CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Karol Wielki – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"9ebe4a2e-971d-4960-9afe-6ec999066058","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Karol_Wielki","wgTitle":"Karol Wielki","wgCurRevisionId":75272427,"wgRevisionId":75123051,"wgArticleId":30262,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Właściwość P569 inna niż wpisana lokalnie","Właściwość P119 inna niż wpisana lokalnie","Artykuły z wyrażeniami zwodniczymi od 2015-08","Artykuły z wyrażeniami zwodniczymi od 2019-07","Artykuły z brakującymi przypisami od 2019-07","Uniwersalny szablon cytowania – brak strony","Cesarze Świętego Cesarstwa Rzymskiego","Władcy Franków","Karolingowie","Błogosławieni katoliccy","Urodzeni w 742","Zmarli w 814"],"wgPageViewLanguage" :"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Karol_Wielki","wgRelevantArticleId":30262,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75123051,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3044", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgEditLatestRevision":true};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader" ,"ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Charlemagne-by-Durer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2469"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Charlemagne-by-Durer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1646"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1317"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Karol Wielki – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Karol_Wielki"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Karol_Wielki"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Karol_Wielki rootpage-Karol_Wielki skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Karol+Wielki" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Karol+Wielki" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Karol+Wielki" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Karol+Wielki" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Imperium_Karola_Wielkiego" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Imperium_Karola_Wielkiego"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Imperium Karola Wielkiego</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Imperium_Karola_Wielkiego-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Imperium Karola Wielkiego</span> </button> <ul id="toc-Imperium_Karola_Wielkiego-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Początki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Początki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Początki</span> </div> </a> <ul id="toc-Początki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rozkwit_imperium" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Rozkwit_imperium"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Rozkwit imperium</span> </div> </a> <ul id="toc-Rozkwit_imperium-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rozpad_i_podział" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Rozpad_i_podział"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Rozpad i podział</span> </div> </a> <ul id="toc-Rozpad_i_podział-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Armia_karolińska_i_utrzymanie_terytoriów" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Armia_karolińska_i_utrzymanie_terytoriów"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Armia karolińska i utrzymanie terytoriów</span> </div> </a> <ul id="toc-Armia_karolińska_i_utrzymanie_terytoriów-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rodzina" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rodzina"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Rodzina</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Rodzina-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Rodzina</span> </button> <ul id="toc-Rodzina-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Małżeństwa_i_dzieci" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Małżeństwa_i_dzieci"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Małżeństwa i dzieci</span> </div> </a> <ul id="toc-Małżeństwa_i_dzieci-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dzieci_nieślubne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dzieci_nieślubne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Dzieci nieślubne</span> </div> </a> <ul id="toc-Dzieci_nieślubne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ocena_panowania" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ocena_panowania"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Ocena panowania</span> </div> </a> <ul id="toc-Ocena_panowania-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Karol Wielki</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 160 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-160" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">160 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Karel_die_Grote" title="Karel die Grote – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Karel die Grote" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Karl_der_Gro%C3%9Fe" title="Karl der Große – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Karl der Große" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%AB%E1%88%AE%E1%88%89%E1%88%B5_%E1%88%9B%E1%8C%8D%E1%8A%91%E1%88%B5" title="ካሮሉስ ማግኑስ – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="ካሮሉስ ማግኑስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF" title="शार्लेमन्य – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="शार्लेमन्य" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Carl_Micela_Francena_Cyning" title="Carl Micela Francena Cyning – staroangielski" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Carl Micela Francena Cyning" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangielski" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="شارلمان – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="شارلمان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Carlos_Magno" title="Carlos Magno – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Carlos Magno" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2rlomagno" title="Chârlomagno – franko-prowansalski" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Chârlomagno" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-prowansalski" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF" title="शार्लेमन्य – awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="शार्लेमन्य" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/B%C3%B6y%C3%BCk_Karl" title="Böyük Karl – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Böyük Karl" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="شارلمانی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="شارلمانی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A8" title="শার্লমাইন – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="শার্লমাইন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D3%A9%D0%B9%D3%A9%D0%BA_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB" title="Бөйөк Карл – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Бөйөк Карл" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%96" title="Карл Вялікі – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Карл Вялікі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%96" title="Карл Вялікі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Карл Вялікі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Карл Велики – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Карл Велики" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Karlo_Veliki" title="Karlo Veliki – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Karlo Veliki" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Karl_Veur" title="Karl Veur – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Karl Veur" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%85%D1%8D_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB" title="Ехэ Карл – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Ехэ Карл" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Carlemany" title="Carlemany – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Carlemany" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D0%BB%C4%83_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB" title="Аслă Карл – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Аслă Карл" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – cebuański" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuański" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Karel_Velik%C3%BD" title="Karel Veliký – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Karel Veliký" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Carulu_Magnu" title="Carulu Magnu – korsykański" lang="co" hreflang="co" data-title="Carulu Magnu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsykański" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Siarlymaen" title="Siarlymaen – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Siarlymaen" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Karl_den_Store" title="Karl den Store – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Karl den Store" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_der_Gro%C3%9Fe" title="Karl der Große – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Karl der Große" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Karl_Suur" title="Karl Suur – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Karl Suur" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%81%CE%BB%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B3%CE%BD%CE%BF%CF%82" title="Καρλομάγνος – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Καρλομάγνος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Karolo_la_Granda" title="Karolo la Granda – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Karolo la Granda" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Carlus_el_Grandi" title="Carlus el Grandi – estremadurski" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Carlus el Grandi" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremadurski" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Karlomagno" title="Karlomagno – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Karlomagno" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="شارلمانی – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="شارلمانی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – hindi fidżyjskie" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidżyjskie" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Karlamagnus" title="Karlamagnus – farerski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Karlamagnus" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Karel_de_Grutte" title="Karel de Grutte – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Karel de Grutte" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Carli_Magn" title="Carli Magn – friulski" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Carli Magn" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulski" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9arlas_M%C3%B3r" title="Séarlas Mór – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Séarlas Mór" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/%C3%87halse_Mooar" title="Çhalse Mooar – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Çhalse Mooar" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Te%C3%A0rlach_M%C3%B2r" title="Teàrlach Mòr – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Teàrlach Mòr" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%99%E5%88%A9%E9%96%80%E5%A4%A7%E5%B8%9D" title="沙利門大帝 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="沙利門大帝" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%B4%EB%A1%A4%EB%A3%A8%EC%8A%A4_%EB%8C%80%EC%A0%9C" title="카롤루스 대제 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카롤루스 대제" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BC%D5%AC%D5%B8%D5%BD_%D5%84%D5%A5%D5%AE" title="Կառլոս Մեծ – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կառլոս Մեծ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A8" title="शारलेमेन – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="शारलेमेन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Karlo_Veliki" title="Karlo Veliki – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Karlo Veliki" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Karolus_la_Granda" title="Karolus la Granda – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Karolus la Granda" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Karlomagno" title="Karlomagno – ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Karlomagno" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Karolus_Agung" title="Karolus Agung – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Karolus Agung" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Carolo_Magne" title="Carolo Magne – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Carolo Magne" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Carl_Magno" title="Carl Magno – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Carl Magno" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Karlamagn%C3%BAs" title="Karlamagnús – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Karlamagnús" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Carlo_Magno" title="Carlo Magno – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Carlo Magno" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%92%D7%93%D7%95%D7%9C" title="קרל הגדול – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="קרל הגדול" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – pampango" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampango" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%A1_%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%98" title="კარლოს დიდი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კარლოს დიდი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%B0%D0%BB%D1%8B_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB" title="Ұлы Карл – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ұлы Карл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Karl_Veur" title="Karl Veur – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Karl Veur" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Karolo_Mkuu" title="Karolo Mkuu – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Karolo Mkuu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Charles_I_(gazik_ke_Franca)" title="Charles I (gazik ke Franca) – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Charles I (gazik ke Franca)" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – kreolski haitański" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="kreolski haitański" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Karl%C3%AA_Mezin" title="Karlê Mezin – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Karlê Mezin" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D1%83%D1%83_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB" title="Улуу Карл – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Улуу Карл" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Carl_le_Gran" title="Carl le Gran – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Carl le Gran" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Carolus_Magnus" title="Carolus Magnus – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Carolus Magnus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/K%C4%81rlis_Lielais" title="Kārlis Lielais – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kārlis Lielais" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Karel_de_Groussen" title="Karel de Groussen – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Karel de Groussen" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Karolis_Didysis" title="Karolis Didysis – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Karolis Didysis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – liguryjski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Karel_de_Groete" title="Karel de Groete – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="Karel de Groete" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Carlo_la_grande" title="Carlo la grande – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Carlo la grande" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Karl_Suuri" title="Karl Suuri – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Karl Suuri" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Carlo_Magn" title="Carlo Magn – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Carlo Magn" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/I._K%C3%A1roly_frank_cs%C3%A1sz%C3%A1r" title="I. Károly frank császár – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="I. Károly frank császár" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Карло Велики – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Карло Велики" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB" title="കാറൽമാൻ – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കാറൽമാൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A8" title="शार्लमेन – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="शार्लमेन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%A1_%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%98" title="კარლოს დიდი – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კარლოს დიდი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="شارلمان – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="شارلمان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Carlos_Magno" title="Carlos Magno – mirandyjski" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Carlos Magno" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%85_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB" title="Их Карл – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Их Карл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AC%E1%80%9C%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ရှာလမိန်း – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="ရှာလမိန်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Carolus_Magnus" title="Carolus Magnus – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Carolus Magnus" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Karel_de_Grote" title="Karel de Grote – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Karel de Grote" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Karel_de_Grote" title="Karel de Grote – dolnosaksoński" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Karel de Grote" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolnosaksoński" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="चार्लेम्याग्न – newarski" lang="new" hreflang="new" data-title="चार्लेम्याग्न" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E5%A4%A7%E5%B8%9D" title="カール大帝 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カール大帝" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D1%85%D1%8C-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%85%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB" title="Сийлахь-воккха Карл – czeczeński" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Сийлахь-воккха Карл" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="czeczeński" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Karl_di_Grat" title="Karl di Grat – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Karl di Grat" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Karl_den_store" title="Karl den store – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Karl den store" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Karl_den_store" title="Karl den store – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Karl den store" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Charlemangne" title="Charlemangne – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Charlemangne" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Carlesmanhe" title="Carlesmanhe – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Carlesmanhe" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%A8" title="ਸ਼ਾਰਲਮੇਨ – pendżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸ਼ਾਰਲਮੇਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85%DB%8C%D9%86" title="شارلمین – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="شارلمین" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%DA%AB%D9%86%D9%8A" title="چارليماګني – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="چارليماګني" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – jamajski" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="jamajski" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Carl%C3%A9mangne" title="Carlémangne – pikardyjski" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Carlémangne" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="pikardyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Carl_Magn" title="Carl Magn – piemoncki" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Carl Magn" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemoncki" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Karl_de_Grote" title="Karl de Grote – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Karl de Grote" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Carlos_Magno" title="Carlos Magno – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Carlos Magno" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Karolus_Magnus" title="Karolus Magnus – karakałpacki" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Karolus Magnus" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakałpacki" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Carol_cel_Mare" title="Carol cel Mare – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Carol cel Mare" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Carl_il_Grond" title="Carl il Grond – retoromański" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Carl il Grond" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromański" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Carolus_Magnus" title="Carolus Magnus – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Carolus Magnus" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_I._%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%8B%D0%B9" title="Карл I. Великый – rusiński" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Карл I. Великый" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusiński" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Карл Великий – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Карл Великий" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D1%83%D1%83_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB" title="Улуу Карл – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Улуу Карл" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Ca-li-man" title="Ca-li-man – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Ca-li-man" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF" title="शार्लेमन्य – sanskryt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="शार्लेमन्य" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskryt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Karli_i_Madh" title="Karli i Madh – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Karli i Madh" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Carlu_Magnu" title="Carlu Magnu – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Carlu Magnu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Karol_Ve%C4%BEk%C3%BD" title="Karol Veľký – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Karol Veľký" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Karel_Veliki" title="Karel Veliki – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Karel Veliki" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="شارلمان – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="شارلمان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Карло Велики – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Карло Велики" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Karlo_Veliki" title="Karlo Veliki – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Karlo Veliki" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kaarle_Suuri" title="Kaarle Suuri – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kaarle Suuri" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Karl_den_store" title="Karl den store – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Karl den store" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="சார்லமேன் – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சார்லமேன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Ca%E1%B9%9Blman" title="Caṛlman – tashelhiyt" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Caṛlman" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="tashelhiyt" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D3%A9%D0%B5%D0%BA_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB" title="Бөек Карл – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Бөек Карл" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%8D" title="ชาร์เลอมาญ – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="ชาร์เลอมาญ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C5%9Earlman" title="Şarlman – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Şarlman" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D3%A8%D0%BD%D0%B4%D2%AF%D1%80-%D0%A3%D0%BB%D1%83%D0%B3" title="Карл Өндүр-Улуг – tuwiński" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Карл Өндүр-Улуг" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="tuwiński" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_I_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Карл I Великий – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Карл I Великий" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86" title="شارلیمین – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="شارلیمین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Carlo_Magno" title="Carlo Magno – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Carlo Magno" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Karl_Sur%27" title="Karl Sur' – wepski" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Karl Sur'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="wepski" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Karl_Suur" title="Karl Suur – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Karl Suur" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Tch%C3%A5rlumagne" title="Tchårlumagne – waloński" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Tchårlumagne" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="waloński" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E6%9B%BC" title="查理曼 – chiński klasyczny" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="查理曼" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chiński klasyczny" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Karel_den_Gr%C3%B4otn" title="Karel den Grôotn – zachodnioflamandzki" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Karel den Grôotn" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="zachodnioflamandzki" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E6%9B%BC" title="查理曼 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="查理曼" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%90%D7%A8%D7%9C_%D7%93%D7%A2%D7%A8_%D7%92%D7%A8%D7%95%D7%99%D7%A1%D7%A2%D7%A8" title="קארל דער גרויסער – jidysz" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קארל דער גרויסער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidysz" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E6%9B%BC" title="查理曼 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="查理曼" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Karuol%C4%97s_D%C4%97dl%C4%ABs%C4%97s" title="Karuolės Dėdlīsės – żmudzki" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Karuolės Dėdlīsės" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="żmudzki" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E6%9B%BC" title="查理曼 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="查理曼" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Kar%C3%A8l_Agung" title="Karèl Agung – betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Karèl Agung" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3044#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Karol_Wielki" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Karol_Wielki" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&stable=1"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&stable=0&redirect=no" title="Pokaż oczekujące zmiany dla tej strony [v]" accesskey="v"><span>Oczekuje na przejrzenie</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&oldid=75123051&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&stable=1"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-current" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&stable=0&redirect=no"><span>Oczekuje na przejrzenie</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&oldid=75123051&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Karol_Wielki" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Karol_Wielki" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&oldid=75123051" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Karol_Wielki&id=75123051&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FKarol_Wielki"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FKarol_Wielki"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Karol+Wielki"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Carolus_Magnus" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Karol_Wielki" hreflang="pl"><span>Wikicytaty</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3044" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--stable"></span><b>Przejrzana</b></indicator></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Status wersji strony</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">To jest wersja przejrzana tej strony</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Zamknij" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body">To jest najnowsza <a href="/wiki/Wikipedia:Wersje_przejrzane" title="Wikipedia:Wersje przejrzane">wersja przejrzana</a>, która została <a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Specjalna:Rejestr&type=review&page=Karol_Wielki">oznaczona</a> <i>3 lis 2024</i>. Od tego czasu wykonano <a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Karol_Wielki&oldid=75123051&diff=cur">1 zmianę</a>, która oczekuje na przejrzenie.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="noprint noexcerpt disambig navigation-not-searchable" style="line-height:1.5em; padding: 3px 6px; background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border-bottom: 1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); font-size: 95%; margin-bottom: 1em; display: flex; gap: 4px; align-items: center;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_ujednoznaczniaj%C4%85ca" title="Inne znaczenia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span><span>Zobacz też: <a href="/wiki/Karol_Wielki_(serial_telewizyjny)" title="Karol Wielki (serial telewizyjny)">serial biograficzny „Karol Wielki”</a>.</span></div> <table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Karol I Wielki</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Charlemagne-by-Durer.jpg" class="mw-file-description" title="obraz Albrechta Dürera"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Charlemagne-by-Durer.jpg/116px-Charlemagne-by-Durer.jpg" decoding="async" width="116" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Charlemagne-by-Durer.jpg/175px-Charlemagne-by-Durer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Charlemagne-by-Durer.jpg/233px-Charlemagne-by-Durer.jpg 2x" data-file-width="432" data-file-height="889" /></a></span><br />obraz <a href="/wiki/Albrecht_D%C3%BCrer" title="Albrecht Dürer">Albrechta Dürera</a> </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Karldergrossesignatur.svg" class="mw-file-description"><img alt="Faksymile" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Karldergrossesignatur.svg/130px-Karldergrossesignatur.svg.png" decoding="async" width="130" height="47" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Karldergrossesignatur.svg/195px-Karldergrossesignatur.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Karldergrossesignatur.svg/260px-Karldergrossesignatur.svg.png 2x" data-file-width="624" data-file-height="225" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Kr%C3%B3lowie_frankijscy" title="Królowie frankijscy">Król Franków</a><br />(do 4 grudnia 771 razem z <a href="/wiki/Karloman_I_(kr%C3%B3l_Frank%C3%B3w)" title="Karloman I (król Franków)">Karlomanem I</a>) </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od <a href="/wiki/24_wrze%C5%9Bnia" title="24 września">24 września</a> <a href="/wiki/768" title="768">768</a><br />do <a href="/wiki/28_stycznia" title="28 stycznia">28 stycznia</a> <a href="/wiki/814" title="814">814</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Pepin_Kr%C3%B3tki" title="Pepin Krótki">Pepin Krótki</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Ludwik_I_Pobo%C5%BCny" title="Ludwik I Pobożny">Ludwik Pobożny</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)" title="Cesarz rzymski (Święte Cesarstwo Rzymskie)">Cesarz rzymski</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od <a href="/wiki/25_grudnia" title="25 grudnia">25 grudnia</a> <a href="/wiki/800" title="800">800</a><br />do <a href="/wiki/28_stycznia" title="28 stycznia">28 stycznia</a> <a href="/wiki/814" title="814">814</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Koronacja </th> <td> <p>25 grudnia 800<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><i>nowy tytuł</i> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Ludwik_I_Pobo%C5%BCny" title="Ludwik I Pobożny">Ludwik Pobożny</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Dane biograficzne </td></tr> <tr> <th>Dynastia </th> <td> <p><a href="/wiki/Karolingowie" title="Karolingowie">Karolingowie</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data urodzenia </th> <td> <p><a href="/wiki/2_kwietnia" title="2 kwietnia">2 kwietnia</a> <a href="/wiki/742" title="742">742</a> lub <a href="/wiki/747" title="747">747</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce śmierci </th> <td> <p><a href="/wiki/28_stycznia" title="28 stycznia">28 stycznia</a> <a href="/wiki/814" title="814">814</a> <br /><a href="/wiki/Akwizgran" title="Akwizgran">Akwizgran</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Miejsce spoczynku </th> <td> <p><a href="/wiki/Katedra_w_Akwizgranie" title="Katedra w Akwizgranie">Katedra w Akwizgranie</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; spacing:0px; padding:0px; height:0px;"> </td></tr> <tr> <th>Ojciec </th> <td> <p><a href="/wiki/Pepin_Kr%C3%B3tki" title="Pepin Krótki">Pepin Krótki</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Matka </th> <td> <p><a href="/wiki/Bertrada_z_Laonu" title="Bertrada z Laonu">Bertrada z Laon</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; spacing:0px; padding:0px; height:0px;"> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Ma%C5%82%C5%BConkowie" title="Małżonkowie">Żona</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Hildegarda_(%C5%BCona_Karola_Wielkiego)" title="Hildegarda (żona Karola Wielkiego)">Hildegarda</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Zst%C4%99pny" title="Zstępny">Dzieci</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Ludwik_I_Pobo%C5%BCny" title="Ludwik I Pobożny">Ludwik Pobożny</a> </p> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Carolus_Magnus" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Carolus_Magnus" class="extiw" title="commons:Category:Carolus Magnus">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Karol_Wielki" title="Wikicytaty"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/24px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/47px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Karol_Wielki" class="extiw" title="q:Karol Wielki">Cytaty w Wikicytatach</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Thron_Karls_des_Gro%C3%9Fen_-_Flickr_-_tm-md_(4).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Thron_Karls_des_Gro%C3%9Fen_-_Flickr_-_tm-md_%284%29.jpg/240px-Thron_Karls_des_Gro%C3%9Fen_-_Flickr_-_tm-md_%284%29.jpg" decoding="async" width="240" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Thron_Karls_des_Gro%C3%9Fen_-_Flickr_-_tm-md_%284%29.jpg/360px-Thron_Karls_des_Gro%C3%9Fen_-_Flickr_-_tm-md_%284%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Thron_Karls_des_Gro%C3%9Fen_-_Flickr_-_tm-md_%284%29.jpg/480px-Thron_Karls_des_Gro%C3%9Fen_-_Flickr_-_tm-md_%284%29.jpg 2x" data-file-width="2047" data-file-height="1356" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Tron_Karola_Wielkiego&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tron Karola Wielkiego (strona nie istnieje)">Tron Karola Wielkiego</a> (2013)</figcaption></figure> <p><b>Karol I Wielki</b> (<a href="/wiki/%C5%81acina" title="Łacina">łac.</a> <em lang="la">Carolus Magnus</em>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_francuski" title="Język francuski">fr.</a> <em lang="fr">Charlemagne</em>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_niemiecki" title="Język niemiecki">niem.</a> <em lang="de">Karl der Grosse</em>; ur. <a href="/wiki/2_kwietnia" title="2 kwietnia">2 kwietnia</a> <a href="/wiki/742" title="742">742</a> lub <a href="/wiki/747" title="747">747</a>, zm. <a href="/wiki/28_stycznia" title="28 stycznia">28 stycznia</a> <a href="/wiki/814" title="814">814</a> w <a href="/wiki/Akwizgran" title="Akwizgran">Akwizgranie</a>) – <a href="/wiki/Kr%C3%B3l" title="Król">król</a> <a href="/wiki/Frankowie" title="Frankowie">Franków</a> i <a href="/wiki/Longobardowie" title="Longobardowie">Longobardów</a>, <a href="/wiki/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)" title="Cesarz rzymski (Święte Cesarstwo Rzymskie)">cesarz rzymski</a> od <a href="/wiki/25_grudnia" title="25 grudnia">25 grudnia</a> <a href="/wiki/800" title="800">800</a>. Wnuk <a href="/wiki/Karol_M%C5%82ot" title="Karol Młot">Karola Młota</a>, syn <a href="/wiki/Pepin_Kr%C3%B3tki" title="Pepin Krótki">Pepina Krótkiego</a> z dynastii <a href="/wiki/Karolingowie" title="Karolingowie">Karolingów</a> i <a href="/wiki/Bertrada_z_Laonu" title="Bertrada z Laonu">Bertrady z Laon</a> – córki <a href="/wiki/Herybert" title="Herybert">Heriberta</a>, hrabiego <a href="/wiki/Laon" title="Laon">Laon</a>. Błogosławiony <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_katolicki" title="Kościół katolicki">Kościoła katolickiego</a>. </p><p>Stworzył pierwsze europejskie <a href="/wiki/Imperium" title="Imperium">imperium</a> od czasu upadku <a href="/wiki/Cesarstwo_zachodniorzymskie" title="Cesarstwo zachodniorzymskie">cesarstwa zachodniorzymskiego</a> (476)<sup id="cite_ref-CITEREFBührer-Thierry200438–40_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBührer-Thierry200438–40-2">[2]</a></sup>. Przydomek zawdzięczał nie tylko dokonaniom, ale i posturze – przeprowadzone w 1861 roku pomiary szkieletu władcy sugerowały, że miał on 192 cm wzrostu, jednak przeprowadzone w 2010 badania rentgenowskie i tomograficzne szkieletu wykazały, że w rzeczywistości miał 184 cm (jak na swoje czasy był jednak bardzo wysoki, taki wzrost miało tylko ok. 1% męskiej populacji)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>. Od jego imienia pochodzi w języku polskim słowo król<sup id="cite_ref-Focus_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Focus-4">[4]</a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Imperium_Karola_Wielkiego">Imperium Karola Wielkiego</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Imperium Karola Wielkiego" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Imperium Karola Wielkiego"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Początki"><span id="Pocz.C4.85tki"></span>Początki</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Początki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Początki"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Państwo karolińskie powstało w wyniku sukcesu Pepinidów – wielkiego arystokratycznego rodu frankijskiego – pochodzącego z <a href="/wiki/Austrazja" title="Austrazja">Austrazji</a>, wschodniej części <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_(ustr%C3%B3j)" title="Królestwo (ustrój)">królestwa</a> Franków. Historia rodu datuje się na początek VII wieku, ale władzę nad królestwem umocnili najbardziej <a href="/wiki/Pepin_z_Heristalu" title="Pepin z Heristalu">Pepin II Herstalski</a> oraz jego syn <a href="/wiki/Karol_M%C5%82ot" title="Karol Młot">Karol Młot</a>. Pepin II w latach 687–710 przejął kontrolę nad całą Austrazją i podbił <a href="/wiki/Neustria" title="Neustria">Neustrię</a>. Karol przydomek Młot otrzymał dzięki swym dokonaniom wojennym. Stworzył podwaliny systemu karolińskiego i jako pierwszy rozszerzył wpływy terytorialne rodu w Europie. Działania Karola zmierzały do rozszerzenia wpływów Karolingów poza granice państwa Franków i aneksji księstw peryferyjnych<sup id="cite_ref-CITEREFBührer-Thierry200410–12_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBührer-Thierry200410–12-5">[5]</a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Frankish_Empire_481_to_814-pl.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Frankish_Empire_481_to_814-pl.svg/280px-Frankish_Empire_481_to_814-pl.svg.png" decoding="async" width="280" height="198" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Frankish_Empire_481_to_814-pl.svg/420px-Frankish_Empire_481_to_814-pl.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Frankish_Empire_481_to_814-pl.svg/560px-Frankish_Empire_481_to_814-pl.svg.png 2x" data-file-width="1735" data-file-height="1227" /></a><figcaption>Mapa rozwoju Imperium Franków w latach 481–814</figcaption></figure> <p>Karol Wielki urodził się prawdopodobnie w Akwizgranie<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup>. Po śmierci syna Karola Młota, Pepina Krótkiego (Małego), w 768 r. władzą we <a href="/wiki/Pa%C5%84stwo_frankijskie" title="Państwo frankijskie">frankijskim królestwie</a> podzielili się – zgodnie z obowiązującym zwyczajem, według którego państwo było dziedziczną własnością rodu panującego (<a href="/wiki/Monarchia_patrymonialna" title="Monarchia patrymonialna">patrymonium</a>) – dwaj synowie zmarłego władcy: <a href="/wiki/Karloman_I_(kr%C3%B3l_Frank%C3%B3w)" title="Karloman I (król Franków)">Karloman</a> i Karol (imię otrzymał na cześć słynnego dziada). Karol został ogłoszony królem w <a href="/wiki/Noyon" title="Noyon">Noyon</a> 9 października 768 r. Obaj odebrali przysięgę wierności od możnowładców swojej części królestwa. Stosunki między braćmi były napięte i opierały się na współzawodnictwie, pomimo wysiłków czynionych przez ich matkę Bertradę. Każdy dążył do zajęcia w rodzinie królewskiej pierwszego miejsca. Obaj nadali swemu pierworodnemu synowi królewskie imię Pepin. W następnym roku Karol poprowadził swoją pierwszą wyprawę wojenną, przeciwko zbuntowanym <a href="/wiki/Akwitania" title="Akwitania">Akwitańczykom</a> pod wodzą księcia <a href="/wiki/Hunald_II" title="Hunald II">Hunolda</a>; Karloman odmówił bratu pomocy. </p><p>Po nieporozumieniach z bratem rozpoczął politykę ekspansji, opierając się na potencjale wojskowym królestwa i umieszczając na podbitych terenach nowych funkcjonariuszy. Podboje były prowadzone we wszystkich kierunkach, bez ogólnego planu. Reagował na wydarzenia w zależności od koniunktury. Zaanektował królestwo Longobardów, a następnie próbował interweniować w <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a> przeciw <a href="/wiki/Muzu%C5%82manin" title="Muzułmanin">muzułmanom</a> (zob. <a href="/wiki/Arabski_podb%C3%B3j_Hiszpanii" title="Arabski podbój Hiszpanii">arabski podbój Hiszpanii</a>). Później chciał przejąć kontrolę nad całą <a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germanią</a>, ale po łatwym podboju <a href="/wiki/Bawaria" title="Bawaria">Bawarii</a> podbój <a href="/wiki/Saksonia" title="Saksonia">Saksonii</a> okazał się dużo trudniejszy. Dążył do realizacji koncepcji stworzenia nowego <a href="/wiki/Cesarstwo_zachodniorzymskie" title="Cesarstwo zachodniorzymskie">cesarstwa zachodniego</a>, jednak bardziej <a href="/wiki/Chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo" title="Chrześcijaństwo">chrześcijańskiego</a> niż „<a href="/wiki/Rzym" title="Rzym">rzymskiego</a>”<sup id="cite_ref-CITEREFBührer-Thierry200438–45_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBührer-Thierry200438–45-7">[7]</a></sup>. </p><p>Po trzech latach panowania, 4 (lub 5) grudnia 771 zmarł Karloman i Karol pospiesznie objął samodzielne rządy (lekceważąc prawa swego bratanka Pepina<sup id="cite_ref-CITEREFBührer-Thierry200438–40_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBührer-Thierry200438–40-2">[2]</a></sup>), które trwały przeszło czterdzieści lat. Karol dzięki swej determinacji stał się jedynym władcą w królestwie swego ojca<sup id="cite_ref-CITEREFBührer-Thierry200410–12_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBührer-Thierry200410–12-5">[5]</a></sup>. Ponieważ nie musiał prowadzić <a href="/wiki/Wojna_domowa" title="Wojna domowa">wojen domowych</a>, mógł skupić się na ekspansji zewnętrznej<sup id="cite_ref-Focus_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-Focus-4">[4]</a></sup>. </p><p>Niemal cały okres panowania Karola wypełniony był wojnami toczonymi na rubieżach i poza granicami jego państwa. Podczas panowania przeprowadził 54 kampanie wojenne, a w połowie z nich przewodził osobiście. W trakcie walk z zamieszkującymi <a href="/wiki/P%C3%B3%C5%82wysep_Iberyjski" title="Półwysep Iberyjski">Półwysep Iberyjski</a> <a href="/wiki/Arabowie" title="Arabowie">Arabami</a> (m.in. w 778 i 795 roku) oraz <a href="/wiki/Sasi" title="Sasi">Sasami</a> (779–804) zdołał rozszerzyć panowanie na obszarze od rzeki <a href="/wiki/Ebro" title="Ebro">Ebro</a> w Hiszpanii, aż za <a href="/wiki/Ren" title="Ren">Ren</a>. W granicach imperium znalazły się też samodzielna dotąd Bawaria oraz północna i środkowa <a href="/wiki/Italia_(kraina_historyczna)" title="Italia (kraina historyczna)">Italia</a>, dokąd wyruszył na wezwanie <a href="/wiki/Papie%C5%BC" title="Papież">papieża</a>. Po złamaniu potęgi <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Longobard%C3%B3w" title="Królestwo Longobardów">Longobardów</a> ogłosił się ich władcą. Zwierzchnictwo Karola uznać musiały również plemiona <a href="/wiki/S%C5%82owianie" title="Słowianie">słowiańskie</a> znad <a href="/wiki/%C5%81aba" title="Łaba">Łaby</a> i <a href="/wiki/So%C5%82awa" title="Soława">Soławy</a> (w latach 781 i 789). W latach 791–796 wojska Karola rozbiły <a href="/wiki/Chanat" title="Chanat">chanat</a> <a href="/wiki/Awarowie" title="Awarowie">Awarski</a>, który zagrażał zarówno Frankom, jak i <a href="/wiki/S%C5%82owianie" title="Słowianie">Słowianom</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Rozkwit_imperium">Rozkwit imperium</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Rozkwit imperium" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Rozkwit imperium"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobne artykuły: <a href="/wiki/Imperium_Karoli%C5%84skie" title="Imperium Karolińskie">Imperium Karolińskie</a>, <a href="/wiki/Renesans_karoli%C5%84ski" title="Renesans karoliński">Renesans karoliński</a> i <a href="/wiki/Sztuka_karoli%C5%84ska" title="Sztuka karolińska">Sztuka karolińska</a>.</i></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg/220px-Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg" decoding="async" width="220" height="231" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg/330px-Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg/440px-Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg 2x" data-file-width="559" data-file-height="587" /></a><figcaption><a href="/wiki/Srebro" title="Srebro">Srebrna</a> moneta z epoki z wizerunkiem Karola Wielkiego</figcaption></figure> <p>Monarchia Karola Wielkiego obejmowała pod koniec jego panowania obszar liczący ponad milion <a href="/wiki/Kilometr_kwadratowy" title="Kilometr kwadratowy">km²</a>. W szczytowym okresie rozwoju imperium Karola Wielkiego obejmowało tereny dzisiejszych <a href="/wiki/Pa%C5%84stwo" title="Państwo">państw</a>: </p> <ul><li><a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francji</a></li> <li><a href="/wiki/Belgia" title="Belgia">Belgii</a></li> <li><a href="/wiki/Luksemburg" title="Luksemburg">Luksemburga</a></li> <li><a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">Holandii</a></li> <li><a href="/wiki/Austria" title="Austria">Austrii</a></li> <li><a href="/wiki/Liechtenstein" title="Liechtenstein">Lichtensteinu</a></li> <li><a href="/wiki/Szwajcaria" title="Szwajcaria">Szwajcarii</a></li> <li>zachodnich <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemiec</a></li> <li>północnych <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włoch</a></li> <li><a href="/wiki/Monako" title="Monako">Monako</a></li> <li><a href="/wiki/San_Marino" title="San Marino">San Marino</a></li> <li><a href="/wiki/Andora" title="Andora">Andory</a></li> <li>oraz północno-wschodnią część <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a> i <a href="/wiki/Baleary" title="Baleary">Baleary</a>.</li></ul> <p>Administrowanie tak ogromnym państwem było trudne. Utrzymany został funkcjonujący jeszcze za <a href="/wiki/Merowingowie" title="Merowingowie">Merowingów</a> podział na ziemie oraz powiaty, ale obok niego wprowadzono hrabstwa jako mniejsze jednostki terytorialnego zarządu, które podlegały urzędnikom mianowanym i odwoływanym przez władcę. Na kresach monarchii zorganizowano <a href="/wiki/Marchia" title="Marchia">marchie</a>, na czele których stanęli margrabiowie o szerokich kompetencjach wojskowych. Marchie te (<a href="/w/index.php?title=Marchia_Du%C5%84ska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marchia Duńska (strona nie istnieje)">Duńska</a>, <a href="/wiki/Marchia_Friulska" title="Marchia Friulska">Friulska</a>, <a href="/wiki/Marchia_Hiszpa%C5%84ska" title="Marchia Hiszpańska">Hiszpańska</a>, <a href="/wiki/Marchia_Breto%C5%84ska" title="Marchia Bretońska">Bretońska</a>, <a href="/wiki/Marchia_Pano%C5%84ska" title="Marchia Panońska">Panońska</a>) – były zaporą militarną blokującą ludom <a href="/wiki/Poga%C5%84stwo" title="Pogaństwo">pogańskim</a> i <a href="/wiki/Muzu%C5%82manin" title="Muzułmanin">muzułmanom</a> wstęp na ziemie państwa karolińskiego. </p><p>Sukcesy militarne uczyniły z Karola najpotężniejszego władcę <a href="/wiki/Europa_Zachodnia" title="Europa Zachodnia">Europy Zachodniej</a>. Zbudowane przez niego imperium, zamieszkane przez ludność romańską i <a href="/wiki/Germanie" title="Germanie">germańską</a>, zróżnicowane pod względem gospodarczym i społecznym, było w praktyce zlepkiem wielu podbitych plemion i ziem, w których nie wygasły ani poczucie odrębności, ani tęsknota za samodzielnością. Świadomy tego władca próbował zunifikować imperium, wprowadzając m.in. jednolite prawo frankijskie, nowy podział administracyjny czy zreformowany system monetarny oparty na <a href="/wiki/Srebro" title="Srebro">srebrnym</a> <a href="/wiki/Denar" title="Denar">denarze</a>. Najtrwalszym fundamentem jedności była jednak silna władza monarchy oraz wspólnota wiary i kultury chrześcijańskiej. </p><p>Podboje swe Karol argumentował chęcią rozprzestrzeniania wiary. Jednak były to działania wielce brutalne. Podczas wojen saskich w 799/800 roku kazał ściąć 4500 jeńców saskich za bunt ich rodaków przeciwko niemu. </p><p>Pod energicznymi rządami Karola państwo frankijskie nabrało wszelkich cech mocarstwa. Do pełni potęgi brakowało Karolowi jedynie tytułu cesarskiego. Otrzymał go w Boże Narodzenie 800 roku w Rzymie z rąk <a href="/wiki/Papie%C5%BC" title="Papież">papieża</a> <a href="/wiki/Leon_III_(papie%C5%BC)" title="Leon III (papież)">Leona III</a>. Był to cios dla <a href="/wiki/Cesarstwo_Bizanty%C5%84skie" title="Cesarstwo Bizantyńskie">Bizancjum</a>, którego władcy tytułowali się <a href="/wiki/Cesarze_rzymscy" title="Cesarze rzymscy">cesarzami rzymskimi</a>. Dopiero po dwunastu latach <a href="/wiki/Konstantynopol" title="Konstantynopol">Konstantynopol</a> uznał tytuł cesarski Karola (zob. <a href="/wiki/Pok%C3%B3j_w_Akwizgranie_(812)" title="Pokój w Akwizgranie (812)">pokój w Akwizgranie z 812 r.</a>). Nie doszło też do wskrzeszenia cesarstwa uniwersalnego, obejmującego zarówno Zachód, jak i Wschód, do czego doprowadzić miał planowany ślub Karola z bizantyjską <a href="/wiki/Irena_(cesarzowa_bizanty%C5%84ska)" title="Irena (cesarzowa bizantyńska)">cesarzową Ireną</a>. Ostateczny podział chrześcijańskiego świata na dwa niezależne ośrodki władzy stał się faktem. Centrum odnowionego cesarstwa zachodniego mieściło się jednak nie w Rzymie, lecz w Akwizgranie. </p><p>Karol Wielki, pomimo licznych namów, utrzymywał, że nie chce zostać cesarzem. Wykazywał postawę podobną Oktawianowi Augustowi – chciał pokazać swą skromność. Papież, podczas pobytu w kościele (obchodów Świąt), po prostu nałożył mu na głowę diadem cesarski, złożył hołd, a lud zaczął wiwatować. Panuje mylny pogląd, iż Karol Wielki był nieświadomy, że papież planuje go koronować. W istocie cała ceremonia była zaplanowana dużo wcześniej prawdopodobnie w Akwizgranie. Karol Wielki, chcąc legalnie używać tytułu imperatora, potrzebował fortelu, który by mu to umożliwił – z tego względu, że jedynymi osobami mającymi prawo tytułować się cesarzami rzymskimi byli władcy Bizancjum. Karol Wielki nie dziedziczył tego tytułu jak oni i nie miał do niego formalnego prawa. Z pomocą papieża, pomazańca, najwyższego przedstawiciela Boga, dokonała się koronacja Karola „z woli Boga”. Dzięki temu nikt (poza Bizantyjczykami) nie ośmielał się kwestionować jego tytułu, gdyż był w ówczesnym mniemaniu sankcjonowany przez wolę boską. </p><p>W okresie rządów Karola Wielkiego podział świata na rzymski oraz barbarzyński został zastąpiony podziałem na świat chrześcijański (cywilizowany) i pogański (barbarzyński). Cały chrześcijański Zachód czuł się oblegany i nieustannie nękany przez rozmaitych pogańskich wrogów. Zagrożenie to pomogło mieszkańcom państwa karolińskiego w wyrobieniu poczucia własnej tożsamości. To właśnie w tym czasie na kartach jednej z kronik, relacjonujących walki Karola z Arabami, mieszkańców monarchii karolińskiej nazwano Europenses (Europejczycy). </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Europe_814.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Europe_814.jpg/280px-Europe_814.jpg" decoding="async" width="280" height="221" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Europe_814.jpg/420px-Europe_814.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Europe_814.jpg/560px-Europe_814.jpg 2x" data-file-width="1477" data-file-height="1164" /></a><figcaption>Państwo Karola Wielkiego przed jego śmiercią</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Rozpad_i_podział"><span id="Rozpad_i_podzia.C5.82"></span>Rozpad i podział</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Rozpad i podział" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Rozpad i podział"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Karol Wielki zmarł 28 stycznia 814 roku. Został pochowany w <a href="/wiki/Katedra_w_Akwizgranie" title="Katedra w Akwizgranie">katedrze w Akwizgranie</a>. </p><p>Państwo stworzone przez Karola Wielkiego nie przetrwało próby czasu, gdyż nie miało – poza osobą władcy i religią chrześcijańską – wspólnej więzi. Utrzymywało się po śmierci Karola jeszcze prawie 30 lat pod rządami najmłodszego syna Karola, Ludwika zwanego Pobożnym, który objął tron w 814 roku, zachowując tytuł <a href="/wiki/Cesarz" title="Cesarz">cesarski</a>. Jednak Ludwik nie dorównywał ojcu zdolnościami i nie radził sobie ze wzrostem nastrojów <a href="/wiki/Separatyzm" title="Separatyzm">separatystycznych</a> oraz buntami. Sytuację komplikowały dodatkowo najazdy <a href="/wiki/Wikingowie" title="Wikingowie">wikingów</a>, <a href="/wiki/Arabowie" title="Arabowie">Arabów</a> oraz <a href="/wiki/W%C4%99grzy" title="Węgrzy">Węgrów</a>. Po śmierci Ludwika, która nastąpiła w 840 roku, państwo podzielił najstarszy z braci, Lotar (zob. <a href="/wiki/Traktat_w_Verdun" title="Traktat w Verdun">traktat z Verdun</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Armia_karolińska_i_utrzymanie_terytoriów"><span id="Armia_karoli.C5.84ska_i_utrzymanie_terytori.C3.B3w"></span>Armia karolińska i utrzymanie terytoriów</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Armia karolińska i utrzymanie terytoriów" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Armia karolińska i utrzymanie terytoriów"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Frankijska_jazda_pancerna" title="Frankijska jazda pancerna">Frankijska jazda pancerna</a>.</i></div> <p>Karol odziedziczył po dziadku i ojcu również świetnie wyszkolonych i wyposażonych żołnierzy. Tradycyjnie wyruszano do walki na początku wiosny (w marcu), jednak coraz większy udział <a href="/wiki/Jazda" class="mw-redirect" title="Jazda">kawalerii</a> spowodował przesunięcie tego terminu do maja, kiedy można było łatwo znaleźć paszę dla koni. Dzięki wynalezieniu <a href="/wiki/Ostroga_(je%C5%BAdziectwo)" title="Ostroga (jeździectwo)">ostrogi</a> i <a href="/wiki/Strzemi%C4%99_(je%C5%BAdziectwo)" title="Strzemię (jeździectwo)">strzemiona</a> największą siłę armii frankońskiej stanowiła ciężka konnica. Utrzymanie koni i opanowanie sztuki walki wymagało dysponowania odpowiednimi środkami. Stać na to było jedynie bogatych posiadaczy ziemskich, dlatego Karol (jak jego przodkowie) mnożył beneficja nadawane <a href="/wiki/Wasal" title="Wasal">wasalom</a>. Armia karolińska dzięki kawalerii była bardzo ofensywna. Nie ma jednomyślności co do dokładnej liczby żołnierzy, którymi dysponował Karol, jednak na pewno nie przekraczała 100 tysięcy, w tym 10–35 tysięcy jazdy. Armia ta nie zawsze jednak była całkowicie skuteczna; musiała kontrolować rozległe terytorium i uczestniczyć w walce <a href="/wiki/Partyzantka" class="mw-redirect" title="Partyzantka">partyzanckiej</a><sup id="cite_ref-CITEREFBührer-Thierry200438–45_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBührer-Thierry200438–45-7">[7]</a></sup>. </p><p>W państwie karolińskim każdy wolny człowiek był zobowiązany do służby wojskowej, ale od połowy VIII wieku ciężka jazda stała się „królową bitew”, dlatego trzon armii stanowiła kasta wielkich właścicieli ziemskich. Broń i ekwipunek były kosztowne, np. około początku IX wieku koń kosztował tyle co 18–20 krów. Poza tym wojownik sam musiał zadbać o konie i uzbrojenie dla swoich giermków, zabierać żywność na czas kampanii itd. O ile arystokracja chętnie brała udział w boju, większość armii – piechota – niechętnie opuszczała domy i sezonowe prace w polu. Karol Wielki ze swoim sztabem starannie przygotowywał każdą kampanię. Nie rozpoczynał żadnej, zanim nie zapoznał się z raportami zwiadowców, wysyłanych na terytorium nieprzyjaciela oraz nie przestudiował map, jakie udało się zebrać. Poza tym musiał zgromadzić wszystko, co było potrzebne do długiej wyprawy. Rabunek przez wojsko był zabroniony, dopóki nie wkroczyło ono na teren nieprzyjaciela. Każdy wojownik odpowiadał za szkody wyrządzone przez jego konie na polach uprawnych. Już w nieprzyjacielskim kraju w większości przypadków dowództwo decydowało się na totalny rabunek, palenie zabudowań i mordowanie każdego, kto wpadł w ręce rycerzy. Dzięki łupom zrabowanym nieprzyjacielowi Frankowie mogli żyć dostatnio<sup id="cite_ref-CITEREFRiché197975–80_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRiché197975–80-8">[8]</a></sup>. Szał wojenny Franków nie znał umiaru w walkach z <a href="/wiki/Poga%C5%84stwo" title="Pogaństwo">poganami</a><sup id="cite_ref-CITEREFRiché1979230_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRiché1979230-9">[9]</a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg/220px-Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg/330px-Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg/440px-Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg 2x" data-file-width="556" data-file-height="414" /></a><figcaption>Karol Wielki i <a href="/wiki/Hadrian_I" title="Hadrian I">papież Hadrian I</a></figcaption></figure> <p>W celu utrzymania rozległego kraju w pokoju i bez buntów, Karol dysponował trzema środkami: hrabstwami, strukturą kościelną i siecią swych wasali. Dawnym królestwem Franków zarządzali reprezentanci króla, kierujący okręgami o mniejszej lub większej powierzchni. Po zdobyciu nowych terytoriów tworzone były takie okręgi albo powierzano arystokracji frankijskiej hrabstwa już istniejące. Czasem również Karol nie chciał niszczyć miejscowej arystokracji i pozbawiać jej kontroli nad ziemiami i poddanymi; chciał ją pozyskać i oddawał jej hrabstwa we władanie<sup id="cite_ref-CITEREFBührer-Thierry200438–45_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBührer-Thierry200438–45-7">[7]</a></sup>. Trudno ustalić granice hrabstw i ich liczbę, ale było ich prawdopodobnie od czterystu do siedmiuset. Sieć kościołów i <a href="/wiki/Klasztor" title="Klasztor">klasztorów</a> była często pierwszymi placówkami struktury administracyjnej i ważnymi ośrodkami władzy. Z podbojem była związana polityka <a href="/wiki/Chrystianizacja" title="Chrystianizacja">chrystianizacji</a> ludności – zakładanie kościołów i klasztorów, co było doskonałym sposobem oznaczania terytorium. Wszystko nad czym sprawował władzę Karol Wielki nosiło znak <a href="/wiki/Jezus_Chrystus" title="Jezus Chrystus">Chrystusa</a>, który pomógł mu zwyciężyć. Ponadto klasztory królewskie wspomagały funkcjonowanie państwa (m.in. ściągały podatki i zwoływały do armii). Wasalami byli wolni ludzie, którzy poddali się władcy w zamian za beneficjum. Było nim pełnienie służby wojskowej z własnym ekwipunkiem. Podboje pozwalały Karolowi na zwiększanie liczby wasali, których osadzał na nowych terytoriach. Często nie pochodzili oni z arystokracji, ale byli traktowani z prestiżem i cieszyli się opieką władcy, który surowo karał tych, którzy ich skrzywdzili. Często właśnie dzięki nim, nieuczestniczącym w kłótniach lokalnej arystokracji, Karol otrzymywał informacje, co działo się na krańcach jego państwa<sup id="cite_ref-CITEREFBührer-Thierry2004157_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBührer-Thierry2004157-10">[10]</a></sup>. </p><p>Marzeniem całej ówczesnej klasy szlachetnie urodzonych było uzyskanie dla swych potomków <a href="/wiki/Opactwo" title="Opactwo">opactw</a> lub <a href="/wiki/Biskup" title="Biskup">biskupstw</a>. Wynikały z tego korzyści materialne, ale również wielki prestiż, jakim cieszyli się ci duchowni<sup id="cite_ref-CITEREFRiché197983_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRiché197983-11">[11]</a></sup>. Powszechnie głoszony chrystianizm nie wyparł jeszcze reliktów starszych wierzeń, rzymskich, greckich i <a href="/wiki/Celtowie" title="Celtowie">celtyckich</a>. Ludzie żyli wśród dzikiej natury i odczuwali przemoc jej wielkich sił<sup id="cite_ref-CITEREFRiché1979169_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRiché1979169-12">[12]</a></sup>. Karolingowie wierzyli, że ich władza pochodzi od Boga. Za najważniejszy obowiązek uważali zorganizowanie kultu oraz wskazanie ludowi drogi do zbawienia<sup id="cite_ref-CITEREFRiché1979211–212_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRiché1979211–212-13">[13]</a></sup>. Zadaniem króla z dynastii Karolingów było dbanie o zgodę i jednomyślność wśród całego ludu chrześcijańskiego, który podlegał jego władzy. Biorąc przykład z władców <a href="/wiki/Biblia" title="Biblia">biblijnych</a> miał zapewnić należyty wymiar sprawiedliwości i traktować wszystkich równo. Wiedział też, że w przyszłości odpowie za to przed Bogiem<sup id="cite_ref-CITEREFRiché1979235_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRiché1979235-14">[14]</a></sup>. </p><p>Cesarstwo Karola Wielkiego skupiało różnorodne ziemie, na których każdy lud żył według własnych praw, zatwierdzonych i czasem poprawianych przez cesarza. M.in. w 803 prawa Sasów, <a href="/wiki/Fryzowie" title="Fryzowie">Fryzów</a> i <a href="/wiki/Turyngowie" title="Turyngowie">Turyngów</a>, istniejące jedynie w formie ustnej, zostały spisane, co zagwarantowało każdemu z ludów ich poszanowanie. Było to przede wszystkim cesarstwo chrześcijańskie, czyli przede wszystkim wspólnota wiary<sup id="cite_ref-CITEREFBührer-Thierry200460_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBührer-Thierry200460-15">[15]</a></sup>. Wszystkie ludy znajdujące się pod polityczną kontrolą króla karolińskiego musiały przyjąć chrześcijaństwo<sup id="cite_ref-CITEREFBührer-Thierry2004107_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBührer-Thierry2004107-16">[16]</a></sup>. Ogromna część mieszkańców cesarstwa (w tym też elity) mówiła językami niepochodzącymi z <a href="/wiki/%C5%81acina" title="Łacina">łaciny</a>. Były to głównie <a href="/wiki/J%C4%99zyki_germa%C5%84skie" title="Języki germańskie">języki germańskie</a>, ale również <a href="/wiki/J%C4%99zyki_s%C5%82owia%C5%84skie" title="Języki słowiańskie">języki słowiańskie</a> (na wschodnich krańcach cesarstwa) i <a href="/wiki/J%C4%99zyki_celtyckie" title="Języki celtyckie">języki celtyckie</a> (na zachodnich)<sup id="cite_ref-CITEREFBührer-Thierry2004127–128_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBührer-Thierry2004127–128-17">[17]</a></sup>. </p><p>Karol Wielki był orędownikiem edukacji i nauki. Na jego dworze gromadzili się najwybitniejsi intelektualiści tamtych czasów: <a href="/wiki/Alkuin" title="Alkuin">Alkuin</a>, <a href="/w/index.php?title=Piotr_z_Pizy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piotr z Pizy (strona nie istnieje)">Piotr z Pizy</a>, <a href="/w/index.php?title=Paulinus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paulinus (strona nie istnieje)">Paulinus</a>, <a href="/wiki/Pawe%C5%82_Diakon" title="Paweł Diakon">Paweł Diakon</a>, <a href="/w/index.php?title=Odon_z_Metzu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Odon z Metzu (strona nie istnieje)">Odon z Metzu</a>. Cesarz posiadał wiele ksiąg i tabliczek do pisania, pod poduszką trzymał notatniki w celu ćwiczenia pisania. Mówił po łacinie, znał też trochę grekę, studiował matematykę i astronomię<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18">[18]</a></sup>. Mówił po frankijsku (języku używanym między <a href="/wiki/Mozela" title="Mozela">Mozelą</a> a Renem). Językiem administracyjnym była łacina i elita musiała przynajmniej rozumieć łacinę. Karolingowie usiłowali podnosić jakość używanej łaciny, aby zagwarantować skuteczną komunikację w zarządzaniu cesarstwem<sup id="cite_ref-CITEREFBührer-Thierry2004127–128_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBührer-Thierry2004127–128-17">[17]</a></sup>. Panujący oraz ich urzędnicy musieli posługiwać się dwoma albo nawet trzema językami. Karol Wielki chciał ustalić prawidła języka germańskiego i nakreślił jego <a href="/wiki/Gramatyka" title="Gramatyka">gramatykę</a> (nie zachowała się). W powszechnym użytku były <a href="/wiki/Glosariusz" title="Glosariusz">glosariusze</a> – prototypy słowników. Osoby, które nie znały obcego języka, korzystały z pomocy tłumaczy<sup id="cite_ref-CITEREFRiché197915_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRiché197915-19">[19]</a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Charlemagne_autograph.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Charlemagne_autograph.svg/170px-Charlemagne_autograph.svg.png" decoding="async" width="170" height="148" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Charlemagne_autograph.svg/255px-Charlemagne_autograph.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Charlemagne_autograph.svg/340px-Charlemagne_autograph.svg.png 2x" data-file-width="586" data-file-height="509" /></a><figcaption>Podpis Karola Wielkiego w formie krzyża z literami na ramionach</figcaption></figure> <p>Cesarstwo karolińskie nie było scentralizowane. Sercem był obszar leżący między <a href="/wiki/Loara" title="Loara">Loarą</a> a Renem (część tego regionu dała początek <a href="/wiki/Lotaryngia" title="Lotaryngia">Lotaryngii</a>), gdzie najczęściej przebywał król-cesarz. Tam znajdował się „pałac królewski” (m.in. pałac w Akwizgranie, który pełnił rolę stolicy). Obszar centralny odgrywał największą rolę w gospodarce<sup id="cite_ref-CITEREFBührer-Thierry2004152–156_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBührer-Thierry2004152–156-20">[20]</a></sup>. Karolingowie, dążąc do utrzymania spójności swego państwa oraz do poznania i opanowania różnorodnych regionów, dużo podróżowali. Przenosili się z miejsca na miejsce, aby czuwać nad prawidłowym wykonaniem rozkazów<sup id="cite_ref-CITEREFRiché197919_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRiché197919-21">[21]</a></sup>. Ówczesny król czy senior nie rządził sam, powinien był otaczać się swoimi panami i zasięgać ich rady. Tak samo działał Karol Wielki, zawsze najpierw wysłuchiwał swoich doradców<sup id="cite_ref-CITEREFRiché197965_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRiché197965-22">[22]</a></sup>. </p><p>Rzym był ówcześnie najludniejszym miastem Zachodu, cieszył się ogromnym prestiżem i był ideałem miasta<sup id="cite_ref-CITEREFRiché197935_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRiché197935-23">[23]</a></sup>. Cywilizacja karolińska była cywilizacją drewna. Żelazo było surowcem rzadkim i narzędzia rolnicze tylko wyjątkowo były robione z metalu<sup id="cite_ref-CITEREFRiché1979138_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRiché1979138-24">[24]</a></sup>. Większość budowli karolińskich nie przetrwała, ponieważ były z drewna. Drewniane były domy wiejskie, a nawet miejskie. Również pałace były częściowo z drewna. Na budynki kamienne materiału dostarczały <a href="/wiki/Kamienio%C5%82om" title="Kamieniołom">kamieniołomy</a>, a najczęściej ruiny rzymskich budowli<sup id="cite_ref-CITEREFRiché1979142–145_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRiché1979142–145-25">[25]</a></sup>. Drogi w cesarstwie były niebezpieczne, wszędzie szerzyły się rozboje dokonywane przez bandytów, z czym usiłował walczyć Karol Wielki. W drogę należało wybierać się w grupie, by uniknąć napadu lub go odeprzeć<sup id="cite_ref-CITEREFRiché1979229_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRiché1979229-26">[26]</a></sup>. </p><p>Cnotą szlachetnie urodzonych była hojność, natomiast ich największą przywarą było skąpstwo. Magnat otwierał swój skarbiec z okazji narodzin, ślubów itp., ale takiej samej hojności oczekiwał od strony przeciwnej<sup id="cite_ref-CITEREFRiché197973_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRiché197973-27">[27]</a></sup>. Wolni juryści karolińscy mieli prawo do swobodnego poruszania się po cesarstwie i zawierania wedle własnej woli związków małżeńskich. Niewolni nie mieli w ogóle żadnych praw, ich właściciele sprawowali nad nimi absolutną władzę<sup id="cite_ref-CITEREFRiché197997_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRiché197997-28">[28]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rodzina">Rodzina</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Rodzina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Rodzina"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Karol Wielki miał (według różnych źródeł) od siedemnaściorga do dziewiętnaściorga dzieci, ze związków z pięcioma żonami oraz konkubinami. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Małżeństwa_i_dzieci"><span id="Ma.C5.82.C5.BCe.C5.84stwa_i_dzieci"></span>Małżeństwa i dzieci</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Małżeństwa i dzieci" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Małżeństwa i dzieci"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Himiltruda" title="Himiltruda">Himiltruda</a> – prawdopodobnie żona poślubiona w 766 roku według tradycji frankijskiej tzw. fried frau, małżeństwo nigdy nie anulowane, odsunięta w 768. Z tego związku narodził się: <ul><li><a href="/wiki/Pepin_Garbaty" title="Pepin Garbaty">Pepin Garbaty</a> (przed 770 – 813),</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Gerperga" title="Gerperga">Gerperga</a> – druga żona, znana też pod imieniem Dezyderata, córka króla <a href="/wiki/Longobardowie" title="Longobardowie">Longobardów</a> <a href="/wiki/Dezyderiusz_(kr%C3%B3l_Longobard%C3%B3w)" title="Dezyderiusz (król Longobardów)">Dezyderiusza</a>. Poślubiona w 768 roku, małżeństwo anulowane w 771 roku,</li> <li><a href="/wiki/Hildegarda_(%C5%BCona_Karola_Wielkiego)" title="Hildegarda (żona Karola Wielkiego)">Hildegarda</a> – trzecia żona (758 – 783 lub 784), poślubiona w 771 roku. Córka <a href="/wiki/Gerold_z_Vinzgouw" title="Gerold z Vinzgouw">Gerolda</a> hrabiego z Vizgau i Emmy z Alemani. Mieli dziewięcioro dzieci: <ul><li><a href="/wiki/Karol_M%C5%82odszy" title="Karol Młodszy">Karol Młodszy</a> (772/773 – 811), koronowany na króla <a href="/wiki/Frankowie" title="Frankowie">Franków</a>,</li> <li>Adelajda (773/774 – 774),</li> <li><a href="/wiki/Rotruda" title="Rotruda">Rotruda</a> (775–810),</li> <li><a href="/wiki/Pepin_Longobardzki" title="Pepin Longobardzki">Karloman (później Pepin)</a> (777–810) król Italii,</li> <li>Lotar (778 – 779/780) brat bliźniak Ludwika Pobożnego,</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_I_Pobo%C5%BCny" title="Ludwik I Pobożny">Ludwik Pobożny</a> (778–840) następca Karola Wielkiego na tronie cesarskim,</li> <li><a href="/w/index.php?title=Berta_(c%C3%B3rka_Karola_Wielkiego)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berta (córka Karola Wielkiego) (strona nie istnieje)">Berta</a> (779/780 – po 23 stycznia 821),</li> <li><a href="/wiki/Gizela_(c%C3%B3rka_Karola_Wielkiego)" title="Gizela (córka Karola Wielkiego)">Gizela</a> (781–808),</li> <li>Hildegarda (782–783)<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29">[29]</a></sup>,</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Fastrada" title="Fastrada">Fastrada</a> czwarta żona Karola (768–794), poślubiona w 784 roku. Córka hrabiego z <a href="/wiki/Saksonia" title="Saksonia">Saksonii</a> prawdopodobnie o imieniu Radulf. Z tego związku narodziły się: <ul><li><a href="/wiki/Teodrada" title="Teodrada">Teodrada</a> (784 – po 844) <a href="/wiki/Opat" title="Opat">ksieni</a> w <a href="/wiki/Argenteuil" title="Argenteuil">Argenteuil</a>,</li> <li>Hiltruda ur. 787,</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Luitgarda" title="Luitgarda">Luitgarda</a> – ostatnia żona, z pochodzenia Alemanka, córka nieznanego hrabiego, poślubiona w 794 roku, zmarła w 800 roku. Z tego związku nie było żadnych dzieci.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dzieci_nieślubne"><span id="Dzieci_nie.C5.9Blubne"></span>Dzieci nieślubne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Dzieci nieślubne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Dzieci nieślubne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Rotylda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rotylda (strona nie istnieje)">Rotylda</a> – córka ze związku z <a href="/w/index.php?title=Madelgarda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Madelgarda (strona nie istnieje)">Madelgardą</a> ksieni w <a href="/wiki/Faremoutiers" title="Faremoutiers">Faremoutiers</a>,</li> <li>Adaltruda ur. ok. 774 r. córka ze związku z <a href="/w/index.php?title=Gerswinda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gerswinda (strona nie istnieje)">Gerswindą</a>,</li> <li><a href="/wiki/Drogo_(syn_Karola_Wielkiego)" title="Drogo (syn Karola Wielkiego)">Drogo</a> (801–855) – <a href="/w/index.php?title=Biskup_Metz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biskup Metz (strona nie istnieje)">biskup Metz</a> i <a href="/wiki/Wikariusz" title="Wikariusz">wikariusz</a> papieski na Francję. Syn Karola i konkubiny <a href="/wiki/Regina_(imi%C4%99)" title="Regina (imię)">Reginy</a>,</li> <li><a href="/wiki/Hugo_(syn_Karola_Wielkiego)" title="Hugo (syn Karola Wielkiego)">Hugo</a> (802–844) – drugi z synów Karola ze związku z Reginą. Opat Saint Quentin oraz <a href="/wiki/Kanclerz_Francji" title="Kanclerz Francji">kanclerz</a> cesarza Ludwika Pobożnego,</li> <li>Alpaida – córka <a href="/w/index.php?title=Amaltruda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amaltruda (strona nie istnieje)">Amaltrudy</a>,</li> <li>Teodoryk (807–818) – syn ze związku z <a href="/wiki/Adelinda" title="Adelinda">Adelindą</a>.</li></ul> <p>Prawdopodobnie Karol Wielki miał jeszcze kilkoro dzieci z nieustalonych związków. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ocena_panowania">Ocena panowania</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Ocena panowania" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Ocena panowania"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Bust_of_Charlemagne.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Bust_of_Charlemagne.png/220px-Bust_of_Charlemagne.png" decoding="async" width="220" height="320" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Bust_of_Charlemagne.png/330px-Bust_of_Charlemagne.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Bust_of_Charlemagne.png/440px-Bust_of_Charlemagne.png 2x" data-file-width="2528" data-file-height="3672" /></a><figcaption><i>Karlsbüste</i> - Relikwiarz w formie popiersia Karola Wielkiego wykonany ok. 1350 roku, który ma zawierać sklepienie czaszki Karola Wielkiego.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:AC_Dom_Karlsschrein2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/AC_Dom_Karlsschrein2.jpg/220px-AC_Dom_Karlsschrein2.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/AC_Dom_Karlsschrein2.jpg/330px-AC_Dom_Karlsschrein2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/AC_Dom_Karlsschrein2.jpg/440px-AC_Dom_Karlsschrein2.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3000" /></a><figcaption><i>Karlsschrein</i> - XII wieczny relikwiarz ze szczątkami Karola Wielkiego w sali chóralnej <a href="/wiki/Katedra_w_Akwizgranie" title="Katedra w Akwizgranie">katedry w Akwizgranie</a>.</figcaption></figure> <p>W opinii historyków Karol Wielki uznawany jest za władcę wybitnego. W <a href="/wiki/%C5%9Aredniowiecze" title="Średniowiecze">średniowieczu</a> stanowił wzór władcy idealnego, <a href="/wiki/Rycerstwo" title="Rycerstwo">rycerza</a> i gospodarza. Był zdolnym politykiem i wodzem oraz <a href="/wiki/Mecenat" title="Mecenat">mecenasem</a> nauki i kultury. Sprowadził na swój dwór wielu wybitnych uczonych, między innymi <a href="/wiki/Alkuin" title="Alkuin">Alkuina</a> z <a href="/wiki/York" title="York">Yorku</a> i <a href="/wiki/Einhard" title="Einhard">Einharda</a>. Już współcześni w uznaniu zasług nadali mu przydomek „Wielki” (choć według innych opinii<sup title="Informacje umieszczone obok wymagają doprecyzowania od 2015-08" class="noprint">[<a href="/wiki/Wikipedia:Unikaj_wyra%C5%BCe%C5%84_zwodniczych" title="Wikipedia:Unikaj wyrażeń zwodniczych">czyich?</a>]</sup>, przydomek ten ma źródło w ogromnym, jak na owe czasy, wzroście władcy – 184 cm), zaś w <a href="/wiki/J%C4%99zyki_s%C5%82owia%C5%84skie" title="Języki słowiańskie">językach słowiańskich</a> jego imię stało się synonimem godności królewskiej. </p><p>Jego rozumienie władzy królewskiej i powinności władcy w stosunku do <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%82aci%C5%84ski" title="Kościół łaciński">Kościoła</a> spowodowało znaczne zacieśnienie więzów łączących <a href="/wiki/Imperium_Karoli%C5%84skie" title="Imperium Karolińskie">państwo</a> i <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_katolicki" title="Kościół katolicki">Kościół</a>. Karol Wielki za swój obowiązek uważał walkę z poganami i niewiernymi, a także umacnianie wiary <a href="/wiki/Chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo" title="Chrześcijaństwo">chrześcijańskiej</a>. W 1165 roku, za aprobatą <a href="/wiki/Paschalis_III" title="Paschalis III">antypapieża Paschalisa III</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Niemiec" title="Władcy Niemiec">cesarz</a> <a href="/wiki/Fryderyk_I_Barbarossa" title="Fryderyk I Barbarossa">Fryderyk Barbarossa</a> dokonał uroczystej ekshumacji szczątków Karola Wielkiego (zostały odnalezione w Akwizgranie i przeniesione do <a href="/wiki/O%C5%82tarz" title="Ołtarz">ołtarza</a> głównego). W tym też roku Rainald z Dassel, arcybiskup Kolonii i kanclerz Fryderyka Barbarossy, na żądanie Fryderyka i za aprobatą antypapieża Paschalisa III ogłosił Karola Wielkiego świętym. Jednak prawowity papież <a href="/wiki/Aleksander_III_(papie%C5%BC)" title="Aleksander III (papież)">Aleksander III</a> nie uznał tego aktu. Później miastom Akwizgran i Osnabrück pozwolono okazywać cześć Karolowi jako błogosławionemu. Papież <a href="/wiki/Benedykt_XIV" title="Benedykt XIV">Benedykt XIV</a> (1740–1758) zatwierdził kult Karola Wielkiego. </p><p>W przeciągu średniowiecza powstało pięć relikwiarzy ze szczątkami Karola Wielkiego. Wykonanie pierwszego zlecił Fryderyk I Barbarossa ok. 1170 roku<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30">[30]</a></sup>. Relikwiarze te były wykorzystywane m.in. do celów kultu dookoła Karola Wielkiego jako świętego, ale zostawały wykorzystywane również w celach politycznych przez władców chcących zademonstrować symbolicznie bliskość do Karola Wielkiego jako znamienitego cesarza<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31">[31]</a></sup><sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32">[32]</a></sup>. </p><p>Jeszcze do niedawna<sup class="noprint" title="Ta informacja wymaga doprecyzowania od 2019-07">[<a href="/wiki/Wikipedia:Unikaj_wyra%C5%BCe%C5%84_zwodniczych" title="Wikipedia:Unikaj wyrażeń zwodniczych">kiedy?</a>]</sup> toczono spory mające ustalić, jakiej <a href="/wiki/Narodowo%C5%9B%C4%87" title="Narodowość">narodowości</a>: <a href="/wiki/Francuzi" title="Francuzi">francuskiej</a> czy <a href="/wiki/Niemcy_(nar%C3%B3d)" title="Niemcy (naród)">niemieckiej</a>, był Karol Wielki. Był przede wszystkim Frankiem, koronowanym królem i władcą chrześcijańskiego państwa frankijskiego (poczucie świadomości narodowej w jego czasach nie istniało; Frankowie byli <a href="/wiki/Federacja" title="Federacja">federacją</a> plemion)<sup class="noprint" title="Te informacje wymagają podania przypisów bibliograficznych od 2019-07">[<a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">potrzebny przypis</a>]</sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Externsteine" title="Externsteine">Externsteine</a></li> <li><a href="/wiki/Sztuka_karoli%C5%84ska" title="Sztuka karolińska">sztuka karolińska</a></li> <li><a href="/wiki/Minusku%C5%82a_karoli%C5%84ska" title="Minuskuła karolińska">minuskuła karolińska</a></li> <li><a href="/wiki/Nagroda_Karola_Wielkiego" title="Nagroda Karola Wielkiego">Nagroda Karola Wielkiego</a></li> <li><a href="/wiki/Mambriano" title="Mambriano">Mambriano</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>Historia Powszechna – Od upadku cesarstwa rzymskiego do ekspansji islamu. Karol Wielki</i>. Biblioteka Gazety Wyborczej, 2007, s. 96. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788498198140" title="Specjalna:Książki/9788498198140">ISBN <span class="isbn">978-84-9819-814-0</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+Powszechna+%E2%80%93+Od+upadku+cesarstwa+rzymskiego+do+ekspansji+islamu.+Karol+Wielki&rft.pub=Biblioteka+Gazety+Wyborczej&rft.pages=96&rft.isbn=978-84-9819-814-0"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-CITEREFBührer-Thierry200438–40-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFBührer-Thierry200438–40_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFBührer-Thierry200438–40_2-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFBührer-Thierry2004">Bührer-Thierry 2004 ↓</a></span>, s. 38–40.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Peter</span><span class="cite-name-initials" title="Peter" style="display:none">P.</span> </span><span class="cite-lastname">Heather</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Peter</span><span class="cite-name-initials" title="Peter">P.</span></span>, <i>Odrodzenie Rzymu. Cesarze i papieże: bój o władzę nad chrześcijaństwem</i>, Poznań 2014, s. 280<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Peter&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Odrodzenie+Rzymu.+Cesarze+i+papie%C5%BCe%3A+b%C3%B3j+o+w%C5%82adz%C4%99+nad+chrze%C5%9Bcija%C5%84stwem&rft.place=Pozna%C5%84&rft.date=2014&rft.aulast=Heather" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Focus-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Focus_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Focus_4-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><i><a href="/wiki/Focus_(magazyn_popularnonaukowy)" title="Focus (magazyn popularnonaukowy)">Focus</a> Historia extra</i>, nr 4/2017, s. 18–19</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFBührer-Thierry200410–12-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFBührer-Thierry200410–12_5-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFBührer-Thierry200410–12_5-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFBührer-Thierry2004">Bührer-Thierry 2004 ↓</a></span>, s. 10–12.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book nourl"><a href="/wiki/Nigel_Cawthorne" title="Nigel Cawthorne"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Nigel</span><span class="cite-name-initials" title="Nigel" style="display:none">N.</span> </span><span class="cite-lastname">Cawthorne</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Nigel</span><span class="cite-name-initials" title="Nigel">N.</span></span></a>, <i>Dowódcy i generałowie</i>, 2014, s. 20<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Nigel&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Dow%C3%B3dcy+i+genera%C5%82owie&rft.date=2014&rft.aulast=Cawthorne" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-CITEREFBührer-Thierry200438–45-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFBührer-Thierry200438–45_7-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFBührer-Thierry200438–45_7-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFBührer-Thierry200438–45_7-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFBührer-Thierry2004">Bührer-Thierry 2004 ↓</a></span>, s. 38–45.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRiché197975–80-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRiché197975–80_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRiché1979">Riché 1979 ↓</a></span>, s. 75–80.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRiché1979230-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRiché1979230_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRiché1979">Riché 1979 ↓</a></span>, s. 230.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFBührer-Thierry2004157-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFBührer-Thierry2004157_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFBührer-Thierry2004">Bührer-Thierry 2004 ↓</a></span>, s. 157.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRiché197983-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRiché197983_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRiché1979">Riché 1979 ↓</a></span>, s. 83.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRiché1979169-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRiché1979169_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRiché1979">Riché 1979 ↓</a></span>, s. 169.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRiché1979211–212-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRiché1979211–212_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRiché1979">Riché 1979 ↓</a></span>, s. 211–212.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRiché1979235-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRiché1979235_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRiché1979">Riché 1979 ↓</a></span>, s. 235.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFBührer-Thierry200460-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFBührer-Thierry200460_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFBührer-Thierry2004">Bührer-Thierry 2004 ↓</a></span>, s. 60.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFBührer-Thierry2004107-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFBührer-Thierry2004107_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFBührer-Thierry2004">Bührer-Thierry 2004 ↓</a></span>, s. 107.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFBührer-Thierry2004127–128-17"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFBührer-Thierry2004127–128_17-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFBührer-Thierry2004127–128_17-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFBührer-Thierry2004">Bührer-Thierry 2004 ↓</a></span>, s. 127–128.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Jim</span><span class="cite-name-initials" title="Jim" style="display:none">J.</span> </span><span class="cite-lastname">Bradbury</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Jim</span><span class="cite-name-initials" title="Jim">J.</span></span>, <i>Kapetyngowie. Królowie Francji 987–1328</i>, Kraków 2017, s. 37–38<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Jim&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Kapetyngowie.+Kr%C3%B3lowie+Francji+987%E2%80%931328&rft.place=Krak%C3%B3w&rft.date=2017&rft.aulast=Bradbury" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRiché197915-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRiché197915_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRiché1979">Riché 1979 ↓</a></span>, s. 15.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFBührer-Thierry2004152–156-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFBührer-Thierry2004152–156_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFBührer-Thierry2004">Bührer-Thierry 2004 ↓</a></span>, s. 152–156.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRiché197919-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRiché197919_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRiché1979">Riché 1979 ↓</a></span>, s. 19.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRiché197965-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRiché197965_22-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRiché1979">Riché 1979 ↓</a></span>, s. 65.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRiché197935-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRiché197935_23-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRiché1979">Riché 1979 ↓</a></span>, s. 35.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRiché1979138-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRiché1979138_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRiché1979">Riché 1979 ↓</a></span>, s. 138.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRiché1979142–145-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRiché1979142–145_25-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRiché1979">Riché 1979 ↓</a></span>, s. 142–145.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRiché1979229-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRiché1979229_26-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRiché1979">Riché 1979 ↓</a></span>, s. 229.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRiché197973-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRiché197973_27-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRiché1979">Riché 1979 ↓</a></span>, s. 73.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRiché197997-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRiché197997_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRiché1979">Riché 1979 ↓</a></span>, s. 97.</span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text">Dane dot. dzieci Karola i Hildegardy za: <cite class="citation book">Rosamond McKitterick: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.pl/books?id=kxb8kR4hvbQC&pg=PA90">Charlemagne: The Formation of a European Identity</a></i>. Cambridge University Press, 2008, s. 90. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9781139472852" title="Specjalna:Książki/9781139472852">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-1-139-47285-2</span></a>. [dostęp 2017-02-04].<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne%3A+The+Formation+of+a+European+Identity&rft.aulast=McKitterick&rft.aufirst=Rosamond&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.pages=90&rft.isbn=9781139472852&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.pl%2Fbooks%3Fid%3Dkxb8kR4hvbQC%26pg%3DPA90"></span></cite>. Data śmierci Karola Młodszego za: <cite class="citation book">Theodor Schieffer: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00016328/image_188">Karl der Jüngere</a>. W: <i>Neue Deutsche Biographie</i>. T. 11. Berlin: Duncker & Humblot, 1977, s. 174–175.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Neue+Deutsche+Biographie&rft.atitle=Karl+der+J%C3%BCngere&rft.aulast=Schieffer&rft.aufirst=Theodor&rft.pub=Duncker+%26+Humblot&rft.place=Berlin&rft.pages=174%E2%80%93175"></span></cite> Data urodzin Lotara i Ludwika Pobożnego za: <cite class="citation book">Theodor Schieffer: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00016333/image_325">Ludwig der Fromme</a>. W: <i>Neue Deutsche Biographie</i>. T. 15. Berlin: Duncker & Humblot, 1987, s. 311–318. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/3428002849" title="Specjalna:Książki/3428002849">ISBN <span class="isbn">3-428-00284-9</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Neue+Deutsche+Biographie&rft.atitle=Ludwig+der+Fromme&rft.aulast=Schieffer&rft.aufirst=Theodor&rft.pub=Duncker+%26+Humblot&rft.place=Berlin&rft.pages=311%E2%80%93318&rft.isbn=3-428-00284-9"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal doi nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Laurence Terrier</span><span class="cite-name-initials" title="Laurence Terrier" style="display:none">L.T.</span> </span><span class="cite-lastname">Aliferis</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Laurence Terrier</span><span class="cite-name-initials" title="Laurence Terrier">L.T.</span></span>, <i>Reliquaries of Charlemagne</i>, „Encyclopedia of Medieval Pilgrimage”, <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1163%2F9789004181298_emp_sim_00298">10.1163/9789004181298_emp_sim_00298</a><span class="accessdate"> [dostęp 2023-03-19]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft.atitle=Reliquaries+of+Charlemagne&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.jtitle=Encyclopedia+of+Medieval+Pilgrimage&rft_id=info%3Adoi%2F10.1163%2F9789004181298_emp_sim_00298" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>CH. 2 – THE MONUMENTS. I - THE CROWNED RELIQUARIES OF CHARLES IV</i>, [w:] <span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Stephanie</span><span class="cite-name-initials" title="Stephanie" style="display:none">S.</span> </span><span class="cite-lastname">Crowley</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Stephanie</span><span class="cite-name-initials" title="Stephanie">S.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://diginole.lib.fsu.edu/islandora/object/fsu:204411/datastream/PDF/view"><i>Charles IV: Religious Propaganda and Imperial Expansion</i></a>, Florida State University Libraries, 2011, s. 9-14<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=bookitem&rft.aufirst=Stephanie&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Charles+IV%3A+Religious+Propaganda+and+Imperial+Expansion&rft.atitle=CH.+2+%E2%80%93+THE+MONUMENTS.+I+-+THE+CROWNED+RELIQUARIES+OF+CHARLES+IV&rft.date=2011&rft.aulast=Crowley&rft_id=https%3A%2F%2Fdiginole.lib.fsu.edu%2Fislandora%2Fobject%2Ffsu%3A204411%2Fdatastream%2FPDF%2Fview" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Scott B.</span><span class="cite-name-initials" title="Scott B." style="display:none">S.B.</span> </span><span class="cite-lastname">Montgomery</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Scott B.</span><span class="cite-name-initials" title="Scott B.">S.B.</span></span>, <i>Chapter 5 The Saint and the King Relics, Reliquaries and Late Medieval Coronation in Aachen and Székesfehérvár</i>, [w:] <span class="cite-name-full">Lloyd de</span><span class="cite-name-initials" title="Lloyd de" style="display:none">L.</span> <span class="cite-lastname">Beer</span>, <span class="cite-name-full">Anna</span><span class="cite-name-initials" title="Anna" style="display:none">A.</span> <span class="cite-lastname">Harnden</span> (red.), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://britishmuseum.iro.bl.uk/downloads/9a12c752-0c51-41fd-a3bb-23d5c26a037d?locale=en%29"><i>Matter of Faith: An Interdisciplinary Study of Relics and Relic Venerationin the Medieval Period</i></a>, London: British Museum Press, 2014, s. 32-37, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9780861591954" title="Specjalna:Książki/9780861591954">ISBN <span class="isbn isbn-do-sprawdzenia">978-086159-195-4</span></a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=bookitem&rft.place=London&rft.atitle=Chapter+5+The+Saint+and+the+King+Relics%2C+Reliquaries+and+Late+Medieval+Coronation+in+Aachen+and+Sz%C3%A9kesfeh%C3%A9rv%C3%A1r&rft.aufirst=Scott+B.&rft.aulast=Montgomery&rft.date=2014&rft.isbn=978-086159-195-4&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Matter+of+Faith%3A+An+Interdisciplinary+Study+of+Relics+and+Relic+Venerationin+the+Medieval+Period&rft.pub=British+Museum+Press&rft_id=https%3A%2F%2Fbritishmuseum.iro.bl.uk%2Fdownloads%2F9a12c752-0c51-41fd-a3bb-23d5c26a037d%3Flocale%3Den%2529" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book nourl"><a href="/wiki/Jacques_Le_Goff" title="Jacques Le Goff"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Jacques Le</span><span class="cite-name-initials" title="Jacques Le" style="display:none">J.L.</span> </span><span class="cite-lastname">Goff</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Jacques Le</span><span class="cite-name-initials" title="Jacques Le">J.L.</span></span></a>, <i>Kultura Europy Średniowiecznej</i>, Warszawa 1970<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Jacques+Le&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Kultura+Europy+%C5%9Aredniowiecznej&rft.place=Warszawa&rft.date=1970&rft.aulast=Goff" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book nourl" id="CITEREFBührer-Thierry2004"><a href="/w/index.php?title=Genevieve_B%C3%BChrer-Thierry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Genevieve Bührer-Thierry (strona nie istnieje)"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Genevieve</span><span class="cite-name-initials" title="Genevieve" style="display:none">G.</span> </span><span class="cite-lastname">Bührer-Thierry</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Genevieve</span><span class="cite-name-initials" title="Genevieve">G.</span></span></a>, <i>Imperium Karola Wielkiego</i>, Warszawa: Bellona, 2004<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Genevieve&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Imperium+Karola+Wielkiego&rft.place=Warszawa&rft.pub=Bellona&rft.date=2004&rft.aulast=B%C3%BChrer-Thierry" style="display:none"> </span>.</cite></li> <li><cite class="citation book nourl"><a href="/wiki/Einhard" title="Einhard"><span class="cite-lastname">Einhard</span></a>, <i>Żywot Karola Wielkiego</i>, <span class="cite-name-full">J.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">J.</span> <span class="cite-lastname">Parandowski</span> (tłum.), <span class="cite-name-full">A.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">A.</span> <span class="cite-lastname">Gieysztor</span>, Wrocław 1950<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=%C5%BBywot+Karola+Wielkiego&rft.place=Wroc%C5%82aw&rft.date=1950&rft.aulast=Einhard" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book nourl"><a href="/wiki/Gustav_Faber" title="Gustav Faber"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Gustav</span><span class="cite-name-initials" title="Gustav" style="display:none">G.</span> </span><span class="cite-lastname">Faber</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Gustav</span><span class="cite-name-initials" title="Gustav">G.</span></span></a>, <i>Merowingowie i Karolingowie</i>, Warszawa: PIW, 1994<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Gustav&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Merowingowie+i+Karolingowie&rft.place=Warszawa&rft.pub=PIW&rft.date=1994&rft.aulast=Faber" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book nourl"><a href="/w/index.php?title=Siegfried_Fischer-Fabian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siegfried Fischer-Fabian (strona nie istnieje)"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Siegfried</span><span class="cite-name-initials" title="Siegfried" style="display:none">S.</span> </span><span class="cite-lastname">Fischer-Fabian</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Siegfried</span><span class="cite-name-initials" title="Siegfried">S.</span></span></a>, <i>Karol Wielki</i>, Warszawa: Świat Książki, 2002 (Niezwykli Nieprzeciętni Niezapomniani)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.place=Warszawa&rft.series=Niezwykli+Nieprzeci%C4%99tni+Niezapomniani&rft.aufirst=Siegfried&rft.aulast=Fischer-Fabian&rft.date=2002&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Karol+Wielki&rft.pub=%C5%9Awiat+Ksi%C4%85%C5%BCki" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book nourl"><a href="/wiki/Tadeusz_Manteuffel" title="Tadeusz Manteuffel"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Tadeusz</span><span class="cite-name-initials" title="Tadeusz" style="display:none">T.</span> </span><span class="cite-lastname">Manteuffel</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Tadeusz</span><span class="cite-name-initials" title="Tadeusz">T.</span></span></a>, <i>Historia powszechna. Średniowiecze</i>, wyd. XV, Warszawa: PIW, 2004<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.place=Warszawa&rft.edition=XV&rft.aufirst=Tadeusz&rft.aulast=Manteuffel&rft.date=2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Historia+powszechna.+%C5%9Aredniowiecze&rft.pub=PIW" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book nourl" id="CITEREFRiché1979"><a href="/wiki/Pierre_Rich%C3%A9" title="Pierre Riché"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Pierre</span><span class="cite-name-initials" title="Pierre" style="display:none">P.</span> </span><span class="cite-lastname">Riché</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Pierre</span><span class="cite-name-initials" title="Pierre">P.</span></span></a>, <i>Życie codzienne w państwie Karola Wielkiego</i>, Warszawa: PIW, 1979<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Pierre&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=%C5%BBycie+codzienne+w+pa%C5%84stwie+Karola+Wielkiego&rft.place=Warszawa&rft.pub=PIW&rft.date=1979&rft.aulast=Rich%C3%A9" style="display:none"> </span>.</cite></li> <li><cite class="citation book nourl"><a href="/wiki/Pierre_Rich%C3%A9" title="Pierre Riché"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Pierre</span><span class="cite-name-initials" title="Pierre" style="display:none">P.</span> </span><span class="cite-lastname">Riché</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Pierre</span><span class="cite-name-initials" title="Pierre">P.</span></span></a>, <i>Karolingowie. Ród który stworzył Europę</i>, Warszawa: Volumen, Niezależna Oficyna Wydawnicza, 1997<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Pierre&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Karolingowie.+R%C3%B3d+kt%C3%B3ry+stworzy%C5%82+Europ%C4%99&rft.place=Warszawa&rft.pub=Volumen%2C+Niezale%C5%BCna+Oficyna+Wydawnicza&rft.date=1997&rft.aulast=Rich%C3%A9" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book nourl"><a href="/wiki/Marian_Henryk_Serejski" title="Marian Henryk Serejski"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Marian Henryk</span><span class="cite-name-initials" title="Marian Henryk" style="display:none">M.H.</span> </span><span class="cite-lastname">Serejski</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Marian Henryk</span><span class="cite-name-initials" title="Marian Henryk">M.H.</span></span></a>, <i>Karol Wielki na tle swoich czasów</i>, Warszawa 1959<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Marian+Henryk&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Karol+Wielki+na+tle+swoich+czas%C3%B3w&rft.place=Warszawa&rft.date=1959&rft.aulast=Serejski" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book nourl"><a href="/w/index.php?title=Ernest_W._Wies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ernest W. Wies (strona nie istnieje)"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Ernest W.</span><span class="cite-name-initials" title="Ernest W." style="display:none">E.W.</span> </span><span class="cite-lastname">Wies</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Ernest W.</span><span class="cite-name-initials" title="Ernest W.">E.W.</span></span></a>, <i>Karol Wielki: cesarz i święty</i>, Warszawa 1996<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Ernest+W.&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Karol+Wielki%3A+cesarz+i+%C5%9Bwi%C4%99ty&rft.place=Warszawa&rft.date=1996&rft.aulast=Wies" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book nourl"><a href="/wiki/Benedykt_Zientara" title="Benedykt Zientara"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Benedykt</span><span class="cite-name-initials" title="Benedykt" style="display:none">B.</span> </span><span class="cite-lastname">Zientara</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Benedykt</span><span class="cite-name-initials" title="Benedykt">B.</span></span></a>, <i>Świt narodów europejskich</i>, Warszawa 1985<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Benedykt&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=%C5%9Awit+narod%C3%B3w+europejskich&rft.place=Warszawa&rft.date=1985&rft.aulast=Zientara" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book nourl"><a href="/wiki/Benedykt_Zientara" title="Benedykt Zientara"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Benedykt</span><span class="cite-name-initials" title="Benedykt" style="display:none">B.</span> </span><span class="cite-lastname">Zientara</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Benedykt</span><span class="cite-name-initials" title="Benedykt">B.</span></span></a>, <i>Historia powszechna średniowiecza</i>, Warszawa: Trio, 2002<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Benedykt&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Historia+powszechna+%C5%9Bredniowiecza&rft.place=Warszawa&rft.pub=Trio&rft.date=2002&rft.aulast=Zientara" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karol_Wielki&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Michał</span><span class="cite-name-initials" title="Michał" style="display:none">M.</span> </span><span class="cite-lastname">Kozłowski</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Michał</span><span class="cite-name-initials" title="Michał">M.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140220230912/http://histmag.org/Karol-Wielki-i-jego-dziedzictwo-w-1200-rocznice-smierci-9004"><i>Karol Wielki i jego dziedzictwo – w 1200 rocznicę śmierci</i></a> [online]<span class="accessdate"> [dostęp 2014-02-25]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://histmag.org/Karol-Wielki-i-jego-dziedzictwo-w-1200-rocznice-smierci-9004">adresu</a> 2014-02-20]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Micha%C5%82&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Karol+Wielki+i+jego+dziedzictwo+%E2%80%93+w+1200+rocznic%C4%99+%C5%9Bmierci&rft.aulast=Koz%C5%82owski&rft_id=http%3A%2F%2Fhistmag.org%2FKarol-Wielki-i-jego-dziedzictwo-w-1200-rocznice-smierci-9004" style="display:none"> </span>.</cite></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Cesarze_rzymscy_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)" title="Szablon:Cesarze rzymscy (Święte Cesarstwo Rzymskie)"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Cesarze_rzymscy_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Cesarze rzymscy (Święte Cesarstwo Rzymskie) (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Cesarze_rzymscy_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)" title="Cesarz rzymski (Święte Cesarstwo Rzymskie)">Cesarze rzymscy (Święte Cesarstwo Rzymskie)</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Karolingowie" title="Karolingowie">Karolingowie</a> i inne rody</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Karol I Wielki</a> (800–814)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_I_Pobo%C5%BCny" title="Ludwik I Pobożny">Ludwik I Pobożny</a> (814–840)</li> <li><a href="/wiki/Lotar_I" title="Lotar I">Lotar I</a> (<i>koregent od 817</i>, 840–855)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_II_(cesarz)" title="Ludwik II (cesarz)">Ludwik II</a> (<i>koregent od 850</i>, 855–875)</li> <li><a href="/wiki/Karol_II_%C5%81ysy" title="Karol II Łysy">Karol II Łysy</a> (875–877)</li> <li><a href="/wiki/Karol_Oty%C5%82y" title="Karol Otyły">Karol III Gruby</a> (881–888)</li> <li><a href="/wiki/Gwido_III_ze_Spoleto" title="Gwido III ze Spoleto">Gwido ze Spoleto</a> (891–894)</li> <li><a href="/wiki/Lambert_II_ze_Spoleto" title="Lambert II ze Spoleto">Lambert ze Spoleto</a> (<i>koregent od 892</i>, 894–898)</li> <li><a href="/wiki/Arnulf_z_Karyntii" title="Arnulf z Karyntii">Arnulf z Karyntii</a> (896–899)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_III_%C5%9Alepy" title="Ludwik III Ślepy">Ludwik III Ślepy</a> (901–905)</li> <li><a href="/wiki/Berengar_I_z_Friulu" title="Berengar I z Friulu">Berengar I z Friulu</a> (915–924)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Ludolfingowie" title="Ludolfingowie">Ludolfingowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Otton_I_Wielki" title="Otton I Wielki">Otton I Wielki</a> (962–973)</li> <li><a href="/wiki/Otton_II_(cesarz_rzymski)" title="Otton II (cesarz rzymski)">Otton II</a> (973–983)</li> <li><a href="/wiki/Otton_III_(cesarz_rzymski)" title="Otton III (cesarz rzymski)">Otton III</a> (<i>koregent od 967</i>, 996–1002)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_II_%C5%9Awi%C4%99ty" title="Henryk II Święty">Henryk II Święty</a> (1014–1024)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Dynastia_salicka" title="Dynastia salicka">Dynastia salicka</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Konrad_II_Salicki" title="Konrad II Salicki">Konrad II</a> (1027–1039)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_III_Salicki" title="Henryk III Salicki">Henryk III</a> (1046–1056)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_IV_Salicki" title="Henryk IV Salicki">Henryk IV</a> (1084–1105)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_V_Salicki" title="Henryk V Salicki">Henryk V</a> (1111–1125)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCpplinburgowie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Süpplinburgowie (strona nie istnieje)">Süpplinburgowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Lotar_III" title="Lotar III">Lotar III</a> (1133–1137)</li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Hohenstaufowie" title="Hohenstaufowie">Hohenstaufowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Fryderyk_I_Barbarossa" title="Fryderyk I Barbarossa">Fryderyk I Barbarossa</a> (1155–1190)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VI_Hohenstauf" title="Henryk VI Hohenstauf">Henryk VI</a> (1191–1197)</li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Welfowie" title="Welfowie">Welfowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Otto_IV" title="Otto IV">Otto IV</a> (1209–1215)</li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Hohenstaufowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Fryderyk_II_Hohenstauf" title="Fryderyk II Hohenstauf">Fryderyk II</a> (1220–1250)</li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Luksemburgowie" title="Luksemburgowie">Luksemburgowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_VII_Luksemburski" title="Henryk VII Luksemburski">Henryk VII</a> (1312–1313)</li></ul> </td></tr><tr class="a9"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wittelsbachowie" title="Wittelsbachowie">Wittelsbachowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ludwik_IV_Bawarski" title="Ludwik IV Bawarski">Ludwik IV Bawarski</a> (1328–1347)</li></ul> </td></tr><tr class="a10"><th class="navbox-group opis" scope="row">Luksemburgowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_IV_Luksemburski" title="Karol IV Luksemburski">Karol IV</a> (1355–1378)</li> <li><a href="/wiki/Zygmunt_Luksemburski" title="Zygmunt Luksemburski">Zygmunt</a> (1433–1437)</li></ul> </td></tr><tr class="a11"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Habsburgowie" title="Habsburgowie">Habsburgowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Fryderyk_III_Habsburg" title="Fryderyk III Habsburg">Fryderyk III</a> (1452–1493)</li> <li><a href="/wiki/Maksymilian_I_Habsburg" title="Maksymilian I Habsburg">Maksymilian I</a> (1508–1519)</li> <li><a href="/wiki/Karol_V_Habsburg" title="Karol V Habsburg">Karol V</a> (1519–1556)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_I_Habsburg" title="Ferdynand I Habsburg">Ferdynand I</a> (1558–1564)</li> <li><a href="/wiki/Maksymilian_II_Habsburg" title="Maksymilian II Habsburg">Maksymilian II</a> (1564–1576)</li> <li><a href="/wiki/Rudolf_II_Habsburg" title="Rudolf II Habsburg">Rudolf II</a> (1576–1612)</li> <li><a href="/wiki/Maciej_Habsburg" title="Maciej Habsburg">Maciej</a> (1612–1619)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_II_Habsburg" title="Ferdynand II Habsburg">Ferdynand II</a> (1619–1637)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_III_Habsburg" title="Ferdynand III Habsburg">Ferdynand III</a> (1637–1657)</li> <li><a href="/wiki/Leopold_I_Habsburg" title="Leopold I Habsburg">Leopold I</a> (1658–1705)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_I_Habsburg" title="Józef I Habsburg">Józef I</a> (1705–1711)</li> <li><a href="/wiki/Karol_VI_Habsburg" title="Karol VI Habsburg">Karol VI</a> (1711–1740)</li></ul> </td></tr><tr class="a12"><th class="navbox-group opis" scope="row">Wittelsbachowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_VII_Bawarski" title="Karol VII Bawarski">Karol VII</a> (1742–1745)</li></ul> </td></tr><tr class="a13"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Dom_Habsbursko-Lotary%C5%84ski" title="Dom Habsbursko-Lotaryński">Habsburgowie-Lotaryńscy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Franciszek_I_Lotary%C5%84ski" title="Franciszek I Lotaryński">Franciszek I</a> (1745–1765)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_II_Habsburg" title="Józef II Habsburg">Józef II</a> (1765–1790)</li> <li><a href="/wiki/Leopold_II_Habsburg" title="Leopold II Habsburg">Leopold II</a> (1790–1792)</li> <li><a href="/wiki/Franciszek_II_Habsburg" title="Franciszek II Habsburg">Franciszek II</a> (1792–1806)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Armoiries_Saint-Empire_bic%C3%A9phale.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Armoiries_Saint-Empire_bic%C3%A9phale.svg/75px-Armoiries_Saint-Empire_bic%C3%A9phale.svg.png" decoding="async" width="75" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Armoiries_Saint-Empire_bic%C3%A9phale.svg/113px-Armoiries_Saint-Empire_bic%C3%A9phale.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Armoiries_Saint-Empire_bic%C3%A9phale.svg/150px-Armoiries_Saint-Empire_bic%C3%A9phale.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Kr%C3%B3lowie_frankijscy" title="Szablon:Królowie frankijscy"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Kr%C3%B3lowie_frankijscy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Królowie frankijscy (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Kr%C3%B3lowie_frankijscy&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Kr%C3%B3lowie_frankijscy" title="Królowie frankijscy">Królowie frankijscy</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie<br />Franków*</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Merowingowie" title="Merowingowie">Merowingowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Teuderyk_III" title="Teuderyk III">Teuderyk III</a> (679–691)</li> <li><a href="/wiki/Chlodwig_IV" title="Chlodwig IV">Chlodwig IV</a> (691–695)</li> <li><a href="/wiki/Childebert_III" title="Childebert III">Childebert III</a> (695–711)</li> <li><a href="/wiki/Dagobert_III" title="Dagobert III">Dagobert III</a> (711–715)</li> <li><a href="/wiki/Chilperyk_II_(kr%C3%B3l_Frank%C3%B3w)" title="Chilperyk II (król Franków)">Chilperyk II</a> (715–721)</li> <li><a href="/wiki/Teuderyk_IV_(kr%C3%B3l_Frank%C3%B3w)" title="Teuderyk IV (król Franków)">Teuderyk IV</a> (720–737)</li> <li><i>bezkrólewie (737–743)</i></li> <li><a href="/wiki/Childeryk_III" title="Childeryk III">Childeryk III</a> (743–751)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Karolingowie" title="Karolingowie">Karolingowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Pepin_Kr%C3%B3tki" title="Pepin Krótki">Pepin I</a> (751–768)</li> <li><a href="/wiki/Karloman_I_(kr%C3%B3l_Frank%C3%B3w)" title="Karloman I (król Franków)">Karloman</a> (768–771)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Imperium_Karoli%C5%84skie" title="Imperium Karolińskie">Imperium<br />Karolińskie</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Karol I Wielki</a> (768–814)</li> <li><a href="/wiki/Karol_M%C5%82odszy" title="Karol Młodszy">Karol Młodszy</a> (800–811)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_I_Pobo%C5%BCny" title="Ludwik I Pobożny">Ludwik I Pobożny</a> (814–840)</li> <li><a href="/wiki/Lotar_I" title="Lotar I">Lotar I</a> (840–843)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo_zachodniofrankijskie" title="Państwo zachodniofrankijskie">Państwo zachodniofrankijskie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_II_%C5%81ysy" title="Karol II Łysy">Karol II Łysy</a> (843–877)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_II_J%C4%85ka%C5%82a" title="Ludwik II Jąkała">Ludwik II Jąkała</a> (877–879)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_III_(kr%C3%B3l_zachodniofrankijski)" title="Ludwik III (król zachodniofrankijski)">Ludwik III</a> (879–882)</li> <li><a href="/wiki/Karloman_II" title="Karloman II">Karloman II</a> (879–884)</li> <li><a href="/wiki/Karol_Oty%C5%82y" title="Karol Otyły">Karol Gruby</a> (884–887)</li> <li><a href="/wiki/Odon_(w%C5%82adca_Frank%C3%B3w)" title="Odon (władca Franków)">Odon</a> (888–898)</li> <li><a href="/wiki/Karol_III_Prostak" title="Karol III Prostak">Karol III Prostak</a> (893/898–922)</li> <li><a href="/wiki/Robert_I_(w%C5%82adca_Frank%C3%B3w)" title="Robert I (władca Franków)">Robert I</a> (922–923)</li> <li><a href="/wiki/Rudolf_I_Burgundzki" title="Rudolf I Burgundzki">Rudolf I Burgundzki</a> (923–936)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_IV_Zamorski" title="Ludwik IV Zamorski">Ludwik IV Zamorski</a> (936–954)</li> <li><a href="/wiki/Lotar" title="Lotar">Lotar</a> (954–986)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_V_Gnu%C5%9Bny" title="Ludwik V Gnuśny">Ludwik V Gnuśny</a> (986–987)</li> <li><i><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Francji" title="Władcy Francji">królowie francuscy</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a2_3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo_%C5%9Brodkowofrankijskie" title="Państwo środkowofrankijskie">Państwo środkowofrankijskie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Lotar_I" title="Lotar I">Lotar I</a> (843–855)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_II_(cesarz)" title="Ludwik II (cesarz)">Ludwik II</a> (844–875)</li> <li><a href="/wiki/Lotar_II" title="Lotar II">Lotar II</a> (855–869)</li> <li><a href="/wiki/Karol_z_Prowansji" title="Karol z Prowansji">Karol II</a> (855–863)</li> <li><i>władcy Burgundii, Prowansji i Italii</i></li></ul> </td></tr><tr class="a2_4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo_wschodniofrankijskie" title="Państwo wschodniofrankijskie">Państwo wschodniofrankijskie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ludwik_II_Niemiecki" title="Ludwik II Niemiecki">Ludwik II Niemiecki</a> (843–876)</li> <li><a href="/wiki/Karloman_I_(kr%C3%B3l_wschodniofrankijski)" title="Karloman I (król wschodniofrankijski)">Karloman</a> (876–880)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_III_M%C5%82odszy" title="Ludwik III Młodszy">Ludwik III Młodszy</a> (876–882)</li> <li><a href="/wiki/Karol_Oty%C5%82y" title="Karol Otyły">Karol Gruby</a> (876–887)</li> <li><a href="/wiki/Arnulf_z_Karyntii" title="Arnulf z Karyntii">Arnulf z Karyntii</a> (887–899)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_IV_Dzieci%C4%99" title="Ludwik IV Dziecię">Ludwik IV Dziecię</a> (900–911)</li> <li><i><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Niemiec" title="Władcy Niemiec">królowie niemieccy</a></i></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li>– podano jedynie władców ziem frankijskich ostatecznie zjednoczonych przez Teuderyka III</li></ul> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:W%C5%82adcy_Burgundii" title="Szablon:Władcy Burgundii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:W%C5%82adcy_Burgundii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Władcy Burgundii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:W%C5%82adcy_Burgundii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Burgundii" title="Władcy Burgundii">Królowie Burgundii</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie Burgundów<br />(do 534)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Gebicca" title="Gebicca">Gebicca</a> (?–407)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Godomar_I&action=edit&redlink=1" class="new" title="Godomar I (strona nie istnieje)">Godomar I</a> (407–411)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Giselher&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giselher (strona nie istnieje)">Giselher</a> (407–411)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gunther_(kr%C3%B3l_Burgund%C3%B3w)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gunther (król Burgundów) (strona nie istnieje)">Gunther</a> (407–436)</li> <li><a href="/wiki/Gunderyk_(kr%C3%B3l_Burgund%C3%B3w)" title="Gunderyk (król Burgundów)">Gunderyk</a> (436–473)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Chilperyk_I_(kr%C3%B3l_Burgund%C3%B3w)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chilperyk I (król Burgundów) (strona nie istnieje)">Chilperyk I</a> (473–480)</li> <li><a href="/wiki/Gundobad" title="Gundobad">Gundobad</a> (w <a href="/wiki/Lyon" title="Lyon">Lyonie</a>) (473–516)</li> <li><a href="/wiki/Chilperyk_II_(kr%C3%B3l_Burgund%C3%B3w)" title="Chilperyk II (król Burgundów)">Chilperyk II</a> (w <a href="/wiki/Valence_(Dr%C3%B4me)" title="Valence (Drôme)">Valence</a>) (473–493)</li> <li><a href="/wiki/Gundomar" title="Gundomar">Gundomar</a> (w <a href="/wiki/Vienne_(miasto)" title="Vienne (miasto)">Vienne</a>) (473–486)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Godigisel_(kr%C3%B3l_Burgund%C3%B3w)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Godigisel (król Burgundów) (strona nie istnieje)">Godigisel</a> (w <a href="/wiki/Genewa" title="Genewa">Genewie</a>) (473–486)</li> <li><a href="/wiki/Zygmunt_I_%C5%9Awi%C4%99ty" title="Zygmunt I Święty">Zygmunt I Święty</a> (516–523)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Godomar_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Godomar II (strona nie istnieje)">Godomar II</a> (523–534)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie Burgundii<br />w Państwie Franków<br /><small>(534–855)</small></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Merowingowie" title="Merowingowie">Merowingowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Childebert_I" title="Childebert I">Childebert I</a> (534-558)</li> <li><a href="/wiki/Teodebert_I" title="Teodebert I">Teodebert I</a> (534–548)</li> <li><a href="/wiki/Chlotar_I" title="Chlotar I">Chlotar I</a> (534–561)</li> <li><a href="/wiki/Guntram_I" title="Guntram I">Guntram I</a> (561–592)</li> <li><a href="/wiki/Childebert_II" title="Childebert II">Childebert II</a> (592–595)</li> <li><a href="/wiki/Teuderyk_II" title="Teuderyk II">Teuderyk II</a> (595–613)</li> <li><a href="/wiki/Sigebert_II" title="Sigebert II">Sigebert II</a> (613)</li> <li><a href="/wiki/Chlotar_II" title="Chlotar II">Chlotar II</a> (613–629)</li> <li><a href="/wiki/Dagobert_I" title="Dagobert I">Dagobert I</a> (629–639)</li> <li><a href="/wiki/Chlodwig_II" title="Chlodwig II">Chlodwig II</a> (639–658)</li> <li><a href="/wiki/Chlotar_III" title="Chlotar III">Chlotar III</a> (658–673)</li> <li><a href="/wiki/Teuderyk_III" title="Teuderyk III">Teuderyk III</a> (673)</li> <li><a href="/wiki/Childeryk_II" title="Childeryk II">Childeryk II</a> (673–675)</li> <li><a href="/wiki/Teuderyk_III" title="Teuderyk III">Teuderyk III</a> (675–691)</li> <li><a href="/wiki/Chlodwig_IV" title="Chlodwig IV">Chlodwig IV</a> (691–695)</li> <li><a href="/wiki/Childebert_III" title="Childebert III">Childebert III</a> (695–711)</li> <li><a href="/wiki/Dagobert_III" title="Dagobert III">Dagobert III</a> (711–715)</li> <li><a href="/wiki/Chilperyk_II_(kr%C3%B3l_Frank%C3%B3w)" title="Chilperyk II (król Franków)">Chilperyk II</a> (715–721)</li> <li><a href="/wiki/Teuderyk_IV_(kr%C3%B3l_Frank%C3%B3w)" title="Teuderyk IV (król Franków)">Teuderyk IV</a> (720–737)</li> <li><i>bezkrólewie (737–743)</i></li> <li><a href="/wiki/Childeryk_III" title="Childeryk III">Childeryk III</a> (743–751)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Karolingowie" title="Karolingowie">Karolingowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Pepin_Kr%C3%B3tki" title="Pepin Krótki">Pepin Krótki</a> (751–768)</li> <li><a href="/wiki/Karloman_I_(kr%C3%B3l_Frank%C3%B3w)" title="Karloman I (król Franków)">Karloman</a> (768–771)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Karol I Wielki</a> (768–814)</li> <li><a href="/wiki/Karol_M%C5%82odszy" title="Karol Młodszy">Karol Młodszy</a> (800–811)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_I_Pobo%C5%BCny" title="Ludwik I Pobożny">Ludwik I Pobożny</a> (814–840)</li> <li><a href="/wiki/Lotar_I" title="Lotar I">Lotar I</a> (840–855)</li> <li><i>855 – podział Burgundii</i></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie Górnej Burgundii<br /><small>(855–933)</small></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a3_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Karolingowie" title="Karolingowie">Karolingowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Lotar_II" title="Lotar II">Lotar II</a> (855–869)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_II_Niemiecki" title="Ludwik II Niemiecki">Ludwik II Niemiecki</a> (869–876)</li> <li><a href="/wiki/Karloman_I_(kr%C3%B3l_wschodniofrankijski)" title="Karloman I (król wschodniofrankijski)">Karloman I</a> (876–879)</li> <li><a href="/wiki/Karloman_II" title="Karloman II">Karloman II</a> (879–884)</li> <li><a href="/wiki/Karol_Oty%C5%82y" title="Karol Otyły">Karol Otyły</a> (879/884–887)</li></ul> </td></tr><tr class="a3_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Welfowie" title="Welfowie">Welfowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Rudolf_I_(kr%C3%B3l_Burgundii)" title="Rudolf I (król Burgundii)">Rudolf I</a> (888–912)</li> <li><a href="/wiki/Rudolf_II_(kr%C3%B3l_Burgundii)" title="Rudolf II (król Burgundii)">Rudolf II</a> (912–933)</li> <li><i>933 – zjednoczenie Burgundii</i></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie Dolnej Burgundii<br />(Prowansji)<br /><small>(855–933)</small></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a4_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Karolingowie" title="Karolingowie">Karolingowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_z_Prowansji" title="Karol z Prowansji">Karol II</a> (843–855)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_II_(cesarz)" title="Ludwik II (cesarz)">Ludwik II</a> (844–875)</li> <li><a href="/wiki/Karol_II_%C5%81ysy" title="Karol II Łysy">Karol Łysy</a> (875–877)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_II_J%C4%85ka%C5%82a" title="Ludwik II Jąkała">Ludwik III Jąkała</a> (877–879)</li></ul> </td></tr><tr class="a4_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/w/index.php?title=Bosonidzi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bosonidzi (strona nie istnieje)">Bosonidzi</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Boson_Prowansalski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boson Prowansalski (strona nie istnieje)">Boson I</a> (879–887)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_III_%C5%9Alepy" title="Ludwik III Ślepy">Ludwik IV Ślepy</a> (887–928)</li> <li><a href="/wiki/Hugo_z_Arles" title="Hugo z Arles">Hugo I</a> (<i>regent: 905–928</i>. król: 928–933)</li> <li><i>933 – zjednoczenie Burgundii</i></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Burgundii_(Arelat)" title="Królestwo Burgundii (Arelat)">Królowie Burgundii (Arelat)</a><br />(933–XIV w.)</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a5_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Welfowie" title="Welfowie">Welfowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Rudolf_II_(kr%C3%B3l_Burgundii)" title="Rudolf II (król Burgundii)">Rudolf II</a> (933–937)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_I_Spokojny" title="Konrad I Spokojny">Konrad I Spokojny</a> (937–993)</li> <li><a href="/wiki/Rudolf_III_(kr%C3%B3l_Burgundii)" title="Rudolf III (król Burgundii)">Rudolf III Próżniak</a> (993–1032)</li></ul> </td></tr><tr class="a5_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">dynastia<br />salicka</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Konrad_II_Salicki" title="Konrad II Salicki">Konrad II</a> (1032–1039)</li> <li><i>zobacz: <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Niemiec" title="Władcy Niemiec">władcy Niemiec</a></i></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li>Od 1032 Burgundia zostaje włączona do <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie" title="Święte Cesarstwo Rzymskie">Świętego Cesarstwa Rzymskiego</a>, a każdorazowy <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Niemiec" title="Władcy Niemiec">władca Niemiec</a> miał prawo do korony burgundzkiej.</li></ul> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Wczesno%C5%9Bredniowieczni_w%C5%82adcy_W%C5%82och" title="Szablon:Wczesnośredniowieczni władcy Włoch"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Wczesno%C5%9Bredniowieczni_w%C5%82adcy_W%C5%82och&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Wczesnośredniowieczni władcy Włoch (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Wczesno%C5%9Bredniowieczni_w%C5%82adcy_W%C5%82och&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Kr%C3%B3lowie_W%C5%82och" title="Królowie Włoch">Władcy Włoch</a> między 476 a 963</div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo_Odoakra" title="Państwo Odoakra"><i>Regnum Italiæ</i></a><br /><small>(476-493)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Odoaker" title="Odoaker">Odoaker</a> (476–493)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Ostrogot%C3%B3w" title="Królestwo Ostrogotów">Królestwo Ostrogotów</a><br /><small>(493-553)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Teodoryk_Wielki" title="Teodoryk Wielki">Teodoryk</a> (493–526)</li> <li><a href="/wiki/Atalaryk" title="Atalaryk">Atalaryk</a> (526–534)</li> <li><a href="/wiki/Teodahad" title="Teodahad">Teodahad</a> (534–536)</li> <li><a href="/wiki/Witiges" title="Witiges">Witiges</a> (536–540)</li> <li><a href="/wiki/Ildibald" title="Ildibald">Ildibald</a> (540–541)</li> <li><a href="/wiki/Eraryk" title="Eraryk">Eraryk</a> (541)</li> <li><a href="/wiki/Totila" title="Totila">Totila</a> (541–552)</li> <li><a href="/wiki/Teja_(kr%C3%B3l_Ostrogot%C3%B3w)" title="Teja (król Ostrogotów)">Teja</a> (552–553)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Longobard%C3%B3w" title="Królestwo Longobardów">Królestwo Longobardów</a><br /><small>(565-775)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Alboin" title="Alboin">Alboin</a> (565–572)</li> <li><a href="/wiki/Klef" title="Klef">Klef</a> (572–574)</li> <li><a href="/wiki/Rz%C4%85dy_ksi%C4%85%C5%BC%C4%85t" title="Rządy książąt">bezkrólewie</a> (574–584)</li> <li><a href="/wiki/Autaris" title="Autaris">Autaris</a> (584–590)</li> <li><a href="/wiki/Agilulf" title="Agilulf">Agilulf</a> (590–616)</li> <li><a href="/wiki/Adaloald" title="Adaloald">Adaloald</a> (616–626)</li> <li><a href="/wiki/Arioald" title="Arioald">Arioald</a> (626–636)</li> <li><a href="/wiki/Rotari" title="Rotari">Rotari</a> (636–652)</li> <li><a href="/wiki/Rodoald_(kr%C3%B3l_Longobard%C3%B3w)" title="Rodoald (król Longobardów)">Rodoald</a> (652–653)</li> <li><a href="/wiki/Aripert_I" title="Aripert I">Aripert I</a> (653–661)</li> <li><a href="/wiki/Godepert" title="Godepert">Godepert</a> (661–662)</li> <li><a href="/wiki/Perktarit" title="Perktarit">Perctarit</a> (661–662)</li> <li><a href="/wiki/Grimoald_I_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Benewentu)" title="Grimoald I (książę Benewentu)">Grimoald</a> (662–671)</li> <li><a href="/wiki/Garibald" title="Garibald">Garibald</a> (671)</li> <li><a href="/wiki/Perktarit" title="Perktarit">Perctarit</a> (671–688)</li> <li><a href="/wiki/Kuninkpert" title="Kuninkpert">Cunipert</a> (688–689)</li> <li><a href="/wiki/Alahis" title="Alahis">Alahis</a> (689)</li> <li><a href="/wiki/Kuninkpert" title="Kuninkpert">Cunipert</a> (689–700)</li> <li><a href="/wiki/Liutpert" title="Liutpert">Liutpert</a> (700–702)</li> <li><a href="/wiki/Raginpert" title="Raginpert">Raginpert</a> (701)</li> <li><a href="/wiki/Aripert_II" title="Aripert II">Aripert II</a> (702–712)</li> <li><a href="/wiki/Ansprand" title="Ansprand">Ansprand</a> (712)</li> <li><a href="/wiki/Liutprand" title="Liutprand">Liutprand</a> (712–744)</li> <li><a href="/wiki/Hildeprand" title="Hildeprand">Hildeprand</a> (744)</li> <li><a href="/wiki/Ratchis" title="Ratchis">Ratchis</a> (744–749)</li> <li><a href="/wiki/Aistulf" title="Aistulf">Aistulf</a> (749–756)</li> <li><a href="/wiki/Dezyderiusz_(kr%C3%B3l_Longobard%C3%B3w)" title="Dezyderiusz (król Longobardów)">Dezyderiusz</a> (756–774)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Frankijscy królowie Longobardów,<br />następnie Włoch<br /><small>(774-963)</small></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a4_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Karolingowie" title="Karolingowie">Karolingowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Karol I Wielki</a> (774–814)</li> <li><a href="/wiki/Pepin_Longobardzki" title="Pepin Longobardzki">Pepin</a> (781–810)</li> <li><a href="/wiki/Bernard_Longobardzki" title="Bernard Longobardzki">Bernard</a> (810–818)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_I_Pobo%C5%BCny" title="Ludwik I Pobożny">Ludwik I Pobożny</a> (818–822)</li> <li><a href="/wiki/Lotar_I" title="Lotar I">Lotar I</a> (822–855)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_II_(cesarz)" title="Ludwik II (cesarz)">Ludwik II</a> (855–875)</li> <li><a href="/wiki/Karol_II_%C5%81ysy" title="Karol II Łysy">Karol II Łysy</a> (875–877)</li> <li><a href="/wiki/Karloman_I_(kr%C3%B3l_wschodniofrankijski)" title="Karloman I (król wschodniofrankijski)">Karloman</a> (877–879)</li> <li><a href="/wiki/Karol_Oty%C5%82y" title="Karol Otyły">Karol III Otyły</a> (879–888)</li> <li><a href="/wiki/Arnulf_z_Karyntii" title="Arnulf z Karyntii">Arnulf z Karyntii</a> (896–899)</li> <li><a href="/wiki/Ratold" title="Ratold">Ratold</a> (896)</li></ul> </td></tr><tr class="a4_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/w/index.php?title=Unruochingowie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Unruochingowie (strona nie istnieje)">Unruochingowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Berengar_I_z_Friulu" title="Berengar I z Friulu">Berengar I</a> (887–924)</li></ul> </td></tr><tr class="a4_3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/w/index.php?title=Gwidonowie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gwidonowie (strona nie istnieje)">Gwidonowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Gwido_III_ze_Spoleto" title="Gwido III ze Spoleto">Gwido</a> (889–894)</li> <li><a href="/wiki/Lambert_II_ze_Spoleto" title="Lambert II ze Spoleto">Lambert</a> (891–897)</li></ul> </td></tr><tr class="a4_4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Welfowie" title="Welfowie">Welfowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Rudolf_II_(kr%C3%B3l_Burgundii)" title="Rudolf II (król Burgundii)">Rudolf II Burgundzki</a> (924–926)</li></ul> </td></tr><tr class="a4_5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/w/index.php?title=Bosonidzi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bosonidzi (strona nie istnieje)">Bosonidzi</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ludwik_III_%C5%9Alepy" title="Ludwik III Ślepy">Ludwik III Ślepy</a> (900–905)</li> <li><a href="/wiki/Hugo_z_Arles" title="Hugo z Arles">Hugo</a> (926–947)</li> <li><a href="/wiki/Lotar_II_z_Arles" title="Lotar II z Arles">Lotar II</a> (931/947–950)</li></ul> </td></tr><tr class="a4_6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Anskarydzi" title="Anskarydzi">Anskarydzi</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Berengar_II" title="Berengar II">Berengar II</a> (950–963)</li> <li><a href="/wiki/Adalbert_z_Ivrei" title="Adalbert z Ivrei">Adalbert</a> (950–963)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Corona_ferrea,_rotated.PNG" class="mw-file-description" title="Żelazna korona Longobardów"><img alt="Żelazna korona Longobardów" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Corona_ferrea%2C_rotated.PNG/100px-Corona_ferrea%2C_rotated.PNG" decoding="async" width="100" height="151" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Corona_ferrea%2C_rotated.PNG/150px-Corona_ferrea%2C_rotated.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Corona_ferrea%2C_rotated.PNG/200px-Corona_ferrea%2C_rotated.PNG 2x" data-file-width="1129" data-file-height="1709" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li>po 963 patrz <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Niemiec" title="Władcy Niemiec">władcy Niemiec</a></li></ul> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121430569">0000000121430569</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/89643029">89643029</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/61554262">61554262</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/160658152">160658152</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/850161274872647650008">850161274872647650008</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/4429159248665104870003">4429159248665104870003</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Union_List_of_Artist_Names" class="extiw" title="en:Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500097003">500097003</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n79043619">n79043619</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118560034">118560034</a></span></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_NDL_Authorities" class="extiw" title="de:Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00620482">00620482</a></span></li><li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/katalogisering/dbqst1qx38cnxc6">dbqst1qx38cnxc6</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11940325v">11940325v</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027339793">027339793</a></span></li><li><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Servizio_bibliotecario_nazionale" class="extiw" title="it:Servizio bibliotecario nazionale">SBN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.sbn.it/af/MILV125141">MILV125141</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Australii" title="Biblioteka Narodowa Australii">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an49885978">49885978</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jo20000082682">jo20000082682</a></span></li><li><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" class="extiw" title="ru:Российская государственная библиотека">RSL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=RSL11&request=000048871">000048871</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX977993">XX977993</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Rumunii" title="Biblioteka Narodowa Rumunii">BNR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://alephnew.bibnat.ro:8991/F?func=find-b&request=000037856&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=NLR10">000037856</a></span></li><li><a href="/wiki/Holenderska_Biblioteka_Narodowa" title="Holenderska Biblioteka Narodowa">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p071126805">071126805</a></span></li><li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90719298">90719298</a></span></li><li><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/CiNii" class="extiw" title="jp:CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA04355380">DA04355380</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Library" class="extiw" title="en:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/books/OL2314432A">OL2314432A</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810569525005606">9810569525005606</a></span></li><li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%20%2097039559">n97039559</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007259761905171">987007259761905171</a></span></li><li><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A0leg_d%27autoritats_de_noms_i_t%C3%ADtols_de_Catalunya" class="extiw" title="ca:Catàleg d'autoritats de noms i títols de Catalunya">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10199408">a10199408</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_%C5%81otwy" title="Biblioteka Narodowa Łotwy">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000141162&P_CON_LNG=ENG">000141162</a></span></li><li><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Nacionalna_i_sveu%C4%8Dili%C5%A1na_knji%C5%BEnica_u_Zagrebu" class="extiw" title="hr:Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000051953&local_base=nsk10">000051953</a></span></li><li><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_Nacional_de_la_Rep%C3%BAblica_Argentina" class="extiw" title="es:Biblioteca Nacional de la República Argentina">BNA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&doc_number=000043428&local_base=BNA10">000043428</a></span></li><li><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/CONOR" class="extiw" title="sl:CONOR">CONOR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.cobiss.si/opac7/conor/230900067">230900067</a></span></li><li><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Chile" class="extiw" title="es:Biblioteca Nacional de Chile">BNC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000036546">000036546</a></span></li><li><a href="/wiki/Grecka_Biblioteka_Narodowa" title="Grecka Biblioteka Narodowa">ΕΒΕ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.nlg.gr/resource/authority/record111085">111085</a></span></li><li><a href="/wiki/Litewska_Biblioteka_Narodowa_im._Martynasa_Ma%C5%BEvydasa" title="Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa">LIH</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lnb.libis.lt/simpleSearch.do?doSearch=1&AI001=LNB%3AV%2A378543%3B%3DBQ">LNB:V*378543;=BQ</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3920646.html">3920646</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Charlemagne">biography/Charlemagne</a></span></li> <li><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/carlomagno-re-dei-franchi-imperatore-romano">carlomagno-re-dei-franchi-imperatore-romano</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/charlemagne/">charlemagne</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2047168">2047168</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nationalencyklopedin" title="Nationalencyklopedin">NE.se</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/karl-den-store">karl-den-store</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Karl_1._den_store">Karl_1._den_store</a></span></li> <li><a href="/wiki/Visuotin%C4%97_lietuvi%C5%B3_enciklopedija" title="Visuotinė lietuvių enciklopedija">VLE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/straipsnis/karolis-didysis/">karolis-didysis</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0015042.xml">0015042</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Karl_den_Store">Karl_den_Store</a></span></li> <li><a href="/wiki/Hrvatska_enciklopedija" title="Hrvatska enciklopedija">Hrvatska enciklopedija</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=30547">30547</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Karol_Wielki&oldid=75123051">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Karol_Wielki&oldid=75123051</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Cesarze_%C5%9Awi%C4%99tego_Cesarstwa_Rzymskiego" title="Kategoria:Cesarze Świętego Cesarstwa Rzymskiego">Cesarze Świętego Cesarstwa Rzymskiego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82adcy_Frank%C3%B3w" title="Kategoria:Władcy Franków">Władcy Franków</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Karolingowie" title="Kategoria:Karolingowie">Karolingowie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:B%C5%82ogos%C5%82awieni_katoliccy" title="Kategoria:Błogosławieni katoliccy">Błogosławieni katoliccy</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_742" title="Kategoria:Urodzeni w 742">Urodzeni w 742</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_814" title="Kategoria:Zmarli w 814">Zmarli w 814</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82a%C5%9Bciwo%C5%9B%C4%87_P569_inna_ni%C5%BC_wpisana_lokalnie" title="Kategoria:Właściwość P569 inna niż wpisana lokalnie">Właściwość P569 inna niż wpisana lokalnie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82a%C5%9Bciwo%C5%9B%C4%87_P119_inna_ni%C5%BC_wpisana_lokalnie" title="Kategoria:Właściwość P119 inna niż wpisana lokalnie">Właściwość P119 inna niż wpisana lokalnie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_wyra%C5%BCeniami_zwodniczymi_od_2015-08" title="Kategoria:Artykuły z wyrażeniami zwodniczymi od 2015-08">Artykuły z wyrażeniami zwodniczymi od 2015-08</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_wyra%C5%BCeniami_zwodniczymi_od_2019-07" title="Kategoria:Artykuły z wyrażeniami zwodniczymi od 2019-07">Artykuły z wyrażeniami zwodniczymi od 2019-07</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_brakuj%C4%85cymi_przypisami_od_2019-07" title="Kategoria:Artykuły z brakującymi przypisami od 2019-07">Artykuły z brakującymi przypisami od 2019-07</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uniwersalny_szablon_cytowania_%E2%80%93_brak_strony" title="Kategoria:Uniwersalny szablon cytowania – brak strony">Uniwersalny szablon cytowania – brak strony</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 3 lis 2024, 11:15.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Karol_Wielki&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-xlp55","wgBackendResponseTime":1497,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.878","walltime":"1.261","ppvisitednodes":{"value":14745,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":165004,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":14982,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":62876,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":12,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 958.768 1 -total"," 25.81% 247.457 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 19.28% 184.830 1 Szablon:Władca_infobox"," 16.89% 161.892 11 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 13.04% 125.003 19 Szablon:Cytuj"," 12.77% 122.479 1 Szablon:Przypisy"," 12.65% 121.253 1 Szablon:Cesarze_rzymscy_(Święte_Cesarstwo_Rzymskie)"," 8.17% 78.310 28 Szablon:Odn"," 4.90% 47.013 4 Szablon:Cytuj_książkę"," 4.62% 44.309 3 Szablon:Infobox_grafika"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.417","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5109997,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Encyclopedia of Medieval Pilgrimage\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\next = false\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = false\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-xlp55","timestamp":"20241201001243","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Karol Wielki","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Karol_Wielki","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3044","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3044","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-12-12T22:19:11Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a4\/Charlemagne-by-Durer.jpg","headline":"kr\u00f3l Frank\u00f3w i Longobard\u00f3w, cesarz Imperium Rzymskiego"}</script> </body> </html>