162","order":174,"title":"162"},{"pid":"PA163","order":175,"title":"163"},{"pid":"PA165","order":177,"title":"165"},{"pid":"PA166","order":178,"title":"166"},{"pid":"PA167","order":179,"title":"167"},{"pid":"PA169","order":181,"title":"169"},{"pid":"PA170","order":182,"title":"170"},{"pid":"PA171","order":183,"title":"171"},{"pid":"PA172","order":184,"title":"172"},{"pid":"PA174","order":186,"title":"174"},{"pid":"PA175","order":187,"title":"175"},{"pid":"PA178","order":190,"title":"178"},{"pid":"PA179","order":191,"title":"179"},{"pid":"PA181","order":193,"title":"181"},{"pid":"PA182","order":194,"title":"182"},{"pid":"PA183","order":195,"title":"183"},{"pid":"PA184","order":196,"title":"184"},{"pid":"PA185","order":197,"title":"185"},{"pid":"PA186","order":198,"title":"186"},{"pid":"PA189","flags":8,"order":201,"title":"189"},{"pid":"PA192","flags":8,"order":204,"title":"192"},{"pid":"PA195","order":207,"title":"195"},{"pid":"PA196","order":208,"title":"196"},{"pid":"PA198","order":210,"title":"198"},{"pid":"PA199","order":211,"title":"199"},{"pid":"PA201","order":213,"title":"201"},{"pid":"PA203","order":215,"title":"203"},{"pid":"PA204","order":216,"title":"204"},{"pid":"PA205","order":217,"title":"205"},{"pid":"PA206","order":218,"title":"206"},{"pid":"PA207","order":219,"title":"207"},{"pid":"PA208","order":220,"title":"208"},{"pid":"PA209","order":221,"title":"209"},{"pid":"PA210","order":222,"title":"210"},{"pid":"PA212","order":224,"title":"212"},{"pid":"PA213","order":225,"title":"213"},{"pid":"PA214","order":226,"title":"214"},{"pid":"PA215","order":227,"title":"215"},{"pid":"PA216","order":228,"title":"216"},{"pid":"PA217","order":229,"title":"217"},{"pid":"PA218","order":230,"title":"218"},{"pid":"PA219","order":231,"title":"219"},{"pid":"PA221","order":233,"title":"221"},{"pid":"PA222","order":234,"title":"222"},{"pid":"PA224","order":236,"title":"224"},{"pid":"PA225","order":237,"title":"225"},{"pid":"PA227","order":239,"title":"227"},{"pid":"PA228","order":240,"title":"228"},{"pid":"PA229","order":241,"title":"229"},{"pid":"PA230","order":242,"title":"230"},{"pid":"PA231","order":243,"title":"231"},{"pid":"PA232","order":244,"title":"232"},{"pid":"PA233","order":245,"title":"233"},{"pid":"PA234","order":246,"title":"234"},{"pid":"PA235","order":247,"title":"235"}],"prefix":"https://books.google.com.sg/books?id=XpiRAgAAQBAJ\u0026lpg=PA189\u0026dq=%22Ry%C5%ABteki%22+-wikipedia"},{"fullview":false,"page_width":575,"page_height":862,"font_height":14,"first_content_page":13,"disable_twopage":false,"initial_zoom_width_override":685,"show_print_pages_button":false,"title":"Diasporas and Interculturalism in Asian Performing Arts","subtitle":"Translating Traditions","attribution":"edited by Hae-kyung Um","additional_info":{"[JsonBookInfo]":{"BuyLinks":[{"Seller":"Routledge","Url":"http://www.routledge.com/9781135789909","TrackingUrl":"/url?client=ca-google-print\u0026format=googleprint\u0026num=0\u0026id=XpiRAgAAQBAJ\u0026q=http://www.routledge.com/9781135789909\u0026usg=AOvVaw0aPdmk7f6gaWmF2h8KJoiw","IsPublisher":true},{"Seller":"Amazon.com","Url":"http://www.amazon.com/gp/search?index=books\u0026linkCode=qs\u0026keywords=9781135789909","TrackingUrl":"/url?client=ca-google-print\u0026format=googleprint\u0026num=0\u0026id=XpiRAgAAQBAJ\u0026q=http://www.amazon.com/gp/search%3Findex%3Dbooks%26linkCode%3Dqs%26keywords%3D9781135789909\u0026usg=AOvVaw13qyWJXKJmxULPyStAR5wh"},{"Seller":"MPH","Url":"http://www.mphonline.com/books/nsearch.aspx?do=detail\u0026pcode=9781135789909","TrackingUrl":"/url?client=ca-google-print\u0026format=googleprint\u0026num=0\u0026id=XpiRAgAAQBAJ\u0026q=http://www.mphonline.com/books/nsearch.aspx%3Fdo%3Ddetail%26pcode%3D9781135789909\u0026usg=AOvVaw3F0u4pDj_KJ3J_y549-w69"},{"Seller":"Popular","Url":"https://www.popular.com.sg/catalogsearch/result/?q=9781135789909","TrackingUrl":"/url?client=ca-google-print\u0026format=googleprint\u0026num=0\u0026id=XpiRAgAAQBAJ\u0026q=https://www.popular.com.sg/catalogsearch/result/%3Fq%3D9781135789909\u0026usg=AOvVaw0_y6gDVS4bGjNVceuq9NAB"}],"AboutUrl":"https://books.google.com.sg/books?id=XpiRAgAAQBAJ","PreviewUrl":"https://books.google.com.sg/books?id=XpiRAgAAQBAJ","allowed_syndication_flags":{"allow_disabling_chrome":true}}},"table_of_contents_page_id":"PR5","max_resolution_image_width":1280,"max_resolution_image_height":1918,"num_toc_pages":2,"quality_info":"We have no quality information about this book.","volume_id":"XpiRAgAAQBAJ","permission_info":"Pages displayed by permission of \u003ca class=link_aux href=\"https://books.google.com.sg/url?id=XpiRAgAAQBAJ\u0026pg=PA189\u0026q=http://www.routledge.com\u0026linkid=1\u0026usg=AOvVaw1tEctO3rUt5jfFL8ucWbgk\u0026source=gbs_pub_info_r\"\u003eRoutledge\u003c/a\u003e","is_ebook":false,"volumeresult":{"has_flowing_text":false,"has_scanned_text":true,"can_download_pdf":false,"can_download_epub":false,"is_pdf_drm_enabled":false,"is_epub_drm_enabled":false},"publisher":"Routledge","publication_date":"2004.11.04","subject":"Performing Arts","num_pages":256,"sample_url":"https://play.google.com/books/reader?id=XpiRAgAAQBAJ\u0026source=gbs_vpt_hover","synposis":"In an age of globalization, performance is increasingly drawn from intercultural creativity and located in multicultural settings. This volume is the first to focus on the performing arts of Asian diasporas in the context of modernity and multiculturalism. The essays locate the contemporary performing arts as a discursive field in which the boundaries between tradition and translation, and authenticity and hybridity are redefined and negotiated to create a multitude of meaning and aesthetics in global and local contexts.With contributions from scholars of Asian studies, theatre studies, anthropology, cultural studies, dance ethnology and musicology, this truly interdisciplinary work covers every aspect of the sociology of performance of the Asian diasporas.","my_library_url":"https://www.google.com/accounts/Login?service=print\u0026continue=https://books.google.com.sg/books%3Fop%3Dlibrary\u0026hl=en","is_magazine":false,"is_public_domain":false,"last_page":{"pid":"PA235","order":247,"title":"235"}},{"enableUserFeedbackUI":true,"pseudocontinuous":true,"is_cobrand":false,"sign_in_url":"https://www.google.com/accounts/Login?service=print\u0026continue=https://books.google.com.sg/books%3Fid%3DXpiRAgAAQBAJ%26pg%3DPA189%26dq%3D%2522Ry%25C5%25ABteki%2522%2B-wikipedia%26hl%3Den%26sa%3DX\u0026hl=en","isEntityPageViewport":false,"showViewportOnboarding":false,"showViewportPlainTextOnboarding":false},{"page":[{"pid":"PA189","flags":8,"order":201,"vq":"\u0026quot;Ryūteki\u0026quot; -wikipedia"}]},null,{"number_of_results":6,"search_results":[{"page_id":"PA178","page_number":"178","snippet_text":"... \u003cb\u003eryūteki\u003c/b\u003e ( transverse flute ) and shō ( mouth organ ) ; the string section consists of gakusō ( zither ) and biwa ( lute ) ; and percussion consists of various drums such as shoko , taiko , kakko ( used only in kangen ) , san - no\u0026nbsp;..."},{"page_id":"PA184","page_number":"184","snippet_text":"... \u003cb\u003eryūteki\u003c/b\u003e solo accompanied by percussion . It proceeds in a fast four - beat structure and consists roughly of four textural strata . The shō ( mouth organ ) typically sus- tains a chord as an upper ostinato ( layer # 1 ) , while the\u0026nbsp;..."},{"page_id":"PA185","page_number":"185","snippet_text":"... \u003cb\u003eryūteki\u003c/b\u003e melody . In analysing the interval contour of the first tetrachord as \u0026lt; + 2–1-2 \u0026gt; , one can trace how the subsequent tetrachords are derived from the first by retrograde and inversion as shown in Example 11.1b . In Variation III\u0026nbsp;..."},{"page_id":"PA186","page_number":"186","snippet_text":"... \u003cb\u003eryūteki\u003c/b\u003e hichiriki shokko HE E kakko taiko sho \u003cb\u003eryūteki\u003c/b\u003e hichiriki shokko H kakko H taiko So O main tones = variable tones Cosmological Symbolism : North [ t ] Winter [冬] Black [黑] Water [ k ] Liver [腎臟]. biwa Example 11.1a Etenraku\u0026nbsp;..."},{"page_id":"PA189","page_number":"189","snippet_text":"... \u003cb\u003eryūteki\u003c/b\u003e in Group A is echoed canonically by the paired \u003cb\u003eryūteki\u003c/b\u003e parts in Group A \u0026#39; that enter two beats later . The movement ends with a coda of gradual decay in sonorous forces ( typical closing gesture in kangen repertoire ) . Between\u0026nbsp;..."},{"page_id":"PA192","page_number":"192","snippet_text":"Translating Traditions Hae-kyung Um. \u003cb\u003eryūteki\u003c/b\u003e 1 hichiriki 1 ryüteki 2 CLOUD \u0026lt; G hichiriki 2 p 1 A \u0026#39; GLOUP \u0026lt; A shō 2 3 komabue ryuteki hichiriki shō mp- = f col shō 1 ° col shō 1 ° col shō 1 ° shōko mf mf- р kakko col 1 ° f mp f f in\u0026nbsp;..."}],"search_query_escaped":"\u0026quot;Ryūteki\u0026quot; -wikipedia"},{});</script></div></div></div><script>(function() {var href = window.location.href;if (href.indexOf('?') !== -1) {var parameters = href.split('?')[1].split('&');for (var i = 0; i < parameters.length; i++) {var param = parameters[i].split('=');if (param[0] == 'focus') {var elem = document.getElementById(param[1]);if (elem) {elem.focus();}}}}})();</script>