CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="fr"><head><meta charSet="utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width"/><title>Dumas | Séries | ICI TOU.TV</title><meta name="description" content="Il y a près de 30 ans, Jean Dumas démarra sa petite entreprise : Intelco. Au fil des années, les enquêtes mineures cédèrent la place à des affaires bien plus complexes: vol de propriété intellectuelle, espionnage industriel, détournement de fonds, blanchiment d'argent. Pour mener à bien ces missions, Dumas s'est entouré d'une équipe d'enquêteurs chevronnés, issus des forces de l'ordre. Ceux-ci acceptent des mandats clairement définis par des contrats rigoureux, conformément à la loi. L’entreprise familiale est ainsi devenue l’une des firmes d’enquête les plus importantes au pays."/><meta property="og:title" content="Dumas | Séries | ICI TOU.TV"/><meta property="og:description" content="Il y a près de 30 ans, Jean Dumas démarra sa petite entreprise : Intelco. Au fil des années, les enquêtes mineures cédèrent la place à des affaires bien plus complexes: vol de propriété intellectuelle, espionnage industriel, détournement de fonds, blanchiment d'argent. Pour mener à bien ces missions, Dumas s'est entouré d'une équipe d'enquêteurs chevronnés, issus des forces de l'ordre. Ceux-ci acceptent des mandats clairement définis par des contrats rigoureux, conformément à la loi. L’entreprise familiale est ainsi devenue l’une des firmes d’enquête les plus importantes au pays."/><meta property="og:url" content="https://ici.tou.tv/dumas"/><meta property="og:type" content="video.tv_show"/><meta property="og:image" content="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_dumas_ott_program_v04.jpg?impolicy=ott&im=Resize=1200&quality=75"/><meta property="og:image:width" content="1200"/><meta property="og:image:height" content="630"/><meta name="theme-color" content="#141b1c"/><meta name="apple-media-service-subscription-v2" content="expires=31536000, type={"availabilityType": Free, "tiers": [basic]}"/><meta name="apple-itunes-app" content="app-id=411538137, app-argument=https://ici.tou.tv"/><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><script type="application/ld+json">{"@type":"TVSeries","actor":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Gildor Roy"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Jason Roy-Léveillée"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Isabel Richer"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Vincent Leclerc"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Marie-Lyne Joncas"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Jade Charbonneau"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"David Bélizaire"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Catherine-Anne Toupin"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Lili Francke-Robitaille"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Sylvain Marcel"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Christian de la Cortina"}],"director":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Stéphan Beaudoin"}],"countryOfOrigin":{"@type":"Country","@context":"http://schema.org","name":"Canada"},"numberOfEpisodes":21,"numberOfSeasons":1,"containsSeason":[{"@type":"CreativeWorkSeason","actor":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Gildor Roy"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Jason Roy-Léveillée"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Isabel Richer"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Vincent Leclerc"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Marie-Lyne Joncas"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Jade Charbonneau"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"David Bélizaire"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Catherine-Anne Toupin"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Lili Francke-Robitaille"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Sylvain Marcel"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Christian de la Cortina"}],"director":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Stéphan Beaudoin"}],"numberOfEpisodes":21,"seasonNumber":1,"startDate":"2024-09-10T00:00:00Z","abstract":"Il y a près de 30 ans, Jean Dumas démarra sa petite entreprise : Intelco. Au fil des années, les enquêtes mineures cédèrent la place à des affaires bien plus complexes: vol de propriété intellectuelle, espionnage industriel, détournement de fonds, blanchiment d'argent. Pour mener à bien ces missions, Dumas s'est entouré d'une équipe d'enquêteurs chevronnés, issus des forces de l'ordre. Ceux-ci acceptent des mandats clairement définis par des contrats rigoureux, conformément à la loi. L’entreprise familiale est ainsi devenue l’une des firmes d’enquête les plus importantes au pays.","author":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Luc Dionne"}],"contentRating":"G","inLanguage":"fr-CA","datePublished":"2024-09-10T00:00:00Z","@context":"http://schema.org","name":"Saison 1","url":"https://ici.tou.tv/dumas/s01","image":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/season/perso/src_dumas_s01_ott_background_v01.jpg?impolicy=ott&im=Resize=(_Size_)&quality=75"}],"startDate":"2024-09-10T00:00:00Z","abstract":"Il y a près de 30 ans, Jean Dumas démarra sa petite entreprise : Intelco. Au fil des années, les enquêtes mineures cédèrent la place à des affaires bien plus complexes: vol de propriété intellectuelle, espionnage industriel, détournement de fonds, blanchiment d'argent. Pour mener à bien ces missions, Dumas s'est entouré d'une équipe d'enquêteurs chevronnés, issus des forces de l'ordre. Ceux-ci acceptent des mandats clairement définis par des contrats rigoureux, conformément à la loi. L’entreprise familiale est ainsi devenue l’une des firmes d’enquête les plus importantes au pays.","author":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Luc Dionne"}],"contentRating":"G","genre":["Drame"],"inLanguage":"fr-CA","datePublished":"2024-09-10T00:00:00Z","@context":"http://schema.org","name":"Dumas","alternateName":"","url":"https://ici.tou.tv/dumas","image":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_dumas_ott_background_v04.jpg?impolicy=ott&im=Resize=(_Size_)&quality=75"}</script><link rel="preload" as="image" imageSrcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_dumas_ott_background_v04.jpg?im=Resize%3D1125&impolicy=ott&quality=75 1500w, https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_dumas_ott_background_v04.jpg?im=Resize%3D1440&impolicy=ott&quality=75 1920w" imageSizes="100%" fetchpriority="high"/><meta name="next-head-count" content="17"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png"/><link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png"/><link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png"/><link rel="manifest" href="/site.webmanifest"/><link rel="preconnect" href="https://images.tou.tv"/><link rel="preconnect" href="https://images.radio-canada.ca"/><link rel="preload" href="/_next/static/media/039ea1a2638db0de-s.p.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous" data-next-font="size-adjust"/><link rel="preload" href="/_next/static/media/86e276fd7964654f-s.p.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous" data-next-font="size-adjust"/><link rel="preload" href="/_next/static/css/c36cc710bde7d681.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/c36cc710bde7d681.css" data-n-g=""/><noscript data-n-css=""></noscript><script defer="" nomodule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-42372ed130431b0a.js"></script><script defer="" src="/_next/static/chunks/8806.d5fe49a66e4dcb4c.js"></script><script defer="" src="/_next/static/chunks/3667.218548234fdc981c.js"></script><script defer="" src="/_next/static/chunks/9728.4a7805ee49907b13.js"></script><script src="/_next/static/chunks/webpack-8b07ed36330574a1.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/framework-d57fa332274b7d65.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/main-31e6502d04038fed.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/_app-c014a2399a27d044.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9548-4984ac0920fcc9a2.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/6430-628cb725703d363f.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/1197-26f524b87facaec6.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/3916-f4751410b739bbdb.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/5901-656465a9afaa3726.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/5275-2dddcf865af8860f.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/3906-12c9a8911c787426.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/%5Bshow%5D/%5B%5B...content%5D%5D-cd8b08bcea826981.js" defer=""></script><script src="/_next/static/oHLNAL8fulRk07vj8T_Ot/_buildManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/oHLNAL8fulRk07vj8T_Ot/_ssgManifest.js" defer=""></script><style data-styled="" data-styled-version="5.3.6">.gbkaGM{color:white;width:1rem;height:1rem;margin-left:6px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.gbkaGM{height:1.125rem;width:1.125rem;margin-left:8px;}}/*!sc*/ data-styled.g1[id="sc-61556c1e-0"]{content:"gbkaGM,"}/*!sc*/ .RpOuM{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}/*!sc*/ data-styled.g2[id="sc-61556c1e-1"]{content:"RpOuM,"}/*!sc*/ .jMPlIp{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;-webkit-clip:rect(0,0,0,0);clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border-width:0;top:1px;left:1px;}/*!sc*/ data-styled.g3[id="sc-2c0aa8eb-0"]{content:"jMPlIp,"}/*!sc*/ .eLsNRd{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;text-align:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;background:transparent;color:#ffffff;cursor:pointer;}/*!sc*/ .eLsNRd:disabled{opacity:40%;cursor:not-allowed;}/*!sc*/ .eLsNRd:focus{border:initial;}/*!sc*/ .eLsNRd:not(:disabled):hover,.eLsNRd:not(:disabled):focus-visible{background:rgba(255,255,255,0.1);}/*!sc*/ .eLsNRd:not(:disabled):active{background:rgba(255,255,255,0.2);}/*!sc*/ .hZYdcI{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;text-align:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;background:#00838a;color:#ffffff;cursor:pointer;}/*!sc*/ .hZYdcI:disabled{opacity:40%;cursor:not-allowed;}/*!sc*/ .hZYdcI:focus{border:initial;}/*!sc*/ .hZYdcI:not(:disabled):hover,.hZYdcI:not(:disabled):focus-visible{background:rgba(0,131,138,0.9);}/*!sc*/ .hZYdcI:not(:disabled):active{background:rgba(0,131,138,0.8);}/*!sc*/ data-styled.g4[id="sc-9fc15cf3-0"]{content:"eLsNRd,hZYdcI,"}/*!sc*/ .decHeU{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;text-align:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;background:transparent;color:#ffffff;cursor:pointer;}/*!sc*/ .decHeU:disabled{opacity:40%;cursor:not-allowed;}/*!sc*/ .decHeU:focus{border:initial;}/*!sc*/ .decHeU:not(:disabled):hover,.decHeU:not(:disabled):focus-visible{background:rgba(255,255,255,0.1);}/*!sc*/ .decHeU:not(:disabled):active{background:rgba(255,255,255,0.2);}/*!sc*/ .espnch{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;text-align:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;background:transparent;color:#00a5ad;cursor:pointer;}/*!sc*/ .espnch:disabled{opacity:40%;cursor:not-allowed;}/*!sc*/ .espnch:focus{border:initial;}/*!sc*/ .espnch:not(:disabled):hover,.espnch:not(:disabled):focus-visible{background:rgba(0,165,173,0.1);}/*!sc*/ .espnch:not(:disabled):active{background:rgba(0,165,173,0.2);}/*!sc*/ .MbhFh{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;text-align:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;background:#414748;color:#ffffff;cursor:pointer;}/*!sc*/ .MbhFh:disabled{opacity:40%;cursor:not-allowed;}/*!sc*/ .MbhFh:focus{border:initial;}/*!sc*/ .MbhFh:not(:disabled):hover,.MbhFh:not(:disabled):focus-visible{background:rgba(65,71,72,0.9);}/*!sc*/ .MbhFh:not(:disabled):active{background:rgba(65,71,72,0.8);}/*!sc*/ data-styled.g5[id="sc-9fc15cf3-1"]{content:"decHeU,espnch,MbhFh,"}/*!sc*/ .cCBjXz{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;text-align:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;background:#00838a;color:#ffffff;}/*!sc*/ .cCBjXz:disabled{opacity:40%;cursor:not-allowed;}/*!sc*/ .dqEZuQ{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;text-align:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;background:transparent;color:#ffffff;}/*!sc*/ .dqEZuQ:disabled{opacity:40%;cursor:not-allowed;}/*!sc*/ data-styled.g6[id="sc-9fc15cf3-2"]{content:"cCBjXz,dqEZuQ,"}/*!sc*/ .jLwnBU{width:1rem;height:1rem;margin-right:0;margin-left:0;}/*!sc*/ data-styled.g7[id="sc-9fc15cf3-3"]{content:"jLwnBU,"}/*!sc*/ .iElhhJ{font-size:0.875rem;font-weight:600;border-radius:18px;padding:9.5px 16px;white-space:nowrap;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.iElhhJ{font-size:1rem;border-radius:22px;padding:11px 16px;}}/*!sc*/ data-styled.g8[id="sc-91392979-0"]{content:"iElhhJ,"}/*!sc*/ .fuRlFd{padding:10px;border-radius:50%;}/*!sc*/ .fuRlFd .sc-91392979-2{margin-left:0;margin-right:0;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.fuRlFd{padding:12px;}}/*!sc*/ data-styled.g9[id="sc-91392979-1"]{content:"fuRlFd,"}/*!sc*/ .hddKsi{height:18px;width:18px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.hddKsi{height:20px;width:20px;}}/*!sc*/ data-styled.g10[id="sc-91392979-2"]{content:"hddKsi,"}/*!sc*/ .dXGyNf{margin-right:0;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.dXGyNf{margin-right:0;}}/*!sc*/ .dTKzDl{margin-right:6px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.dTKzDl{margin-right:8px;}}/*!sc*/ data-styled.g11[id="sc-91392979-3"]{content:"dXGyNf,dTKzDl,"}/*!sc*/ .jyQfGO{margin-left:6px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jyQfGO{margin-left:8px;}}/*!sc*/ data-styled.g12[id="sc-91392979-4"]{content:"jyQfGO,"}/*!sc*/ .jbnFmX{background:transparent;font-size:0.75rem;font-weight:600;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jbnFmX{font-size:0.875rem;}}/*!sc*/ .jbnFmX:not(:disabled):hover,.jbnFmX:not(:disabled):active{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;background:transparent;}/*!sc*/ data-styled.g13[id="sc-f6010cb-0"]{content:"jbnFmX,"}/*!sc*/ .ITfaz{color:#ffffff;font-family:inherit;font-weight:300;font-style:normal;}/*!sc*/ .ecQelb{color:#b0bcbe;font-family:inherit;font-weight:300;font-style:normal;}/*!sc*/ data-styled.g17[id="sc-e5b438da-0"]{content:"ITfaz,ecQelb,"}/*!sc*/ .hsAEYU{font-size:0.875rem;}/*!sc*/ @media screen and (max-width:320px){.hsAEYU{font-size:0.8125rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.hsAEYU{font-size:1rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.hsAEYU{font-size:1.125rem;}}/*!sc*/ data-styled.g19[id="sc-e5b438da-2"]{content:"hsAEYU,"}/*!sc*/ .fVKdyV{font-size:0.8125rem;}/*!sc*/ @media screen and (max-width:320px){.fVKdyV{font-size:0.75rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.fVKdyV{font-size:0.9375rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.fVKdyV{font-size:1.0625rem;}}/*!sc*/ data-styled.g20[id="sc-e5b438da-3"]{content:"fVKdyV,"}/*!sc*/ .cWfbqU{font-size:0.75rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.cWfbqU{font-size:0.8125rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.cWfbqU{font-size:0.9375rem;}}/*!sc*/ data-styled.g21[id="sc-e5b438da-4"]{content:"cWfbqU,"}/*!sc*/ .gBPKui{color:#ffffff;font-family:inherit;font-weight:300;font-style:normal;}/*!sc*/ .ikIBMv{color:#ffffff;font-family:inherit;font-weight:600;font-style:normal;}/*!sc*/ .NWwMN{color:#ffffff;font-family:inherit;font-weight:400;font-style:normal;}/*!sc*/ data-styled.g23[id="sc-3ab034f8-0"]{content:"gBPKui,ikIBMv,NWwMN,"}/*!sc*/ .gLRstm{font-size:1.75rem;}/*!sc*/ @media screen and (max-width:320px){.gLRstm{font-size:1.625rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.gLRstm{font-size:2.5rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.gLRstm{font-size:3.25rem;}}/*!sc*/ data-styled.g24[id="sc-3ab034f8-1"]{content:"gLRstm,"}/*!sc*/ .jHlzsN{font-size:1.125rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jHlzsN{font-size:1.5rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.jHlzsN{font-size:1.625rem;}}/*!sc*/ data-styled.g26[id="sc-3ab034f8-3"]{content:"jHlzsN,"}/*!sc*/ .cJgPPK{font-size:0.875rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.cJgPPK{font-size:1rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.cJgPPK{font-size:1.125rem;}}/*!sc*/ data-styled.g28[id="sc-3ab034f8-5"]{content:"cJgPPK,"}/*!sc*/ .jQMfEa{font-size:0.875rem;font-weight:600;border-radius:18px;padding:5.5px 13px;white-space:nowrap;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jQMfEa{font-size:0.9375rem;border-radius:22px;padding:6.5px 15px;}}/*!sc*/ data-styled.g37[id="sc-d6b066b2-0"]{content:"jQMfEa,"}/*!sc*/ .gtZZBD{margin-right:6px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.gtZZBD{margin-right:8px;}}/*!sc*/ data-styled.g39[id="sc-d6b066b2-2"]{content:"gtZZBD,"}/*!sc*/ .bPHsAK{-webkit-column-gap:var(--grid-column-gap);column-gap:var(--grid-column-gap);display:grid;grid-template-columns:var(--grid-template-column);margin:auto;overflow:hidden;padding:var(--grid-padding);}/*!sc*/ data-styled.g45[id="sc-b4480d0e-0"]{content:"bPHsAK,"}/*!sc*/ .iihkGi{grid-column:1 / span var(--grid-column);}/*!sc*/ data-styled.g46[id="sc-b4480d0e-1"]{content:"iihkGi,"}/*!sc*/ .buWGoI{grid-column:var(--content-area);overflow:visible;}/*!sc*/ data-styled.g47[id="sc-b4480d0e-2"]{content:"buWGoI,"}/*!sc*/ :root{--grid-column:8;--grid-template-column:repeat(var(--grid-column),1fr);--grid-column-gap:12px;--content-area:span var(--grid-column);--small-content-area:span var(--grid-column);--grid-padding:0 var(--grid-padding-scale);--grid-padding-scale:20px;--grid-single-column:calc((100vw - (var(--grid-padding-scale) * 2)) / var(--grid-column) - var(--grid-column-gap));--grid-outer-width:var(--grid-padding-scale);}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){:root{--grid-column-gap:16px;--small-content-area:calc((var(--grid-column) - 4) / 2 + 1) / span 4;--grid-padding-scale:24px;--grid-outer-width:var(--grid-padding-scale);}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){:root{--grid-column-gap:16px;--grid-column:12;--small-content-area:calc((var(--grid-column) - 6) / 2 + 1) / span 6;--grid-padding-scale:48px;--grid-outer-width:var(--grid-padding-scale);}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){:root{--grid-column:18;--content-area:2 / span calc(var(--grid-column) - 2);--grid-padding-scale:20px;--grid-outer-width:calc(var(--grid-padding-scale) + var(--grid-single-column) + var(--grid-column-gap));}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){:root{--grid-column-gap:20px;--grid-column:22;--grid-padding-scale:20px;--grid-outer-width:calc(var(--grid-padding-scale) + var(--grid-single-column) + var(--grid-column-gap));}}/*!sc*/ :root{--width-from:100%;--width-enter:100%;--width-leave:100%;--margin-left-from:0%;--margin-left-enter:0%;--margin-left-leave:0%;--opacity-from:0.5;--opacity-enter:1;--opacity-leave:0;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){:root{--width-from:0rem;--width-enter:37rem;--width-leave:2rem;--margin-left-from:37rem;--margin-left-enter:1rem;--margin-left-leave:35rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){:root{--width-from:0rem;--width-enter:45rem;--margin-left-from:42.5rem;--margin-left-enter:0rem;--margin-left-leave:42.5rem;}}/*!sc*/ html{background-color:#141b1c;}/*!sc*/ html:not(:has(#navigation-bar:focus-within)):not(:has(#search-open)){-webkit-scroll-padding-top:100px;-moz-scroll-padding-top:100px;-ms-scroll-padding-top:100px;scroll-padding-top:100px;-webkit-scroll-padding-bottom:50px;-moz-scroll-padding-bottom:50px;-ms-scroll-padding-bottom:50px;scroll-padding-bottom:50px;}/*!sc*/ html:not(:has(#navigation-bar:focus-within)):not(:has(#search-open)):has(#cookie-notification){-webkit-scroll-padding-bottom:calc(var(--cookies-banner-height) + calc(var(--grid-column-gap) * 2));-moz-scroll-padding-bottom:calc(var(--cookies-banner-height) + calc(var(--grid-column-gap) * 2));-ms-scroll-padding-bottom:calc(var(--cookies-banner-height) + calc(var(--grid-column-gap) * 2));scroll-padding-bottom:calc(var(--cookies-banner-height) + calc(var(--grid-column-gap) * 2));}/*!sc*/ html:not(:has(#navigation-bar:focus-within)):not(:has(#search-open)):has(#cookie-notification):has(.poster:focus-within){-webkit-scroll-padding-top:0;-moz-scroll-padding-top:0;-ms-scroll-padding-top:0;scroll-padding-top:0;}/*!sc*/ body{font-family:'Radio Canada',system-ui,-apple-system,'Segoe UI',Roboto,'Helvetica Neue',sans-serif;line-height:1.4;}/*!sc*/ data-styled.g49[id="sc-global-iEDSUG1"]{content:"sc-global-iEDSUG1,"}/*!sc*/ .jVOsmb{width:1em;overflow:hidden;}/*!sc*/ data-styled.g50[id="sc-e790545b-0"]{content:"jVOsmb,"}/*!sc*/ .erpCFL{color:#b0bcbe;font-family:inherit;font-weight:300;font-style:normal;}/*!sc*/ .kuxYgO{color:#ffffff;font-family:inherit;font-weight:600;font-style:normal;}/*!sc*/ .ffBXsT{color:#ffffff;font-family:inherit;font-weight:300;font-style:normal;}/*!sc*/ data-styled.g51[id="sc-641b73f7-0"]{content:"erpCFL,kuxYgO,ffBXsT,"}/*!sc*/ .fErDHJ{font-size:0.875rem;}/*!sc*/ data-styled.g53[id="sc-641b73f7-2"]{content:"fErDHJ,"}/*!sc*/ .bSxwFL{font-size:0.6875rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.bSxwFL{font-size:0.75rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.bSxwFL{font-size:0.8125rem;}}/*!sc*/ data-styled.g54[id="sc-641b73f7-3"]{content:"bSxwFL,"}/*!sc*/ .hbppbK{font-size:0.625rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.hbppbK{font-size:0.6875rem;}}/*!sc*/ data-styled.g55[id="sc-641b73f7-4"]{content:"hbppbK,"}/*!sc*/ .hNellu{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;color:#b0bcbe;background-color:transparent;border:0.5px solid rgba(176,188,190,0.2);border-radius:4px;font-weight:600;text-transform:uppercase;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;font-size:0.625rem;min-width:24px;min-height:17px;padding:0px 4px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.hNellu{font-size:0.6875rem;min-width:26px;min-height:18px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.hNellu{font-size:0.75rem;min-width:28px;min-height:20px;}}/*!sc*/ data-styled.g70[id="sc-6b65bceb-0"]{content:"hNellu,"}/*!sc*/ .jkGzlK{bottom:auto;left:0;position:absolute;right:auto;top:0;}/*!sc*/ data-styled.g74[id="sc-da51fc4e-0"]{content:"jkGzlK,"}/*!sc*/ .eYiSUz{bottom:0;left:auto;position:absolute;right:0;top:auto;}/*!sc*/ data-styled.g75[id="sc-da51fc4e-1"]{content:"eYiSUz,"}/*!sc*/ .hkeYxR:focus{width:auto;height:auto;-webkit-clip:initial;clip:initial;margin:auto;white-space:normal;z-index:9999;font-size:0.875rem;color:#000000;background-color:#ffffff;padding:8px;}/*!sc*/ data-styled.g76[id="sc-da51fc4e-2"]{content:"hkeYxR,"}/*!sc*/ .iqubVt{background-color:#141b1c;-webkit-flex:1 1 auto;-ms-flex:1 1 auto;flex:1 1 auto;outline:none;}/*!sc*/ data-styled.g77[id="sc-16b775d4-0"]{content:"iqubVt,"}/*!sc*/ html,body,p,button,input,select,ol,ul,li,dl,dt,dd,blockquote,figure,fieldset,legend,textarea,pre,iframe,hr,h1,h2,h3,h4,h5,h6{margin:0;padding:0;}/*!sc*/ h1,h2,h3,h4,h5,h6{font-size:inherit;font-weight:inherit;}/*!sc*/ ul{list-style:none;}/*!sc*/ *,::before,::after{box-sizing:border-box;}/*!sc*/ img,video{display:block;max-width:100%;height:auto;}/*!sc*/ body{-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale;}/*!sc*/ a{color:inherit;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}/*!sc*/ button{-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;appearance:none;text-align:center;font:inherit;line-height:inherit;background:transparent;border:0;cursor:pointer;}/*!sc*/ button:disabled{cursor:not-allowed;}/*!sc*/ data-styled.g82[id="sc-global-hNvpIr1"]{content:"sc-global-hNvpIr1,"}/*!sc*/ .bKwBKm{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;min-height:100vh;}/*!sc*/ data-styled.g86[id="sc-e93eda04-0"]{content:"bKwBKm,"}/*!sc*/ .bCKsVC{margin-left:6px;}/*!sc*/ data-styled.g87[id="sc-e93eda04-1"]{content:"bCKsVC,"}/*!sc*/ .hwehqI{position:fixed;}/*!sc*/ data-styled.g88[id="sc-e93eda04-2"]{content:"hwehqI,"}/*!sc*/ .ethqhN{position:fixed;}/*!sc*/ data-styled.g89[id="sc-e93eda04-3"]{content:"ethqhN,"}/*!sc*/ .hJPFqK{position:fixed;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}/*!sc*/ data-styled.g90[id="sc-e93eda04-4"]{content:"hJPFqK,"}/*!sc*/ .deTmgq{position:relative;overflow:hidden;width:100%;height:0;padding-bottom:56.25%;}/*!sc*/ .deTmgq > *{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0;}/*!sc*/ data-styled.g96[id="sc-7f7ebff5-0"]{content:"deTmgq,"}/*!sc*/ .cMimfD{color:#00a5ad;margin-right:2px;max-width:11px;max-height:11px;min-width:11px;min-height:11px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.cMimfD{max-width:12px;max-height:12px;min-width:12px;min-height:12px;}}/*!sc*/ data-styled.g97[id="sc-d5fa1746-0"]{content:"cMimfD,"}/*!sc*/ .dvqFFI{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;height:20px;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;text-align:center;border-width:0.5px;border-style:solid;border-color:rgba(0,165,173,0.2);border-radius:3px;padding:0px 3px;background-color:transparent;color:#00a5ad;font-weight:600;text-transform:uppercase;font-size:0.6875rem;line-height:initial;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.dvqFFI{height:22px;border-width:1px;padding:0px 4px;font-size:0.75rem;}}/*!sc*/ data-styled.g98[id="sc-d5fa1746-1"]{content:"dvqFFI,"}/*!sc*/ .hagLEh{width:7px;height:7px;border-radius:9999px;background-color:#ffffff;}/*!sc*/ data-styled.g100[id="sc-a812f7e1-0"]{content:"hagLEh,"}/*!sc*/ .jNegkX{margin-left:6px;margin-right:12px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jNegkX{margin-right:14px;}}/*!sc*/ data-styled.g102[id="sc-a812f7e1-2"]{content:"jNegkX,"}/*!sc*/ .bnoqRw{-webkit-animation:jnjkjE 2s cubic-bezier(0,0,0.2,1) infinite;animation:jnjkjE 2s cubic-bezier(0,0,0.2,1) infinite;}/*!sc*/ data-styled.g103[id="sc-a812f7e1-3"]{content:"bnoqRw,"}/*!sc*/ .hZAzjW{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;min-height:20px;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;border-radius:2px;padding:0px 4px;line-height:initial;background-color:#007696;color:#ffffff;font-weight:600;text-transform:uppercase;font-size:0.75rem;pointer-events:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.hZAzjW{min-height:24px;padding:0px 6px;}}/*!sc*/ data-styled.g104[id="sc-3d9d0357-0"]{content:"hZAzjW,"}/*!sc*/ .bBlAct{background:linear-gradient(130deg,#20282a,#414748);background-position:0%;background-size:200%;}/*!sc*/ data-styled.g108[id="sc-ecfd1a81-0"]{content:"bBlAct,"}/*!sc*/ .fWgfRq{-webkit-animation:bICvPj 2s ease-in-out infinite;animation:bICvPj 2s ease-in-out infinite;}/*!sc*/ data-styled.g109[id="sc-ecfd1a81-1"]{content:"fWgfRq,"}/*!sc*/ .frAhyE{position:absolute;width:100%;height:100%;}/*!sc*/ data-styled.g110[id="sc-4ce02159-0"]{content:"frAhyE,"}/*!sc*/ .YkFQP{object-fit:cover;max-width:unset;}/*!sc*/ data-styled.g111[id="sc-4ce02159-1"]{content:"YkFQP,"}/*!sc*/ .bHafto{display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden;}/*!sc*/ data-styled.g114[id="sc-26fb77fe-0"]{content:"bHafto,"}/*!sc*/ .cOGuNb{position:relative;isolation:isolate;}/*!sc*/ .cOGuNb:hover .sc-26fb77fe-0,.cOGuNb:focus-within .sc-26fb77fe-0,.cOGuNb:hover div .sc-26fb77fe-0,.cOGuNb:focus-within div .sc-26fb77fe-0{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}/*!sc*/ .cOGuNb:hover .sc-3ab034f8-5,.cOGuNb:focus-within .sc-3ab034f8-5,.cOGuNb:hover div .sc-3ab034f8-5,.cOGuNb:focus-within div .sc-3ab034f8-5{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}/*!sc*/ .cOGuNb:hover .sc-26fb77fe-5,.cOGuNb:focus-within .sc-26fb77fe-5,.cOGuNb:hover div .sc-26fb77fe-5,.cOGuNb:focus-within div .sc-26fb77fe-5{box-shadow:0px 2px 16px 0px rgba(0,0,0,1);}/*!sc*/ .cOGuNb:hover .sc-26fb77fe-7,.cOGuNb:focus-within .sc-26fb77fe-7,.cOGuNb:hover div .sc-26fb77fe-7,.cOGuNb:focus-within div .sc-26fb77fe-7,.cOGuNb:hover .sc-26fb77fe-8,.cOGuNb:focus-within .sc-26fb77fe-8,.cOGuNb:hover div .sc-26fb77fe-8,.cOGuNb:focus-within div .sc-26fb77fe-8,.cOGuNb:hover .sc-26fb77fe-9,.cOGuNb:focus-within .sc-26fb77fe-9,.cOGuNb:hover div .sc-26fb77fe-9,.cOGuNb:focus-within div .sc-26fb77fe-9{left:16px;-webkit-transition:left 0.2s ease-out;transition:left 0.2s ease-out;}/*!sc*/ .cOGuNb:hover .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:focus-within .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:hover div .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:focus-within div .sc-26fb77fe-1:after{background-image:linear-gradient( rgba(32,40,42,0.5), rgba(32,40,42,1));}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.cOGuNb{border-radius:4px;}.cOGuNb:hover .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:focus-within .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:hover div .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:focus-within div .sc-26fb77fe-1:after{background-image:linear-gradient(33deg, rgba(32,40,42,0.95) 0%, rgba(32,40,42,0.8) 44%, rgba(32,40,42,0.6) 70%, rgba(32,40,42,0.5) 100%);}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.cOGuNb:hover .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:focus-within .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:hover div .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:focus-within div .sc-26fb77fe-1:after{background-image:linear-gradient(45deg, rgba(32,40,42,0.95) 0%, rgba(32,40,42,0.8) 36%, rgba(32,40,42,0.6) 50%, rgba(32,40,42,0.5) 100%);}}/*!sc*/ data-styled.g116[id="sc-26fb77fe-2"]{content:"cOGuNb,"}/*!sc*/ .dBxmyt{position:relative;border-radius:4px;box-shadow:0px 2px 8px 0px rgba(0,0,0,1);overflow:hidden;}/*!sc*/ data-styled.g119[id="sc-26fb77fe-5"]{content:"dBxmyt,"}/*!sc*/ .iegDWZ{position:absolute;inset:0;color:#ffffff;}/*!sc*/ .iegDWZ svg{display:none;}/*!sc*/ data-styled.g129[id="sc-26fb77fe-15"]{content:"iegDWZ,"}/*!sc*/ .eXYQLt img{width:100%;}/*!sc*/ data-styled.g130[id="sc-26fb77fe-16"]{content:"eXYQLt,"}/*!sc*/ .hcbJOS{object-fit:contain;max-width:240px;margin:8px 0px;max-height:60px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.hcbJOS{max-width:300px;max-height:70px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.hcbJOS{max-width:340px;max-height:90px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.hcbJOS{max-width:380px;max-height:100px;}}/*!sc*/ data-styled.g134[id="sc-b8e9d18d-0"]{content:"hcbJOS,"}/*!sc*/ .gSBJQH{text-align:center;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.gSBJQH{text-align:left;}}/*!sc*/ data-styled.g140[id="sc-151498fa-5"]{content:"gSBJQH,"}/*!sc*/ .gaNkQm{object-fit:cover;object-position:100% 0%;}/*!sc*/ data-styled.g143[id="sc-151498fa-8"]{content:"gaNkQm,"}/*!sc*/ .bNZzQV{border-radius:40px;width:3rem;height:1.875rem;}/*!sc*/ .bNZzQV svg{width:0.875rem;height:0.875rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.bNZzQV{width:4rem;height:2.125rem;}.bNZzQV svg{width:1.25rem;height:1.25rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.bNZzQV{width:4rem;height:2.125rem;}.bNZzQV svg{width:1.25rem;height:1.25rem;}}/*!sc*/ data-styled.g161[id="sc-b96d3041-0"]{content:"bNZzQV,"}/*!sc*/ .sfqJA{position:relative;color:inherit;cursor:pointer;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;text-align:left;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;}/*!sc*/ .sfqJA:focus .sc-b96d3041-0{border:initial;}/*!sc*/ .sfqJA:not(:disabled):hover .sc-b96d3041-0,.sfqJA:not(:disabled):focus .sc-b96d3041-0,.sfqJA:not(:disabled):focus-within .sc-b96d3041-0{background:rgba(0,131,138,0.9);}/*!sc*/ .sfqJA:not(:disabled):active .sc-b96d3041-0{background:rgba(0,131,138,0.8);}/*!sc*/ data-styled.g162[id="sc-b96d3041-1"]{content:"sfqJA,"}/*!sc*/ .hIMpIm{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:end;-webkit-box-align:end;-ms-flex-align:end;align-items:end;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;gap:8px;width:100%;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.hIMpIm{width:auto;}}/*!sc*/ data-styled.g163[id="sc-163e1f7f-0"]{content:"hIMpIm,"}/*!sc*/ .jNMlsR{display:inline-block;}/*!sc*/ data-styled.g164[id="sc-163e1f7f-1"]{content:"jNMlsR,"}/*!sc*/ .jzevTm{display:inline-block;}/*!sc*/ data-styled.g165[id="sc-163e1f7f-2"]{content:"jzevTm,"}/*!sc*/ .bLzEpC{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-flow:row wrap;-ms-flex-flow:row wrap;flex-flow:row wrap;gap:4px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.bLzEpC{gap:8px;}}/*!sc*/ data-styled.g166[id="sc-163e1f7f-3"]{content:"bLzEpC,"}/*!sc*/ .jjGEkn{margin-bottom:8px;pointer-events:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jjGEkn{margin-bottom:16px;}}/*!sc*/ data-styled.g202[id="sc-c69ce130-5"]{content:"jjGEkn,"}/*!sc*/ .eYNYFl{margin-bottom:8px;}/*!sc*/ data-styled.g204[id="sc-c69ce130-7"]{content:"eYNYFl,"}/*!sc*/ .jwnJgk{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;gap:8px;}/*!sc*/ data-styled.g205[id="sc-c69ce130-8"]{content:"jwnJgk,"}/*!sc*/ .WYXcC{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;gap:4px;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;gap:12px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.WYXcC{gap:8px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.WYXcC{gap:16px;}}/*!sc*/ data-styled.g235[id="sc-a3dc50a4-0"]{content:"WYXcC,"}/*!sc*/ .hsAArS{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;gap:4px 16px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.hsAArS{gap:8px 24px;}}/*!sc*/ data-styled.g237[id="sc-a3dc50a4-2"]{content:"hsAArS,"}/*!sc*/ .gcCBXq{height:40px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.gcCBXq{height:48px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.gcCBXq{height:52px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.gcCBXq{height:56px;}}/*!sc*/ data-styled.g238[id="sc-a3dc50a4-3"]{content:"gcCBXq,"}/*!sc*/ .iYtOsn{text-transform:uppercase;}/*!sc*/ data-styled.g240[id="sc-a3dc50a4-5"]{content:"iYtOsn,"}/*!sc*/ .fZWaqj{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-pack:justify;-webkit-justify-content:space-between;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-flex-flow:row nowrap;-ms-flex-flow:row nowrap;flex-flow:row nowrap;}/*!sc*/ data-styled.g243[id="sc-744e6215-0"]{content:"fZWaqj,"}/*!sc*/ .bhwfEj{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:baseline;-webkit-box-align:baseline;-ms-flex-align:baseline;align-items:baseline;}/*!sc*/ data-styled.g249[id="sc-744e6215-6"]{content:"bhwfEj,"}/*!sc*/ .fuenwc{--should-auto-play:false;position:static;--items-n:1.333;--final-card-visibility:visible;--gap-v:var(--grid-column-gap);--amount-adjust:calc(var(--items-n) - 1);--flex-amount:calc(100% / var(--items-n));--flex-divide:calc(var(--grid-column-gap) / var(--items-n));--item-min-width:calc(var(--flex-amount) - calc(var(--amount-adjust) * var(--flex-divide)));}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.fuenwc{--items-n:2.666;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.fuenwc{--should-auto-play:false;--items-n:3;--final-card-visibility:hidden;}@media (pointer:fine){.fuenwc{--should-auto-play:true;}}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.fuenwc{--should-auto-play:true;--items-n:4;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.fuenwc{--items-n:5;}}/*!sc*/ @media (hover:hover) and (pointer:fine){.fuenwc:hover .sc-c65a0f56-0{visibility:visible;}}/*!sc*/ data-styled.g253[id="sc-41007ae2-0"]{content:"fuenwc,"}/*!sc*/ .iTrYqc{-webkit-scroll-behavior:smooth;-moz-scroll-behavior:smooth;-ms-scroll-behavior:smooth;scroll-behavior:smooth;-webkit-scroll-padding:var(--grid-padding);-moz-scroll-padding:var(--grid-padding);-ms-scroll-padding:var(--grid-padding);scroll-padding:var(--grid-padding);width:100%;overflow-x:auto;-ms-overflow-style:none;-webkit-scrollbar-width:none;-moz-scrollbar-width:none;-ms-scrollbar-width:none;scrollbar-width:none;}/*!sc*/ @supports (-webkit-scroll-snap-stop:normal) or (-moz-scroll-snap-stop:normal) or (-ms-scroll-snap-stop:normal) or (scroll-snap-stop:normal){.iTrYqc{-webkit-scroll-snap-type:x proximity;-moz-scroll-snap-type:x proximity;-ms-scroll-snap-type:x proximity;scroll-snap-type:x proximity;}}/*!sc*/ .iTrYqc::-webkit-scrollbar{display:none;}/*!sc*/ .iTrYqc li:last-of-type{min-width:calc(var(--item-min-width) + 20px);padding-right:20px;}/*!sc*/ @media (pointer:fine){.iTrYqc{overflow-x:auto;-webkit-scroll-snap-type:x mandatory;-moz-scroll-snap-type:x mandatory;-ms-scroll-snap-type:x mandatory;scroll-snap-type:x mandatory;-webkit-scroll-padding:0 var(--grid-outer-width);-moz-scroll-padding:0 var(--grid-outer-width);-ms-scroll-padding:0 var(--grid-outer-width);scroll-padding:0 var(--grid-outer-width);-webkit-scroll-margin-right:0;-moz-scroll-margin-right:0;-ms-scroll-margin-right:0;scroll-margin-right:0;}.iTrYqc li:last-of-type{min-width:calc(var(--item-min-width) + var(--grid-outer-width));padding-right:var(--grid-outer-width);margin-right:0;}}/*!sc*/ data-styled.g254[id="sc-41007ae2-1"]{content:"iTrYqc,"}/*!sc*/ .ccremf{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;overflow:visible;-webkit-box-pack:left;-webkit-justify-content:left;-ms-flex-pack:left;justify-content:left;padding:8px 0;width:calc(100% + 87px);padding-right:87px;}/*!sc*/ data-styled.g255[id="sc-41007ae2-2"]{content:"ccremf,"}/*!sc*/ .lilxGV{-webkit-flex:auto;-ms-flex:auto;flex:auto;width:0;min-width:var(--item-min-width);max-width:var(--item-min-width);}/*!sc*/ @supports (-webkit-scroll-snap-stop:normal) or (-moz-scroll-snap-stop:normal) or (-ms-scroll-snap-stop:normal) or (scroll-snap-stop:normal){.lilxGV{-webkit-scroll-snap-align:start;-moz-scroll-snap-align:start;-ms-scroll-snap-align:start;scroll-snap-align:start;}}/*!sc*/ .lilxGV:not(:last-of-type){margin-right:var(--grid-column-gap);}/*!sc*/ .lilxGV.see-more-card a{visibility:var(--final-card-visibility);}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.lilxGV.see-more-card{min-width:0px !important;overflow:hidden;max-width:0px !important;margin-left:calc(var(--grid-column-gap) * -1);}.lilxGV.see-more-card a{visibility:var(--final-card-visibility);}}/*!sc*/ data-styled.g256[id="sc-41007ae2-3"]{content:"lilxGV,"}/*!sc*/ .UiXQT{right:var(--grid-outer-width);}/*!sc*/ data-styled.g259[id="sc-41007ae2-6"]{content:"UiXQT,"}/*!sc*/ .kqsPND{position:relative;}/*!sc*/ data-styled.g261[id="sc-41007ae2-8"]{content:"kqsPND,"}/*!sc*/ .hbXgAb{left:var(--grid-outer-width);}/*!sc*/ data-styled.g263[id="sc-41007ae2-10"]{content:"hbXgAb,"}/*!sc*/ .BtmYL{position:relative;}/*!sc*/ data-styled.g264[id="sc-41007ae2-11"]{content:"BtmYL,"}/*!sc*/ .eVcvUO{padding:24px 0 16px 0;position:relative;}/*!sc*/ .eVcvUO header{margin-bottom:16px;}/*!sc*/ data-styled.g265[id="sc-346fa072-0"]{content:"eVcvUO,"}/*!sc*/ .dzQSSP{contain:layout;}/*!sc*/ data-styled.g269[id="sc-346fa072-4"]{content:"dzQSSP,"}/*!sc*/ .ocbSX{z-index:1;position:relative;}/*!sc*/ data-styled.g272[id="sc-346fa072-7"]{content:"ocbSX,"}/*!sc*/ .luGgW{width:32px;height:32px;border-width:4px;border-style:solid;border-color:#303738;border-top-color:#00a5ad;border-radius:9999px;-webkit-animation:GLFYz 1s linear infinite;animation:GLFYz 1s linear infinite;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.luGgW{border-width:5px;width:40px;height:40px;}}/*!sc*/ data-styled.g276[id="sc-4a44b310-0"]{content:"luGgW,"}/*!sc*/ .hhsvkg{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;color:#ffffff;background-color:#303738;gap:24px;padding:40px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.hhsvkg{-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;}}/*!sc*/ data-styled.g297[id="sc-3f347159-0"]{content:"hhsvkg,"}/*!sc*/ .gtMpww{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-flex-basis:100%;-ms-flex-preferred-size:100%;flex-basis:100%;gap:40px;margin-top:32px;}/*!sc*/ data-styled.g298[id="sc-3f347159-1"]{content:"gtMpww,"}/*!sc*/ .MFOGZ > svg:last-child{display:none;}/*!sc*/ data-styled.g299[id="sc-3f347159-2"]{content:"MFOGZ,"}/*!sc*/ .kzEeRx{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;color:#ffffff;background-color:#20282a;padding:16px;gap:16px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.kzEeRx{-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;}}/*!sc*/ data-styled.g300[id="sc-3f347159-3"]{content:"kzEeRx,"}/*!sc*/ .jZZEPC{width:1.5rem;height:1.5rem;}/*!sc*/ data-styled.g301[id="sc-3f347159-4"]{content:"jZZEPC,"}/*!sc*/ .ijAevT{width:1.5rem;height:1.5rem;}/*!sc*/ data-styled.g302[id="sc-3f347159-5"]{content:"ijAevT,"}/*!sc*/ .bjCUtw{width:1.5rem;height:1.5rem;}/*!sc*/ data-styled.g303[id="sc-3f347159-6"]{content:"bjCUtw,"}/*!sc*/ .kIzdyJ{width:1.5rem;height:1.5rem;}/*!sc*/ data-styled.g304[id="sc-3f347159-7"]{content:"kIzdyJ,"}/*!sc*/ .hKPmwK{width:1.5rem;height:1.5rem;}/*!sc*/ data-styled.g305[id="sc-3f347159-8"]{content:"hKPmwK,"}/*!sc*/ .fUaimy{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;gap:16px;background-color:#20282a;box-shadow:0px 0px 16px 0px rgba(0,0,0,0.5);border-radius:0 0 6px 6px;padding:24px;}/*!sc*/ data-styled.g314[id="sc-3112415a-0"]{content:"fUaimy,"}/*!sc*/ .dJFcWz{visibility:hidden;}/*!sc*/ data-styled.g315[id="sc-3112415a-1"]{content:"dJFcWz,"}/*!sc*/ .eDIfJx{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;max-width:100vw;width:100%;overflow-y:visible;overflow-x:auto;background:#00838a;box-shadow:0px 2px 4px 0px rgba(0,0,0,0.2);}/*!sc*/ data-styled.g362[id="sc-9fdc2805-0"]{content:"eDIfJx,"}/*!sc*/ .eZFABt{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:justify;-webkit-justify-content:space-between;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between;height:58px;width:100%;padding:7px 8px;background:#00838a;box-shadow:0px 2px 4px -4px rgba(0,0,0,0.2);}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.eZFABt{overflow-x:auto;overflow-y:hidden;-webkit-box-pack:start;-webkit-justify-content:flex-start;-ms-flex-pack:start;justify-content:flex-start;height:80px;padding:20px 24px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.eZFABt{padding:20px 32px;}}/*!sc*/ data-styled.g363[id="sc-9fdc2805-1"]{content:"eZFABt,"}/*!sc*/ .jlomfC{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}/*!sc*/ data-styled.g364[id="sc-9fdc2805-2"]{content:"jlomfC,"}/*!sc*/ .cLrsJo{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.cLrsJo{display:grid;grid-auto-flow:column;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;}}/*!sc*/ data-styled.g366[id="sc-9fdc2805-4"]{content:"cLrsJo,"}/*!sc*/ .bFGcCc{position:relative;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;white-space:nowrap;}/*!sc*/ data-styled.g368[id="sc-9fdc2805-6"]{content:"bFGcCc,"}/*!sc*/ .jDfywC{color:#ffffff;font-weight:600;font-size:1rem;}/*!sc*/ .jDfywC.jDfywC.jDfywC:not(:disabled):hover,.jDfywC.jDfywC.jDfywC:not(:disabled):active{background:transparent;}/*!sc*/ .jDfywC:hover:after,.jDfywC false{content:'';display:block;position:absolute;bottom:0;width:calc(100% - 32px);height:4px;border-radius:2px;background:#00cad4;}/*!sc*/ .jDfywC svg{height:1.125rem;width:1.125rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jDfywC svg{height:1.25rem;width:1.25rem;}}/*!sc*/ data-styled.g369[id="sc-9fdc2805-7"]{content:"jDfywC,"}/*!sc*/ .kwSRRG{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.kwSRRG{display:block;margin-left:40px;}}/*!sc*/ data-styled.g370[id="sc-9fdc2805-8"]{content:"kwSRRG,"}/*!sc*/ .dWenGh{display:none;visibility:hidden;}/*!sc*/ data-styled.g371[id="sc-9fdc2805-9"]{content:"dWenGh,"}/*!sc*/ .cfLlLG{margin:auto;}/*!sc*/ data-styled.g372[id="sc-601f504a-0"]{content:"cfLlLG,"}/*!sc*/ .jrNgER{position:fixed;z-index:-1;top:80px;left:0;width:100%;padding:24px 48px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.jrNgER{left:420px;width:min(calc(100% - 420px),956px);padding:24px;}}/*!sc*/ data-styled.g373[id="sc-601f504a-1"]{content:"jrNgER,"}/*!sc*/ .lmXWWD{top:58px;z-index:98;}/*!sc*/ data-styled.g383[id="sc-fb748ffe-4"]{content:"lmXWWD,"}/*!sc*/ .iScvzk{position:relative;z-index:99;}/*!sc*/ data-styled.g384[id="sc-fb748ffe-5"]{content:"iScvzk,"}/*!sc*/ .delGsD svg{height:1.5rem;width:1.5rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.delGsD{display:none;}}/*!sc*/ data-styled.g385[id="sc-fb748ffe-6"]{content:"delGsD,"}/*!sc*/ .fjTDun{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.fjTDun{display:block;}}/*!sc*/ data-styled.g386[id="sc-fb748ffe-7"]{content:"fjTDun,"}/*!sc*/ .fRPqMQ{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.fRPqMQ{display:block;}}/*!sc*/ data-styled.g387[id="sc-fb748ffe-8"]{content:"fRPqMQ,"}/*!sc*/ .dYEviZ{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.dYEviZ{display:block;}}/*!sc*/ data-styled.g388[id="sc-fb748ffe-9"]{content:"dYEviZ,"}/*!sc*/ .bBSeMq{cursor:pointer;}/*!sc*/ .bBSeMq button:hover:after{width:24px;}/*!sc*/ .bBSeMq svg{height:1.5rem;width:1.5rem;}/*!sc*/ data-styled.g389[id="sc-fb748ffe-10"]{content:"bBSeMq,"}/*!sc*/ .cByaiJ{cursor:pointer;}/*!sc*/ .cByaiJ svg{height:1.5rem;width:1.5rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.cByaiJ{display:none;}}/*!sc*/ data-styled.g390[id="sc-fb748ffe-11"]{content:"cByaiJ,"}/*!sc*/ .djpmyR{position:-webkit-sticky;position:sticky;top:0;width:100%;z-index:100;}/*!sc*/ data-styled.g391[id="sc-fb748ffe-12"]{content:"djpmyR,"}/*!sc*/ #nprogress{pointer-events:none;}/*!sc*/ #nprogress .bar{position:fixed;top:0;left:0;z-index:9999;border-radius:9999px;background:#00cad4;width:100%;height:3px;}/*!sc*/ data-styled.g392[id="sc-global-iEDSUG2"]{content:"sc-global-iEDSUG2,"}/*!sc*/ @-webkit-keyframes GLFYz{100%{-webkit-transform:rotate(360deg);-ms-transform:rotate(360deg);transform:rotate(360deg);}}/*!sc*/ @keyframes GLFYz{100%{-webkit-transform:rotate(360deg);-ms-transform:rotate(360deg);transform:rotate(360deg);}}/*!sc*/ data-styled.g393[id="sc-keyframes-GLFYz"]{content:"GLFYz,"}/*!sc*/ @-webkit-keyframes jnjkjE{75%,100%{opacity:0;-webkit-transform:scale(2);-ms-transform:scale(2);transform:scale(2);}}/*!sc*/ @keyframes jnjkjE{75%,100%{opacity:0;-webkit-transform:scale(2);-ms-transform:scale(2);transform:scale(2);}}/*!sc*/ data-styled.g394[id="sc-keyframes-jnjkjE"]{content:"jnjkjE,"}/*!sc*/ @-webkit-keyframes bICvPj{0%{background-position:0%;}50%{background-position:100%;}100%{background-position:0%;}}/*!sc*/ @keyframes bICvPj{0%{background-position:0%;}50%{background-position:100%;}100%{background-position:0%;}}/*!sc*/ data-styled.g396[id="sc-keyframes-bICvPj"]{content:"bICvPj,"}/*!sc*/ :root{--dynamic-grid-margin:0;--dynamic-grid-width:0;--dynamic-grid-content-area:0;}/*!sc*/ data-styled.g397[id="sc-global-iEDSUG3"]{content:"sc-global-iEDSUG3,"}/*!sc*/ :root{--cookies-banner-height:0;}/*!sc*/ data-styled.g398[id="sc-global-iEDSUG4"]{content:"sc-global-iEDSUG4,"}/*!sc*/ .juhMKj{position:relative;border-radius:18px;}/*!sc*/ .juhMKj:focus-within{outline:1px auto Highlight;outline:1px auto -webkit-focus-ring-color;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.juhMKj{border-radius:22px;}}/*!sc*/ .juhMKj:hover > div,.juhMKj:focus-within > div{color:white;}/*!sc*/ data-styled.g407[id="sc-4f37805-0"]{content:"juhMKj,"}/*!sc*/ .kfgjLn{cursor:pointer;height:100%;left:0;opacity:0;position:absolute;top:0;width:100%;}/*!sc*/ data-styled.g408[id="sc-4f37805-1"]{content:"kfgjLn,"}/*!sc*/ .gfShZU{-webkit-flex:none;-ms-flex:none;flex:none;white-space:nowrap;}/*!sc*/ data-styled.g409[id="sc-4f37805-2"]{content:"gfShZU,"}/*!sc*/ .bwMppl{background-color:rgba(20,27,28,0.8);color:#ffffff;pointer-events:all;min-height:-webkit-fill-available;min-height:-moz-available;min-height:stretch;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;opacity:1;}/*!sc*/ .bwMppl:disabled{opacity:0.4;}/*!sc*/ .bwMppl:disabled:hover{cursor:not-allowed;opacity:0.4;}/*!sc*/ .bwMppl:hover{opacity:1;cursor:pointer;}/*!sc*/ .bwMppl svg{width:32px;height:32px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.bwMppl svg{width:48px;height:48px;}}/*!sc*/ data-styled.g410[id="sc-3b4e3263-0"]{content:"bwMppl,"}/*!sc*/ .dgMWbY{width:calc(100% + var(--grid-padding-scale) * 2);left:calc(var(--grid-padding-scale) * -1);position:relative;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;z-index:1;padding:8px var(--grid-padding-scale);}/*!sc*/ @media (hover:none){.dgMWbY{overflow-x:scroll;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){@media (pointer:fine){.dgMWbY{padding:16px 0px;width:100%;left:auto;}}}/*!sc*/ data-styled.g411[id="sc-98fdfaaa-0"]{content:"dgMWbY,"}/*!sc*/ .fDUyfq{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;height:30px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.fDUyfq{height:34px;}}/*!sc*/ data-styled.g412[id="sc-98fdfaaa-1"]{content:"fDUyfq,"}/*!sc*/ .dVXzTZ{--content-translate:0;padding-right:var(--grid-padding-scale);position:absolute;display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-transition:-webkit-transform .3s;-webkit-transition:transform .3s;transition:transform .3s;gap:8px;z-index:1;}/*!sc*/ @media (hover:hover){.dVXzTZ{-webkit-transform:translateX(var(--content-translate));-ms-transform:translateX(var(--content-translate));transform:translateX(var(--content-translate));}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.dVXzTZ{gap:16px;}@media (pointer:fine){.dVXzTZ{padding-right:0;}}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.dVXzTZ{gap:24px;}}/*!sc*/ data-styled.g413[id="sc-98fdfaaa-2"]{content:"dVXzTZ,"}/*!sc*/ .jlViKt{position:absolute;top:0;z-index:3;min-height:0;height:46px;width:46px;left:0;}/*!sc*/ @media (hover:none){.jlViKt{display:none;}}/*!sc*/ .jlViKt,.jlViKt:disabled{opacity:0;}/*!sc*/ .jlViKt:not(:disabled):hover{background:rgba(32,40,42,0.8);}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jlViKt{height:66px;opacity:1;}.jlViKt:disabled{opacity:0.4;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.jlViKt{width:75px;}}/*!sc*/ .jlViKt::after{content:'';position:absolute;top:0;right:-16px;width:16px;height:100%;background:linear-gradient(90deg,rgba(32,40,42,0.8) 0%,rgba(32,40,42,0) 100%);pointer-events:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jlViKt{left:-48px;padding-left:2px;}.jlViKt::after{content:none;}.jlViKt,.jlViKt:not(:disabled):hover{background:linear-gradient(90deg,rgba(32,40,42,0.8) 0%,rgba(32,40,42,0) 100%);}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.jlViKt{left:calc(((100% / (var(--grid-column) - 2)) + var(--grid-padding-scale) + 1px) * -1);padding-left:16px;}.jlViKt::after{content:'';}.jlViKt,.jlViKt:not(:disabled):hover{background:rgba(32,40,42,0.8);}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.jlViKt{padding-left:24px;}}/*!sc*/ .bhMTuf{position:absolute;top:0;z-index:3;min-height:0;height:46px;width:46px;right:0;}/*!sc*/ @media (hover:none){.bhMTuf{display:none;}}/*!sc*/ .bhMTuf,.bhMTuf:disabled{opacity:0;}/*!sc*/ .bhMTuf:not(:disabled):hover{background:rgba(32,40,42,0.8);}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.bhMTuf{height:66px;opacity:1;}.bhMTuf:disabled{opacity:0.4;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.bhMTuf{width:75px;}}/*!sc*/ .bhMTuf::before{content:'';position:absolute;top:0;left:-16px;width:16px;height:100%;background:linear-gradient(90deg,rgba(32,40,42,0) 0%,rgba(32,40,42,0.8) 100%);pointer-events:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.bhMTuf{right:-48px;padding-right:2px;}.bhMTuf::before{content:none;}.bhMTuf,.bhMTuf:not(:disabled):hover{background:linear-gradient(90deg,rgba(32,40,42,0) 0%,rgba(32,40,42,0.8) 100%);}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.bhMTuf{right:calc(((100% / (var(--grid-column) - 2)) + var(--grid-padding-scale) + 1px) * -1);padding-right:16px;}.bhMTuf::before{content:'';}.bhMTuf,.bhMTuf:not(:disabled):hover{background:rgba(32,40,42,0.8);}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.bhMTuf{padding-right:24px;}}/*!sc*/ data-styled.g414[id="sc-98fdfaaa-3"]{content:"jlViKt,bhMTuf,"}/*!sc*/ .bKgLuG{position:relative;}/*!sc*/ data-styled.g415[id="sc-3c9bc652-0"]{content:"bKgLuG,"}/*!sc*/ .jneMcK{display:none;}/*!sc*/ data-styled.g416[id="sc-3c9bc652-1"]{content:"jneMcK,"}/*!sc*/ .jKYAIB{display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:3;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden;}/*!sc*/ data-styled.g417[id="sc-3c9bc652-2"]{content:"jKYAIB,"}/*!sc*/ .Zsdve{-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}/*!sc*/ data-styled.g419[id="sc-71b29957-0"]{content:"Zsdve,"}/*!sc*/ .cdpPCK{--column-count:4;display:grid;-webkit-column-gap:var(--grid-column-gap);column-gap:var(--grid-column-gap);grid-template-columns:1.65fr .35fr 1fr 1fr;grid-template-rows:repeat(2,auto);grid-template-areas:"im i i i" "d d d d";overflow:visible;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.cdpPCK{grid-template-columns:calc(25% + 20px) 1fr 1fr 1fr;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.cdpPCK{grid-template-columns:repeat(var(--column-count),1fr);-webkit-column-gap:24px;column-gap:24px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.cdpPCK{--column-count:10;grid-template-areas:"im im im im i i i i i i";}}/*!sc*/ data-styled.g420[id="sc-3ce304e9-0"]{content:"cdpPCK,"}/*!sc*/ .krdTeZ{--progress:0%;}/*!sc*/ data-styled.g421[id="sc-3ce304e9-1"]{content:"krdTeZ,"}/*!sc*/ .dyZSgW{grid-area:im;position:relative;overflow:visible;}/*!sc*/ .dyZSgW .sc-3ce304e9-22{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.dyZSgW .sc-3ce304e9-22{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;position:absolute;left:8px;top:-4px;}}/*!sc*/ data-styled.g422[id="sc-3ce304e9-2"]{content:"dyZSgW,"}/*!sc*/ .hqZbRq{position:relative;isolation:isolate;}/*!sc*/ .hhtOEN{position:relative;isolation:isolate;}/*!sc*/ .hhtOEN::after{content:"";display:block;position:absolute;bottom:0;left:0;height:100%;width:100%;background:linear-gradient(to top,rgba(20,27,28,0.6) 0%,transparent 50%,transparent 100%);}/*!sc*/ data-styled.g423[id="sc-3ce304e9-3"]{content:"hqZbRq,hhtOEN,"}/*!sc*/ .bNXrpt{overflow:visible;}/*!sc*/ data-styled.g424[id="sc-3ce304e9-4"]{content:"bNXrpt,"}/*!sc*/ .eoQUCk{width:100%;height:100%;background:linear-gradient(-180deg,rgba(20,27,28,0) 0%,rgba(20,27,28,0.8) 100%);}/*!sc*/ data-styled.g425[id="sc-3ce304e9-5"]{content:"eoQUCk,"}/*!sc*/ .ZjUkr{position:absolute;bottom:0;left:0;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.ZjUkr{display:none;}}/*!sc*/ .iTxweQ{position:absolute;bottom:0;left:0;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.iTxweQ{display:block;}}/*!sc*/ data-styled.g426[id="sc-3ce304e9-6"]{content:"ZjUkr,iTxweQ,"}/*!sc*/ .ckbzSF{background:transparent;position:absolute;bottom:0;left:0;z-index:1;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.ckbzSF{background:black;bottom:16px;left:12px;}}/*!sc*/ data-styled.g427[id="sc-3ce304e9-7"]{content:"ckbzSF,"}/*!sc*/ .eNtSjK{position:absolute;bottom:8px;left:8px;z-index:1;}/*!sc*/ .eNtSjK span{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.eNtSjK span{display:inline;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.eNtSjK{bottom:16px;left:16px;}}/*!sc*/ data-styled.g428[id="sc-3ce304e9-8"]{content:"eNtSjK,"}/*!sc*/ .kMYjqv{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.kMYjqv{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;}}/*!sc*/ data-styled.g429[id="sc-3ce304e9-9"]{content:"kMYjqv,"}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.gMWEVj{display:none;}}/*!sc*/ data-styled.g430[id="sc-3ce304e9-10"]{content:"gMWEVj,"}/*!sc*/ .jzJVYz{margin-right:16px;pointer-events:none;}/*!sc*/ data-styled.g434[id="sc-3ce304e9-14"]{content:"jzJVYz,"}/*!sc*/ .fLHFis{grid-area:i;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;}/*!sc*/ .fLHFis .sc-3ce304e9-13{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.fLHFis .sc-3ce304e9-13{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;}.fLHFis .sc-3ce304e9-22{display:none;}}/*!sc*/ data-styled.g436[id="sc-3ce304e9-16"]{content:"fLHFis,"}/*!sc*/ .hytBIQ{margin-left:-4px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.hytBIQ{margin-left:0;}}/*!sc*/ data-styled.g437[id="sc-3ce304e9-17"]{content:"hytBIQ,"}/*!sc*/ .dkSGVS{grid-area:i;display:contents;position:relative;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.dkSGVS{display:block;height:-webkit-fit-content;height:-moz-fit-content;height:fit-content;}}/*!sc*/ data-styled.g438[id="sc-3ce304e9-18"]{content:"dkSGVS,"}/*!sc*/ .kegdYN{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;}/*!sc*/ .kegdYN p{margin-right:8px;}/*!sc*/ data-styled.g439[id="sc-3ce304e9-19"]{content:"kegdYN,"}/*!sc*/ .icihpY{color:#606869;margin:0 8px;}/*!sc*/ data-styled.g440[id="sc-3ce304e9-20"]{content:"icihpY,"}/*!sc*/ .bvYtnW{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;padding:0;margin-bottom:12px;margin-top:12px;}/*!sc*/ data-styled.g441[id="sc-3ce304e9-21"]{content:"bvYtnW,"}/*!sc*/ .fVuLle{z-index:1;position:absolute;bottom:8px;left:8px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.fVuLle{display:none;}}/*!sc*/ data-styled.g444[id="sc-3ce304e9-24"]{content:"fVuLle,"}/*!sc*/ .goZwlJ{grid-area:d;margin-top:16px;}/*!sc*/ data-styled.g447[id="sc-3ce304e9-27"]{content:"goZwlJ,"}/*!sc*/ .lcJyAO{grid-area:d;margin-top:16px;}/*!sc*/ data-styled.g448[id="sc-3ce304e9-28"]{content:"lcJyAO,"}/*!sc*/ .ccBCND{cursor:pointer;margin-bottom:8px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.ccBCND{margin-bottom:16px;}}/*!sc*/ data-styled.g450[id="sc-3ce304e9-30"]{content:"ccBCND,"}/*!sc*/ .imejXB{display:block;}/*!sc*/ .imejXB::after{content:" : ";display:inline;}/*!sc*/ data-styled.g451[id="sc-3ce304e9-31"]{content:"imejXB,"}/*!sc*/ .kopOfd{margin-bottom:4px;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;}/*!sc*/ data-styled.g452[id="sc-3ce304e9-32"]{content:"kopOfd,"}/*!sc*/ .jmUfBW{position:absolute;inset:0;z-index:2;width:100%;}/*!sc*/ .jmUfBW svg{display:none;}/*!sc*/ data-styled.g453[id="sc-3ce304e9-33"]{content:"jmUfBW,"}/*!sc*/ .gVQJcK{border-radius:4px;}/*!sc*/ data-styled.g454[id="sc-3ce304e9-34"]{content:"gVQJcK,"}/*!sc*/ .kBubAt{position:absolute;width:100%;height:100%;}/*!sc*/ data-styled.g455[id="sc-3ce304e9-35"]{content:"kBubAt,"}/*!sc*/ .eSqUCj{-webkit-flex:1;-ms-flex:1;flex:1;}/*!sc*/ data-styled.g456[id="sc-3ce304e9-36"]{content:"eSqUCj,"}/*!sc*/ .bkTduI{margin-bottom:8px;}/*!sc*/ data-styled.g457[id="sc-3ce304e9-37"]{content:"bkTduI,"}/*!sc*/ .hfoUFk{margin-bottom:12px;}/*!sc*/ data-styled.g458[id="sc-3ce304e9-38"]{content:"hfoUFk,"}/*!sc*/ .bBZqLO{margin-bottom:8px;}/*!sc*/ data-styled.g459[id="sc-3ce304e9-39"]{content:"bBZqLO,"}/*!sc*/ .DZynm{display:grid;position:relative;grid-gap:24px;}/*!sc*/ .DZynm li:nth-last-of-type(-n+2):nth-of-type(odd),.DZynm li:nth-last-of-type(-n+1):nth-of-type(even){height:56px;pointer-events:none;}/*!sc*/ .DZynm li:nth-last-of-type(-n+1):nth-of-type(even){display:none;}/*!sc*/ .DZynm li:last-of-type{padding-bottom:0;border:0;}/*!sc*/ .DZynm::after{content:"";display:block;position:absolute;bottom:0;left:-10px;height:80px;width:calc(100% + 20px);background:linear-gradient(-180deg,rgba(32,40,42,0.8) 0%,#20282a 100%);}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.DZynm li:nth-last-of-type(-n+2):nth-of-type(odd),.DZynm li:nth-last-of-type(-n+1):nth-of-type(even){height:76px;}.DZynm::after{height:100px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.DZynm{grid-template-columns:1fr 1fr;}.DZynm li:nth-last-of-type(-n+1):nth-of-type(even){display:grid;}.DZynm li:nth-last-of-type(-n+2):nth-of-type(odd){padding-bottom:0;border:0;}}/*!sc*/ data-styled.g460[id="sc-b0c38c6f-0"]{content:"DZynm,"}/*!sc*/ .hcZvWb{position:relative;}/*!sc*/ data-styled.g461[id="sc-b0c38c6f-1"]{content:"hcZvWb,"}/*!sc*/ .fMuTFZ{padding:0;height:100%;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.fMuTFZ{padding:var(--grid-padding);}}/*!sc*/ data-styled.g462[id="sc-9e52d9a9-0"]{content:"fMuTFZ,"}/*!sc*/ .DOhwJ{height:300px;position:relative;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.DOhwJ{margin:0px calc(-1 * var(--grid-padding-scale));height:432px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.DOhwJ{width:calc(100% + 2 * var(--grid-padding-scale) - var(--grid-column-gap));grid-column-start:4;margin-right:0;margin-left:0;height:500px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.DOhwJ{grid-column-start:5;height:591px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.DOhwJ{grid-column-start:8;height:728px;}}/*!sc*/ data-styled.g463[id="sc-9e52d9a9-1"]{content:"DOhwJ,"}/*!sc*/ .iyGXle{position:absolute;bottom:0;z-index:3;width:100%;height:180px;background:linear-gradient(-180deg,rgba(20,27,28,0) 0%,rgba(20,27,28,0.85) 57% ,#141b1c 100%);}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.iyGXle{height:240px;background:linear-gradient(0deg,#141b1c 0%,rgba(20,27,28,0) 100%);}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.iyGXle{width:calc(100% - 2 * var(--grid-column-gap));height:160px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.iyGXle{width:100%;height:240px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.iyGXle{height:200px;}}/*!sc*/ data-styled.g464[id="sc-9e52d9a9-2"]{content:"iyGXle,"}/*!sc*/ .hqJvsG{position:absolute;left:0;z-index:3;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.hqJvsG{height:100%;width:80%;background:linear-gradient(90deg,#141b1c 0%,rgba(20,27,28,0.85) 23%,rgba(20,27,28,0) 63%);}}/*!sc*/ data-styled.g465[id="sc-9e52d9a9-3"]{content:"hqJvsG,"}/*!sc*/ .dZlCLE{color:#00a5ad;font-size:0.75rem;border-radius:18px;height:1.5rem;padding:0px 8px;border:1px solid;border-color:rgba(0,165,173,0.3);}/*!sc*/ .dZlCLE:focus{border:1px solid;border-color:rgba(0,165,173,0.3);}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.dZlCLE{font-size:0.8125rem;height:1.625rem;line-height:1;padding:0px 9px;}}/*!sc*/ .dZlCLE:not(:disabled):hover,.dZlCLE:not(:disabled):focus{color:#ffffff;background:#00838a;border-color:#00838a;}/*!sc*/ .dZlCLE:not(:disabled):active{color:#ffffff;background:#00a5ad;border-color:#00a5ad;}/*!sc*/ data-styled.g466[id="sc-fb95f3c2-0"]{content:"dZlCLE,"}/*!sc*/ .cVYRBm{object-fit:contain;height:26px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.cVYRBm{height:30px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.cVYRBm{height:36px;}}/*!sc*/ data-styled.g467[id="sc-e95af8cc-0"]{content:"cVYRBm,"}/*!sc*/ .eYYRv{min-height:300px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.eYYRv{min-height:432px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.eYYRv{min-height:500px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.eYYRv{min-height:591px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.eYYRv{min-height:728px;}}/*!sc*/ data-styled.g468[id="sc-f15f0ef4-0"]{content:"eYYRv,"}/*!sc*/ .gWcjfJ{position:relative;}/*!sc*/ data-styled.g469[id="sc-f15f0ef4-1"]{content:"gWcjfJ,"}/*!sc*/ .PzVPp{overflow:visible;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.PzVPp{grid-column-start:1;grid-column-end:span 6;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.PzVPp{grid-column-start:2;grid-column-end:span 7;}}/*!sc*/ data-styled.g470[id="sc-f15f0ef4-2"]{content:"PzVPp,"}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jrPIDK{margin-top:48px;}}/*!sc*/ data-styled.g471[id="sc-f15f0ef4-3"]{content:"jrPIDK,"}/*!sc*/ .fiQOgK{margin-bottom:-96px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.fiQOgK{margin-bottom:-46px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.fiQOgK{margin-bottom:0;}}/*!sc*/ data-styled.g472[id="sc-f15f0ef4-4"]{content:"fiQOgK,"}/*!sc*/ .boQJQI{-webkit-transition:opacity .3s;transition:opacity .3s;}/*!sc*/ data-styled.g473[id="sc-f15f0ef4-5"]{content:"boQJQI,"}/*!sc*/ .gphOI{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;-webkit-column-gap:8px;column-gap:8px;padding:0 var(--grid-padding-scale);margin:16px 0px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.gphOI{padding:0;grid-column-start:1;grid-column-end:span 6;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.gphOI{grid-column-start:2;grid-column-end:span 7;}}/*!sc*/ data-styled.g474[id="sc-f15f0ef4-6"]{content:"gphOI,"}/*!sc*/ .tUuyF{overflow:visible;}/*!sc*/ data-styled.g477[id="sc-f15f0ef4-9"]{content:"tUuyF,"}/*!sc*/ .fBdhmh{overflow:visible;}/*!sc*/ data-styled.g478[id="sc-f15f0ef4-10"]{content:"fBdhmh,"}/*!sc*/ .dzpnAh{margin-bottom:8px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.dzpnAh{margin-bottom:16px;}}/*!sc*/ data-styled.g479[id="sc-f15f0ef4-11"]{content:"dzpnAh,"}/*!sc*/ .hrIddd{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;word-break:normal;color:#ffffff;}/*!sc*/ .hrIddd:hover{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}/*!sc*/ data-styled.g480[id="sc-f15f0ef4-12"]{content:"hrIddd,"}/*!sc*/ .jojWWB{margin-top:8px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jojWWB{margin-top:16px;}}/*!sc*/ data-styled.g481[id="sc-f15f0ef4-13"]{content:"jojWWB,"}/*!sc*/ .edNgoV{position:relative;width:100%;height:300px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.edNgoV{height:432px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.edNgoV{position:absolute;height:auto;}}/*!sc*/ data-styled.g487[id="sc-f15f0ef4-19"]{content:"edNgoV,"}/*!sc*/ .dQHqiY{height:44px;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}/*!sc*/ data-styled.g488[id="sc-f15f0ef4-20"]{content:"dQHqiY,"}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.iKOLNu{display:grid;-webkit-column-gap:var(--grid-column-gap);column-gap:var(--grid-column-gap);padding:var(--grid-padding);grid-template-columns:var(--grid-template-column);}}/*!sc*/ data-styled.g489[id="sc-f15f0ef4-21"]{content:"iKOLNu,"}/*!sc*/ .fiDlSa{text-align:left;}/*!sc*/ data-styled.g492[id="sc-f15f0ef4-24"]{content:"fiDlSa,"}/*!sc*/ .lcAaoc{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;gap:16px;margin-top:16px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.lcAaoc{margin-top:24px;}}/*!sc*/ data-styled.g495[id="sc-f15f0ef4-27"]{content:"lcAaoc,"}/*!sc*/ .djQrnO{position:relative;z-index:4;}/*!sc*/ data-styled.g496[id="sc-f15f0ef4-28"]{content:"djQrnO,"}/*!sc*/ .eCFGtL{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;border-bottom:1px solid;border-color:#303738;gap:24px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.eCFGtL{gap:32px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.eCFGtL{gap:40px;}}/*!sc*/ data-styled.g514[id="sc-bdf07cd-0"]{content:"eCFGtL,"}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.cFtpot{font-size:1.125rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.cFtpot{font-size:1.25rem;}}/*!sc*/ data-styled.g516[id="sc-bdf07cd-2"]{content:"cFtpot,"}/*!sc*/ .ksYjim{padding-bottom:4px;padding-top:20px;cursor:default;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.ksYjim{padding:8px 0px;}}/*!sc*/ data-styled.g517[id="sc-bdf07cd-3"]{content:"ksYjim,"}/*!sc*/ .fYAmHT .sc-bdf07cd-1{display:block;}/*!sc*/ .fYAmHT:hover .sc-bdf07cd-1,.fYAmHT:focus .sc-bdf07cd-1{display:block;}/*!sc*/ data-styled.g518[id="sc-bdf07cd-4"]{content:"fYAmHT,"}/*!sc*/ .cnurgx{color:#ffffff;}/*!sc*/ data-styled.g519[id="sc-bdf07cd-5"]{content:"cnurgx,"}/*!sc*/ .dsRlzX{position:absolute;right:0;bottom:-16px;left:0;z-index:1;margin:0 auto;}/*!sc*/ data-styled.g520[id="sc-1a2fd1dd-0"]{content:"dsRlzX,"}/*!sc*/ .ixLhCf{position:relative;}/*!sc*/ data-styled.g521[id="sc-1a2fd1dd-1"]{content:"ixLhCf,"}/*!sc*/ .czDnkT{margin-bottom:24px;}/*!sc*/ data-styled.g522[id="sc-1a2fd1dd-2"]{content:"czDnkT,"}/*!sc*/ .biBRGk{background-color:#20282a;padding-bottom:24px;position:relative;}/*!sc*/ .biBRGk:after{content:'';position:absolute;bottom:0;width:100%;height:24px;background-color:#141b1c;}/*!sc*/ data-styled.g523[id="sc-1a2fd1dd-3"]{content:"biBRGk,"}/*!sc*/ .jQrmJg{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-flex-flow:row wrap;-ms-flex-flow:row wrap;flex-flow:row wrap;gap:16px;margin:32px 0px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jQrmJg{margin:48px 0px;}}/*!sc*/ data-styled.g524[id="sc-1a2fd1dd-4"]{content:"jQrmJg,"}/*!sc*/ .hPUKPD{margin-bottom:16px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.hPUKPD{margin-top:16px;margin-bottom:20px;}}/*!sc*/ data-styled.g526[id="sc-1a2fd1dd-6"]{content:"hPUKPD,"}/*!sc*/ .kVpOil{padding-bottom:24px;border-bottom:1px solid #303738;}/*!sc*/ data-styled.g527[id="sc-1a2fd1dd-7"]{content:"kVpOil,"}/*!sc*/ </style></head><body><div id="portal"></div><div id="app"><div id="__next"><noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WVFNM9D" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript><div class="__className_c5cef8"><div class="sc-e93eda04-0 bKwBKm"><button class="sc-2c0aa8eb-0 sc-da51fc4e-2 jMPlIp hkeYxR sc-da51fc4e-0 sc-e93eda04-2 jkGzlK hwehqI">Sauter au contenu principal</button><button class="sc-2c0aa8eb-0 sc-da51fc4e-2 jMPlIp hkeYxR sc-da51fc4e-0 sc-e93eda04-3 jkGzlK ethqhN">Sauter au pied de page</button><a href="https://ici.radio-canada.ca/accessibilite-web" target="_blank" title="Accessibilité (nouvelle fenêtre)" aria-label="Accessibilité (nouvelle fenêtre)" class="sc-2c0aa8eb-0 sc-da51fc4e-2 jMPlIp hkeYxR sc-da51fc4e-0 sc-e93eda04-4 jkGzlK hJPFqK">Accessibilité<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" aria-hidden="true" size="16" class="sc-e93eda04-1 bCKsVC"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><div class="sc-fb748ffe-12 djpmyR"><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><header class="sc-9fdc2805-0 eDIfJx sc-fb748ffe-5 iScvzk" id="navigation-bar"><div class="sc-9fdc2805-1 eZFABt"><button aria-label="ouvrir le menu" title="ouvrir le menu" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ fuRlFd sc-fb748ffe-6 delGsD"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-91392979-2 sc-91392979-3 jLwnBU hddKsi dXGyNf"><path d="M21 17a1 1 0 010 2H3a1 1 0 010-2h18zm0-6a1 1 0 010 2H3a1 1 0 010-2h18zm0-6a1 1 0 010 2H3a1 1 0 110-2h18z" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Menu</span></button><a aria-label="Accueil" tabindex="-1" class="sc-9fdc2805-2 jlomfC" href="/"><svg viewBox="0 0 276 72" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="153" height="40"><g fill="#FFF" fill-rule="nonzero"><path d="M.83 24.508a2.777 2.777 0 012.77-2.77 2.777 2.777 0 012.77 2.77V47.63c0 1.523-1.108 2.907-2.77 2.907-1.523 0-2.77-1.246-2.77-2.907V24.508zM38.492 24.508a2.777 2.777 0 012.77-2.77 2.777 2.777 0 012.769 2.77V47.63c0 1.523-1.108 2.907-2.77 2.907-1.523 0-2.769-1.246-2.769-2.907V24.508zM28.8 41.815c.554-.969 1.108-1.661 2.354-1.661s2.63 1.108 2.63 2.63c0 .554 0 .831-.276 1.524-1.8 4.015-6.093 6.369-10.523 6.369-6.785 0-11.493-4.985-12.047-11.492a48.883 48.883 0 010-6.37c.554-6.507 5.262-11.492 12.047-11.492 4.569 0 8.861 2.354 10.523 6.37.277.692.277.969.277 1.522 0 1.523-1.385 2.631-2.631 2.631-1.246 0-1.939-.83-2.354-1.661-1.108-2.216-3.185-3.6-5.677-3.6-3.877 0-6.37 2.907-6.646 6.784a31.644 31.644 0 000 5.123c.277 4.016 2.63 6.646 6.646 6.646 2.492.277 4.57-1.107 5.677-3.323"></path><g><path d="M190.938 33.23c-.415-6.507-5.676-11.353-12.046-11.353-6.369 0-11.492 4.846-11.907 11.354a44.729 44.729 0 000 6.092c.415 6.646 5.538 11.354 11.907 11.354 6.37 0 11.631-4.846 12.046-11.354a44.716 44.716 0 000-6.092m-12.046 13.984c-4.43 0-7.892-3.323-8.307-8.03a40.76 40.76 0 010-5.816c.415-4.707 3.877-8.03 8.307-8.03 4.57 0 8.031 3.323 8.446 8.03a40.76 40.76 0 010 5.816c-.415 4.707-3.876 8.03-8.446 8.03M273.6 21.877c-.138 0-.415-.139-.554-.139-.83 0-1.523.416-1.661 1.247L262.662 46.8a.298.298 0 01-.277.277.298.298 0 01-.277-.277l-8.723-23.815c-.277-.693-.97-1.108-1.662-1.108-.277 0-.415 0-.692.138-.416.139-.831.554-.97.97-.138.415-.276.969 0 1.384l8.724 23.4c.83 2.077 2.077 3.046 3.738 3.046 1.662 0 2.908-.969 3.739-3.046l8.723-23.4c0-.969-.416-2.077-1.385-2.492M216.554 21.877c-.97 0-1.8.83-1.8 1.8V38.63c0 5.123-3.185 8.584-7.892 8.584-4.708 0-7.893-3.461-7.893-8.584V23.677c0-.97-.83-1.8-1.8-1.8-.969 0-1.8.83-1.8 1.8V38.63c0 6.923 4.846 12.046 11.493 12.046 6.646 0 11.492-4.985 11.492-12.046V23.677c0-.97-.83-1.8-1.8-1.8M163.938 21.877h-17.584c-.97 0-1.8.83-1.8 1.8 0 .97.83 1.8 1.8 1.8h7.061v22.985c0 .969.831 1.8 1.8 1.8.97 0 1.8-.831 1.8-1.8V25.477h6.923c1.108 0 1.8-.83 1.8-1.8.139-.97-.692-1.8-1.8-1.8M245.215 21.877h-17.584c-.97 0-1.8.83-1.8 1.8 0 .97.83 1.8 1.8 1.8h7.061v22.985c0 .969.831 1.8 1.8 1.8.97 0 1.8-.831 1.8-1.8V25.477h6.923c1.108 0 1.8-.83 1.8-1.8 0-.97-.83-1.8-1.8-1.8M224.17 45.277a2.482 2.482 0 00-2.493 2.492 2.482 2.482 0 002.492 2.493 2.482 2.482 0 002.493-2.493 2.482 2.482 0 00-2.493-2.492"></path></g><g transform="translate(60.923)"><circle cx="35.308" cy="36" r="12.462"></circle><path d="M8.585 36c0 6.785 5.538 12.462 12.461 12.462V23.538c-6.923 0-12.461 5.677-12.461 12.462zM49.708 23.538v24.924c6.784 0 12.461-5.539 12.461-12.462s-5.677-12.462-12.461-12.462zM35.308 62.723c6.784 0 12.461-5.538 12.461-12.461H22.985c0 6.923 5.538 12.461 12.323 12.461zM22.985 21.738h24.784c0-6.784-5.538-12.461-12.461-12.461-6.785 0-12.323 5.538-12.323 12.461z"></path><g><path d="M9.277 21.738h11.77V9.97a11.76 11.76 0 00-11.77 11.77zM49.708 9.97v11.768h11.769A11.76 11.76 0 0049.707 9.97zM9.277 50.262h11.77V62.03a11.76 11.76 0 01-11.77-11.77zM49.708 62.03V50.263h11.769a11.76 11.76 0 01-11.77 11.769z"></path></g><g><path d="M63.97 46.662V25.338c3.6 2.216 6.092 6.093 6.092 10.662 0 4.57-2.493 8.446-6.093 10.662zM6.646 25.338v21.324C3.046 44.446.554 40.569.554 36c.138-4.57 2.492-8.446 6.092-10.662z"></path><g><path d="M45.97 7.338H24.645c2.216-3.6 6.092-6.092 10.662-6.092 4.569 0 8.584 2.492 10.661 6.092zM24.646 64.662H45.97c-2.215 3.6-6.092 6.092-10.661 6.092-4.431 0-8.446-2.492-10.662-6.092z"></path></g></g></g></g></svg></a><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><nav aria-labelledby="nav-title" class="sc-9fdc2805-8 kwSRRG"><h2 role="none" id="nav-title" class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Navigation principale</h2><ul class="sc-9fdc2805-4 cLrsJo"><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc"><a class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/">Accueil</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc"><a class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/rattrapage">Rattrapage</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc"><button aria-current="false" aria-label="Ouvrir le menu "Parcourir"" title="Ouvrir le menu "Parcourir"" aria-expanded="false" aria-haspopup="false" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC">Parcourir<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-91392979-2 sc-91392979-4 jLwnBU hddKsi jyQfGO"><path d="M18.5 9.085c0-.277-.1-.555-.298-.765a.972.972 0 00-1.436 0l-4.764 5.07-4.768-5.073a.972.972 0 00-1.436 0 1.129 1.129 0 000 1.529l5.485 5.837a.972.972 0 001.437 0l5.482-5.834c.198-.21.298-.488.298-.764" fill-rule="evenodd"></path></svg></button><section tabindex="-1" class="sc-3112415a-0 sc-3112415a-1 fUaimy dJFcWz sc-601f504a-1 jrNgER"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">En chargement</span><div class="sc-4a44b310-0 sc-601f504a-0 luGgW cfLlLG"></div></section></li><noscript><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc"><a class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/parcourir">Parcourir</a></li></noscript><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-fb748ffe-7 fjTDun"><a class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/section/jeunesse">Jeunesse</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-fb748ffe-8 fRPqMQ"><a class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/categorie/extra">EXTRA</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-fb748ffe-9 dYEviZ"><a class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/en-direct"><div class="sc-a812f7e1-0 sc-a812f7e1-2 hagLEh jNegkX"><div class="sc-a812f7e1-0 sc-a812f7e1-3 hagLEh bnoqRw"></div></div>En direct</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-9fdc2805-9 dWenGh"><a tabindex="-1" class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/categorie/serie">Séries</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-9fdc2805-9 dWenGh"><a tabindex="-1" class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/categorie/emission">Émissions</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-9fdc2805-9 dWenGh"><a tabindex="-1" class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/categorie/film">Films</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-9fdc2805-9 dWenGh"><a tabindex="-1" class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/categorie/documentaire">Documentaires</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-9fdc2805-9 dWenGh"><a tabindex="-1" class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/categorie/court-metrage">Courts-métrages</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-9fdc2805-9 dWenGh"><a tabindex="-1" class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/categorie/evenement">Événements</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-fb748ffe-10 bBSeMq"><button aria-current="false" aria-label="Rechercher" title="Rechercher" aria-expanded="false" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ fuRlFd sc-9fdc2805-7 jDfywC"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-91392979-2 sc-91392979-3 jLwnBU hddKsi dXGyNf"><path d="M5.56 13.693a5.76 5.76 0 010-8.134 5.711 5.711 0 014.066-1.683c1.537 0 2.98.597 4.067 1.683a5.76 5.76 0 010 8.134 5.713 5.713 0 01-4.067 1.684 5.712 5.712 0 01-4.066-1.684m16.013 5.818l-5.596-5.595-.031-.027A7.624 7.624 0 004.234 4.234a7.625 7.625 0 009.656 11.712l.025.03 5.596 5.597a1.452 1.452 0 002.062 0c.57-.57.57-1.493 0-2.062" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Rechercher</span></button></li></ul></nav><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span><button aria-label="Rechercher" title="Rechercher" aria-expanded="false" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ fuRlFd sc-fb748ffe-11 cByaiJ"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-91392979-2 sc-91392979-3 jLwnBU hddKsi dXGyNf"><path d="M5.56 13.693a5.76 5.76 0 010-8.134 5.711 5.711 0 014.066-1.683c1.537 0 2.98.597 4.067 1.683a5.76 5.76 0 010 8.134 5.713 5.713 0 01-4.067 1.684 5.712 5.712 0 01-4.066-1.684m16.013 5.818l-5.596-5.595-.031-.027A7.624 7.624 0 004.234 4.234a7.625 7.625 0 009.656 11.712l.025.03 5.596 5.597a1.452 1.452 0 002.062 0c.57-.57.57-1.493 0-2.062" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Recherche</span></button></div></header><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div><main tabindex="-1" id="main" aria-labelledby="a11y-page-title" class="sc-16b775d4-0 iqubVt"><section class="sc-f15f0ef4-0 sc-f15f0ef4-1 eYYRv gWcjfJ"><div class="sc-f15f0ef4-19 edNgoV"><div class="sc-b4480d0e-0 sc-9e52d9a9-0 bPHsAK fMuTFZ sc-f15f0ef4-4 sc-f15f0ef4-5 fiQOgK boQJQI"><div class="sc-b4480d0e-1 sc-9e52d9a9-1 iihkGi DOhwJ"><div class="sc-9e52d9a9-2 iyGXle"></div><div class="sc-9e52d9a9-3 hqJvsG"></div><img aria-hidden="true" alt="" fetchpriority="high" decoding="async" data-nimg="fill" class="sc-151498fa-8 gaNkQm" style="position:absolute;height:100%;width:100%;left:0;top:0;right:0;bottom:0;color:transparent" sizes="100%" srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_dumas_ott_background_v04.jpg?im=Resize%3D1125&impolicy=ott&quality=75 1500w, https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_dumas_ott_background_v04.jpg?im=Resize%3D1440&impolicy=ott&quality=75 1920w" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_dumas_ott_background_v04.jpg?im=Resize%3D1440&impolicy=ott&quality=75"/></div></div></div><div class="sc-f15f0ef4-28 djQrnO"><div class="sc-b4480d0e-0 sc-f15f0ef4-9 bPHsAK tUuyF"><div class="sc-b4480d0e-1 sc-f15f0ef4-2 sc-f15f0ef4-3 iihkGi PzVPp jrPIDK"><div class="sc-3d9d0357-0 hZAzjW sc-f15f0ef4-11 dzpnAh">PRIMEUR EXTRA</div><h1 id="a11y-page-title" class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-1 gBPKui gLRstm"><img src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_dumas_ott_logo_v01.png?im=Resize%3D400&impolicy=ott&quality=100" alt="" class="sc-b8e9d18d-0 hcbJOS"/><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Dumas</span></h1><div class="sc-a3dc50a4-0 WYXcC sc-f15f0ef4-13 jojWWB"><p color="grayB" class="sc-641b73f7-0 sc-641b73f7-4 sc-a3dc50a4-5 erpCFL hbppbK iYtOsn">Présenté par</p><div class="sc-a3dc50a4-2 hsAArS"><div><img src="https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/sponsors/perso/21ef5c90-6d4b-b923-9dd9-2f5aaa58b367-91996.png?im=Resize%3D400&impolicy=ott&quality=100" alt="Fenêtres Concerto" class="sc-a3dc50a4-3 gcCBXq"/></div></div></div></div></div><div class="sc-f15f0ef4-21 iKOLNu"><ul class="sc-f15f0ef4-6 gphOI"><li class="sc-f15f0ef4-20 dQHqiY"><a class="sc-9fc15cf3-1 espnch sc-fb95f3c2-0 dZlCLE" href="/categorie/serie">Séries</a></li><li class="sc-f15f0ef4-20 dQHqiY"><a class="sc-9fc15cf3-1 espnch sc-fb95f3c2-0 dZlCLE" href="/categorie/drame">Drame</a></li><li class="sc-f15f0ef4-20 dQHqiY"><a class="sc-9fc15cf3-1 espnch sc-fb95f3c2-0 dZlCLE" href="/categorie/crime-et-police">Crime et police</a></li><li class="sc-f15f0ef4-20 dQHqiY"><a class="sc-9fc15cf3-1 espnch sc-fb95f3c2-0 dZlCLE" href="/categorie/ici-radio-canada-tele">ICI Télé</a></li></ul></div><div class="sc-b4480d0e-0 sc-f15f0ef4-10 bPHsAK fBdhmh"><div class="sc-b4480d0e-1 sc-f15f0ef4-2 iihkGi PzVPp"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-2 sc-151498fa-5 sc-f15f0ef4-24 ITfaz hsAEYU gSBJQH fiDlSa">Il y a près de 30 ans, Jean Dumas démarra sa petite entreprise : Intelco. Au fil des années, les enquêtes mineures cédèrent la place à des affaires bien plus complexes: vol de propriété intellectuelle, espionnage industriel, détournement de fonds, blanchiment d'argent. Pour mener à bien ces missions, Dumas s'est entouré d'une équipe d'enquêteurs chevronnés, issus des forces de l'ordre. Ceux-ci acceptent des mandats clairement définis par des contrats rigoureux, conformément à la loi. L’entreprise familiale est ainsi devenue l’une des firmes d’enquête les plus importantes au pays.</p><div class="sc-f15f0ef4-27 lcAaoc"><img src="https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/chaine-logo/perso/ici-radio-canada-tele.png?im=Resize%3D400&impolicy=ott&quality=100" aria-hidden="true" class="sc-e95af8cc-0 cVYRBm"/><a href="https://ici.radio-canada.ca/tele/dumas/site/complements/extra/5501/dumas-claude-sarrazin-luc-dionne" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Il a inspiré la création du personnage de Jean Dumas (nouvelle fenêtre)" title="Il a inspiré la création du personnage de Jean Dumas (nouvelle fenêtre)" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-f15f0ef4-12 hrIddd"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 ITfaz fVKdyV">Il a inspiré la création du personnage de Jean Dumas</p><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a></div></div><div class="sc-b4480d0e-1 sc-f15f0ef4-2 iihkGi PzVPp"><div class="sc-1a2fd1dd-4 jQrmJg"></div></div></div></div></section><div class="sc-b4480d0e-0 sc-1a2fd1dd-3 bPHsAK biBRGk"><section class="sc-b4480d0e-2 sc-1a2fd1dd-1 buWGoI ixLhCf"><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="tablist" aria-orientation="horizontal" class="sc-bdf07cd-0 eCFGtL sc-1a2fd1dd-6 hPUKPD"><div class="sc-bdf07cd-4 fYAmHT"><button id="tab-0" role="tab" aria-controls="tabpanel-0" aria-selected="true" tabindex="-1" class="sc-bdf07cd-3 ksYjim"><p class="sc-641b73f7-0 sc-641b73f7-2 sc-bdf07cd-2 kuxYgO fErDHJ cFtpot">Épisodes</p></button></div></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span><div id="tabpanel-0" role="tabpanel" aria-labelledby="tab-0" class="sc-bdf07cd-5 cnurgx"><h2 class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Choisir une saison</h2><div class="sc-98fdfaaa-0 dgMWbY sc-1a2fd1dd-2 czDnkT"><button disabled="" aria-hidden="true" tabindex="-1" action="Previous" title="Précédent" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-3b4e3263-0 bwMppl sc-98fdfaaa-3 jlViKt"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none"><path d="M14.915 5.5c.277 0 .555.1.765.298a.972.972 0 010 1.436l-5.07 4.764 5.073 4.768a.972.972 0 010 1.436 1.129 1.129 0 01-1.529 0l-5.837-5.485a.972.972 0 010-1.437l5.834-5.482c.21-.198.488-.298.764-.298" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Précédent</span></button><div class="sc-98fdfaaa-1 fDUyfq"><div class="sc-98fdfaaa-2 dVXzTZ content"><div class="sc-4f37805-0 juhMKj"><input aria-label="Saison 1 " type="radio" name="buttonFilter" tabindex="-1" class="sc-4f37805-1 kfgjLn"/><a aria-label="" tabindex="-1" class="sc-9fc15cf3-1 MbhFh sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-4f37805-2 gfShZU" aria-hidden="true" data-cy-season-locked="false" href="/dumas/s01">Saison 1</a></div></div></div><button aria-hidden="true" tabindex="-1" action="Previous" title="Suivant" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-3b4e3263-0 bwMppl sc-98fdfaaa-3 bhMTuf"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none"><path d="M9.085 18.5c-.277 0-.555-.1-.765-.298a.972.972 0 010-1.436l5.07-4.764-5.073-4.768a.972.972 0 010-1.436 1.129 1.129 0 011.529 0l5.837 5.485a.972.972 0 010 1.437l-5.834 5.482c-.21.198-.488.298-.764.298" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Suivant</span></button></div><h3 class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisodes Saison 1</h3><div class="sc-b0c38c6f-1 hcZvWb"><button class="sc-2c0aa8eb-0 sc-da51fc4e-2 jMPlIp hkeYxR sc-da51fc4e-0 jkGzlK">Début de la liste "Épisodes" de 22 items. Passer la liste?</button><ul class="sc-b0c38c6f-0 DZynm"><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hqZbRq bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Bande-annonce. Durée de 1 minute 3 seconde(s). Offert avec sous-titres français et vidéodescription. (Commencer le visionnement)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Bande-annonce. Durée de 1 minute 3 seconde(s). Offert avec sous-titres français et vidéodescription. (Commencer le visionnement)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01t00_thumbnail_v01.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01t00_thumbnail_v01.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01t00_thumbnail_v01.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk ZjUkr"></div></div><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="white" class="sc-3ce304e9-24 fVuLle"><path d="M19.974 12.906L3.41 20.365A1 1 0 012 19.453V4.546a1 1 0 011.41-.912l16.563 7.448a1 1 0 010 1.824z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Bande-annonce. Durée de 1 minute 3 seconde(s). Offert avec sous-titres français et vidéodescription. (Commencer le visionnement)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Bande-annonce. Durée de 1 minute 3 seconde(s). Offert avec sous-titres français et vidéodescription. (Commencer le visionnement)</span></button><div aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-2 cCBjXz sc-b96d3041-0 bNZzQV sc-3ce304e9-13 sc-3ce304e9-14 jeZwQX jzJVYz"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" color="#ffffff"><path d="M19.974 12.906L3.41 20.365A1 1 0 012 19.453V4.546a1 1 0 011.41-.912l16.563 7.448a1 1 0 010 1.824z" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Bande-annonce. Durée de 1 minute 3 seconde(s). Offert avec sous-titres français et vidéodescription. (Commencer le visionnement)</span></div><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Bande-annonce</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="PT0.063S"><abbr title="Durée de 1 minute 3 seconde(s)" class="sc-71b29957-0 Zsdve">1 min 3 s</abbr></time></p></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Il y a près de 30 ans, Jean Dumas démarra sa petite entreprise : Intelco. Au fil des années, les enquêtes mineures cédèrent la place à des affaires bien plus complexes: vol de propriété intellectuelle, espionnage industriel, détournement de fonds, blanchiment d'argent. Pour mener à bien ces missions, Dumas s'est entouré d'une équipe d'enquêteurs chevronnés, issus des forces de l'ordre. Ceux-ci acceptent des mandats clairement définis par des contrats rigoureux, conformément à la loi. L’entreprise familiale est ainsi devenue l’une des firmes d’enquête les plus importantes au pays.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-974624" id="show-detail-collapse-974624" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-28 lcJyAO"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-39 bBZqLO">Il y a près de 30 ans, Jean Dumas démarra sa petite entreprise : Intelco. Au fil des années, les enquêtes mineures cédèrent la place à des affaires bien plus complexes: vol de propriété intellectuelle, espionnage industriel, détournement de fonds, blanchiment d'argent. Pour mener à bien ces missions, Dumas s'est entouré d'une équipe d'enquêteurs chevronnés, issus des forces de l'ordre. Ceux-ci acceptent des mandats clairement définis par des contrats rigoureux, conformément à la loi. L’entreprise familiale est ainsi devenue l’une des firmes d’enquête les plus importantes au pays.</p><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-974624" id="show-detail-toggle-974624" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Bande-annonce</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 1. Diffusé le 9 septembre 2024. Durée de 44 minutes. Classé 13 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 1. Diffusé le 9 septembre 2024. Durée de 44 minutes. Classé 13 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e01_media_v12.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e01_media_v12.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e01_media_v12.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 1. Diffusé le 9 septembre 2024. Durée de 44 minutes. Classé 13 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 1. Diffusé le 9 septembre 2024. Durée de 44 minutes. Classé 13 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 1</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2024-09-09"><abbr title="Diffusé le 9 septembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">9 septembre 2024</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.61S"><abbr title="Durée de 44 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">44 min</abbr></time></p><abbr title="Classé 13 ans et plus" aria-label="Classé 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Jean Dumas expose à Éric, à Sophie puis à Anthony le mandat qu’on lui a confié. La direction de l’équipe de hockey a eu vent d’une histoire d’agression sexuelle qui impliquerait son centre vedette.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-974903" id="show-detail-collapse-974903" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Jean Dumas expose à Éric, à Sophie puis à Anthony le mandat qu’on lui a confié. La direction de l’équipe de hockey a eu vent d’une histoire d’agression sexuelle qui impliquerait son centre vedette.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 44 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.61S"><abbr title="Durée de 44 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">44 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 9 septembre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-09-09"><abbr title="9 septembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-09-09</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 9 septembre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-09-09"><abbr title="9 septembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-09-09</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-974903" id="show-detail-toggle-974903" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 1</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 2. Diffusé le 16 septembre 2024. Durée de 43 minutes. Classé 13 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 2. Diffusé le 16 septembre 2024. Durée de 43 minutes. Classé 13 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e02_media_v15.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e02_media_v15.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e02_media_v15.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 2. Diffusé le 16 septembre 2024. Durée de 43 minutes. Classé 13 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 2. Diffusé le 16 septembre 2024. Durée de 43 minutes. Classé 13 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 2</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2024-09-16"><abbr title="Diffusé le 16 septembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">16 septembre 2024</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.59S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Classé 13 ans et plus" aria-label="Classé 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Une femme est disparue sans laisser de traces depuis deux semaines et un enquêteur de la police considère son conjoint comme une personne d’intérêt.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-974905" id="show-detail-collapse-974905" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Une femme est disparue sans laisser de traces depuis deux semaines et un enquêteur de la police considère son conjoint comme une personne d’intérêt.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.59S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 16 septembre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-09-16"><abbr title="16 septembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-09-16</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 9 septembre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-09-09"><abbr title="9 septembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-09-09</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-974905" id="show-detail-toggle-974905" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 2</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 3. Diffusé le 23 septembre 2024. Durée de 44 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 3. Diffusé le 23 septembre 2024. Durée de 44 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e03_media_v30.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e03_media_v30.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e03_media_v30.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 3. Diffusé le 23 septembre 2024. Durée de 44 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 3. Diffusé le 23 septembre 2024. Durée de 44 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 3</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2024-09-23"><abbr title="Diffusé le 23 septembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">23 septembre 2024</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.61S"><abbr title="Durée de 44 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">44 min</abbr></time></p><abbr title="Classé Général" aria-label="Classé Général" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">G</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Jean Dumas commence à réaliser qu’il a affaire à de redoutables ennemis. Anthony veut venir en aide à sa belle-mère, Stéphanie. Sophie demande conseil à Jean dans le dossier de Thomas Langevin.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-975060" id="show-detail-collapse-975060" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Jean Dumas commence à réaliser qu’il a affaire à de redoutables ennemis. Anthony veut venir en aide à sa belle-mère, Stéphanie. Sophie demande conseil à Jean dans le dossier de Thomas Langevin.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 44 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.61S"><abbr title="Durée de 44 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">44 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 23 septembre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-09-23"><abbr title="23 septembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-09-23</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 16 septembre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-09-16"><abbr title="16 septembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-09-16</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-975060" id="show-detail-toggle-975060" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 3</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 4. Diffusé le 30 septembre 2024. Durée de 42 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 4. Diffusé le 30 septembre 2024. Durée de 42 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e04_media_v31.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e04_media_v31.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e04_media_v31.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 4. Diffusé le 30 septembre 2024. Durée de 42 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 4. Diffusé le 30 septembre 2024. Durée de 42 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 4</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2024-09-30"><abbr title="Diffusé le 30 septembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">30 septembre 2024</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.545S"><abbr title="Durée de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></p><abbr title="Classé Général" aria-label="Classé Général" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">G</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Au restaurant, Anthony et Jean ne s’entendent pas. Sophie accueille Audrey Casgrain, une femme d’affaires dans la quarantaine qui veut s’assurer de la fidélité de son conjoint, Carl Lemay.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-975222" id="show-detail-collapse-975222" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Au restaurant, Anthony et Jean ne s’entendent pas. Sophie accueille Audrey Casgrain, une femme d’affaires dans la quarantaine qui veut s’assurer de la fidélité de son conjoint, Carl Lemay.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 42 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.545S"><abbr title="Durée de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 30 septembre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-09-30"><abbr title="30 septembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-09-30</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 23 septembre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-09-23"><abbr title="23 septembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-09-23</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-975222" id="show-detail-toggle-975222" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 4</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 5. Diffusé le 7 octobre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 5. Diffusé le 7 octobre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e05_media_v17.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e05_media_v17.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e05_media_v17.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 5. Diffusé le 7 octobre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 5. Diffusé le 7 octobre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 5</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2024-10-07"><abbr title="Diffusé le 7 octobre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">7 octobre 2024</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.59S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Classé Général" aria-label="Classé Général" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">G</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Audrey Casgrain ne facilite pas la vie des enquêteurs d'Intelco qui veulent aller au fond du dossier de son conjoint Carl Lemay.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-975453" id="show-detail-collapse-975453" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Audrey Casgrain ne facilite pas la vie des enquêteurs d'Intelco qui veulent aller au fond du dossier de son conjoint Carl Lemay.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.59S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 7 octobre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-10-07"><abbr title="7 octobre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-10-07</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 30 septembre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-09-30"><abbr title="30 septembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-09-30</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-975453" id="show-detail-toggle-975453" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 5</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 6. Diffusé le 14 octobre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 6. Diffusé le 14 octobre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e06_media_v19.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e06_media_v19.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e06_media_v19.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 6. Diffusé le 14 octobre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 6. Diffusé le 14 octobre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 6</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2024-10-14"><abbr title="Diffusé le 14 octobre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">14 octobre 2024</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.56S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Classé Général" aria-label="Classé Général" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">G</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Dans un restaurant chic, Jean rencontre Pierre Simoneau, qui est à la tête d'un des plus importants conglomérats au pays. Il veut lui confier une affaire délicate.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-975633" id="show-detail-collapse-975633" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Dans un restaurant chic, Jean rencontre Pierre Simoneau, qui est à la tête d'un des plus importants conglomérats au pays. Il veut lui confier une affaire délicate.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.56S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 14 octobre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-10-14"><abbr title="14 octobre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-10-14</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 7 octobre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-10-07"><abbr title="7 octobre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-10-07</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-975633" id="show-detail-toggle-975633" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 6</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 7. Diffusé le 21 octobre 2024. Durée de 42 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 7. Diffusé le 21 octobre 2024. Durée de 42 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e07_media_v07.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e07_media_v07.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e07_media_v07.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 7. Diffusé le 21 octobre 2024. Durée de 42 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 7. Diffusé le 21 octobre 2024. Durée de 42 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 7</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2024-10-21"><abbr title="Diffusé le 21 octobre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">21 octobre 2024</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.5300000000000002S"><abbr title="Durée de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></p><abbr title="Classé Général" aria-label="Classé Général" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">G</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Louis Fournier, directeur régional d’une importante institution financière, a pris rendez-vous avec Jean. Tout le monde s’inquiète pour Delphine.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-975795" id="show-detail-collapse-975795" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Louis Fournier, directeur régional d’une importante institution financière, a pris rendez-vous avec Jean. Tout le monde s’inquiète pour Delphine.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 42 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.5300000000000002S"><abbr title="Durée de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 21 octobre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-10-21"><abbr title="21 octobre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-10-21</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 14 octobre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-10-14"><abbr title="14 octobre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-10-14</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-975795" id="show-detail-toggle-975795" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 7</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 8. Diffusé le 28 octobre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 8. Diffusé le 28 octobre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e08_media_v13.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e08_media_v13.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e08_media_v13.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 8. Diffusé le 28 octobre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 8. Diffusé le 28 octobre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 8</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2024-10-28"><abbr title="Diffusé le 28 octobre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">28 octobre 2024</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.55S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Classé Général" aria-label="Classé Général" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">G</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Anthony a des doutes à propos de son père. Il en discute avec Catherine. Jean transmet des informations à la sergente-détective Allard et met le journaliste Yves Marchand au parfum.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-976028" id="show-detail-collapse-976028" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Anthony a des doutes à propos de son père. Il en discute avec Catherine. Jean transmet des informations à la sergente-détective Allard et met le journaliste Yves Marchand au parfum.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.55S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 28 octobre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-10-28"><abbr title="28 octobre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-10-28</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 21 octobre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-10-21"><abbr title="21 octobre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-10-21</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-976028" id="show-detail-toggle-976028" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 8</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 9. Diffusé le 4 novembre 2024. Durée de 42 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 9. Diffusé le 4 novembre 2024. Durée de 42 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e09_media_v20.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e09_media_v20.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e09_media_v20.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 9. Diffusé le 4 novembre 2024. Durée de 42 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 9. Diffusé le 4 novembre 2024. Durée de 42 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 9</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2024-11-04"><abbr title="Diffusé le 4 novembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">4 novembre 2024</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.5300000000000002S"><abbr title="Durée de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></p><abbr title="Classé Général" aria-label="Classé Général" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">G</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Cazal surprend Jean, qui déjeune au restaurant, pour lui servir un sévère avertissement. De retour au bureau d’Investcan, il reçoit la visite d’Alain Laflamme, qui voudrait en savoir plus sur quelqu’un qui l’embête.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-976274" id="show-detail-collapse-976274" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Cazal surprend Jean, qui déjeune au restaurant, pour lui servir un sévère avertissement. De retour au bureau d’Investcan, il reçoit la visite d’Alain Laflamme, qui voudrait en savoir plus sur quelqu’un qui l’embête.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 42 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.5300000000000002S"><abbr title="Durée de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 4 novembre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-11-04"><abbr title="4 novembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-11-04</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 28 octobre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-10-28"><abbr title="28 octobre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-10-28</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-976274" id="show-detail-toggle-976274" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 9</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 10. Diffusé le 11 novembre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 10. Diffusé le 11 novembre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e10_media_v20.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e10_media_v20.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e10_media_v20.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 10. Diffusé le 11 novembre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 10. Diffusé le 11 novembre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 10</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2024-11-11"><abbr title="Diffusé le 11 novembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">11 novembre 2024</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.565S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Classé Général" aria-label="Classé Général" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">G</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Anthony fait de son mieux pour aider Catherine, qui s’est placée dans l’embarras. L’enquêteur Lapierre, de la brigade des stups, annonce à Jean qu’il devrait recevoir un appel du président de Quantum Communications, Michael Powers.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-976562" id="show-detail-collapse-976562" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Anthony fait de son mieux pour aider Catherine, qui s’est placée dans l’embarras. L’enquêteur Lapierre, de la brigade des stups, annonce à Jean qu’il devrait recevoir un appel du président de Quantum Communications, Michael Powers.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.565S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 11 novembre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-11-11"><abbr title="11 novembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-11-11</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 4 novembre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-11-04"><abbr title="4 novembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-11-04</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-976562" id="show-detail-toggle-976562" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 10</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 11. Diffusé le 18 novembre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 11. Diffusé le 18 novembre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e11_media_v16.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e11_media_v16.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e11_media_v16.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 11. Diffusé le 18 novembre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 11. Diffusé le 18 novembre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 11</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2024-11-18"><abbr title="Diffusé le 18 novembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">18 novembre 2024</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.566S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Classé Général" aria-label="Classé Général" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">G</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">François Dubuc, un homme très riche dans la cinquantaine, explique à Sophie que peu de temps après son mariage avec Marjorie, il a reçu la visite de deux fiers-à-bras. Jean, qui croit qu’on a affaire à une tentative d’extorsion, lui recommande de ne pas payer.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-976700" id="show-detail-collapse-976700" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">François Dubuc, un homme très riche dans la cinquantaine, explique à Sophie que peu de temps après son mariage avec Marjorie, il a reçu la visite de deux fiers-à-bras. Jean, qui croit qu’on a affaire à une tentative d’extorsion, lui recommande de ne pas payer.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.566S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 18 novembre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-11-18"><abbr title="18 novembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-11-18</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 11 novembre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-11-11"><abbr title="11 novembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-11-11</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-976700" id="show-detail-toggle-976700" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 11</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 12. Diffusé le 25 novembre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 12. Diffusé le 25 novembre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e12_media_v05.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e12_media_v05.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e12_media_v05.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 12. Diffusé le 25 novembre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 12. Diffusé le 25 novembre 2024. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 12</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2024-11-25"><abbr title="Diffusé le 25 novembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">25 novembre 2024</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.5949999999999998S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Classé Général" aria-label="Classé Général" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">G</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Catherine reçoit la visite de l’inspecteur Diotte. L’équipe progresse rapidement dans le dossier de François Dubuc. Jean demande à Stéphanie de venir le voir au bureau. Il est surpris par une visite de Pierre-Henri Cazal.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-976893" id="show-detail-collapse-976893" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Catherine reçoit la visite de l’inspecteur Diotte. L’équipe progresse rapidement dans le dossier de François Dubuc. Jean demande à Stéphanie de venir le voir au bureau. Il est surpris par une visite de Pierre-Henri Cazal.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.5949999999999998S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 25 novembre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-11-25"><abbr title="25 novembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-11-25</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 18 novembre 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024-11-18"><abbr title="18 novembre 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024-11-18</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-976893" id="show-detail-toggle-976893" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 12</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 13. Diffusé le 6 janvier 2025. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 13. Diffusé le 6 janvier 2025. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e13_media_v24.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e13_media_v24.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e13_media_v24.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 13. Diffusé le 6 janvier 2025. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 13. Diffusé le 6 janvier 2025. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 13</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2025-01-06"><abbr title="Diffusé le 6 janvier 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">6 janvier 2025</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.583S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Classé Général" aria-label="Classé Général" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">G</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Jean-Luc Gauthier, qui infiltre l’usine de Quantum Communication, se présente pour sa première journée de travail. Jean et Anthony se disputent à propos d’informations à transmettre à la demande de la police. Le richissime homme d’affaires Pierre Simoneau revoit Jean pour lui confier un mandat très spécial.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-977930" id="show-detail-collapse-977930" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Jean-Luc Gauthier, qui infiltre l’usine de Quantum Communication, se présente pour sa première journée de travail. Jean et Anthony se disputent à propos d’informations à transmettre à la demande de la police. Le richissime homme d’affaires Pierre Simoneau revoit Jean pour lui confier un mandat très spécial.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.583S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 6 janvier 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-01-06"><abbr title="6 janvier 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-01-06</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 6 janvier 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-01-06"><abbr title="6 janvier 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-01-06</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-977930" id="show-detail-toggle-977930" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 13</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 14. Diffusé le 13 janvier 2025. Durée de 42 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 14. Diffusé le 13 janvier 2025. Durée de 42 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e14_media_v14.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e14_media_v14.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e14_media_v14.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 14. Diffusé le 13 janvier 2025. Durée de 42 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 14. Diffusé le 13 janvier 2025. Durée de 42 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 14</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2025-01-13"><abbr title="Diffusé le 13 janvier 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">13 janvier 2025</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.533S"><abbr title="Durée de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></p><abbr title="Classé Général" aria-label="Classé Général" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">G</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Éric et Sophie voient Jean-Luc qui leur fait rapport sur un suspect qu’il a identifié chez Quantum Communication. Ils font appel à Louis Lapierre des stupéfiants pour en savoir plus.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-977955" id="show-detail-collapse-977955" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Éric et Sophie voient Jean-Luc qui leur fait rapport sur un suspect qu’il a identifié chez Quantum Communication. Ils font appel à Louis Lapierre des stupéfiants pour en savoir plus.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 42 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.533S"><abbr title="Durée de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 13 janvier 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-01-13"><abbr title="13 janvier 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-01-13</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 6 janvier 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-01-06"><abbr title="6 janvier 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-01-06</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-977955" id="show-detail-toggle-977955" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 14</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 15. Diffusé le 20 janvier 2025. Durée de 43 minutes. Classé 8 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 15. Diffusé le 20 janvier 2025. Durée de 43 minutes. Classé 8 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e15_media_v05.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e15_media_v05.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e15_media_v05.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 15. Diffusé le 20 janvier 2025. Durée de 43 minutes. Classé 8 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 15. Diffusé le 20 janvier 2025. Durée de 43 minutes. Classé 8 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 15</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2025-01-20"><abbr title="Diffusé le 20 janvier 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">20 janvier 2025</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.5629999999999997S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Classé 8 ans et plus" aria-label="Classé 8 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">8+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">L’enquête sur le trafic de stupéfiants chez Quantum Communication progresse à grands pas. Louis Lapierre se joint à Sophie et Éric pour planifier les prochaines actions de Jean-Luc.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-978298" id="show-detail-collapse-978298" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">L’enquête sur le trafic de stupéfiants chez Quantum Communication progresse à grands pas. Louis Lapierre se joint à Sophie et Éric pour planifier les prochaines actions de Jean-Luc.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.5629999999999997S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 20 janvier 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-01-20"><abbr title="20 janvier 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-01-20</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 13 janvier 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-01-13"><abbr title="13 janvier 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-01-13</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-978298" id="show-detail-toggle-978298" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 15</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 16. Diffusé le 27 janvier 2025. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 16. Diffusé le 27 janvier 2025. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e16_media_v10.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e16_media_v10.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e16_media_v10.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 16. Diffusé le 27 janvier 2025. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 16. Diffusé le 27 janvier 2025. Durée de 43 minutes. Classé Général. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 16</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2025-01-27"><abbr title="Diffusé le 27 janvier 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">27 janvier 2025</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.593S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Classé Général" aria-label="Classé Général" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">G</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Sophie, Éric et Anthony peinent à décoder les intentions de leur patron. Jean confie un mandat à Jérémie son spécialiste en cybersécurité.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-978485" id="show-detail-collapse-978485" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Sophie, Éric et Anthony peinent à décoder les intentions de leur patron. Jean confie un mandat à Jérémie son spécialiste en cybersécurité.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.593S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 27 janvier 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-01-27"><abbr title="27 janvier 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-01-27</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 20 janvier 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-01-20"><abbr title="20 janvier 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-01-20</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-978485" id="show-detail-toggle-978485" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 16</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 17. Diffusé le 3 février 2025. Durée de 42 minutes. Classé 13 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 17. Diffusé le 3 février 2025. Durée de 42 minutes. Classé 13 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e17_media_v14.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e17_media_v14.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e17_media_v14.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 17. Diffusé le 3 février 2025. Durée de 42 minutes. Classé 13 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 17. Diffusé le 3 février 2025. Durée de 42 minutes. Classé 13 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 17</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2025-02-03"><abbr title="Diffusé le 3 février 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">3 février 2025</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.5380000000000003S"><abbr title="Durée de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></p><abbr title="Classé 13 ans et plus" aria-label="Classé 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Jean ne lésine pas sur le choix des moyens pour glaner des informations compromettantes sur Julien Marcoux. Tatiana Sardella demande à Sophie de retrouver sa fille Cayla, en fugue depuis huit mois.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-978678" id="show-detail-collapse-978678" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Jean ne lésine pas sur le choix des moyens pour glaner des informations compromettantes sur Julien Marcoux. Tatiana Sardella demande à Sophie de retrouver sa fille Cayla, en fugue depuis huit mois.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 42 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.5380000000000003S"><abbr title="Durée de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 3 février 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-02-03"><abbr title="3 février 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-02-03</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 27 janvier 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-01-27"><abbr title="27 janvier 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-01-27</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-978678" id="show-detail-toggle-978678" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 17</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 18. Diffusé le 10 février 2025. Durée de 43 minutes. Classé 13 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 18. Diffusé le 10 février 2025. Durée de 43 minutes. Classé 13 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e18_media_v10.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e18_media_v10.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e18_media_v10.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 18. Diffusé le 10 février 2025. Durée de 43 minutes. Classé 13 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 18. Diffusé le 10 février 2025. Durée de 43 minutes. Classé 13 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 18</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2025-02-10"><abbr title="Diffusé le 10 février 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">10 février 2025</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.5540000000000003S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Classé 13 ans et plus" aria-label="Classé 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Sophie est embêtée quand la police s’intéresse aux contacts dont elle s’est servi dans ses recherches sur Cayla Sardella. Stéphanie a invité les enfants pour un premier souper en famille.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-978925" id="show-detail-collapse-978925" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Sophie est embêtée quand la police s’intéresse aux contacts dont elle s’est servi dans ses recherches sur Cayla Sardella. Stéphanie a invité les enfants pour un premier souper en famille.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.5540000000000003S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 10 février 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-02-10"><abbr title="10 février 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-02-10</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 3 février 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-02-03"><abbr title="3 février 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-02-03</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-978925" id="show-detail-toggle-978925" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 18</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 19. Diffusé le 17 février 2025. Durée de 43 minutes. Classé 8 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 19. Diffusé le 17 février 2025. Durée de 43 minutes. Classé 8 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e19_media_v29.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e19_media_v29.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e19_media_v29.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Épisode 19. Diffusé le 17 février 2025. Durée de 43 minutes. Classé 8 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 19. Diffusé le 17 février 2025. Durée de 43 minutes. Classé 8 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 19</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2025-02-17"><abbr title="Diffusé le 17 février 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">17 février 2025</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.594S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Classé 8 ans et plus" aria-label="Classé 8 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">8+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Damien Rocheleau, importateur de parfums chics en exclusivité pour le Canada, a découvert qu’on vend des produits issus de contrefaçon ou de contrebande dans un marché aux puces. Il demande à Jean de faire la lumière là-dessus. Les téléphones cellulaires laissent des traces. C’est une source d’inquiétude pour l’équipe. Jean réalise qu’il a un adversaire redoutable en Julien Marcoux.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-979220" id="show-detail-collapse-979220" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Damien Rocheleau, importateur de parfums chics en exclusivité pour le Canada, a découvert qu’on vend des produits issus de contrefaçon ou de contrebande dans un marché aux puces. Il demande à Jean de faire la lumière là-dessus. Les téléphones cellulaires laissent des traces. C’est une source d’inquiétude pour l’équipe. Jean réalise qu’il a un adversaire redoutable en Julien Marcoux.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.594S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 17 février 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-02-17"><abbr title="17 février 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-02-17</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 10 février 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-02-10"><abbr title="10 février 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-02-10</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-979220" id="show-detail-toggle-979220" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 19</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 20. Diffusé le 24 février 2025. Durée de 43 minutes. Classé 8 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 20. Diffusé le 24 février 2025. Durée de 43 minutes. Classé 8 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e20_media_v22.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e20_media_v22.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e20_media_v22.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-9fc15cf3-2 dqEZuQ sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-3ce304e9-7 ckbzSF"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M9.242 14.376a7.644 7.644 0 002.762.5c.97 0 1.88-.166 2.731-.495a3 3 0 011.87-.097l3.182.865A3 3 0 0122 18.044v.331A2.625 2.625 0 0119.375 21H4.625A2.625 2.625 0 012 18.375v-.334a3 3 0 012.21-2.894l3.168-.864a3 3 0 011.864.093zM12 3a5 5 0 110 10 5 5 0 010-10z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Me connecter</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button tabindex="-1" title="Épisode 20. Diffusé le 24 février 2025. Durée de 43 minutes. Classé 8 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 20. Diffusé le 24 février 2025. Durée de 43 minutes. Classé 8 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 20</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2025-02-24"><abbr title="Diffusé le 24 février 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">24 février 2025</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.593S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Classé 8 ans et plus" aria-label="Classé 8 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">8+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Des agents de la police de Montréal se présentent avec un mandat pour perquisitionner chez Intelco. Anthony s’assure qu’ils ne consultent que les documents spécifiés par la Cour. Catherine se retrouve au beau milieu de la guerre que se livrent ses parents. Le dossier des parfums connaît plusieurs rebondissements.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-979412" id="show-detail-collapse-979412" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Des agents de la police de Montréal se présentent avec un mandat pour perquisitionner chez Intelco. Anthony s’assure qu’ils ne consultent que les documents spécifiés par la Cour. Catherine se retrouve au beau milieu de la guerre que se livrent ses parents. Le dossier des parfums connaît plusieurs rebondissements.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.593S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 24 février 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-02-24"><abbr title="24 février 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-02-24</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 17 février 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-02-17"><abbr title="17 février 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-02-17</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" tabindex="-1" aria-controls="show-detail-collapse-979412" id="show-detail-toggle-979412" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 20</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Épisode 21. Diffusé le 3 mars 2025. Durée de 43 minutes. Classé 8 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 21. Diffusé le 3 mars 2025. Durée de 43 minutes. Classé 8 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e21_media_v06.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e21_media_v06.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e21_media_v06.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button tabindex="-1" title="Épisode 21. Diffusé le 3 mars 2025. Durée de 43 minutes. Classé 8 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Épisode 21. Diffusé le 3 mars 2025. Durée de 43 minutes. Classé 8 ans et plus. Offert avec sous-titres français et vidéodescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Épisode 21</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2025-03-03"><abbr title="Diffusé le 3 mars 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">3 mars 2025</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.564S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Classé 8 ans et plus" aria-label="Classé 8 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">8+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Jean a droit à une surprise quand il arrive à l’improviste chez Anthony. Camille Boyer se présente parce que l’héritage escompté de sa mère a fondu comme neige au soleil. Elle demande à Intelco de tirer ça au clair. Anthony croit avoir une solution pour aider Catherine et Charlie qui n’en peuvent plus de leurs parents. Sophie continue d’être tenaillée par la peur.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-979597" id="show-detail-collapse-979597" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Jean a droit à une surprise quand il arrive à l’improviste chez Anthony. Camille Boyer se présente parce que l’héritage escompté de sa mère a fondu comme neige au soleil. Elle demande à Intelco de tirer ça au clair. Anthony croit avoir une solution pour aider Catherine et Charlie qui n’en peuvent plus de leurs parents. Sophie continue d’être tenaillée par la peur.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Durée : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Durée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.564S"><abbr title="Durée de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Année de production : 2024" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Année de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2024"><abbr title="Produit en 2024" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2024</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 3 mars 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-03-03"><abbr title="3 mars 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-03-03</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arrivée : 24 février 2025" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arrivée</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2025-02-24"><abbr title="24 février 2025" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2025-02-24</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="Réalisation : Stéphan Beaudoin" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Réalisation</dt><dd aria-hidden="true">Stéphan Beaudoin</dd></div><div aria-label="Scénarisation : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Scénarisation</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Écriture : Luc Dionne" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Écriture</dt><dd aria-hidden="true">Luc Dionne</dd></div><div aria-label="Interprétation : Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interprétation</dt><dd aria-hidden="true">Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres français</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vidéodescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" tabindex="-1" aria-controls="show-detail-collapse-979597" id="show-detail-toggle-979597" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp"> d'informations pour Épisode 21</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></li></ul><button class="sc-2c0aa8eb-0 sc-da51fc4e-2 jMPlIp hkeYxR sc-da51fc4e-1 eYiSUz">Fin de la liste "Épisodes" de 22 items. Retour au début de la liste?</button></div><button class="sc-9fc15cf3-0 hZYdcI sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-1a2fd1dd-0 dsRlzX">Afficher les 21 épisodes</button></div></section></div><section class="sc-346fa072-0 sc-346fa072-1 eVcvUO" data-cy="Vous aimerez aussi"><div class="sc-346fa072-4 dzQSSP"><div class="sc-b4480d0e-0 sc-346fa072-7 bPHsAK ocbSX"><div class="sc-b4480d0e-2 buWGoI"><header tabindex="-1" class="sc-744e6215-0 fZWaqj"><div class="sc-744e6215-6 bhwfEj"><h2 id="vous-aimerez-aussi" class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-3 ikIBMv jHlzsN">Vous aimerez aussi</h2></div></header></div></div><div class="sc-41007ae2-0 fuenwc"><div class="sc-41007ae2-11 BtmYL"><div class="sc-b4480d0e-0 sc-41007ae2-1 bPHsAK iTrYqc"><button type="button" class="sc-2c0aa8eb-0 sc-da51fc4e-2 jMPlIp hkeYxR sc-da51fc4e-0 sc-41007ae2-10 jkGzlK hbXgAb">Début de la liste "Vous aimerez aussi" de 5 items. Passer la liste?</button><div class="sc-b4480d0e-2 sc-41007ae2-8 buWGoI kqsPND"><ul class="sc-41007ae2-2 ccremf"><li data-index="0" class="sc-41007ae2-3 lilxGV"><article class="sc-26fb77fe-2 cOGuNb"><div class="sc-26fb77fe-5 sc-c69ce130-5 dBxmyt jjGEkn"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_avantlecrash_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_avantlecrash_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_avantlecrash_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div></div><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 sc-26fb77fe-0 sc-c69ce130-7 NWwMN cJgPPK bHafto eYNYFl">Avant le crash</h3><div class="sc-c69ce130-8 jwnJgk"><div aria-hidden="true" class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-26fb77fe-11 lgWnNk sc-26fb77fe-10 cjhdcp"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div><a class="sc-26fb77fe-15 iegDWZ" images="[object Object]" href="/avant-le-crash"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Avant le crash, Drame | 2 saisons. Contenu EXTRA.</span></a></article></li><li data-index="1" class="sc-41007ae2-3 lilxGV"><article class="sc-26fb77fe-2 cOGuNb"><div class="sc-26fb77fe-5 sc-c69ce130-5 dBxmyt jjGEkn"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_montrouge_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_montrouge_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_montrouge_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div></div><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 sc-26fb77fe-0 sc-c69ce130-7 NWwMN cJgPPK bHafto eYNYFl">Mont-Rouge</h3><div class="sc-c69ce130-8 jwnJgk"></div><a class="sc-26fb77fe-15 iegDWZ" images="[object Object]" href="/mont-rouge"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Mont-Rouge, Drame | 1 saison. Ce contenu est disponible pour nos membres connecté uniquement.</span></a></article></li><li data-index="2" class="sc-41007ae2-3 lilxGV"><article class="sc-26fb77fe-2 cOGuNb"><div class="sc-26fb77fe-5 sc-c69ce130-5 dBxmyt jjGEkn"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_district31_logo_title_v01.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_district31_logo_title_v01.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_district31_logo_title_v01.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div></div><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 sc-26fb77fe-0 sc-c69ce130-7 NWwMN cJgPPK bHafto eYNYFl">District 31</h3><div class="sc-c69ce130-8 jwnJgk"><div aria-hidden="true" class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-26fb77fe-11 lgWnNk sc-26fb77fe-10 cjhdcp"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div><a class="sc-26fb77fe-15 iegDWZ" images="[object Object]" href="/district-31"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">District 31, Crime et police | 6 saisons. Contenu EXTRA.</span></a></article></li><li data-index="3" class="sc-41007ae2-3 lilxGV"><article class="sc-26fb77fe-2 cOGuNb"><div class="sc-26fb77fe-5 sc-c69ce130-5 dBxmyt jjGEkn"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_douteraisonnable_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_douteraisonnable_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_douteraisonnable_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div></div><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 sc-26fb77fe-0 sc-c69ce130-7 NWwMN cJgPPK bHafto eYNYFl">Doute raisonnable</h3><div class="sc-c69ce130-8 jwnJgk"><div aria-hidden="true" class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-26fb77fe-11 lgWnNk sc-26fb77fe-10 cjhdcp"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div><a class="sc-26fb77fe-15 iegDWZ" images="[object Object]" href="/doute-raisonnable"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Doute raisonnable, Crime et police | 4 saisons. Contenu EXTRA.</span></a></article></li><li data-index="4" class="sc-41007ae2-3 lilxGV"><article class="sc-26fb77fe-2 cOGuNb"><div class="sc-26fb77fe-5 sc-c69ce130-5 dBxmyt jjGEkn"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_program_v01.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_program_v01.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_program_v01.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div></div><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 sc-26fb77fe-0 sc-c69ce130-7 NWwMN cJgPPK bHafto eYNYFl">À coeur battant</h3><div class="sc-c69ce130-8 jwnJgk"><div aria-hidden="true" class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-26fb77fe-11 lgWnNk sc-26fb77fe-10 cjhdcp"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div><a class="sc-26fb77fe-15 iegDWZ" images="[object Object]" href="/a-coeur-battant"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">À coeur battant, Drame | 2 saisons. Contenu EXTRA.</span></a></article></li></ul></div><button type="button" class="sc-2c0aa8eb-0 sc-da51fc4e-2 jMPlIp hkeYxR sc-da51fc4e-1 sc-41007ae2-6 eYiSUz UiXQT">Fin de la liste "Vous aimerez aussi" de 5 items. Retour au début de la liste?</button></div></div></div></div></section></main><footer tabindex="-1" id="footer" aria-labelledby="footer-label"><h2 id="footer-label" class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Pied de page</h2><div class="sc-3f347159-0 hhsvkg"><a href="https://cbc.radio-canada.ca/fr/vision/gouvernance/conditions-dutilisations-espace-numerique" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Conditions d'utilisation<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX" href="/abonnement/condition">Conditions d'abonnement</a><a href="https://cbc.radio-canada.ca/fr/transparence-et-engagement/vie-privee/avis-de-confidentialite/suivis-en-ligne-et-options" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Vie privée<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://assistance.radio-canada.ca/hc/fr/categories/360002168131-ICI-TOU-TV" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Aide<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://assistance.radio-canada.ca/hc/fr/articles/360035563291-Sur-quelles-plateformes-puis-je-visionner-des-contenus-" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Nos plateformes<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://ici.radio-canada.ca/accessibilite" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Accessibilité<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://cbc.radio-canada.ca/fr/ombudsman" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Ombudsman<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://youradchoices.ca/fr/en-savoir-plus/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Choix publicitaires<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://solutionsmedia.cbcrc.ca/fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Publicités<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://gem.cbc.ca/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Visitez CBC Gem<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><div class="sc-3f347159-1 gtMpww"><a href="https://facebook.com/icitoutv" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX sc-3f347159-2 MFOGZ"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-3f347159-4 jZZEPC"><path d="M17 5.317h-1.817c-1.423 0-1.69.71-1.69 1.731V9.32h3.391l-.451 3.558h-2.94V22H9.951v-9.123H7V9.32h2.951V6.7C9.951 3.66 11.745 2 14.361 2c1.25 0 2.327.096 2.639.144v3.173z" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Facebook (nouvelle fenêtre)</span><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://instagram.com/icitoutv" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX sc-3f347159-2 MFOGZ"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-3f347159-5 ijAevT"><path d="M17.87 7.109a.979.979 0 11-1.957 0 .979.979 0 011.957 0zM12 15.044a3.044 3.044 0 110-6.088 3.044 3.044 0 010 6.088zm0-8.261A5.218 5.218 0 1012 17.218 5.218 5.218 0 0012 6.783zm7.826 9.13a3.913 3.913 0 01-3.913 3.914H8.087a3.913 3.913 0 01-3.913-3.913V8.088a3.913 3.913 0 013.913-3.914h7.826a3.913 3.913 0 013.913 3.914v7.826zm.392-12.13A6.05 6.05 0 0015.913 2H8.087A6.087 6.087 0 002 8.088v7.826A6.087 6.087 0 008.087 22h7.826A6.087 6.087 0 0022 15.914V8.088a6.046 6.046 0 00-1.782-4.305z" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Instagram (nouvelle fenêtre)</span><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://www.tiktok.com/@icitoutv" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX sc-3f347159-2 MFOGZ"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-3f347159-6 bjCUtw"><path d="M19.5 8V5c-1.654 0-3-1.346-3-3h-3v14c0 1.654-1.346 3-3 3s-3-1.346-3-3 1.346-3 3-3v-3c-3.309 0-6 2.691-6 6 0 3.308 2.691 6 6 6s6-2.692 6-6V7.188a5.958 5.958 0 003 .812" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">TikTok (nouvelle fenêtre)</span><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://twitter.com/icitoutv" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX sc-3f347159-2 MFOGZ"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-3f347159-7 kIzdyJ"><path d="M13.522 11.198L19.48 4h-1.412l-5.172 6.25L8.765 4H4l6.247 9.451L4 21h1.412l5.461-6.6 4.363 6.6H20l-6.478-9.802zM6 5h2.142L18 20h-2.142L6 5z" fill-rule="nonzero"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">X (Twitter) (nouvelle fenêtre)</span><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://www.youtube.com/user/toutv" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX sc-3f347159-2 MFOGZ"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-3f347159-8 hKPmwK"><path d="M18.999 5.2c.39.045 1.248.045 2.008.845 0 0 .614.6.792 1.978.132 1.069.199 2.144.201 3.221v1.513a26.785 26.785 0 01-.2 3.221c-.18 1.367-.793 1.978-.793 1.978-.76.789-1.619.789-2.008.833 0 0-2.79.211-6.998.211-5.202-.044-6.798-.2-6.798-.2-.447-.078-1.451-.054-2.21-.844 0 0-.614-.611-.792-1.978A26.785 26.785 0 012 12.756v-1.513c.002-1.077.07-2.152.2-3.221.18-1.378.793-1.978.793-1.978.76-.8 1.619-.8 2.008-.844 0 0 2.645-.19 6.67-.2h.328c4.209 0 7 .2 7 .2zM9.936 8.99v5.587l5.402-2.777-5.402-2.81z" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Youtube (nouvelle fenêtre)</span><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a></div></div><div class="sc-3f347159-3 kzEeRx"><svg viewBox="0 0 358 50" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="170"><g fill="#fff" fill-rule="evenodd"><path d="M146.28 17.497h1.627c2.441 0 5.086.203 5.086 3.051 0 3.052-2.645 3.255-5.086 3.255h-1.628v-6.306zm-4.68 19.937h4.68V27.67h1.423c2.035 0 2.645.61 3.256 2.441l2.848 7.324h5.29l-3.866-9.358a3.662 3.662 0 00-2.441-2.442 5.345 5.345 0 004.882-5.493c0-6.51-6.103-6.307-11.19-6.307h-5.085v23.6h.203zm21.566-12.614a8.927 8.927 0 015.493-1.83c2.644 0 3.865 1.017 3.865 3.865h-2.441a15.055 15.055 0 00-5.9 1.017 5.328 5.328 0 00-3.052 4.883 5.713 5.713 0 006.103 5.29 6.966 6.966 0 005.494-3.052c-.02.886.049 1.772.203 2.645H177a25.942 25.942 0 01-.203-3.866v-6.51c0-5.086-2.238-7.324-7.528-7.324-2.11.061-4.185.546-6.103 1.424v3.459zm2.237 7.528c0-2.645 3.052-3.051 5.087-3.051h2.034a5.554 5.554 0 01-1.017 3.662 3.953 3.953 0 01-3.255 1.627c-1.628 0-2.849-.814-2.849-2.238zm19.328-3.662c0-2.238.814-5.493 3.866-5.493 2.848 0 4.069 3.052 4.069 5.493 0 2.442-1.018 5.697-4.07 5.697-3.051 0-3.865-3.255-3.865-5.697zm7.935 8.748h4.475v-25.43h-4.475v9.968a7.265 7.265 0 00-5.494-2.441c-5.29 0-7.324 4.272-7.324 9.155 0 4.883 2.035 9.359 7.324 9.359a6.295 6.295 0 005.29-2.442v1.831h.204zm9.154 0h4.477V19.938h-4.476v17.496zm0-20.751h4.477V12.41h-4.476v4.273zm8.139 12.207a9.155 9.155 0 1018.31 0 8.923 8.923 0 00-9.155-9.359 8.81 8.81 0 00-9.155 9.359zm4.882-.61a4.72 4.72 0 014.476-5.29c3.052 0 4.476 2.441 4.476 5.29 0 2.848-1.017 6.103-4.476 6.103-3.662 0-4.476-3.255-4.476-6.104zm24.821 1.83v-3.662h-8.952v3.662zm20.955 3.052a12.87 12.87 0 01-5.29 1.017c-5.086 0-7.934-3.662-7.934-8.545 0-4.882 3.052-8.544 7.935-8.544a9.825 9.825 0 015.086 1.22l.407-4.069a17.313 17.313 0 00-5.29-1.017c-7.934 0-13.02 4.476-13.02 12.614 0 7.934 5.289 12.003 13.02 12.003a25.612 25.612 0 005.493-.813l-.407-3.866zm4.069-8.342a8.927 8.927 0 015.493-1.83c2.645 0 3.866 1.017 3.866 3.865h-2.442a15.055 15.055 0 00-5.9 1.017 5.328 5.328 0 00-3.051 4.883 5.713 5.713 0 006.103 5.29 6.966 6.966 0 005.493-3.052c-.019.886.05 1.772.204 2.645h4.069a25.94 25.94 0 01-.204-3.866v-6.51c0-5.086-2.238-7.324-7.527-7.324-2.11.061-4.185.546-6.104 1.424v3.459zm2.442 7.528c0-2.645 3.051-3.051 5.086-3.051h2.034a5.554 5.554 0 01-1.017 3.662 3.953 3.953 0 01-3.255 1.627c-1.628 0-2.848-.814-2.848-2.238zm15.665 5.086h4.476V28.89c0-2.238.61-5.9 4.069-5.9 2.848 0 2.848 2.848 2.848 5.086v9.358h4.476V26.448c0-3.865-1.831-6.917-5.9-6.917a6.37 6.37 0 00-5.696 2.848v-2.441h-4.273v17.496zm21.566-12.614a8.927 8.927 0 015.493-1.83c2.645 0 3.865 1.017 3.865 3.865h-2.441a15.055 15.055 0 00-5.9 1.017 5.328 5.328 0 00-3.052 4.883 5.713 5.713 0 006.104 5.29 6.966 6.966 0 005.493-3.052c-.02.886.049 1.772.203 2.645h4.07a25.94 25.94 0 01-.204-3.866v-6.51c0-5.086-2.238-7.324-7.528-7.324-2.11.061-4.185.546-6.103 1.424v3.459zm2.238 7.528c0-2.645 3.051-3.051 5.086-3.051h2.034a5.554 5.554 0 01-1.017 3.662 3.953 3.953 0 01-3.255 1.627c-1.628 0-2.848-.814-2.848-2.238zm19.123-3.662c0-2.238.814-5.493 3.866-5.493 2.848 0 4.07 3.052 4.07 5.493 0 2.442-1.018 5.697-4.07 5.697-2.848 0-3.865-3.255-3.865-5.697zm8.139 8.748h4.475v-25.43h-4.679v9.968a6.295 6.295 0 00-5.29-2.441c-5.29 0-7.324 4.272-7.324 9.155 0 4.883 2.035 9.359 7.325 9.359a6.295 6.295 0 005.29-2.442v1.831h.203zm9.969-12.614a8.927 8.927 0 015.493-1.83c2.645 0 3.865 1.017 3.865 3.865h-2.441a15.055 15.055 0 00-5.9 1.017 5.328 5.328 0 00-3.052 4.883 5.713 5.713 0 006.104 5.29 6.966 6.966 0 005.493-3.052c-.02.886.049 1.772.203 2.645h4.07a25.94 25.94 0 01-.204-3.866v-6.51c0-5.086-2.238-7.324-7.528-7.324-2.11.061-4.185.546-6.103 1.424v3.459zm2.238 7.528c0-2.645 3.051-3.051 5.086-3.051h2.034a5.554 5.554 0 01-1.017 3.662 3.953 3.953 0 01-3.255 1.627 2.557 2.557 0 01-2.848-2.238zM99.893 33.569a8.952 8.952 0 10-8.952-8.952 9.031 9.031 0 008.952 8.952zm-10.173 0a8.858 8.858 0 01-8.748-8.952 8.992 8.992 0 018.749-8.951v17.903zm20.549 9.765v-8.34h8.341a8.25 8.25 0 01-8.341 8.34zM89.72 6.103v8.342h-8.34a8.378 8.378 0 018.34-8.342zm0 37.231v-8.34h-8.34a8.25 8.25 0 008.34 8.34zm30.721-10.986V17.09a8.39 8.39 0 014.273 7.527 9.44 9.44 0 01-4.273 7.731zM92.366 4.272h15.258A9.44 9.44 0 0099.894 0a8.81 8.81 0 00-7.528 4.272zm15.054 40.894H92.367a8.81 8.81 0 007.527 4.272 8.628 8.628 0 007.528-4.272zm1.425-10.173a8.952 8.952 0 01-17.904 0h17.904zm1.424-1.424a8.952 8.952 0 000-17.903v17.903z"></path><path d="M108.845 14.445a8.858 8.858 0 00-8.952-8.748 8.992 8.992 0 00-8.952 8.748h17.904zM79.548 32.348l.204-15.258a8.565 8.565 0 00-4.476 7.527 9.44 9.44 0 004.272 7.731zm39.062-17.903h-8.341V6.103a8.378 8.378 0 018.341 8.342zM18.107 33.366a12.87 12.87 0 01-5.29 1.017c-5.086 0-7.934-3.662-7.934-8.545s3.051-8.545 7.934-8.545a9.825 9.825 0 015.086 1.22l.407-4.068a24.853 24.853 0 00-5.29-.61C4.884 13.834 0 18.31 0 26.244c0 7.934 5.29 12.003 13.02 12.003a25.612 25.612 0 005.494-.814l-.407-4.068zm8.545-6.104h2.238c2.441 0 4.882.407 4.882 3.459 0 2.848-2.644 3.255-4.882 3.255h-2.238v-6.714zm0-9.359h1.83c2.239 0 4.477.204 4.477 2.849 0 2.441-2.442 2.848-4.476 2.848h-1.831v-5.697zm-4.883 19.938h8.341c3.052 0 8.342-.813 8.342-6.917a5.737 5.737 0 00-5.493-5.493 5.135 5.135 0 004.679-5.29c0-5.086-4.476-6.103-7.528-6.103h-8.34V37.84zm37.841-4.475a12.87 12.87 0 01-5.29 1.017c-5.086 0-7.934-3.662-7.934-8.545s3.052-8.545 7.935-8.545a9.825 9.825 0 015.086 1.22l.407-4.068a17.313 17.313 0 00-5.29-1.017c-7.934 0-13.02 4.475-13.02 12.613 0 7.935 5.29 12.004 13.02 12.004a25.612 25.612 0 005.493-.814l-.407-3.865z"></path></g></svg><p class="sc-641b73f7-0 sc-641b73f7-3 ffBXsT bSxwFL">©2025 CBC/Radio-Canada. Tous droits réservés  | Version 5.27.0</p></div></footer></div><div id="font-zoom-observer" class="sc-e790545b-0 jVOsmb"></div><div id="grid-observer" class="sc-b4480d0e-0 bPHsAK"><div id="content-area-observer" class="sc-b4480d0e-2 buWGoI"></div></div></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"data":{"date":"Tue, 25 Feb 2025 16:29:01 GMT","title":"Dumas","description":"Il y a près de 30 ans, Jean Dumas démarra sa petite entreprise : Intelco. Au fil des années, les enquêtes mineures cédèrent la place à des affaires bien plus complexes: vol de propriété intellectuelle, espionnage industriel, détournement de fonds, blanchiment d'argent. Pour mener à bien ces missions, Dumas s'est entouré d'une équipe d'enquêteurs chevronnés, issus des forces de l'ordre. Ceux-ci acceptent des mandats clairement définis par des contrats rigoureux, conformément à la loi. L’entreprise familiale est ainsi devenue l’une des firmes d’enquête les plus importantes au pays.","badge":{"message":"PRIMEUR EXTRA","type":"Default"},"images":{"background":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_dumas_ott_background_v04.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"logo":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_dumas_ott_logo_v01.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"network":{"url":"https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/chaine-logo/perso/ici-radio-canada-tele.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Bigger"}},"sponsors":{"label":"Présenté par","sponsors":[{"title":"Fenêtres Concerto","url":"https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/sponsors/perso/21ef5c90-6d4b-b923-9dd9-2f5aaa58b367-91996.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","altText":"Fenêtres Concerto"}]},"selectedUrl":"dumas/s01e01","contentType":"Season","requestedType":"Show","externalSite":{"title":"Il a inspiré la création du personnage de Jean Dumas","url":"https://ici.radio-canada.ca/tele/dumas/site/complements/extra/5501/dumas-claude-sarrazin-luc-dionne"},"recommendations":{"items":[{"title":"Avant le crash","infoTitle":"Drame | 2 saisons","description":"Marc-André est un marginal sorti du système et en mode simplicité volontaire. Il prétend que c’est par choix. Ses amis François, Evelyne et Patrick ont tous des carrières fulgurantes en finances chez Olstrom, sauf Vincent qui s’est réfugié dans un emploi de fonctionnaire après un épuisement professionnel. François offre à Marc-André une opportunité de retourner dans le monde des banquiers d’investissements… mais au bas de l’échelle, question de se refaire. Marc-André acceptera-t-il l’offre? Va-t-il retourner dans un milieu qu’il a quitté quatre ans auparavant se promettant de ne jamais y revenir, ce milieu où il a connu du succès mais qui a eu raison de lui?","tier":"Premium","images":{"background":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_avantlecrash_ott_background_v04.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_avantlecrash_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"logo":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_avantlecrash_ott_logo_v02.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"network":{"url":"https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/chaine-logo/perso/ici-radio-canada-tele.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Bigger"}},"url":"avant-le-crash","type":"Show","grantedRight":"None","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isFavourite":false},{"title":"Mont-Rouge","infoTitle":"Drame | 1 saison","description":"Bienvenue à Mont-Rouge, splendide bourgade côtière isolée du Nouveau-Brunswick. Alors qu’on célèbre la fin de la saison touristique, le meurtre sauvage et inexplicable d’un homme impliqué dans la communauté vient perturber ce charmant village sans histoire.","tier":"Member","images":{"background":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_montrouge_ott_background_v03.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_montrouge_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"logo":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_montrouge_ott_logo_v03.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"network":{"url":"https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/chaine-logo/perso/ici-radio-canada-tele.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Bigger"}},"url":"mont-rouge","type":"Show","grantedRight":"None","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isFavourite":false},{"title":"District 31","infoTitle":"Crime et police | 6 saisons","description":"Drames familiaux, violence conjugale, lutte aux trafiquants de drogue et au crime organisé… Les dossiers épineux surgissent au jour le jour et l’équipe du District 31 doit répondre présente quelles que soient les circonstances troublantes dans lesquelles elle évolue.","tier":"Premium","images":{"background":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_district31_background_atv_v01.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_district31_logo_title_v01.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"logo":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_district31_logo_clean_v01.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"network":{"url":"https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/chaine-logo/perso/ici-radio-canada-tele.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Bigger"}},"url":"district-31","type":"Show","grantedRight":"None","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isFavourite":false},{"title":"Doute raisonnable","infoTitle":"Crime et police | 4 saisons","description":"Après une sabbatique qui lui a permis de faire des études sur les déviances sexuelles, la policière d’expérience Alice Martin Sommer se joint au Groupe d’investigation sur les crimes à caractère sexuel (GICCS). Avec ses collègues Lucie Robert, Abigaëlle Kasmi, Jo N’guyen et Frédéric Masson, un détective rejeté par ses pairs, Alice déploiera des manières de faire inédites dans la police alors qu'elle héritera de cas tragiques et litigieux.","tier":"Premium","images":{"background":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_douteraisonnable_ott_background_v04.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_douteraisonnable_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"logo":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_douteraisonnable_ott_logo_v02.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"network":{"url":"https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/chaine-logo/perso/ici-radio-canada-tele.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Bigger"}},"url":"doute-raisonnable","type":"Show","grantedRight":"None","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isFavourite":false},{"title":"À coeur battant","infoTitle":"Drame | 2 saisons","description":"Pour Christophe L’Allier comme pour Gabrielle Laflamme, un féminicide, c’est un féminicide de trop. L’un et l’autre se dévouent passionnément à enrayer la violence familiale autant que possible, mais leurs visions semblent irréconciliables.","tier":"Premium","images":{"background":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_background_v01.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_program_v01.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"logo":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_logo_v01.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"network":{"url":"https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/chaine-logo/perso/ici-radio-canada-tele.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Bigger"}},"url":"a-coeur-battant","type":"Show","grantedRight":"None","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isFavourite":false}],"cardImageType":"16x9","lineupType":"Regular"},"navigationFilters":[{"url":"categorie/serie","title":"Séries"},{"url":"categorie/drame","title":"Drame"},{"url":"categorie/crime-et-police","title":"Crime et police"},{"url":"categorie/ici-radio-canada-tele","title":"ICI Télé"}],"structuredMetadata":{"@type":"TVSeries","actor":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Gildor Roy"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Jason Roy-Léveillée"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Isabel Richer"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Vincent Leclerc"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Marie-Lyne Joncas"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Jade Charbonneau"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"David Bélizaire"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Catherine-Anne Toupin"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Lili Francke-Robitaille"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Sylvain Marcel"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Christian de la Cortina"}],"director":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Stéphan Beaudoin"}],"countryOfOrigin":{"@type":"Country","@context":"http://schema.org","name":"Canada"},"numberOfEpisodes":21,"numberOfSeasons":1,"containsSeason":[{"@type":"CreativeWorkSeason","actor":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Gildor Roy"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Jason Roy-Léveillée"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Isabel Richer"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Vincent Leclerc"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Marie-Lyne Joncas"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Jade Charbonneau"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"David Bélizaire"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Catherine-Anne Toupin"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Lili Francke-Robitaille"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Sylvain Marcel"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Christian de la Cortina"}],"director":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Stéphan Beaudoin"}],"numberOfEpisodes":21,"seasonNumber":1,"startDate":"2024-09-10T00:00:00Z","abstract":"Il y a près de 30 ans, Jean Dumas démarra sa petite entreprise : Intelco. Au fil des années, les enquêtes mineures cédèrent la place à des affaires bien plus complexes: vol de propriété intellectuelle, espionnage industriel, détournement de fonds, blanchiment d'argent. Pour mener à bien ces missions, Dumas s'est entouré d'une équipe d'enquêteurs chevronnés, issus des forces de l'ordre. Ceux-ci acceptent des mandats clairement définis par des contrats rigoureux, conformément à la loi. L’entreprise familiale est ainsi devenue l’une des firmes d’enquête les plus importantes au pays.","author":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Luc Dionne"}],"contentRating":"G","inLanguage":"fr-CA","datePublished":"2024-09-10T00:00:00Z","@context":"http://schema.org","name":"Saison 1","url":"https://ici.tou.tv/dumas/s01","image":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/season/perso/src_dumas_s01_ott_background_v01.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75"}],"startDate":"2024-09-10T00:00:00Z","abstract":"Il y a près de 30 ans, Jean Dumas démarra sa petite entreprise : Intelco. Au fil des années, les enquêtes mineures cédèrent la place à des affaires bien plus complexes: vol de propriété intellectuelle, espionnage industriel, détournement de fonds, blanchiment d'argent. Pour mener à bien ces missions, Dumas s'est entouré d'une équipe d'enquêteurs chevronnés, issus des forces de l'ordre. Ceux-ci acceptent des mandats clairement définis par des contrats rigoureux, conformément à la loi. L’entreprise familiale est ainsi devenue l’une des firmes d’enquête les plus importantes au pays.","author":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Luc Dionne"}],"contentRating":"G","genre":["Drame"],"inLanguage":"fr-CA","datePublished":"2024-09-10T00:00:00Z","@context":"http://schema.org","name":"Dumas","alternateName":"","url":"https://ici.tou.tv/dumas","image":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_dumas_ott_background_v04.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75"},"content":[{"title":"Épisodes","lineups":[{"title":"Saison 1","tier":"Member","seasonNumber":1,"selectedTrailerUrl":"dumas/s01b00","url":"dumas/s01","items":[{"idMedia":974624,"title":"Bande-annonce","description":"Il y a près de 30 ans, Jean Dumas démarra sa petite entreprise : Intelco. Au fil des années, les enquêtes mineures cédèrent la place à des affaires bien plus complexes: vol de propriété intellectuelle, espionnage industriel, détournement de fonds, blanchiment d'argent. Pour mener à bien ces missions, Dumas s'est entouré d'une équipe d'enquêteurs chevronnés, issus des forces de l'ordre. Ceux-ci acceptent des mandats clairement définis par des contrats rigoureux, conformément à la loi. L’entreprise familiale est ainsi devenue l’une des firmes d’enquête les plus importantes au pays.","tier":"Standard","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01t00_thumbnail_v01.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01b00","callToActionTitle":"Bande-annonce","episodeNumber":0,"completionTime":53000,"links":{"next":"dumas/s01e01","action":"Exit"},"metadata":{"country":"Canada","availabilityDate":"2024-08-29","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":63,"rating":"G"},"mediaType":"Trailer","formattedIdMedia":"974624","uniqueIdentifier":"EPISODE2425255926","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":false},{"idMedia":974903,"title":"Épisode 1","infoTitle":"9 septembre 2024","description":"Jean Dumas expose à Éric, à Sophie puis à Anthony le mandat qu’on lui a confié. La direction de l’équipe de hockey a eu vent d’une histoire d’agression sexuelle qui impliquerait son centre vedette.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e01_media_v12.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e01","callToActionTitle":"S1 | Épisode 1","episodeNumber":1,"completionTime":2600000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2024-09-09","availabilityDate":"2024-09-09","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2610,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"974903","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256012","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":974905,"title":"Épisode 2","infoTitle":"16 septembre 2024","description":"Une femme est disparue sans laisser de traces depuis deux semaines et un enquêteur de la police considère son conjoint comme une personne d’intérêt.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e02_media_v15.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e02","callToActionTitle":"S1 | Épisode 2","episodeNumber":2,"completionTime":2572000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2024-09-16","availabilityDate":"2024-09-09","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2590,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"974905","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256011","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":975060,"title":"Épisode 3","infoTitle":"23 septembre 2024","description":"Jean Dumas commence à réaliser qu’il a affaire à de redoutables ennemis. Anthony veut venir en aide à sa belle-mère, Stéphanie. Sophie demande conseil à Jean dans le dossier de Thomas Langevin.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e03_media_v30.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e03","callToActionTitle":"S1 | Épisode 3","episodeNumber":3,"completionTime":2600000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2024-09-23","availabilityDate":"2024-09-16","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2610,"rating":"G"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"975060","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256009","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":975222,"title":"Épisode 4","infoTitle":"30 septembre 2024","description":"Au restaurant, Anthony et Jean ne s’entendent pas. Sophie accueille Audrey Casgrain, une femme d’affaires dans la quarantaine qui veut s’assurer de la fidélité de son conjoint, Carl Lemay.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e04_media_v31.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e04","callToActionTitle":"S1 | Épisode 4","episodeNumber":4,"completionTime":2526000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2024-09-30","availabilityDate":"2024-09-23","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2545,"rating":"G"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"975222","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256010","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":975453,"title":"Épisode 5","infoTitle":"7 octobre 2024","description":"Audrey Casgrain ne facilite pas la vie des enquêteurs d'Intelco qui veulent aller au fond du dossier de son conjoint Carl Lemay.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e05_media_v17.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e05","callToActionTitle":"S1 | Épisode 5","episodeNumber":5,"completionTime":2574000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2024-10-07","availabilityDate":"2024-09-30","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2590,"rating":"G"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"975453","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256013","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":975633,"title":"Épisode 6","infoTitle":"14 octobre 2024","description":"Dans un restaurant chic, Jean rencontre Pierre Simoneau, qui est à la tête d'un des plus importants conglomérats au pays. Il veut lui confier une affaire délicate.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e06_media_v19.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e06","callToActionTitle":"S1 | Épisode 6","episodeNumber":6,"completionTime":2542000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2024-10-14","availabilityDate":"2024-10-07","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2560,"rating":"G"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"975633","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256015","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":975795,"title":"Épisode 7","infoTitle":"21 octobre 2024","description":"Louis Fournier, directeur régional d’une importante institution financière, a pris rendez-vous avec Jean. Tout le monde s’inquiète pour Delphine.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e07_media_v07.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e07","callToActionTitle":"S1 | Épisode 7","episodeNumber":7,"completionTime":2513000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2024-10-21","availabilityDate":"2024-10-14","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2530,"rating":"G"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"975795","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256014","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":976028,"title":"Épisode 8","infoTitle":"28 octobre 2024","description":"Anthony a des doutes à propos de son père. Il en discute avec Catherine. Jean transmet des informations à la sergente-détective Allard et met le journaliste Yves Marchand au parfum.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e08_media_v13.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e08","callToActionTitle":"S1 | Épisode 8","episodeNumber":8,"completionTime":2540000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2024-10-28","availabilityDate":"2024-10-21","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2550,"rating":"G"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"976028","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256016","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":976274,"title":"Épisode 9","infoTitle":"4 novembre 2024","description":"Cazal surprend Jean, qui déjeune au restaurant, pour lui servir un sévère avertissement. De retour au bureau d’Investcan, il reçoit la visite d’Alain Laflamme, qui voudrait en savoir plus sur quelqu’un qui l’embête.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e09_media_v20.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e09","callToActionTitle":"S1 | Épisode 9","episodeNumber":9,"completionTime":2512000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2024-11-04","availabilityDate":"2024-10-28","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2530,"rating":"G"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"976274","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256017","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":976562,"title":"Épisode 10","infoTitle":"11 novembre 2024","description":"Anthony fait de son mieux pour aider Catherine, qui s’est placée dans l’embarras. L’enquêteur Lapierre, de la brigade des stups, annonce à Jean qu’il devrait recevoir un appel du président de Quantum Communications, Michael Powers.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e10_media_v20.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e10","callToActionTitle":"S1 | Épisode 10","episodeNumber":10,"completionTime":2548000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2024-11-11","availabilityDate":"2024-11-04","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2565,"rating":"G"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"976562","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256018","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":976700,"title":"Épisode 11","infoTitle":"18 novembre 2024","description":"François Dubuc, un homme très riche dans la cinquantaine, explique à Sophie que peu de temps après son mariage avec Marjorie, il a reçu la visite de deux fiers-à-bras. Jean, qui croit qu’on a affaire à une tentative d’extorsion, lui recommande de ne pas payer.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e11_media_v16.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e11","callToActionTitle":"S1 | Épisode 11","episodeNumber":11,"completionTime":2547000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2024-11-18","availabilityDate":"2024-11-11","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2566,"rating":"G"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"976700","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256019","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":976893,"title":"Épisode 12","infoTitle":"25 novembre 2024","description":"Catherine reçoit la visite de l’inspecteur Diotte. L’équipe progresse rapidement dans le dossier de François Dubuc. Jean demande à Stéphanie de venir le voir au bureau. Il est surpris par une visite de Pierre-Henri Cazal.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e12_media_v05.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e12","callToActionTitle":"S1 | Épisode 12","episodeNumber":12,"completionTime":2567000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2024-11-25","availabilityDate":"2024-11-18","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2595,"rating":"G"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"976893","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256020","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":977930,"title":"Épisode 13","infoTitle":"6 janvier 2025","description":"Jean-Luc Gauthier, qui infiltre l’usine de Quantum Communication, se présente pour sa première journée de travail. Jean et Anthony se disputent à propos d’informations à transmettre à la demande de la police. Le richissime homme d’affaires Pierre Simoneau revoit Jean pour lui confier un mandat très spécial.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e13_media_v24.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e13","callToActionTitle":"S1 | Épisode 13","episodeNumber":13,"completionTime":2563000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2025-01-06","availabilityDate":"2025-01-06","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2583,"rating":"G"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"977930","uniqueIdentifier":"EPISODE2425259114","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":977955,"title":"Épisode 14","infoTitle":"13 janvier 2025","description":"Éric et Sophie voient Jean-Luc qui leur fait rapport sur un suspect qu’il a identifié chez Quantum Communication. Ils font appel à Louis Lapierre des stupéfiants pour en savoir plus.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e14_media_v14.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e14","callToActionTitle":"S1 | Épisode 14","episodeNumber":14,"completionTime":2513000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2025-01-13","availabilityDate":"2025-01-06","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2533,"rating":"G"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"977955","uniqueIdentifier":"EPISODE2425259115","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":978298,"title":"Épisode 15","infoTitle":"20 janvier 2025","description":"L’enquête sur le trafic de stupéfiants chez Quantum Communication progresse à grands pas. Louis Lapierre se joint à Sophie et Éric pour planifier les prochaines actions de Jean-Luc.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e15_media_v05.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e15","callToActionTitle":"S1 | Épisode 15","episodeNumber":15,"completionTime":2543000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2025-01-20","availabilityDate":"2025-01-13","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2563,"rating":"8+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"978298","uniqueIdentifier":"EPISODE2425259116","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":978485,"title":"Épisode 16","infoTitle":"27 janvier 2025","description":"Sophie, Éric et Anthony peinent à décoder les intentions de leur patron. Jean confie un mandat à Jérémie son spécialiste en cybersécurité.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e16_media_v10.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e16","callToActionTitle":"S1 | Épisode 16","episodeNumber":16,"completionTime":2574000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2025-01-27","availabilityDate":"2025-01-20","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2593,"rating":"G"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"978485","uniqueIdentifier":"EPISODE2425259117","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":978678,"title":"Épisode 17","infoTitle":"3 février 2025","description":"Jean ne lésine pas sur le choix des moyens pour glaner des informations compromettantes sur Julien Marcoux. Tatiana Sardella demande à Sophie de retrouver sa fille Cayla, en fugue depuis huit mois.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e17_media_v14.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e17","callToActionTitle":"S1 | Épisode 17","episodeNumber":17,"completionTime":2519000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2025-02-03","availabilityDate":"2025-01-27","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2538,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"978678","uniqueIdentifier":"EPISODE2425259118","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":978925,"title":"Épisode 18","infoTitle":"10 février 2025","description":"Sophie est embêtée quand la police s’intéresse aux contacts dont elle s’est servi dans ses recherches sur Cayla Sardella. Stéphanie a invité les enfants pour un premier souper en famille.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e18_media_v10.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e18","callToActionTitle":"S1 | Épisode 18","episodeNumber":18,"completionTime":2534000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2025-02-10","availabilityDate":"2025-02-03","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2554,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"978925","uniqueIdentifier":"EPISODE2425259119","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":979220,"title":"Épisode 19","infoTitle":"17 février 2025","description":"Damien Rocheleau, importateur de parfums chics en exclusivité pour le Canada, a découvert qu’on vend des produits issus de contrefaçon ou de contrebande dans un marché aux puces. Il demande à Jean de faire la lumière là-dessus. Les téléphones cellulaires laissent des traces. C’est une source d’inquiétude pour l’équipe. Jean réalise qu’il a un adversaire redoutable en Julien Marcoux.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e19_media_v29.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e19","callToActionTitle":"S1 | Épisode 19","episodeNumber":19,"completionTime":2574000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2025-02-17","availabilityDate":"2025-02-10","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2594,"rating":"8+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"979220","uniqueIdentifier":"EPISODE2425259489","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":979412,"title":"Épisode 20","infoTitle":"24 février 2025","description":"Des agents de la police de Montréal se présentent avec un mandat pour perquisitionner chez Intelco. Anthony s’assure qu’ils ne consultent que les documents spécifiés par la Cour. Catherine se retrouve au beau milieu de la guerre que se livrent ses parents. Le dossier des parfums connaît plusieurs rebondissements.","tier":"Member","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e20_media_v22.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e20","callToActionTitle":"S1 | Épisode 20","episodeNumber":20,"completionTime":2572000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2025-02-24","availabilityDate":"2025-02-17","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2593,"rating":"8+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"979412","uniqueIdentifier":"EPISODE2425259490","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":979597,"title":"Épisode 21","infoTitle":"3 mars 2025","description":"Jean a droit à une surprise quand il arrive à l’improviste chez Anthony. Camille Boyer se présente parce que l’héritage escompté de sa mère a fondu comme neige au soleil. Elle demande à Intelco de tirer ça au clair. Anthony croit avoir une solution pour aider Catherine et Charlie qui n’en peuvent plus de leurs parents. Sophie continue d’être tenaillée par la peur.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_dumas_s01e21_media_v06.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"dumas/s01e21","callToActionTitle":"S1 | Épisode 21","episodeNumber":21,"completionTime":2544000,"metadata":{"credits":[{"title":"Réalisation","peoples":"Stéphan Beaudoin"},{"title":"Scénarisation","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Écriture","peoples":"Luc Dionne"},{"title":"Interprétation","peoples":"Gildor Roy, Jason Roy-Léveillée, Isabel Richer, Vincent Leclerc, Marie-Lyne Joncas, Jade Charbonneau, David Bélizaire, Catherine-Anne Toupin, Lili Francke-Robitaille, Sylvain Marcel, Christian de la Cortina"}],"country":"Canada","airDate":"2025-03-03","availabilityDate":"2025-02-24","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.; Productions Dumas inc.","duration":2564,"rating":"8+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"979597","uniqueIdentifier":"EPISODE2425259488","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true}]}],"seasonTitle":"Saison"}],"htmlMeta":{"title":"Dumas | Séries | ICI TOU.TV","description":"Il y a près de 30 ans, Jean Dumas démarra sa petite entreprise : Intelco. Au fil des années, les enquêtes mineures cédèrent la place à des affaires bien plus complexes: vol de propriété intellectuelle, espionnage industriel, détournement de fonds, blanchiment d'argent. Pour mener à bien ces missions, Dumas s'est entouré d'une équipe d'enquêteurs chevronnés, issus des forces de l'ordre. Ceux-ci acceptent des mandats clairement définis par des contrats rigoureux, conformément à la loi. L’entreprise familiale est ainsi devenue l’une des firmes d’enquête les plus importantes au pays.","og:title":"Dumas | Séries | ICI TOU.TV","og:description":"Il y a près de 30 ans, Jean Dumas démarra sa petite entreprise : Intelco. Au fil des années, les enquêtes mineures cédèrent la place à des affaires bien plus complexes: vol de propriété intellectuelle, espionnage industriel, détournement de fonds, blanchiment d'argent. Pour mener à bien ces missions, Dumas s'est entouré d'une équipe d'enquêteurs chevronnés, issus des forces de l'ordre. Ceux-ci acceptent des mandats clairement définis par des contrats rigoureux, conformément à la loi. L’entreprise familiale est ainsi devenue l’une des firmes d’enquête les plus importantes au pays.","og:url":"https://ici.tou.tv/dumas","og:type":"video.tv_show","og:image":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_dumas_ott_program_v04.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","og:image.width":1200,"og:image.height":630,"apple-media-service-subscription-v2":{"expires":31536000,"type":{"availabilityType":"Free","tiers":"basic"}},"apple-itunes-app":"app-id=411538137, app-argument=https://ici.tou.tv","al:ios:url":"://dumas","al:android:url":"://dumas","al:web:url":"https://ici.tou.tv/dumas"},"mandatoryAdsForAllUsers":false,"hasOnlyATrailer":false,"isFavourite":false}},"__N_SSP":true},"page":"/[show]/[[...content]]","query":{"show":"dumas"},"buildId":"oHLNAL8fulRk07vj8T_Ot","isFallback":false,"isExperimentalCompile":false,"dynamicIds":[8806,3667,19728],"gssp":true,"scriptLoader":[]}</script></div><div id="player-portal"></div></body></html>