CINXE.COM

Human Rights Watch | Defending Human Rights Worldwide

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org:80/fr/browse_by_country","20130113041744","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1358050664"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" /> <!-- End Wayback Rewrite JS Include --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Human Rights Watch | Defending Human Rights Worldwide</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130113041744im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130113041744cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?T"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130113041744cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_388d8b5b2abfa630043ab875ff009e4b_0.css"/> <!--[if lt IE 7]> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/sites/all/themes/hrw/ie.css?T" /> <![endif]--> <!--[if IE 7]> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/sites/all/themes/hrw/ie7.css?T" /> <![endif]--> <script type="text/javascript" src="/web/20130113041744js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_bc6de7f553e795dd0a7fe8b7b7cb16df_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","chartbeat":{"uid":8172,"domain":"hrw.org"},"googleanalytics":{"trackOutgoing":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls|xml|z|zip"},"lightbox2":{"rtl":"0","file_path":"\/(\\w\\w\/)sites\/default\/files","default_image":"\/sites\/all\/modules\/contrib\/lightbox2\/images\/brokenimage.jpg","border_size":10,"font_color":"000","box_color":"fff","top_position":"","overlay_opacity":"0.8","overlay_color":"000","disable_close_click":1,"resize_sequence":0,"resize_speed":400,"fade_in_speed":400,"slide_down_speed":600,"use_alt_layout":1,"disable_resize":0,"disable_zoom":0,"force_show_nav":0,"show_caption":1,"loop_items":0,"node_link_text":"","node_link_target":0,"image_count":"Image !current of !total","video_count":"Video !current of !total","page_count":"Page !current of !total","lite_press_x_close":"Appuyez sur \u003Ca href=\u0022#\u0022 onclick=\u0022hideLightbox(); return FALSE;\u0022\u003E\u003Ckbd\u003Ex\u003C\/kbd\u003E\u003C\/a\u003E pour fermer","download_link_text":"","enable_login":false,"enable_contact":false,"keys_close":"c x 27","keys_previous":"p 37","keys_next":"n 39","keys_zoom":"z","keys_play_pause":"32","display_image_size":"original","image_node_sizes":"()","trigger_lightbox_classes":"","trigger_lightbox_group_classes":"","trigger_slideshow_classes":"","trigger_lightframe_classes":"","trigger_lightframe_group_classes":"","custom_class_handler":0,"custom_trigger_classes":"","disable_for_gallery_lists":true,"disable_for_acidfree_gallery_lists":true,"enable_acidfree_videos":true,"slideshow_interval":5000,"slideshow_automatic_start":true,"slideshow_automatic_exit":true,"show_play_pause":true,"pause_on_next_click":false,"pause_on_previous_click":true,"loop_slides":false,"iframe_width":600,"iframe_height":400,"iframe_border":1,"enable_video":1,"flvPlayer":"\/fr\/sites\/all\/modules\/contrib\/swftools\/shared\/flash_media_player\/player.swf","flvFlashvars":"autohide=1\u0026amp;showinfo=0\u0026amp;autoplay=1\u0026amp;rel=0"}}); //--><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-not-found no-sidebars i18n-fr wide panels"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130113041744im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130113041744im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130113041744im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/rss"><img src="/web/20130113041744im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Entrez vos mots-clés : </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Recherche" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-f631f361aebdaed43f9fdac936195a3b" value="form-f631f361aebdaed43f9fdac936195a3b"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div id="main" class="clear-block"> <div id="content" class="clear-block"> <div class="panel-display panel-3col-33-stacked clear-block" id="notfound"> <div class="panel-panel panel-col-top"> <div class="inside"><div class="panel-pane pane-custom pane-1"> <h2 class="pane-title">We’re sorry, the page you requested was not found.</h2> <div class="pane-content"> <p>You can <a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/search/apachesolr_search">use our search to find the material you are looking for</a>, or check our <a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/news">news</a> and <a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/publications">publications</a> pages.<br/> If you clicked on a headline or link on <a href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www.hrw.org/" title="www.hrw.org">www.hrw.org</a> you can <a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/contact">report the missing page here.</a> We appreciate your help.</p> </div> </div> </div> </div> <div class="center-wrapper"> <div class="panel-panel panel-col-first"> <div class="inside"></div> </div> <div class="panel-panel panel-col"> <div class="inside"></div> </div> <div class="panel-panel panel-col-last"> <div class="inside"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/regions">Régions </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/africa">Afrique </a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/americas">Amériques </a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/asia">Asie</a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/europe/central-asia">Europe/Asie centrale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/browse_by_country">Pays </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topics">Thèmes </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/category/topic/arms">Armes </a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topic/business">Monde de l&#039;entreprise </a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topic/childrens-rights">Droits de l&#039;enfant </a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topic/counterterrorism">Lutte antiterroriste </a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topic/disability-rights">Droits des personnes handicapées </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topic/esc-rights">Droits économiques, sociaux et culturels </a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topic/health">Santé </a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topic/international-justice">Justice internationale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topic/lgbt-rights">Droits LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topic/migrants">Migrants </a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topic/refugees">Réfugiés </a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topic/terrorism">Terrorisme </a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topic/torture">Torture </a></li> <li class=""><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topic/united-nations">Nations Unies </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130113041744/http://www.hrw.org/fr/topic/womens-rights">Droits des femmes </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> &copy; Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130113041744/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130113041744js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- var _gaq = _gaq || [];_gaq.push(["_setAccount", "UA-17438434-1"]);_gaq.push(["_gat._anonymizeIp"]);_gaq.push(['_setDomainName', 'hrw.org']);_gaq.push(["_trackPageview", "/404.html?page=" + document.location.pathname + document.location.search + "&from=" + document.referrer]);(function() {var ga = document.createElement("script");ga.type = "text/javascript";ga.async = true;ga.src = ("https:" == document.location.protocol ? "https://web.archive.org/web/20130113041744/https://ssl" : "https://web.archive.org/web/20130113041744/http://www") + ".google-analytics.com/ga.js";var s = document.getElementsByTagName("script")[0];s.parentNode.insertBefore(ga, s);})(); //--><!]]> </script> </body> </html> <!-- FILE ARCHIVED ON 04:17:44 Jan 13, 2013 AND RETRIEVED FROM THE INTERNET ARCHIVE ON 23:07:06 Dec 12, 2024. JAVASCRIPT APPENDED BY WAYBACK MACHINE, COPYRIGHT INTERNET ARCHIVE. ALL OTHER CONTENT MAY ALSO BE PROTECTED BY COPYRIGHT (17 U.S.C. SECTION 108(a)(3)). --> <!-- playback timings (ms): captures_list: 5.018 exclusion.robots: 0.026 exclusion.robots.policy: 0.016 esindex: 0.01 cdx.remote: 8.52 LoadShardBlock: 210.606 (3) PetaboxLoader3.datanode: 141.73 (4) PetaboxLoader3.resolve: 1303.954 (2) load_resource: 1317.218 -->

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10