CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Benutzer:Frīheidasliova/Altfränkische Sprache – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"abef5b0f-8b22-469a-b91a-ac1555ac65f9","wgCanonicalNamespace":"User","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":2,"wgPageName":"Benutzer:Frīheidasliova/Altfränkische_Sprache","wgTitle":"Frīheidasliova/Altfränkische Sprache","wgCurRevisionId":207795353,"wgRevisionId":207795353,"wgArticleId":10399295,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false, "wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Seite mit Audioeinbettung"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Benutzer:Frīheidasliova/Altfränkische_Sprache","wgRelevantArticleId":10399295,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRelevantUserName":"Frīheidasliova","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.gadget.prettytableLegacy":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready", "skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.phonos.init","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.easyNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cskins.vector.styles.legacy&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle%2CprettytableLegacy&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,follow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Benutzer:Frīheidasliova/Altfränkische Sprache – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-2 ns-subject mw-editable page-Benutzer_Frīheidasliova_Altfränkische_Sprache rootpage-Benutzer_Frīheidasliova skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Benutzer:Frīheidasliova/Altfränkische Sprache</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="subpages">< <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova" class="mw-redirect" title="Benutzer:Frīheidasliova">Benutzer:Frīheidasliova</a></bdi></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="hintergrundfarbe1 navigation-not-searchable" style="border-color: #C00000;border-style: solid;border-width: 2px; clear: both; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word; margin-bottom:1em;" id="Vorlage_Baustelle"> <div class="noresize noviewer nomobile" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.5em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/UnderCon_icon.svg/64px-UnderCon_icon.svg.png" decoding="async" width="64" height="58" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/UnderCon_icon.svg/96px-UnderCon_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/UnderCon_icon.svg/128px-UnderCon_icon.svg.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="180" /></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div style="padding: 0.6em;">Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie <a href="/wiki/Wikipedia" title="Wikipedia">Wikipedia</a>. Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zum Thema hast, nimm <a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Fr%C4%ABheidasliova" title="Benutzer Diskussion:Frīheidasliova">Kontakt mit dem Autor Frīheidasliova</a> auf. </div> </div></div> <table class="infobox wikitable float-right toptextcells" style="width:330px; font-size:95%; margin-top:0;" summary="Infobox Sprache"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122; font-size: 1.3em;">Altfränkisch (*Frenkisk) </th></tr> <tr> <td style="background:#F2F2F4; width:33%;">Zeitraum </td> <td colspan="2">frühes 3. bis 8. Jahrhundert </td></tr> <tr> <td style="background:#F2F2F4; width:33%;"> Ehemals gesprochen in </td> <td colspan="2">unterer <a href="/wiki/Niederrhein_(Region)" title="Niederrhein (Region)">Niederrhein</a>, <a href="/wiki/Mittelrhein" title="Mittelrhein">Mittelrhein</a>-Gebiet; römische Provinz <a href="/wiki/Gallia_Belgica" title="Gallia Belgica">Gallia Belgica</a> (bis ins 7. Jahrhundert) </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5">Linguistische <a href="/wiki/Sprachfamilie" title="Sprachfamilie">Klassifikation</a> </td> <td colspan="2"> <ul><li><a href="/wiki/Indogermanische_Sprachen" title="Indogermanische Sprachen">Indogermanisch</a> <dl><dd><a href="/wiki/Germanische_Sprachen" title="Germanische Sprachen">Germanisch</a> <dl><dd><a href="/wiki/Westgermanische_Sprachen" title="Westgermanische Sprachen">Westgermanisch</a> <dl><dd><div style="font-weight:bold;">Altfränkisch</div></dd></dl></dd></dl></dd></dl></li></ul> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Offizieller Status </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5">Amtssprache in </td> <td colspan="2">- </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Sprachcodes </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1 </td> <td colspan="2"> – </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-2 </td> <td colspan="2"> gem (Germanische Sprachen) </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-3 </td> <td colspan="2"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=frk">frk</a> </td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Franken_Expansion_bis_6Jhdt.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Franken_Expansion_bis_6Jhdt.png/320px-Franken_Expansion_bis_6Jhdt.png" decoding="async" width="320" height="255" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Franken_Expansion_bis_6Jhdt.png/480px-Franken_Expansion_bis_6Jhdt.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Franken_Expansion_bis_6Jhdt.png/640px-Franken_Expansion_bis_6Jhdt.png 2x" data-file-width="2102" data-file-height="1674" /></a><figcaption>Ausbreitung der Sal- und Rheinfranken bis zum 5./6. Jahrhundert</figcaption></figure> Mit Altfränkisch (frk. *Frenkisk) wird in der <a href="/wiki/Sprachwissenschaft" title="Sprachwissenschaft">Sprachwissenschaft</a> die Sprache der <a href="/wiki/Germanen" title="Germanen">germanischen</a> <a href="/wiki/Franken_(Volk)" title="Franken (Volk)">Franken</a> oder der fränkischen Stämme bezeichnet, die im frühen 3. Jahrhundert, vom Gebiet nördlich und nordöstlich des Niederrheins, etwa dem heutigen <a href="/wiki/Westfalen" title="Westfalen">Westfalen</a> kommend, die unteren Gebiete der Region <a href="/wiki/Niederrhein_(Region)" title="Niederrhein (Region)">Niederrhein</a>, das <a href="/wiki/Mittelrhein" title="Mittelrhein">Mittelrhein</a>-Gebiet, die römische Provinz <a href="/wiki/Gallia_Belgica" title="Gallia Belgica">Belgien</a> und später <a href="/wiki/Gallien" title="Gallien">Gallien</a> (das heutige Frankreich) eroberten. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Herkunft_und_weitere_Entwicklung">1 Herkunft und weitere Entwicklung</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Überlieferung_und_Erforschung">2 Überlieferung und Erforschung</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Charakteristika_der_Sprache_und_Grammatik">3 Charakteristika der Sprache und Grammatik</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Umlaut">3.1 Umlaut</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Endsilben">3.2 Endsilben</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Substantive">3.3 Substantive</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="#Vokalische_Deklinationsklassen">3.3.1 Vokalische Deklinationsklassen</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="#Konsonantische_Deklinationsklassen">3.3.2 Konsonantische Deklinationsklassen</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="#Pronomina">3.4 Pronomina</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-10"><a href="#Personalpronomen">3.4.1 Personalpronomen</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-11"><a href="#Reflexivpronomen">3.4.2 Reflexivpronomen</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-12"><a href="#Demonstrativpronomen_im_Altfränkischen">3.4.3 Demonstrativpronomen im Altfränkischen</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-13"><a href="#Possessivpronomen">3.4.4 Possessivpronomen</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="#Adjektive">3.5 Adjektive</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-15"><a href="#Positiv">3.5.1 Positiv</a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-16"><a href="#Starke_Deklination">3.5.1.1 Starke Deklination</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-17"><a href="#Schwache_Deklination">3.5.1.2 Schwache Deklination</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-3 tocsection-18"><a href="#Komparativ">3.5.2 Komparativ</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="#Verben">3.6 Verben</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-20"><a href="#Starke_Verben">3.6.1 Starke Verben</a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-21"><a href="#Ablautreihen">3.6.1.1 Ablautreihen</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-22"><a href="#Finite_und_infinite_Flexionsformen">3.6.1.2 Finite und infinite Flexionsformen</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-3 tocsection-23"><a href="#Schwache_Verben">3.6.2 Schwache Verben</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-24"><a href="#Besondere_Verben">3.6.3 Besondere Verben</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-25"><a href="#Tempus">3.7 Tempus</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-26"><a href="#Aussprache">3.8 Aussprache</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-27"><a href="#Sprachliche_Veränderungen_vom_Urgermanischen_zum_Altfränkischen">4 Sprachliche Veränderungen vom Urgermanischen zum Altfränkischen</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-28"><a href="#Begriffs-_und_Namensbeispiele_im_Altfränkischen">5 Begriffs- und Namensbeispiele im Altfränkischen</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-29"><a href="#Zeitangaben">5.1 Zeitangaben</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-30"><a href="#Jahreszeiten">5.2 Jahreszeiten</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-31"><a href="#Zahlennamen">5.3 Zahlennamen</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-32"><a href="#Tugenden">5.4 Tugenden</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-33"><a href="#Götter">5.5 Götter</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-34"><a href="#Eigennamen">5.6 Eigennamen</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-35"><a href="#Fränkische_Könige">5.7 Fränkische Könige</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-36"><a href="#Geographische_Begriffe">5.8 Geographische Begriffe</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-37"><a href="#Himmelkörper">5.9 Himmelkörper</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-38"><a href="#Völker">5.10 Völker</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-39"><a href="#Tiernamen">5.11 Tiernamen</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-40"><a href="#Pflanzennamen">5.12 Pflanzennamen</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-41"><a href="#Nahrungsnamen">5.13 Nahrungsnamen</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-42"><a href="#Körperteile">5.14 Körperteile</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-43"><a href="#Bewegungen">5.15 Bewegungen</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-44"><a href="#Berufe">5.16 Berufe</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-45"><a href="#Flüssigkeiten">5.17 Flüssigkeiten</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-46"><a href="#Metalle">5.18 Metalle</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-47"><a href="#Verwandtschaftsbegriffe">5.19 Verwandtschaftsbegriffe</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-48"><a href="#Farben">5.20 Farben</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-49"><a href="#Einfluss_auf_das_Altfranzösische">6 Einfluss auf das Altfranzösische</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-50"><a href="#Sprachbeispiel">7 Sprachbeispiel</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-51"><a href="#Anmerkungen_und_Einzelnachweise">8 Anmerkungen und Einzelnachweise</a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Herkunft_und_weitere_Entwicklung">Herkunft und weitere Entwicklung</h2>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Herkunft und weitere Entwicklung" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Herkunft und weitere Entwicklung">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Fr%C3%A4nkisches_Sprachgebiet.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Fr%C3%A4nkisches_Sprachgebiet.png/320px-Fr%C3%A4nkisches_Sprachgebiet.png" decoding="async" width="320" height="320" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Fr%C3%A4nkisches_Sprachgebiet.png/480px-Fr%C3%A4nkisches_Sprachgebiet.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Fr%C3%A4nkisches_Sprachgebiet.png/640px-Fr%C3%A4nkisches_Sprachgebiet.png 2x" data-file-width="652" data-file-height="652" /></a><figcaption>Heutige Verbreitung der <a href="/wiki/Fr%C3%A4nkische_Sprachen" class="mw-redirect" title="Fränkische Sprachen">fränkischen Dialekte</a></figcaption></figure> Die altfränkische Sprache hat sich in den ersten Jahrhunderten nach Christus in einem kontinuierlichen Prozess aus den <a href="/wiki/Urgermanisch" class="mw-redirect" title="Urgermanisch">urgermanischen</a> Dialekten der Herkunftsgebiete der Franken im heutigen West- und Norddeutschland entwickelt und wurde insbesondere im 4. bis 9. Jahrhundert, also in der <a href="/wiki/Merowinger" title="Merowinger">Merowinger</a>- und <a href="/wiki/Karolinger" title="Karolinger">Karolingerzeit</a>, gesprochen. Im Nordwesten entwickelten sich aus dem Altfränkischen in einem kontinuierlichen Prozess die <a href="/wiki/Niederfr%C3%A4nkisch" title="Niederfränkisch">niederfränkischen</a> Dialekte und das <a href="/wiki/Altniederl%C3%A4ndisch" class="mw-redirect" title="Altniederländisch">Altniederländische</a>, im Südwesten, dem heutigen Nordfrankreich und der <a href="/wiki/Wallonie" class="mw-redirect" title="Wallonie">Wallonie</a>, wurde es von der dort mehrheitlich romanischsprachigen Bevölkerung an das <a href="/wiki/Galloromanische_Sprachen" title="Galloromanische Sprachen">Galloromanische</a> bzw. <a href="/wiki/Altfranz%C3%B6sische_Sprache" title="Altfranzösische Sprache">Altfranzösische</a> assimiliert, im Westen entwickelte es sich zu den <a href="/wiki/Westmitteldeutsche_Sprachen" class="mw-redirect" title="Westmitteldeutsche Sprachen">westmitteldeutschen Sprachen</a>, durch die <a href="/wiki/Hochdeutsche_Lautverschiebung" class="mw-redirect" title="Hochdeutsche Lautverschiebung">hochdeutsche Lautverschiebung</a> in <a href="/wiki/Franken_(Region)" title="Franken (Region)">Franken</a> zu den <a href="/wiki/Ostfr%C3%A4nkische_Dialekte" title="Ostfränkische Dialekte">ostfränkischen Sprachen</a> und im Süden zu den <a href="/wiki/S%C3%BCdfr%C3%A4nkische_Dialekte" title="Südfränkische Dialekte">südfränkischen Sprachen</a> weiter. Im Zuge der Assimilation des Altfränkischen an das Galloromanische bzw. <a href="/wiki/Altfranz%C3%B6sische_Sprache" title="Altfranzösische Sprache">Altfranzösische</a> übernahm dieses mehrere hundert fränkische Lehnwörter. Als Folge der <a href="/wiki/Sachsenkriege_(Karl_der_Gro%C3%9Fe)" class="mw-redirect" title="Sachsenkriege (Karl der Große)">Sachsenkriege</a> und der nachfolgenden Eingliederung der Sachsen des heutigen Westfalens, Nordhessens, Niedersachsens und westlichen Brandenburgs in das <a href="/wiki/Ostfr%C3%A4nkisches_Reich" class="mw-redirect" title="Ostfränkisches Reich">ostfränkische Reich</a> gelangten Anteile des Altfränkischen auch ins <a href="/wiki/Alts%C3%A4chsisch" class="mw-redirect" title="Altsächsisch">Altsächsische</a> und beeinflussten darüber auch das bestehende <a href="/wiki/Altenglische_Sprache" class="mw-redirect" title="Altenglische Sprache">Altenglische</a> in seiner späteren, hochmittelalterlichen Form. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Überlieferung_und_Erforschung">Überlieferung und Erforschung</h2>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Überlieferung und Erforschung" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Überlieferung und Erforschung">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Bergakker_runes.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Bergakker_runes.png/320px-Bergakker_runes.png" decoding="async" width="320" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Bergakker_runes.png 1.5x" data-file-width="424" data-file-height="86" /></a><figcaption>Die <a href="/wiki/Runeninschrift_von_Bergakker" title="Runeninschrift von Bergakker">Runeninschrift von Bergakker</a> aus den Jahren 425 bis 450, ältestes bekanntes Schriftzeugnis der altfränkischen Sprache</figcaption></figure> Die altfränkische Sprache ist – bis auf ganz wenige Inschriften, vor allem die <a href="/wiki/Runeninschrift_von_Bergakker" title="Runeninschrift von Bergakker">Runeninschrift von Bergakker</a> – nicht direkt überliefert. Obwohl deswegen viele Einzelheiten unter Sprachwissenschaftlern umstritten sind, stellt das Altfränkische die historische Grundlage für zahlreiche heutige und historische Sprachen dar. Die große Zahl der <a href="/wiki/Fr%C3%A4nkische_Sprache" class="mw-redirect" title="Fränkische Sprache">fränkischen Sprachen</a>, darunter das <a href="/wiki/Niederl%C3%A4ndische_Sprache" title="Niederländische Sprache">Niederländische</a>, das <a href="/wiki/Afrikaans" title="Afrikaans">Afrikaans</a> und das <a href="/wiki/Luxemburgische_Sprache" title="Luxemburgische Sprache">Luxemburgische</a> sowie der Wortschatz des modernen <a href="/wiki/Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache">Deutschen</a> und <a href="/wiki/Franz%C3%B6sische_Sprache" title="Französische Sprache">Französischen</a> gehen zu großen Anteilen auf altfränkische Wurzeln zurück. Das Altfränkische entwickelte sich weiter zum (Alt)niederländischen und zu zahlreichen fränkischen Dialekten. Die <a href="/wiki/Altbairisch" title="Altbairisch">bairischen</a> und alemannischen Dialekte des frühen Mittelalters gehen hingegen nicht auf das Altfränkische zurück, sondern auf eng mit dem Altfränkischen verwandte west- bzw. südgermanische Dialekte. Bis heute<a href="#cite_note-1">[1]</a> existiert keine zusammenfassende Monographie über das Altfränkische. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Charakteristika_der_Sprache_und_Grammatik">Charakteristika der Sprache und Grammatik</h2>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Charakteristika der Sprache und Grammatik" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Charakteristika der Sprache und Grammatik">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable noprint Vorlage_Belege_fehlen hatnote" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;"><div class="noviewer noresize" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><a href="/wiki/Wikipedia:Belege" title="Belege"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Qsicon_Quelle.svg/24px-Qsicon_Quelle.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Qsicon_Quelle.svg/36px-Qsicon_Quelle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Qsicon_Quelle.svg/48px-Qsicon_Quelle.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit <a href="/wiki/Wikipedia:Belege" title="Wikipedia:Belege">Belegen</a> (beispielsweise <a href="/wiki/Hilfe:Einzelnachweise" title="Hilfe:Einzelnachweise">Einzelnachweisen</a>) ausgestattet. Angaben ohne ausreichenden Beleg könnten demnächst entfernt werden. Bitte hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfügst. <div style="font-style:italic;">Der Abschnitt ist unzureichend belegt.</div> </div> </div></div> Das Altfränkische ist eine <a href="/wiki/Synthetischer_Sprachbau" title="Synthetischer Sprachbau">synthetische Sprache</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Umlaut">Umlaut</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Umlaut" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Umlaut">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Typisch für das Altfränkische und wichtig für das Verständnis bestimmter Formen in späteren Sprachstufen der Nachfolgesprachen (wie die <a href="/wiki/R%C3%BCckumlaut" title="Rückumlaut">rückumlautenden schwachen Verben</a>) ist der sogenannte <a href="/wiki/Prim%C3%A4rumlaut" class="mw-redirect" title="Primärumlaut">Primärumlaut</a>. Hierbei bewirken die Laute /i/ und /j/ in der Folgesilbe, dass /a/ zu /e/ umgelautet wird. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Endsilben">Endsilben</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Endsilben" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Endsilben">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Charakteristisch für die altfränkische Sprache sind die noch vokalisch volltönenden Endungen (siehe <a href="/wiki/Latein" title="Latein">Latein</a>), zum Beispiel: <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th style="width:80pt">urgermanisch: </th> <th style="width:80pt">altfränkisch: </th> <th style="width:80pt">neuniederländisch: </th></tr> <tr> <td>*makōną</td> <td>*makōn</td> <td>maken </td></tr> <tr> <td>*dagōz</td> <td>*dagā</td> <td>dagen </td></tr> <tr> <td>*ausô</td> <td>*ōra</td> <td>oor </td></tr> <tr> <td>*bergōz</td> <td>*bergā</td> <td>bergen </td></tr></tbody></table> Die Abschwächung der Endsilben in den Fränkischen Sprachen und Dialekten ab etwa 1150 gilt als Hauptkriterium zur Abgrenzung des Altfränkischen und der sich aus dieser entwickelten frühmittelalterlichen Sprachen bzw. Dialekte (bspw. des <a href="/wiki/Altniederfr%C3%A4nkisch" class="mw-redirect" title="Altniederfränkisch">Altniederfränkischen</a>) von den aus jenen frühmittelalterl. Spr. bzw. Dial. entwickelten hoch- und spätmittelalterlichen Sprachen bzw. Dialekten (bspw. dem <a href="/wiki/Mittelniederfr%C3%A4nkisch" class="mw-redirect" title="Mittelniederfränkisch">Mittelniederfränkischen</a>). <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantive">Substantive</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Substantive" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Substantive">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Das Substantiv hat fünf Fälle. Man unterscheidet zwischen einer starken (vokalischen) und einer schwachen (konsonantischen) <a href="/wiki/Deklination_(Grammatik)" title="Deklination (Grammatik)">Deklination</a>. Auch beim Artikel wird entsprechend differenziert. Die r-Deklination und die 3. Deklination (kons. Stamm) des Urgermanischen sind zusammengefallen. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Vokalische_Deklinationsklassen">Vokalische Deklinationsklassen</h4>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Vokalische Deklinationsklassen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Vokalische Deklinationsklassen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table style="float:left; margin-right:1em;" class="wikitable"> <caption>1. Deklination </caption> <tbody><tr> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Kasus" title="Kasus">Kasus</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Singular" title="Singular">Singular</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Plural" title="Plural">Plural</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a> </td> <td>erđa </td> <td>erđā </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">Genitiv</a> </td> <td>erđa </td> <td>erđō </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">Dativ</a> </td> <td>erđo </td> <td>erđām </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a> </td> <td>erđa </td> <td>erđā </td></tr></tbody></table> <table style="float:left; margin-right:1em;" class="wikitable"> <caption>2. Deklination </caption> <tbody><tr> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Kasus" title="Kasus">Kasus</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Singular" title="Singular">Singular</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Plural" title="Plural">Plural</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a> </td> <td>daħ </td> <td>dagā </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">Genitiv</a> </td> <td>dagis </td> <td>dagō </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">Dativ</a> </td> <td>dage </td> <td>dagam </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a> </td> <td>daħ </td> <td>dagā </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Instrumentalis" title="Instrumentalis">Instrumental</a> </td> <td>dagu </td> <td>— </td></tr></tbody></table> <table style="float:left; margin-right:1em;" class="wikitable"> <caption>3. Deklination (vok.) </caption> <tbody><tr> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Kasus" title="Kasus">Kasus</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Singular" title="Singular">Singular</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Plural" title="Plural">Plural</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a> </td> <td>tīt </td> <td>tīdī </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">Genitiv</a> </td> <td>tīdi </td> <td>tīdjō </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">Dativ</a> </td> <td>tīdi </td> <td>tīdim </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a> </td> <td>tīt </td> <td>tīdī </td></tr></tbody></table> <table style="float:left; margin-right:1em;" class="wikitable"> <caption>4. Deklination (I) </caption> <tbody><tr> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Kasus" title="Kasus">Kasus</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Singular" title="Singular">Singular</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Plural" title="Plural">Plural</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a> </td> <td>hant </td> <td>hendi </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">Genitiv</a> </td> <td>hando </td> <td>hendjō </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">Dativ</a> </td> <td>hendi </td> <td>handum </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a> </td> <td>hant </td> <td>hendi </td></tr></tbody></table> <table style="float:left; margin-right:1em;" class="wikitable"> <caption>4. Deklination (II) </caption> <tbody><tr> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Kasus" title="Kasus">Kasus</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Singular" title="Singular">Singular</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Plural" title="Plural">Plural</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a> </td> <td>sper </td> <td>sperū </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">Genitiv</a> </td> <td>spero </td> <td>spirjō </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">Dativ</a> </td> <td>spiri </td> <td>sperum </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a> </td> <td>sper </td> <td>sperū </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Instrumentalis" title="Instrumentalis">Instrumental</a> </td> <td>speru </td> <td>— </td></tr></tbody></table> <table style="float:left; margin-right:1em;" class="wikitable"> <caption>jā-Deklination </caption> <tbody><tr> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Kasus" title="Kasus">Kasus</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Singular" title="Singular">Singular</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Plural" title="Plural">Plural</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a> </td> <td>akis </td> <td>akurjā </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">Genitiv</a> </td> <td>akurja </td> <td>akurjō </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">Dativ</a> </td> <td>akurjo </td> <td>akurjām </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a> </td> <td>akis </td> <td>akurjā </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Konsonantische_Deklinationsklassen">Konsonantische Deklinationsklassen</h4>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Konsonantische Deklinationsklassen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Konsonantische Deklinationsklassen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table style="float:left; margin-right:1em;" class="wikitable"> <caption>3. Deklination (kons.) </caption> <tbody><tr> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Kasus" title="Kasus">Kasus</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Singular" title="Singular">Singular</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Plural" title="Plural">Plural</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a> </td> <td>burħ </td> <td>burħ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">Genitiv</a> </td> <td>burħ </td> <td>burgō </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">Dativ</a> </td> <td>burħ </td> <td>burgum </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a> </td> <td>burħ </td> <td>burħ </td></tr></tbody></table> <table style="float:left; margin-right:1em;" class="wikitable"> <caption>an-Deklination m. </caption> <tbody><tr> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Kasus" title="Kasus">Kasus</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Singular" title="Singular">Singular</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Plural" title="Plural">Plural</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a> </td> <td>haso </td> <td>hasan </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">Genitiv</a> </td> <td>hasin </td> <td>hasanō </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">Dativ</a> </td> <td>hasin </td> <td>hasam </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a> </td> <td>hasan </td> <td>hasan </td></tr></tbody></table> <table style="float:left; margin-right:1em;" class="wikitable"> <caption>an-Deklination n. </caption> <tbody><tr> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Kasus" title="Kasus">Kasus</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Singular" title="Singular">Singular</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Plural" title="Plural">Plural</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a> </td> <td>ōga </td> <td>ōgānā </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">Genitiv</a> </td> <td>ōgin </td> <td>ōganō </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">Dativ</a> </td> <td>ōgin </td> <td>ōgam </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a> </td> <td>ōga </td> <td>ōgānā </td></tr></tbody></table> <table style="float:left; margin-right:1em;" class="wikitable"> <caption>īn-Deklination </caption> <tbody><tr> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Kasus" title="Kasus">Kasus</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Singular" title="Singular">Singular</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Plural" title="Plural">Plural</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a> </td> <td>breidi </td> <td>breidīn </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">Genitiv</a> </td> <td>breidin </td> <td>breidīnō </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">Dativ</a> </td> <td>breidin </td> <td>breidīm </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a> </td> <td>breidin </td> <td>breidīn </td></tr></tbody></table> <table style="float:left; margin-right:1em;" class="wikitable"> <caption>ān-Deklination </caption> <tbody><tr> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Kasus" title="Kasus">Kasus</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Singular" title="Singular">Singular</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Plural" title="Plural">Plural</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a> </td> <td>saga </td> <td>sagān </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">Genitiv</a> </td> <td>sagan </td> <td>sagānō </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">Dativ</a> </td> <td>sagan </td> <td>sagām </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a> </td> <td>sagan </td> <td>sagān </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <caption>ir-Deklination </caption> <tbody><tr> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Kasus" title="Kasus">Kasus</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Singular" title="Singular">Singular</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Plural" title="Plural">Plural</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a> </td> <td>lamp </td> <td>lembirā </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">Genitiv</a> </td> <td>lambis </td> <td>lembirō </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">Dativ</a> </td> <td>lambe </td> <td>lembirum </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a> </td> <td>lamp </td> <td>lembirā </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Instrumentalis" title="Instrumentalis">Instrumental</a> </td> <td>lambu </td> <td>— </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronomina">Pronomina</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Pronomina" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Pronomina">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Personalpronomen">Personalpronomen</h4>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: Personalpronomen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=10" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Personalpronomen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Die Deklination der Personalpronomina im Altfränkischen sieht wie folgt aus: <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Numerus" title="Numerus">Numerus</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Person_(Sprache)" class="mw-redirect" title="Person (Sprache)">Person</a> </th> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Genus" title="Genus">Genus</a> </th> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a> </th> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">Genitiv</a> </th> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">Dativ</a>/<a href="/wiki/Instrumentalis" title="Instrumentalis">Instrumental</a> </th> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a> </th></tr> <tr> <td rowspan="5"><a href="/wiki/Singular" title="Singular">Singular</a> </td> <td>1. </td> <td></td> <td>ik</td> <td>mīn</td> <td>mī</td> <td>mik </td></tr> <tr> <td>2. </td> <td></td> <td>đū</td> <td>đīn</td> <td>đī</td> <td>đik </td></tr> <tr> <td rowspan="3">3. </td> <td>Maskulinum</td> <td>hī</td> <td>sīn</td> <td>himo</td> <td>hin </td></tr> <tr> <td>Femininum</td> <td>sīu</td> <td>hira</td> <td>hiro</td> <td>sīa </td></tr> <tr> <td>Neutrum</td> <td>hit</td> <td>sīn</td> <td>himo</td> <td>hin </td></tr> <tr> <td rowspan="5"><a href="/wiki/Plural" title="Plural">Plural</a> </td> <td>1. </td> <td></td> <td>wī</td> <td>unsar</td> <td>uns</td> <td>uns </td></tr> <tr> <td>2. </td> <td></td> <td>jī</td> <td>iuwar</td> <td>jū</td> <td>jū </td></tr> <tr> <td rowspan="3">3. </td> <td>Maskulinum</td> <td>sīa</td> <td>hiro</td> <td>himo</td> <td>hin </td></tr> <tr> <td>Femininum</td> <td>sīa</td> <td>hiro</td> <td>himo</td> <td>hin </td></tr> <tr> <td>Neutrum</td> <td>sīu</td> <td>hiro</td> <td>himo</td> <td>hin </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/H%C3%B6flichkeitsform" title="Höflichkeitsform">Höflichkeitsform</a></td> <td>2.</td> <td></td> <td>jī</td> <td>iuwar</td> <td>jū</td> <td>jū </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Reflexivpronomen">Reflexivpronomen</h4>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: Reflexivpronomen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=11" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Reflexivpronomen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Die Deklination der Reflexivpronomina im Altfränkischen sieht wie folgt aus: <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th width="80" align="center"><a href="/wiki/Numerus" title="Numerus">Numerus</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Person_(Sprache)" class="mw-redirect" title="Person (Sprache)">Person</a> </th> <th width="50" align="center"><a href="/wiki/Pronomen" title="Pronomen">Pronomen</a> </th></tr> <tr> <td rowspan="3"><a href="/wiki/Singular" title="Singular">Singular</a> </td> <td>1. </td> <td>mik </td></tr> <tr> <td>2. </td> <td>đik </td></tr> <tr> <td>3. </td> <td>sik </td></tr> <tr> <td rowspan="3"><a href="/wiki/Plural" title="Plural">Plural</a> </td> <td>1. </td> <td>uns </td></tr> <tr> <td>2. </td> <td>jū </td></tr> <tr> <td>3. </td> <td>sik </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/H%C3%B6flichkeitsform" title="Höflichkeitsform">Höflichkeitsform</a> </td> <td>2. </td> <td>jū </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Demonstrativpronomen_im_Altfränkischen">Demonstrativpronomen im Altfränkischen</h4>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=12" title="Abschnitt bearbeiten: Demonstrativpronomen im Altfränkischen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=12" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Demonstrativpronomen im Altfränkischen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> In der altfränkischen Periode spricht man noch von dem <a href="/wiki/Demonstrativpronomen" title="Demonstrativpronomen">Demonstrativpronomen</a>, weil sich der bestimmte Artikel als ein grammatisches Phänomen erst bei den sich aus dieser entwickelten frühmittelalterlichen Sprachen bzw. Dialekten aus dem Demonstrativpronomen entwickelt hat.<a href="#cite_note-2">[2]</a> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Singular </th> <th class="hintergrundfarbe8">männlich </th> <th class="hintergrundfarbe8">weiblich </th> <th class="hintergrundfarbe8">sächlich </th> <th colspan="2">Plural </th></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe8">Nominativ </th> <td>đē </td> <td>đia </td> <td>đat </td> <th class="hintergrundfarbe8">Nominativ </th> <td>đia </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe8">Genitiv </th> <td>đes </td> <td>đero </td> <td>đes </td> <th class="hintergrundfarbe8">Genitiv </th> <td>đero </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe8">Dativ </th> <td>đemo </td> <td>đero </td> <td>đemo </td> <th class="hintergrundfarbe8">Dativ </th> <td>đen </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe8">Akkusativ </th> <td>đen </td> <td>đia </td> <td>đat </td> <th class="hintergrundfarbe8">Akkusativ </th> <td>đia </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe8">Instrumental </th> <td>điu </td> <td>— </td> <td>điu </td> <th class="hintergrundfarbe8">Instrumental </th> <td>— </td></tr></tbody></table> Anhand dieser Aufstellung kann man bereits – im Vergleich zur urgermanischen Deklination dieses Pronomens – einen langsamen Zusammenfall der verschiedenen Formen feststellen. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Possessivpronomen">Possessivpronomen</h4>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=13" title="Abschnitt bearbeiten: Possessivpronomen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=13" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Possessivpronomen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Die Endungen der Possessivpronomina im Altfränkischen entsprechen denen der starken a-Deklination der Adjektive. Der Stamm entspricht (in früher Sprachstufe: 3. Person Sg. f. und 3. Person Pl. ausgenommen) dem Stamm des Personalpronomens im Genitiv. Die Deklination von mīn („mein“) sieht beispielsweise so aus: <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="8" style="background:#DCDCDC">1. Person Singular </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Singular </td> <td align="center">männlich </td> <td align="center">weiblich </td> <td align="center">sächlich </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Plural </td> <td align="center">männlich </td> <td align="center">weiblich </td> <td align="center">sächlich </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Nominativ </td> <td>mīn </td> <td>mīn </td> <td>mīn </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Nominativ </td> <td>mīne </td> <td>mīnā </td> <td>mīnā </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Genitiv </td> <td>mīnis </td> <td>mīnera </td> <td>mīnis </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Genitiv </td> <td>mīnerō </td> <td>mīnerō </td> <td>mīnerō </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Dativ </td> <td>mīnamo </td> <td>mīnero </td> <td>mīnamo </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Dativ </td> <td>mīnēm </td> <td>mīnēm </td> <td>mīnēm </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Akkusativ </td> <td>mīnana </td> <td>mīna </td> <td>mīn </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Akkusativ </td> <td>mīne </td> <td>mīnā </td> <td>mīnā </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Instrumental </td> <td>mīnu </td> <td>— </td> <td>mīnu </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Instrumental </td> <td>— </td> <td>— </td> <td>— </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjektive">Adjektive</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=14" title="Abschnitt bearbeiten: Adjektive" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=14" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Adjektive">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Es gibt zwei Deklinationsformen von <a href="/wiki/Adjektiv" title="Adjektiv">Adjektiven</a>, die im <a href="/wiki/Positiv" class="mw-disambig" title="Positiv">Positiv</a> oder <a href="/wiki/Superlativ" class="mw-redirect" title="Superlativ">Superlativ</a> stehen: Wenn kein Demonstrativpronomen vor dem <a href="/wiki/Attribut_(Grammatik)" title="Attribut (Grammatik)">attributiv</a> fungierenden Adjektiv steht oder das Adjektiv <a href="/wiki/Substantiv" title="Substantiv">substantivisch</a> gebraucht wird, wird dieses stark dekliniert. Sollte ein Demonstrativpronomen vor dem attributiv fungierenden Adjektiv stehen, wird dieses jedoch schwach dekliniert. <a href="/wiki/Komparativ" class="mw-redirect" title="Komparativ">Komparativ</a> stehende Adjektive werden hingegen ausschließlich schwach dekliniert. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Positiv">Positiv</h4>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=15" title="Abschnitt bearbeiten: Positiv" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=15" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Positiv">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Starke_Deklination">Starke Deklination</h5>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=16" title="Abschnitt bearbeiten: Starke Deklination" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=16" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Starke Deklination">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="8" style="background:#DCDCDC">a- und ō-Stamm </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Singular </td> <td align="center">männlich </td> <td align="center">weiblich </td> <td align="center">sächlich </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Plural </td> <td align="center">männlich </td> <td align="center">weiblich </td> <td align="center">sächlich </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Nominativ </td> <td>blint </td> <td>blint </td> <td>blint </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Nominativ </td> <td>blinde </td> <td>blindā </td> <td>blindā </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Genitiv </td> <td>blindis </td> <td>blindera </td> <td>blindis </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Genitiv </td> <td>blinderō </td> <td>blinderō </td> <td>blinderō </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Dativ </td> <td>blindamo </td> <td>blindero </td> <td>blindamo </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Dativ </td> <td>blindēm </td> <td>blindēm </td> <td>blindēm </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Akkusativ </td> <td>blindana </td> <td>blinda </td> <td>blint </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Akkusativ </td> <td>blinde </td> <td>blindā </td> <td>blindā </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Instrumental </td> <td>blindu </td> <td>— </td> <td>blindu </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Instrumental </td> <td>— </td> <td>— </td> <td>— </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="8" style="background:#DCDCDC">wa- und wō-Stamm </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Singular </td> <td align="center">männlich </td> <td align="center">weiblich </td> <td align="center">sächlich </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Plural </td> <td align="center">männlich </td> <td align="center">weiblich </td> <td align="center">sächlich </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Nominativ </td> <td>gelo </td> <td>gelo </td> <td>gelo </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Nominativ </td> <td>gelwe </td> <td>gelwā </td> <td>gelwā </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Genitiv </td> <td>gelwis </td> <td>gelwera </td> <td>gelwis </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Genitiv </td> <td>gelwerō </td> <td>gelwerō </td> <td>gelwerō </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Dativ </td> <td>gelwamo </td> <td>gelwero </td> <td>gelwamo </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Dativ </td> <td>gelwēm </td> <td>gelwēm </td> <td>gelwēm </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Akkusativ </td> <td>gelwana </td> <td>gelwa </td> <td>gelo </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Akkusativ </td> <td>gelwe </td> <td>gelwā </td> <td>gelwā </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Instrumental </td> <td>gelwu </td> <td>— </td> <td>gelwu </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Instrumental </td> <td>— </td> <td>— </td> <td>— </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="8" style="background:#DCDCDC">i-Stamm </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Singular </td> <td align="center">männlich </td> <td align="center">weiblich </td> <td align="center">sächlich </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Plural </td> <td align="center">männlich </td> <td align="center">weiblich </td> <td align="center">sächlich </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Nominativ </td> <td>scōni </td> <td>scōni </td> <td>scōni </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Nominativ </td> <td>scōnje </td> <td>scōnjā </td> <td>scōnjā </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Genitiv </td> <td>scōnjis </td> <td>scōnjera </td> <td>scōnjis </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Genitiv </td> <td>scōnjerō </td> <td>scōnjerō </td> <td>scōnjerō </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Dativ </td> <td>scōnjamo </td> <td>scōnjero </td> <td>scōnjamo </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Dativ </td> <td>scōnjēm </td> <td>scōnjēm </td> <td>scōnjēm </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Akkusativ </td> <td>scōnjana </td> <td>scōnja </td> <td>scōnji </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Akkusativ </td> <td>scōnje </td> <td>scōnjā </td> <td>scōnjā </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Instrumental </td> <td>scōnju </td> <td>— </td> <td>scōnju </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Instrumental </td> <td>— </td> <td>— </td> <td>— </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Schwache_Deklination">Schwache Deklination</h5>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=17" title="Abschnitt bearbeiten: Schwache Deklination" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=17" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Schwache Deklination">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="8" style="background:#DCDCDC">a- und ō-Stamm </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Singular </td> <td align="center">männlich </td> <td align="center">weiblich </td> <td align="center">sächlich </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Plural </td> <td align="center">männlich </td> <td align="center">weiblich </td> <td align="center">sächlich </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Nominativ </td> <td>blindo </td> <td>blinda </td> <td>blindo </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Nominativ </td> <td>blindun </td> <td>blindūn </td> <td>blindun </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Genitiv </td> <td>blindin </td> <td>blindun </td> <td>blindin </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Genitiv </td> <td>blindōnō </td> <td>blindōnō </td> <td>blindōnō </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Dativ </td> <td>blindin </td> <td>blindun </td> <td>blindin </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Dativ </td> <td>blindōm </td> <td>blindōm </td> <td>blindōm </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Akkusativ </td> <td>blindun </td> <td>blindun </td> <td>blindo </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Akkusativ </td> <td>blindun </td> <td>blindūn </td> <td>blindun </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="8" style="background:#DCDCDC">wa- und wō-Stamm </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Singular </td> <td align="center">männlich </td> <td align="center">weiblich </td> <td align="center">sächlich </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Plural </td> <td align="center">männlich </td> <td align="center">weiblich </td> <td align="center">sächlich </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Nominativ </td> <td>gelwo </td> <td>gelwa </td> <td>gelwo </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Nominativ </td> <td>gelwun </td> <td>gelwūn </td> <td>gelwun </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Genitiv </td> <td>gelwin </td> <td>gelwun </td> <td>gelwin </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Genitiv </td> <td>gelwōnō </td> <td>gelwōnō </td> <td>gelwōnō </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Dativ </td> <td>gelwin </td> <td>gelwun </td> <td>gelwin </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Dativ </td> <td>gelwōm </td> <td>gelwōm </td> <td>gelwōm </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Akkusativ </td> <td>gelwun </td> <td>gelwun </td> <td>gelwo </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Akkusativ </td> <td>gelwun </td> <td>gelwūn </td> <td>gelwun </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="8" style="background:#DCDCDC">i-Stamm </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Singular </td> <td align="center">männlich </td> <td align="center">weiblich </td> <td align="center">sächlich </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Plural </td> <td align="center">männlich </td> <td align="center">weiblich </td> <td align="center">sächlich </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Nominativ </td> <td>scōnjo </td> <td>scōnja </td> <td>scōnjo </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Nominativ </td> <td>scōnjun </td> <td>scōnjūn </td> <td>scōnjun </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Genitiv </td> <td>scōnjin </td> <td>scōnjun </td> <td>scōnjin </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Genitiv </td> <td>scōnjōnō </td> <td>scōnjōnō </td> <td>scōnjōnō </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Dativ </td> <td>scōnjin </td> <td>scōnjun </td> <td>scōnjin </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Dativ </td> <td>scōnjōm </td> <td>scōnjōm </td> <td>scōnjōm </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Akkusativ </td> <td>scōnjun </td> <td>scōnjun </td> <td>scōnjo </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Akkusativ </td> <td>scōnjun </td> <td>scōnjūn </td> <td>scōnjun </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Komparativ">Komparativ</h4>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=18" title="Abschnitt bearbeiten: Komparativ" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=18" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Komparativ">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="8" style="background:#DCDCDC">Alle Stämme </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Singular </td> <td align="center">männlich </td> <td align="center">weiblich </td> <td align="center">sächlich </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Plural </td> <td align="center">männlich </td> <td align="center">weiblich </td> <td align="center">sächlich </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Nominativ </td> <td>eldiro </td> <td>eldira </td> <td>eldiro </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Nominativ </td> <td>eldirun </td> <td>eldirūn </td> <td>eldirun </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Genitiv </td> <td>eldirin </td> <td>eldirun </td> <td>eldirin </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Genitiv </td> <td>eldirōnō </td> <td>eldirōnō </td> <td>eldirōnō </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Dativ </td> <td>eldirin </td> <td>eldirun </td> <td>eldirin </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Dativ </td> <td>eldirōm </td> <td>eldirōm </td> <td>eldirōm </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Akkusativ </td> <td>eldirun </td> <td>eldirun </td> <td>eldiro </td> <td class="hintergrundfarbe8" align="center">Akkusativ </td> <td>eldirun </td> <td>eldirūn </td> <td>eldirun </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verben">Verben</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=19" title="Abschnitt bearbeiten: Verben" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=19" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Verben">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Auch bei den Verben wird zwischen einer starken (vokalischen) und einer schwachen Konjugation unterschieden. Die Zahl der schwachen Verben war zu jeder Zeit höher als die der starken Verben, aber die zweite Gruppe war im Altfränkischen deutlich umfangreicher als heute. Neben diesen beiden Gruppen gibt es die Präterito-Präsentien, Verben, welche mit ihrer <a href="/wiki/Pr%C3%A4teritum" title="Präteritum">Präteritumsform</a> Präsensbedeutung aufweisen. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Starke_Verben">Starke Verben</h4>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=20" title="Abschnitt bearbeiten: Starke Verben" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=20" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Starke Verben">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Bei den starken Verben kommt es im Altfränkischen zur Veränderung des Vokals im Grund<a href="/wiki/Morphem" title="Morphem">morphem</a>, welches die lexikalische Bedeutung des Wortes trägt. Die <a href="/wiki/Flexion" title="Flexion">Flexion</a> (Beugung) der Wörter wird durch Flexionsmorpheme (Endungen) gekennzeichnet. Man unterscheidet im Altfränkischen sieben verschiedene <a href="/wiki/Ablaut" title="Ablaut">Ablautreihen</a>, wobei die siebte nicht auf einen Ablaut, sondern auf <a href="/wiki/Reduplikation_(Sprache)" title="Reduplikation (Sprache)">Reduplikation</a> zurückgeht. <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Ablautreihen">Ablautreihen</h5>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=21" title="Abschnitt bearbeiten: Ablautreihen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=21" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Ablautreihen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe8"> <th rowspan="2">Ablaut- reihe </th> <th rowspan="2">Infinitiv </th> <th colspan="2">Indikativ Präsens </th> <td rowspan="2">Konjunktiv Präsens </td> <th rowspan="2">Partizip Präsens </th> <th colspan="2">Indikativ Präteritum </th> <td rowspan="2">Konjunktiv Präteritum </td> <th rowspan="2">Partizip Präteritum </th></tr> <tr class="hintergrundfarbe5"> <td style="width: 3.5em">Sg. </td> <td style="width: 3.5em">Pl. </td> <td>1. + 3. </td> <td>Sonst. </td></tr> <tr> <td>I </td> <td>ī </td> <td>ī </td> <td>ī </td> <td>ī </td> <td>ī </td> <td>ei </td> <td>i </td> <td>i </td> <td>i </td></tr> <tr> <td>II </td> <td>io </td> <td>iu </td> <td>io </td> <td>io </td> <td>io </td> <td>ō </td> <td>u </td> <td>u </td> <td>o </td></tr> <tr> <td>II (an.) </td> <td>ū </td> <td>ū </td> <td>ū </td> <td>ū </td> <td>ū </td> <td>ō </td> <td>u </td> <td>u </td> <td>o </td></tr> <tr> <td>III.a </td> <td>i (+ <a href="/wiki/Nasal_(Phonetik)" title="Nasal (Phonetik)">Nasal</a> + <a href="/wiki/Konsonant" title="Konsonant">Konsonant</a>) </td> <td>i </td> <td>i </td> <td>i </td> <td>i </td> <td>a </td> <td>u </td> <td>u </td> <td>u </td></tr> <tr> <td>III.b </td> <td>e (+ Nichtnasal + Konsonant) </td> <td>i </td> <td>e </td> <td>e </td> <td>e </td> <td>a </td> <td>u </td> <td>u </td> <td>o </td></tr> <tr> <td>IV. </td> <td>e (+ einzelnem Nasal/Liquid; (selten) + Plosiv) </td> <td>i </td> <td>e </td> <td>e </td> <td>e </td> <td>a </td> <td>ā </td> <td>ā </td> <td>o </td></tr> <tr> <td>V. </td> <td>e </td> <td>i </td> <td>e </td> <td>e </td> <td>e </td> <td>ā </td> <td>ā </td> <td>ā </td> <td>e </td></tr> <tr> <td>V. (-i-) </td> <td>i (+ Doppelkonsonant + i im Präsens) </td> <td>i </td> <td>i </td> <td>i </td> <td>i </td> <td>a </td> <td>ā </td> <td>ā </td> <td>e </td></tr> <tr> <td>VI. </td> <td>a </td> <td>a </td> <td>a </td> <td>a </td> <td>a </td> <td>uo </td> <td>uo </td> <td>uo </td> <td>a </td></tr> <tr> <td>VI. (-i-) </td> <td>e (+ Doppelkonsonant + i (im Präs., außer Ind. Sg. und Imp. Sg.)) </td> <td>e </td> <td>e </td> <td>e </td> <td>e </td> <td>uo </td> <td>uo </td> <td>uo </td> <td>a </td></tr> <tr> <td>VII.a </td> <td>ei </td> <td>ei </td> <td>ei </td> <td>ei </td> <td>ei </td> <td>ie </td> <td>ie </td> <td>ie </td> <td>ei </td></tr> <tr> <td>VII.b </td> <td>ō </td> <td>ō </td> <td>ō </td> <td>ō </td> <td>ō </td> <td>io </td> <td>io </td> <td>io </td> <td>ō </td></tr> <tr> <td>VII.c </td> <td>a </td> <td>a </td> <td>a </td> <td>a </td> <td>a </td> <td>ia </td> <td>ia </td> <td>ia </td> <td>a </td></tr> <tr> <td>VII.d </td> <td>ā </td> <td>ā </td> <td>ā </td> <td>ā </td> <td>ā </td> <td>ia </td> <td>ia </td> <td>ia </td> <td>ā </td></tr></tbody></table> Beispiele in rekonstruiertem und vereinheitlichtem Altfränkisch: <ul><li>Ablautreihe I: rīdan – rīdu – reit – ridun – giridan (ndl. „rijden“)</li> <li>Ablautreihe II.: biodan – biudu – bōt – budun – gibodan (ndl. „bieden“)</li> <li>Ablautreihe II. (an.): sūgan – sūgu – sōħ – sugun – gisogan (ndl. „zuigen“)</li> <li>Ablautreihe III.a: singan – singu – sank – sungun – gisungan (ndl. „zingen“)</li> <li>Ablautreihe III.b: helpan – hilpu – halp – hulpun – giholpan (ndl. „helpen“)</li> <li>Ablautreihe IV.: neman – nimu – nam – nāmun – ginoman (ndl. „nemen“)</li> <li>Ablautreihe V.: gevan – givu – gaf – gāvun – gigevan (ndl. „geven“)</li> <li>Ablautreihe V. (-i-): sittjan – sittju – sat – sātun – gisetan (ndl. „zitten“)</li> <li>Ablautreihe VI.: faran – faru – fuor – fuorun – gifaran (ndl. „varen“)</li> <li>Ablautreihe VI. (-i-): skeppjan – skeppju – skuop – skuopun – giskapan (ndl. „scheppen“)</li> <li>Ablautreihe VII.a: heitan – heitu – hiet – hietun – giheitan (ndl. „heten“)</li> <li>Ablautreihe VII.b: hlōpan – hlōpu – hliop – hliopun – gihlōpan (ndl. „lopen“)</li> <li>Ablautreihe VII.c: fallan – fallu – fial – fialun – gifallan (ndl. „vallen“)</li> <li>Ablautreihe VII.d: rādan – rādu – riat – riadun – girādan (ndl. „raden“)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Finite_und_infinite_Flexionsformen">Finite und infinite Flexionsformen</h5>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=22" title="Abschnitt bearbeiten: Finite und infinite Flexionsformen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=22" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Finite und infinite Flexionsformen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe8"> <th>Infinite Formen</th> <th>Verbform </th></tr> <tr> <th align="center">Infinitiv </th> <td align="center">helpan </td></tr> <tr> <th align="center">Partizip Präsens </th> <td align="center">helpandi </td></tr> <tr> <th align="center">Partizip Präteritum </th> <td align="center">giholpan </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe8"> <th>Finite Formen</th> <th>Pronomen</th> <th>Präsens</th> <th>Präteritum </th></tr> <tr> <td align="center">Indikativ Singular </td></tr> <tr> <td align="center">1. Person</td> <td>ik</td> <td align="center">hilpu</td> <td align="center">halp </td></tr> <tr> <td align="center">2. Person</td> <td>đū</td> <td align="center">hilpis</td> <td align="center">hulpi </td></tr> <tr> <td align="center">3. Person</td> <td>hē, sīu, hit</td> <td align="center">hilpit</td> <td align="center">halp </td></tr> <tr> <td align="center">Indikativ Plural </td></tr> <tr> <td align="center">1. Person</td> <td>wī</td> <td align="center">helpam</td> <td align="center">hulpum </td></tr> <tr> <td align="center">2. Person</td> <td>jī</td> <td align="center">helpit</td> <td align="center">hulpud </td></tr> <tr> <td align="center">3. Person</td> <td>sīa, sīa, sīu</td> <td align="center">helpant</td> <td align="center">hulpun </td></tr> <tr> <td align="center">Konjunktiv Singular </td></tr> <tr> <td align="center">1. Person</td> <td>ik</td> <td align="center">helpe</td> <td align="center">hulpi </td></tr> <tr> <td align="center">2. Person</td> <td>đū</td> <td align="center">helpēs</td> <td align="center">hulpis </td></tr> <tr> <td align="center">3. Person</td> <td>hē, sīu, hit</td> <td align="center">helpe</td> <td align="center">hulpi </td></tr> <tr> <td align="center">Konjunktiv Plural </td></tr> <tr> <td align="center">1. Person</td> <td>wī</td> <td align="center">helpēm</td> <td align="center">hulpīm </td></tr> <tr> <td align="center">2. Person</td> <td>jī</td> <td align="center">helpēt</td> <td align="center">hulpīt </td></tr> <tr> <td align="center">3. Person</td> <td>sīa, sīa, sīu</td> <td align="center">helpēn</td> <td align="center">hulpīn </td></tr> <tr> <td align="center">Imperativ </td></tr> <tr> <td align="center">2. Person</td> <td align="center">Singular</td> <td align="center">help </td></tr> <tr> <td align="center">2. Person</td> <td align="center">Plural</td> <td align="center">helpit </td></tr></tbody></table> Beispiel nach der Ablautreihe III. b: helpan – hilpu – halp – hulpun – giholpan (ndl. „helpen“) <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Schwache_Verben">Schwache Verben</h4>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=23" title="Abschnitt bearbeiten: Schwache Verben" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=23" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Schwache Verben">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Die schwachen Verben des Altfränkischen lassen sich morphologisch und semantisch über ihre Endungen in drei Gruppen einteilen: 1. Verben mit der Endung -jan (von urgerm. -janą) mit kausativer Bedeutung (etwas machen, bewirken), z. B. taljaną → telljan (ndl. „tellen“): <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe8"> <th>Finite Formen</th> <th>Pronomen</th> <th>Präsens</th> <th>Präteritum </th></tr> <tr> <td align="center">Indikativ Singular </td></tr> <tr> <td align="center">1. Person</td> <td>ik</td> <td align="center">tellju</td> <td align="center">telida </td></tr> <tr> <td align="center">2. Person</td> <td>đū</td> <td align="center">telis</td> <td align="center">telidās </td></tr> <tr> <td align="center">3. Person</td> <td>hē, sīu, hit</td> <td align="center">telit</td> <td align="center">telida </td></tr> <tr> <td align="center">Indikativ Plural </td></tr> <tr> <td align="center">1. Person</td> <td>wī</td> <td align="center">telljam</td> <td align="center">telidum </td></tr> <tr> <td align="center">2. Person</td> <td>jī</td> <td align="center">telit</td> <td align="center">telidut </td></tr> <tr> <td align="center">3. Person</td> <td>sīa, sīa, sīu</td> <td align="center">telljant</td> <td align="center">telidun </td></tr> <tr> <td align="center">Konjunktiv Singular </td></tr> <tr> <td align="center">1. Person</td> <td>ik</td> <td align="center">tellje</td> <td align="center">telidi </td></tr> <tr> <td align="center">2. Person</td> <td>đū</td> <td align="center">telljēs</td> <td align="center">telidīs </td></tr> <tr> <td align="center">3. Person</td> <td>hē, sīu, hit</td> <td align="center">tellje</td> <td align="center">telidi </td></tr> <tr> <td align="center">Konjunktiv Plural </td></tr> <tr> <td align="center">1. Person</td> <td>wī</td> <td align="center">telljēm</td> <td align="center">telidīm </td></tr> <tr> <td align="center">2. Person</td> <td>jī</td> <td align="center">telljēt</td> <td align="center">telidīt </td></tr> <tr> <td align="center">3. Person</td> <td>sīa, sīa, sīu</td> <td align="center">telljēn</td> <td align="center">telidīn </td></tr> <tr> <td align="center">Imperativ </td></tr> <tr> <td align="center">2. Person</td> <td align="center">Singular</td> <td align="center">teli </td></tr> <tr> <td align="center">2. Person</td> <td align="center">Plural</td> <td align="center">telit </td></tr></tbody></table> 2. Verben mit der Endung -ōn mit instrumentaler Bedeutung (etwas benutzen). Letztere sind für das Verständnis der im mittelniederländischen u. der in anderen Nachfolgesprachen sehr häufig und auch heute noch teilweise vorhandenen schwachen Verben mit Rückumlaut elementar, da hier das /j/ in der Endung den oben beschriebenen Primärumlaut im Präsens bewirkt. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Besondere_Verben">Besondere Verben</h4>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=24" title="Abschnitt bearbeiten: Besondere Verben" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=24" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Besondere Verben">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Das altfränkische Verb wesan wird als Verbum substantivum bezeichnet, weil es für sich allein stehen kann und ein Dasein von etwas beschreibt. Es zählt zu den <a href="/wiki/Wurzelverb" title="Wurzelverb">Wurzelverben</a>, welche zwischen Stamm- und Flexionsmorphem keinen Bindevokal aufweisen. Diese Verben werden auch als athematisch (ohne Binde- oder Themavokal) bezeichnet. Das Besondere an sīn ist, dass sein <a href="/wiki/Paradigma" title="Paradigma">Paradigma</a> suppletiv ist, also aus verschiedenen Verbstämmen gebildet wird (<a href="/wiki/Indogermanische_Ursprache" title="Indogermanische Ursprache">idg.</a> *h₁es- (existieren), *bʰweh₂- (werden) und *h₂wes- (leben)). <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe8"> <th>Infinite Formen </th> <th>Verbform </th></tr> <tr> <th>Infinitiv </th> <td>wesan </td></tr> <tr> <th>Partizip Präsens </th> <td>wesandi </td></tr> <tr> <th>Partizip Präteritum </th> <td>giwesan </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe8"> <th>Finite Formen </th> <th>Pronomen </th> <th>Präsens </th> <th>Präteritum </th></tr> <tr> <td>Indikativ Singular </td></tr> <tr> <td>1. Person </td> <td>ik </td> <td>bim </td> <td>was </td></tr> <tr> <td>2. Person </td> <td>đū </td> <td>bis </td> <td>wāri </td></tr> <tr> <td>3. Person </td> <td>hē, sīu, hit </td> <td>ist </td> <td>was </td></tr> <tr> <td>Indikativ Plural </td></tr> <tr> <td>1. Person </td> <td>wī </td> <td>sīm </td> <td>wārum </td></tr> <tr> <td>2. Person </td> <td>jī </td> <td>sīt </td> <td>wārut </td></tr> <tr> <td>3. Person </td> <td>sīa, sīa, sīu </td> <td>sint </td> <td>wārun </td></tr> <tr> <td>Konjunktiv Singular </td></tr> <tr> <td>1. Person </td> <td>ik </td> <td>sī </td> <td>wāri </td></tr> <tr> <td>2. Person </td> <td>đū </td> <td>sīs </td> <td>wāris </td></tr> <tr> <td>3. Person </td> <td>hē, sīu, hit </td> <td>sī </td> <td>wāri </td></tr> <tr> <td>Konjunktiv Plural </td></tr> <tr> <td>1. Person </td> <td>wī </td> <td>sīn </td> <td>wārīm </td></tr> <tr> <td>2. Person </td> <td>jī </td> <td>sīt </td> <td>wārīt </td></tr> <tr> <td>3. Person </td> <td>sīa, sīa, sīu </td> <td>sīn </td> <td>wārīn </td></tr> <tr> <td>Imperativ </td></tr> <tr> <td>2. Person </td> <td>Singular </td> <td>wes </td></tr> <tr> <td>2. Person </td> <td>Plural </td> <td>wesit </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tempus">Tempus</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=25" title="Abschnitt bearbeiten: Tempus" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=25" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Tempus">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Im <a href="/wiki/Urgermanische_Sprache" title="Urgermanische Sprache">Urgermanischen</a> gab es lediglich zwei Tempora: Das Präteritum für die Vergangenheit und das Präsens für die Nicht-Vergangenheit (Gegenwart, Zukunft). Mit Einsetzen der Verschriftlichung und Übersetzungen aus dem Latein ins Deutsche begann man, deutsche Entsprechungen für die lateinischen Tempora wie <a href="/wiki/Perfekt" title="Perfekt">Perfekt</a>, <a href="/wiki/Plusquamperfekt" title="Plusquamperfekt">Plusquamperfekt</a>, <a href="/wiki/Futur_I" class="mw-redirect" title="Futur I">Futur I</a> und <a href="/wiki/Futur_II" class="mw-redirect" title="Futur II">Futur II</a> im Altfränkischen zu entwickeln. Die Entwicklung wurde im <a href="/wiki/Altniederl%C3%A4ndisch" class="mw-redirect" title="Altniederländisch">Altniederländischen</a> fortgeführt. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aussprache">Aussprache</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=26" title="Abschnitt bearbeiten: Aussprache" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=26" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Aussprache">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Die Rekonstruktion der Aussprache des Altfränkischen basiert auf dem Vergleich mit der Aussprache des heutigen Niederländischen, fränkischer Dialekte und verwandter Sprachen, vor allem mit der der Altsächsischen und Althochdeutschen Sprache. Daraus ergeben sich folgende Ausspracheregeln:<a href="#cite_note-3">[3]</a> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th rowspan="3"> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/Vorderzungenvokal" title="Vorderzungenvokal">Vorne</a> </th> <th colspan="4"><a href="/wiki/Hinterzungenvokal" title="Hinterzungenvokal">Hinten</a> </th></tr> <tr class="small"> <th colspan="2">ungerundet </th> <th colspan="2">ungerundet </th> <th colspan="2">gerundet </th></tr> <tr class="small"> <th>kurz </th> <th>lang </th> <th>kurz </th> <th>lang </th> <th>kurz </th> <th>lang </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Geschlossener_Vokal" title="Geschlossener Vokal">Geschlossen</a> </th> <td><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227981795">.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}</style><a href="/wiki/Ungerundeter_geschlossener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal">i</a> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">iː</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Gerundeter_geschlossener_Hinterzungenvokal" title="Gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal">u</a> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">uː</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Geschlossener_Vokal" title="Geschlossener Vokal">Halbgeschlossen</a> </th> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Ungerundeter_halbgeschlossener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal">e</a> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">eː</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Gerundeter_halbgeschlossener_Hinterzungenvokal" title="Gerundeter halbgeschlossener Hinterzungenvokal">o</a> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">oː</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Offener_Vokal" title="Offener Vokal">Halboffen</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Offener_Vokal" title="Offener Vokal">Offen</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Ungerundeter_offener_Hinterzungenvokal" title="Ungerundeter offener Hinterzungenvokal">ɑ</a> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">ɑː</a> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th>  </th> <th><a href="/wiki/Bilabial" title="Bilabial">Bilabial</a> </th> <th><a href="/wiki/Labiodental" title="Labiodental">Labiodental</a> </th> <th><a href="/wiki/Dental" title="Dental">Dental</a> </th> <th><a href="/wiki/Alveolar" title="Alveolar">Alveolar</a> </th> <th><a href="/wiki/Palatal" title="Palatal">Palatal</a> </th> <th><a href="/wiki/Velar" title="Velar">Velar</a> </th> <th><a href="/wiki/Glottal" title="Glottal">Glottal</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Plosiv" title="Plosiv">Plosiv</a> </th> <td><a href="/wiki/Stimmloser_bilabialer_Plosiv" title="Stimmloser bilabialer Plosiv">p</a> <a href="/wiki/Stimmhafter_bilabialer_Plosiv" title="Stimmhafter bilabialer Plosiv">b</a> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td><a href="/wiki/Stimmloser_alveolarer_Plosiv" title="Stimmloser alveolarer Plosiv">t</a> <a href="/wiki/Stimmhafter_alveolarer_Plosiv" title="Stimmhafter alveolarer Plosiv">d</a> </td> <td>  </td> <td><a href="/wiki/Stimmloser_velarer_Plosiv" title="Stimmloser velarer Plosiv">k</a> <a href="/wiki/Stimmhafter_velarer_Plosiv" title="Stimmhafter velarer Plosiv">g</a> </td> <td>  </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Nasal_(Phonetik)" title="Nasal (Phonetik)">Nasal</a> </th> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_bilabialer_Nasal" title="Stimmhafter bilabialer Nasal">m</a> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_alveolarer_Nasal" title="Stimmhafter alveolarer Nasal">n</a> </td> <td>  </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_velarer_Nasal" title="Stimmhafter velarer Nasal">ŋ</a> </td> <td>  </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Frikativ" title="Frikativ">Frikativ</a> </th> <td>  </td> <td><a href="/wiki/Stimmloser_labiodentaler_Frikativ" title="Stimmloser labiodentaler Frikativ">f</a> <a href="/wiki/Stimmhafter_labiodentaler_Frikativ" title="Stimmhafter labiodentaler Frikativ">v</a> </td> <td><a href="/wiki/Stimmloser_dentaler_Frikativ" title="Stimmloser dentaler Frikativ">θ</a> <a href="/wiki/Stimmhafter_dentaler_Frikativ" title="Stimmhafter dentaler Frikativ">ð</a> </td> <td><a href="/wiki/Stimmloser_alveolarer_Frikativ" title="Stimmloser alveolarer Frikativ">s</a> </td> <td>  </td> <td><a href="/wiki/Stimmloser_velarer_Frikativ" title="Stimmloser velarer Frikativ">x</a> <a href="/wiki/Stimmhafter_velarer_Frikativ" title="Stimmhafter velarer Frikativ">ɣ</a> </td> <td><a href="/wiki/Stimmloser_glottaler_Frikativ" title="Stimmloser glottaler Frikativ">h</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Approximant" title="Approximant">Approximant</a> </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_lateraler_alveolarer_Approximant" title="Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant">l</a> </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_palataler_Approximant" title="Stimmhafter palataler Approximant">j</a> </td> <td><a href="/wiki/Labialisierter_stimmhafter_velarer_Approximant" title="Labialisierter stimmhafter velarer Approximant">w</a> </td> <td>  </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Vibrant" title="Vibrant">Vibrant</a> </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_alveolarer_Vibrant" title="Stimmhafter alveolarer Vibrant">r</a> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th width="100"><a href="/wiki/Buchstabe" title="Buchstabe">Buchstabe</a> </th> <th colspan="2" width="80"><a href="/wiki/Laut" title="Laut">Lautwert</a> </th> <th width="123"><a href="/wiki/Beispiel" title="Beispiel">Beispiel</a> </th></tr> <tr> <td>a </td> <td><a href="/wiki/Ungerundeter_offener_Hinterzungenvokal" title="Ungerundeter offener Hinterzungenvokal">[ɑ]</a> </td> <td rowspan="2"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/e\/e5\/Open_back_unrounded_vowel.ogg\/Open_back_unrounded_vowel.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Open back unrounded vowel.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Open_back_unrounded_vowel.ogg/Open_back_unrounded_vowel.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Open_back_unrounded_vowel.ogg" title="Datei:Open back unrounded vowel.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>faran [ˈfɑ.rɑn] </td></tr> <tr> <td>ā </td> <td><a href="/wiki/Ungerundeter_offener_Hinterzungenvokal" title="Ungerundeter offener Hinterzungenvokal">[ɑː]</a> </td> <td>rādan [ˈfɑː.dɑn] </td></tr> <tr> <td>b </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_bilabialer_Plosiv" title="Stimmhafter bilabialer Plosiv">[b]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-2" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/2\/2c\/Voiced_bilabial_plosive.ogg\/Voiced_bilabial_plosive.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Voiced bilabial plosive.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Voiced_bilabial_plosive.ogg/Voiced_bilabial_plosive.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Voiced_bilabial_plosive.ogg" title="Datei:Voiced bilabial plosive.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>biodan [ˈbio̯.dɑn] </td></tr> <tr> <td>v </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_labiodentaler_Frikativ" title="Stimmhafter labiodentaler Frikativ">[v]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-3" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/8\/85\/Voiced_labiodental_fricative.ogg\/Voiced_labiodental_fricative.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Voiced labiodental fricative.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Voiced_labiodental_fricative.ogg/Voiced_labiodental_fricative.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Voiced_labiodental_fricative.ogg" title="Datei:Voiced labiodental fricative.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>gevan [ˈɣe.vɑn] </td></tr> <tr> <td>d </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_alveolarer_Plosiv" title="Stimmhafter alveolarer Plosiv">[d]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-4" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/0\/01\/Voiced_alveolar_plosive.ogg\/Voiced_alveolar_plosive.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Voiced alveolar plosive.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Voiced_alveolar_plosive.ogg/Voiced_alveolar_plosive.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Voiced_alveolar_plosive.ogg" title="Datei:Voiced alveolar plosive.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>deiljan [ˈdei̯.lʲɑn] </td></tr> <tr> <td>đ </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_dentaler_Frikativ" title="Stimmhafter dentaler Frikativ">[ð]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-5" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/6\/6a\/Voiced_dental_fricative.ogg\/Voiced_dental_fricative.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Voiced dental fricative.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Voiced_dental_fricative.ogg/Voiced_dental_fricative.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Voiced_dental_fricative.ogg" title="Datei:Voiced dental fricative.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>hlađan [ˈhlɑ.ðɑn] </td></tr> <tr> <td>e </td> <td><a href="/wiki/Ungerundeter_halbgeschlossener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal">[e]</a> </td> <td rowspan="2"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-6" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/6\/6c\/Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg\/Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Close-mid front unrounded vowel.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg/Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg" title="Datei:Close-mid front unrounded vowel.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>helpan [ˈhel.pɑn] </td></tr> <tr> <td>ē </td> <td><a href="/wiki/Ungerundeter_halbgeschlossener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal">[eː]</a> </td> <td>ēra [ˈeː.rɑ] </td></tr> <tr> <td>f </td> <td><a href="/wiki/Stimmloser_labiodentaler_Frikativ" title="Stimmloser labiodentaler Frikativ">[f]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-7" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/3\/33\/Voiceless_labiodental_fricative.ogg\/Voiceless_labiodental_fricative.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Voiceless labiodental fricative.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Voiceless_labiodental_fricative.ogg/Voiceless_labiodental_fricative.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Voiceless_labiodental_fricative.ogg" title="Datei:Voiceless labiodental fricative.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>fallan [ˈfɑl.lɑn] </td></tr> <tr> <td>g </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_velarer_Frikativ" title="Stimmhafter velarer Frikativ">[ɣ]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-8" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/4\/47\/Voiced_velar_fricative.ogg\/Voiced_velar_fricative.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Voiced velar fricative.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Voiced_velar_fricative.ogg/Voiced_velar_fricative.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Voiced_velar_fricative.ogg" title="Datei:Voiced velar fricative.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>gān [ɣɑːn] </td></tr> <tr> <td>(n+) g </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_velarer_Plosiv" title="Stimmhafter velarer Plosiv">[g]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-9" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/b\/b4\/Voiced_velar_plosive.ogg\/Voiced_velar_plosive.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Voiced velar plosive.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Voiced_velar_plosive.ogg/Voiced_velar_plosive.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Voiced_velar_plosive.ogg" title="Datei:Voiced velar plosive.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>bringan [ˈbriŋ.gɑn] </td></tr> <tr> <td>h </td> <td><a href="/wiki/Stimmloser_glottaler_Frikativ" title="Stimmloser glottaler Frikativ">[h]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-10" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/d\/da\/Voiceless_glottal_fricative.ogg\/Voiceless_glottal_fricative.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Voiceless glottal fricative.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Voiceless_glottal_fricative.ogg/Voiceless_glottal_fricative.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Voiceless_glottal_fricative.ogg" title="Datei:Voiceless glottal fricative.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>haldan [ˈhɑl.dɑn] </td></tr> <tr> <td>ħ </td> <td><a href="/wiki/Stimmloser_velarer_Frikativ" title="Stimmloser velarer Frikativ">[x]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-11" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/0\/0f\/Voiceless_velar_fricative.ogg\/Voiceless_velar_fricative.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Voiceless velar fricative.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Voiceless_velar_fricative.ogg/Voiceless_velar_fricative.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Voiceless_velar_fricative.ogg" title="Datei:Voiceless velar fricative.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>naħt [ˈnɑxt] </td></tr> <tr> <td>i </td> <td><a href="/wiki/Ungerundeter_geschlossener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal">[i]</a> </td> <td rowspan="2"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-12" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/c\/c3\/Unrounded_close_front_vowel.ogg\/Unrounded_close_front_vowel.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Unrounded close front vowel.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Unrounded_close_front_vowel.ogg/Unrounded_close_front_vowel.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Unrounded_close_front_vowel.ogg" title="Datei:Unrounded close front vowel.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>singan [ˈsiŋ.gɑn] </td></tr> <tr> <td>ī </td> <td><a href="/wiki/Ungerundeter_geschlossener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal">[iː]</a> </td> <td>rīdan [ˈriː.dɑn] </td></tr> <tr> <td>j </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_palataler_Approximant" title="Stimmhafter palataler Approximant">[j]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-13" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/e\/e8\/Palatal_approximant.ogg\/Palatal_approximant.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Palatal approximant.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Palatal_approximant.ogg/Palatal_approximant.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Palatal_approximant.ogg" title="Datei:Palatal approximant.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>jagōn [ˈja.goːn] </td></tr> <tr> <td>k </td> <td><a href="/wiki/Stimmloser_velarer_Plosiv" title="Stimmloser velarer Plosiv">[k]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-14" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/e\/e3\/Voiceless_velar_plosive.ogg\/Voiceless_velar_plosive.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Voiceless velar plosive.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Voiceless_velar_plosive.ogg/Voiceless_velar_plosive.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Voiceless_velar_plosive.ogg" title="Datei:Voiceless velar plosive.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>kunnan [ˈkun.nɑn] </td></tr> <tr> <td>l </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_lateraler_alveolarer_Approximant" title="Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant">[l]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-15" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/b\/bc\/Alveolar_lateral_approximant.ogg\/Alveolar_lateral_approximant.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Alveolar lateral approximant.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Alveolar_lateral_approximant.ogg/Alveolar_lateral_approximant.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Alveolar_lateral_approximant.ogg" title="Datei:Alveolar lateral approximant.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>libbjan [ˈlib.bʲɑn] </td></tr> <tr> <td>m </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_bilabialer_Nasal" title="Stimmhafter bilabialer Nasal">[m]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-16" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/a\/a9\/Bilabial_nasal.ogg\/Bilabial_nasal.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Bilabial nasal.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Bilabial_nasal.ogg/Bilabial_nasal.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Bilabial_nasal.ogg" title="Datei:Bilabial nasal.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>mugan [ˈmu.ɣɑn] </td></tr> <tr> <td>n </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_alveolarer_Nasal" title="Stimmhafter alveolarer Nasal">[n]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-17" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/2\/29\/Alveolar_nasal.ogg\/Alveolar_nasal.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Alveolar nasal.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Alveolar_nasal.ogg/Alveolar_nasal.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Alveolar_nasal.ogg" title="Datei:Alveolar nasal.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>neman [ˈne.mɑn] </td></tr> <tr> <td>n (+g/k) </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_velarer_Nasal" title="Stimmhafter velarer Nasal">[ŋ]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-18" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/3\/39\/Velar_nasal.ogg\/Velar_nasal.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Velar nasal.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Velar_nasal.ogg/Velar_nasal.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Velar_nasal.ogg" title="Datei:Velar nasal.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>bringan [ˈbriŋ.gɑn] </td></tr> <tr> <td>o </td> <td><a href="/wiki/Gerundeter_halbgeschlossener_Hinterzungenvokal" title="Gerundeter halbgeschlossener Hinterzungenvokal">[o]</a> </td> <td rowspan="2"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-19" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/8\/84\/Close-mid_back_rounded_vowel.ogg\/Close-mid_back_rounded_vowel.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Close-mid back rounded vowel.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Close-mid_back_rounded_vowel.ogg/Close-mid_back_rounded_vowel.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Close-mid_back_rounded_vowel.ogg" title="Datei:Close-mid back rounded vowel.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>hopōn [ˈho.poːn] </td></tr> <tr> <td>ō </td> <td><a href="/wiki/Gerundeter_halbgeschlossener_Hinterzungenvokal" title="Gerundeter halbgeschlossener Hinterzungenvokal">[oː]</a> </td> <td>hlōpan [ˈhloː.pɑn] </td></tr> <tr> <td>p </td> <td><a href="/wiki/Stimmloser_bilabialer_Plosiv" title="Stimmloser bilabialer Plosiv">[p]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-20" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/5\/51\/Voiceless_bilabial_plosive.ogg\/Voiceless_bilabial_plosive.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Voiceless bilabial plosive.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Voiceless_bilabial_plosive.ogg/Voiceless_bilabial_plosive.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Voiceless_bilabial_plosive.ogg" title="Datei:Voiceless bilabial plosive.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>drepan [ˈdre.pɑn] </td></tr> <tr> <td>r </td> <td><a href="/wiki/Stimmhafter_alveolarer_Vibrant" title="Stimmhafter alveolarer Vibrant">[r]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-21" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/c\/ce\/Alveolar_trill.ogg\/Alveolar_trill.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Alveolar trill.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Alveolar_trill.ogg/Alveolar_trill.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Alveolar_trill.ogg" title="Datei:Alveolar trill.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>drīvan [ˈdriː.vɑn] </td></tr> <tr> <td>s </td> <td><a href="/wiki/Stimmloser_alveolarer_Frikativ" title="Stimmloser alveolarer Frikativ">[s]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-22" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/a\/ac\/Voiceless_alveolar_sibilant.ogg\/Voiceless_alveolar_sibilant.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Voiceless alveolar sibilant.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Voiceless_alveolar_sibilant.ogg/Voiceless_alveolar_sibilant.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Voiceless_alveolar_sibilant.ogg" title="Datei:Voiceless alveolar sibilant.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>seggjan [ˈseg.gʲɑn] </td></tr> <tr> <td>t </td> <td><a href="/wiki/Stimmloser_alveolarer_Plosiv" title="Stimmloser alveolarer Plosiv">[t]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-23" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/0\/02\/Voiceless_alveolar_plosive.ogg\/Voiceless_alveolar_plosive.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Voiceless alveolar plosive.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Voiceless_alveolar_plosive.ogg/Voiceless_alveolar_plosive.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Voiceless_alveolar_plosive.ogg" title="Datei:Voiceless alveolar plosive.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>telljan [ˈtel.lʲɑn] </td></tr> <tr> <td>þ </td> <td><a href="/wiki/Stimmloser_dentaler_Frikativ" title="Stimmloser dentaler Frikativ">[θ]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-24" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/0\/02\/Voiceless_alveolar_plosive.ogg\/Voiceless_alveolar_plosive.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Voiceless alveolar plosive.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Voiceless_alveolar_plosive.ogg/Voiceless_alveolar_plosive.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Voiceless_alveolar_plosive.ogg" title="Datei:Voiceless alveolar plosive.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>hluoþ [ˈhluo̯θ] </td></tr> <tr> <td>u </td> <td><a href="/wiki/Gerundeter_geschlossener_Hinterzungenvokal" title="Gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal">[u]</a> </td> <td rowspan="2"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-25" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/5\/5d\/Close_back_rounded_vowel.ogg\/Close_back_rounded_vowel.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Close back rounded vowel.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Close_back_rounded_vowel.ogg/Close_back_rounded_vowel.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Close_back_rounded_vowel.ogg" title="Datei:Close back rounded vowel.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>fulljan [ˈful.lʲɑn] </td></tr> <tr> <td>ū </td> <td><a href="/wiki/Gerundeter_geschlossener_Hinterzungenvokal" title="Gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal">[uː]</a> </td> <td>dūkan [ˈduː.kɑn] </td></tr> <tr> <td>w </td> <td><a href="/wiki/Labialisierter_stimmhafter_velarer_Approximant" title="Labialisierter stimmhafter velarer Approximant">[w]</a><a href="#cite_note-4">[4]</a> </td> <td><span data-nosnippet="" id="ooui-php-26" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/f\/f2\/Voiced_labio-velar_approximant.ogg\/Voiced_labio-velar_approximant.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"&#160;<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"de","wikibase":"","file":"Voiced labio-velar approximant.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Voiced_labio-velar_approximant.ogg/Voiced_labio-velar_approximant.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Audio abspielen" title="Audio abspielen" class="oo-ui-buttonElement-button"> </a><a href="/wiki/Datei:Voiced_labio-velar_approximant.ogg" title="Datei:Voiced labio-velar approximant.ogg">ⓘ</a>/<a href="/wiki/Hilfe:Audio" title="Hilfe:Audio">?</a> </td> <td>waldan [ˈwɑl.dɑn] </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th width="100"><a href="/wiki/Digraph_(Linguistik)" title="Digraph (Linguistik)">Digraph</a> </th> <th width="80"><a href="/wiki/Laut" title="Laut">Lautwert</a> </th> <th width="123"><a href="/wiki/Beispiel" title="Beispiel">Beispiel</a> </th></tr> <tr> <td>ei </td> <td>[ei̯] </td> <td>heitan [ˈhei̯.tɑn] </td></tr> <tr> <td>ia </td> <td>[iä̯] </td> <td>fial [ˈfiɑ̯l] </td></tr> <tr> <td>ie </td> <td>[ie̯] </td> <td>hiet [ˈhie̯t] </td></tr> <tr> <td>io </td> <td>[io̯] </td> <td>biodan [ˈbio̯.dɑn] </td></tr> <tr> <td>iu </td> <td>[iu̯] </td> <td>biudu [ˈbiu̯.du] </td></tr> <tr> <td>uo </td> <td>[uo̯] </td> <td>fuor [ˈfuo̯r] </td></tr> <tr> <td>qu </td> <td>[kʷ] </td> <td>queman [ˈkʷe.mɑn] </td></tr></tbody></table> <ul><li>Die Betonung liegt immer auf der Wurzel, selbst wenn eine der folgenden Silben einen Langvokal enthält.</li> <li>Im Altfränkischen fand eine Auslautverhärtung bei den Frikativen [v], [ð], [ɣ] und den Plosiven [b], [d], [g] statt.</li> <li><st> wird auch im Wortanlaut [st] gesprochen (nicht wie im Neuhochdeutschen [ʃt]).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sprachliche_Veränderungen_vom_Urgermanischen_zum_Altfränkischen">Sprachliche Veränderungen vom Urgermanischen zum Altfränkischen</h2>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=27" title="Abschnitt bearbeiten: Sprachliche Veränderungen vom Urgermanischen zum Altfränkischen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=27" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Sprachliche Veränderungen vom Urgermanischen zum Altfränkischen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Für das Altfränkische typische sprachliche Veränderungen waren vor allem die <a href="/wiki/Auslautverh%C3%A4rtung" title="Auslautverhärtung">Auslautverhärtung</a> im <a href="/wiki/Silbenkoda" class="mw-redirect" title="Silbenkoda">Silbenkoda</a>, der Lautwechsel [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">ɑ</a>] → [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">e</a>], wenn der darauffolgende Vokal ein [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">i</a>] darstellt oder der Halbvokal [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">j</a>] folgt, und die starken Vereinfachungen der Endungen (z. B. der Wegfall von kurzen Vokalen in der Endung und von überlangen Vokalen des Urgermanischen). <table class="wikitable centered" style="text-align:center; float:left; margin-right:1em;"> <tbody><tr> <th>Gesetz der Lautverschiebung </th> <th colspan="2">Beispiel </th></tr> <tr> <td>an [ɑ̃ː] → ā [ɑː] </td> <td>anhtō [ˈɑ̃ːx.tɔː] </td> <td>āħta [ˈɑːx.tɑ] </td></tr> <tr> <td>ai [ɑi̯] → ei [ei̯] </td> <td>bainą [ˈbɑi̯.nɑ̃] </td> <td>bein [bei̯n] </td></tr> <tr> <td>au [ɑu̯] → ō [oː] </td> <td>baumaz [ˈbɑu̯.mɑz] </td> <td>bōm [boːm] </td></tr> <tr> <td>e [e] → i [i] </td> <td>fehu [ˈɸe.xu] </td> <td>fiħu [ˈfi.xu] </td></tr> <tr> <td>ē [ɛː] → ā [ɑː] </td> <td>rēdaz [ˈrɛː.ðɑz] </td> <td>rāt [rɑːt] </td></tr> <tr> <td>ē₂ [eː] → ia [iɑ̯] </td> <td>hē₂r [xeːr] </td> <td>hiar [hiɑ̯r] </td></tr> <tr> <td>eu [eu̯] → io [io̯] </td> <td>beuzą [ˈbeu̯.zɑ̃] </td> <td>bior [bio̯r] </td></tr> <tr> <td>in [ĩː] → ī [iː] </td> <td>finhlō [ˈɸĩːx.lɔː] </td> <td>fīħala [ˈfiː.xɑ.lɑ] </td></tr> <tr> <td>ō [ɔː] → uo [uo̯] (betont) </td> <td>hrōpaz [ˈxrɔː.pɑz] </td> <td>hruop [hruo̯p] </td></tr> <tr> <td>u [u] → o [o] </td> <td>dulaz [ˈdu.lɑz] </td> <td>dol [dol] </td></tr> <tr> <td>un [ũː] → ū [uː] </td> <td>unhtwǭ [ˈũːx.twɔ̃ː] </td> <td>ūħta [ˈuːx.tɑ] </td></tr> <tr> <th>Gesetz der Lautverschiebung </th> <th colspan="2">Beispiel </th></tr> <tr> <td>b [β] → v [v] </td> <td>ēbanþs [ˈɛː.βɑnθs] </td> <td>āvant [ˈɑː.vɑnt] </td></tr> <tr> <td>d [ð] → d [d] </td> <td>fadēr [ˈɸɑ.ðɛːr] </td> <td>fadar [ˈfɑ.dɑr] </td></tr> <tr> <td>f [ɸ] → f [f] </td> <td>fōts [ɸɔːts] </td> <td>fuot [fuo̯t] </td></tr> <tr> <td>h [x] → h [h] </td> <td>hanô [ˈxɑ.nɔːː] </td> <td>hano [ˈhɑ.no] </td></tr> <tr> <td>þ [θ] → đ [ð] </td> <td>þū [θuː] </td> <td>đū [ðuː] </td></tr> <tr> <td>(V+) w [w] → (V+) o [o] </td> <td>trewą [ˈtre.wɑ̃] </td> <td>trio [trio̯] </td></tr> <tr> <td>z [z] → r [r] </td> <td>beuzą [ˈbeu̯.zɑ̃] </td> <td>bior [bio̯r] </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable centered" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th>Gesetz der Lautverschiebung </th> <th colspan="2">Beispiel </th></tr> <tr> <td>-ō [ɔː] → -a [ɑ] f {Sg.} </td> <td>erþō [ˈer.θɔː] </td> <td>erđa [ˈer.ðɑ] </td></tr> <tr> <td>-ō [ɔː] → -u [u] m/n {Sg.} </td> <td>egalō [ˈe.ɣɑ.lɔː] </td> <td>egalu [ˈe.ɣɑ.lu] </td></tr> <tr> <td>-ō [ɔː] → -ā [ɑː] {Pl.} </td> <td>muldōz [ˈmul.ðɔːz] </td> <td>muldā [ˈmul.dɑː] </td></tr> <tr> <td>-ǭ [ɔ̃ː] → -a [ɑ] {Sg.} </td> <td>mundǭ [ˈmun.dɔ̃ː] </td> <td>munda [ˈmun.dɑ] </td></tr> <tr> <td>-ô [ɔːː] → -ā [ɑː] f </td> <td>bōkôz [ˈbɔː.kɔːːz] </td> <td>buokā [ˈbuo̯.kɑː] </td></tr> <tr> <td>-ô [ɔːː] → -a [ɑ] n {Sg.} </td> <td>augô [ˈɑu̯.ɣɔːː] </td> <td>ōga [ˈoː.ɣɑ] </td></tr> <tr> <td>-ǫ̂ [ɔ̃ːː] → -ō [oː] </td> <td>feþrǫ̂ [ˈɸeθ.rɔ̃ːː] </td> <td>feđarō [ˈfe.ðɑ.roː] </td></tr> <tr> <td>-ōi [ɔːi̯] → -o [o] </td> <td>gabalōi [ˈɣɑ.βɑ.lɔːi̯] </td> <td>gavalo [ˈɣɑ.vɑ.lo] </td></tr> <tr> <td>-a [ɑ] → (Wegfall) {Sg.} </td> <td>adalaz [ˈɑ.ðɑ.lɑz] </td> <td>adal [ˈɑ.dɑl] </td></tr> <tr> <td>-ą [ɑ̃] → (Wegfall) </td> <td>braudą [ˈbrɑu̯.ðɑ̃] </td> <td>brōt [broːt] </td></tr> <tr> <td>-ai [ɑi̯] → -e [e] </td> <td>bladai [ˈblɑ.ðɑi̯] </td> <td>blade [ˈblɑ.de] </td></tr> <tr> <td>-ēr [ɛːr] → -ar [ɑr] </td> <td>brōþēr [ˈbrɔː.θɛːr] </td> <td>bruođar [ˈbruo̯.ðɑr] </td></tr> <tr> <td>-i [i] → (Wegfall) {Sg.} </td> <td>tīdiz [ˈtiː.ðiz] </td> <td>tīt [tiːt] </td></tr> <tr> <td>-į [ĩ] → (Wegfall) </td> <td>listį [ˈlis.tĩ] </td> <td>list [list] </td></tr> <tr> <td>-ī [iː] → -i [i] {Sg.} </td> <td>dailī [ˈdɑi̯.liː] </td> <td>deili [ˈdei̯.li] </td></tr> <tr> <td>-į̄ [ĩː] → -i [i] {Sg.} </td> <td>braidį̄ [ˈbrɑi̯.ðĩː] </td> <td>breidi [ˈbrei̯.di] </td></tr> <tr> <td>-iz [i] → (Wegfall) {Pl.} </td> <td>fōtiz [ˈɸɔː.tiz] </td> <td>fuot [fuo̯t] </td></tr> <tr> <td>-u [u] → (Wegfall) {Sg.} </td> <td>handuz [ˈxɑn.duz] </td> <td>hant [hɑnt] </td></tr> <tr> <td>-ų [ũ] → (Wegfall) </td> <td>ballų [ˈbɑl.lũ] </td> <td>bal [bɑl] </td></tr> <tr> <td>-au [ɑu̯] → -o [o] </td> <td>kustauz [ˈkus.tɑu̯z] </td> <td>kusto [ˈkus.to] </td></tr> <tr> <td>-iwi [i.wi] → -i [i] </td> <td>tauþiwiz [ˈtɑu̯.θi.wiz] </td> <td>tōđi [ˈtoː.ði] </td></tr> <tr> <td>-z [z] → (Wegfall) </td> <td>burgz [burɣz] </td> <td>burħ [burx] </td></tr> <tr> <td>-s [s] → (Wegfall) </td> <td>bōks [bɔːks] </td> <td>buok [buo̯k] </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Begriffs-_und_Namensbeispiele_im_Altfränkischen">Begriffs- und Namensbeispiele im Altfränkischen</h2>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=28" title="Abschnitt bearbeiten: Begriffs- und Namensbeispiele im Altfränkischen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=28" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Begriffs- und Namensbeispiele im Altfränkischen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zeitangaben">Zeitangaben</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=29" title="Abschnitt bearbeiten: Zeitangaben" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=29" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Zeitangaben">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th>Altfränkischer Name </th> <th>Deutsche Entsprechung </th></tr> <tr> <td>jār n </td> <td><a href="/wiki/Jahr" title="Jahr">Jahr</a> </td></tr> <tr> <td>wika f </td> <td><a href="/wiki/Woche" title="Woche">Woche</a> </td></tr> <tr> <td>stunda f </td> <td><a href="/wiki/Stunde" title="Stunde">Stunde</a> </td></tr> <tr> <td colspan="3">Monate (mānōþ) </td></tr> <tr> <td>wintarmānōþ m </td> <td><a href="/wiki/Januar" title="Januar">Januar</a> </td></tr> <tr> <td>hornunk m </td> <td><a href="/wiki/Februar" title="Februar">Februar</a> </td></tr> <tr> <td>lenktīnmānōþ m </td> <td><a href="/wiki/M%C3%A4rz" title="März">März</a> </td></tr> <tr> <td>ōstarmānōþ m </td> <td><a href="/wiki/April" title="April">April</a> </td></tr> <tr> <td>winnimānōþ m </td> <td><a href="/wiki/Mai" title="Mai">Mai</a> </td></tr> <tr> <td>brākamānōþ m </td> <td><a href="/wiki/Juni" title="Juni">Juni</a> </td></tr> <tr> <td>hōwimānōþ m </td> <td><a href="/wiki/Juli" title="Juli">Juli</a> </td></tr> <tr> <td>aranmānōþ m </td> <td><a href="/wiki/August" title="August">August</a> </td></tr> <tr> <td>widumānōþ m </td> <td><a href="/wiki/September" title="September">September</a> </td></tr> <tr> <td>windemamānōþ m </td> <td><a href="/wiki/Oktober" title="Oktober">Oktober</a> </td></tr> <tr> <td>hervistmānōþ m </td> <td><a href="/wiki/November" title="November">November</a> </td></tr> <tr> <td>heilaħmānōþ m </td> <td><a href="/wiki/Dezember" title="Dezember">Dezember</a> </td></tr> <tr> <td colspan="3">Tage (dagā) </td></tr> <tr> <td>mānindaħ m </td> <td><a href="/wiki/Montag" title="Montag">Montag</a> </td></tr> <tr> <td>đinksisdaħ m </td> <td><a href="/wiki/Dienstag" title="Dienstag">Dienstag</a> </td></tr> <tr> <td>wuodanisdaħ m </td> <td><a href="/wiki/Mittwoch" title="Mittwoch">Mittwoch</a> </td></tr> <tr> <td>đonarisdaħ m </td> <td><a href="/wiki/Donnerstag" title="Donnerstag">Donnerstag</a> </td></tr> <tr> <td>frīadaħ m </td> <td><a href="/wiki/Freitag" title="Freitag">Freitag</a> </td></tr> <tr> <td>saturnisdaħ m </td> <td><a href="/wiki/Samstag" title="Samstag">Samstag</a> </td></tr> <tr> <td>sunnandaħ m </td> <td><a href="/wiki/Sonntag" title="Sonntag">Sonntag</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jahreszeiten">Jahreszeiten</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=30" title="Abschnitt bearbeiten: Jahreszeiten" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=30" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Jahreszeiten">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th>Altfränkisches Wort </th> <th>Bild mit Übersetzung </th></tr> <tr> <td>langatīn m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:XN_Fruehjahrswiese_00.jpg" class="mw-file-description" title="Frühling"><img alt="Frühling" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/XN_Fruehjahrswiese_00.jpg/220px-XN_Fruehjahrswiese_00.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/XN_Fruehjahrswiese_00.jpg/330px-XN_Fruehjahrswiese_00.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/XN_Fruehjahrswiese_00.jpg/440px-XN_Fruehjahrswiese_00.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Frühling</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>sumar m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Field_Hamois_Belgium_Luc_Viatour.jpg" class="mw-file-description" title="Sommer"><img alt="Sommer" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Field_Hamois_Belgium_Luc_Viatour.jpg/220px-Field_Hamois_Belgium_Luc_Viatour.jpg" decoding="async" width="220" height="271" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Field_Hamois_Belgium_Luc_Viatour.jpg/330px-Field_Hamois_Belgium_Luc_Viatour.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Field_Hamois_Belgium_Luc_Viatour.jpg/440px-Field_Hamois_Belgium_Luc_Viatour.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="2468" /></a><figcaption>Sommer</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>hervist m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Herbst.jpg" class="mw-file-description" title="Herbst"><img alt="Herbst" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Herbst.jpg/220px-Herbst.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Herbst.jpg/330px-Herbst.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Herbst.jpg/440px-Herbst.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Herbst</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>wintar m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Winterlandschaft.jpg" class="mw-file-description" title="Winter"><img alt="Winter" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Winterlandschaft.jpg/220px-Winterlandschaft.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Winterlandschaft.jpg/330px-Winterlandschaft.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Winterlandschaft.jpg/440px-Winterlandschaft.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="450" /></a><figcaption>Winter</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zahlennamen">Zahlennamen</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=31" title="Abschnitt bearbeiten: Zahlennamen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=31" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Zahlennamen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Im Altfränkischen besaßen die Zahlen von 1–10 eigene Namen, die Zahlen 11 u. 12 sind zusammengesetzt aus ein bzw. twe und der Endung -lif in der Bedeutung „überstehend“, so bedeutet bspw. twelif „zwei [über Zehn] überstehend“, die Nummern von 13–19 sind Kompositionen aus dem Wort der ersten Stelle und dem Wort für „Zehn“ teħan, bei den nachfolgenden Zahlen folgt auf den Namen der 1. Stelle ein endi „und“ und der Name der zweiten 2. Stelle, z. B. tweintiħ. Im Prinzip werden die Zahlen, wie auch heute noch bspw. im Niederländischen und in anderen aus dem Altfränkischen entstandenen Dialekten / Sprachen, gebildet. <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/Zahl" title="Zahl">Zahl</a> </th> <th><a href="/wiki/Zahlwort#Grundzahlwörter_(Kardinalia)" title="Zahlwort">Kardinal</a> </th> <th><a href="/wiki/Zahlwort#Ordnungszahlwörter_(Ordinalia)" title="Zahlwort">Ordinal</a> </th></tr> <tr> <td>1</td> <td>ein</td> <td>ērist, furist </td></tr> <tr> <td>2</td> <td>twei</td> <td>anđar </td></tr> <tr> <td>3</td> <td>đrī</td> <td>đridjo </td></tr> <tr> <td>4</td> <td>fiuwar</td> <td>fiorđo </td></tr> <tr> <td>5</td> <td>fimf</td> <td>fimfto </td></tr> <tr> <td>6</td> <td>seħs</td> <td>seħsto </td></tr> <tr> <td>7</td> <td>sivun</td> <td>sivundo </td></tr> <tr> <td>8</td> <td>aħto</td> <td>aħtodo </td></tr> <tr> <td>9</td> <td>nigun</td> <td>nigundo </td></tr> <tr> <td>10</td> <td>teħan</td> <td>teħando </td></tr> <tr> <td>11</td> <td>einlif</td> <td>einlifto </td></tr> <tr> <td>12</td> <td>twelif</td> <td>twelifto </td></tr> <tr> <td>13</td> <td>đriteħan</td> <td>đridjoteħando </td></tr> <tr> <td>14</td> <td>fiuwarteħan</td> <td>fiorđoteħando </td></tr> <tr> <td>15</td> <td>fimfteħan</td> <td>fimftoteħando </td></tr> <tr> <td>16</td> <td>seħsteħan</td> <td>seħstoteħando </td></tr> <tr> <td>17</td> <td>sivunteħan</td> <td>sivundoteħando </td></tr> <tr> <td>18</td> <td>aħtoteħan</td> <td>aħtodoteħando </td></tr> <tr> <td>19</td> <td>nigunteħan</td> <td>niundoteħando </td></tr> <tr> <td>20</td> <td>tweintiħ</td> <td>tweintigist </td></tr> <tr> <td>30</td> <td>đrītiħ</td> <td>đrītigist </td></tr> <tr> <td>40</td> <td>fiuwartiħ</td> <td>fiuwartigist </td></tr> <tr> <td>50</td> <td>fimftiħ</td> <td>fimftigist </td></tr> <tr> <td>60</td> <td>seħstiħ</td> <td>seħstigist </td></tr> <tr> <td>70</td> <td>sivuntiħ</td> <td>sivuntigist </td></tr> <tr> <td>80</td> <td>aħtotiħ</td> <td>aħtotigist </td></tr> <tr> <td>90</td> <td>niguntiħ</td> <td>niguntigist </td></tr> <tr> <td>100</td> <td>hunt, hundarat</td> <td>hundist, hundaradist </td></tr> <tr> <td>200</td> <td>twei hunt, twei hundarat</td> <td> </td></tr> <tr> <td>1000</td> <td>đūsunt</td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tugenden">Tugenden</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=32" title="Abschnitt bearbeiten: Tugenden" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=32" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Tugenden">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th>Altfränkischer Name </th> <th>Deutsche Entsprechung </th></tr> <tr> <td colspan="2">Tugenden (dugiđā) </td></tr> <tr> <td>flīt m </td> <td><a href="/wiki/Flei%C3%9F" title="Fleiß">Fleiß</a> </td></tr> <tr> <td>gilōvo m </td> <td><a href="/wiki/Glaube" class="mw-redirect" title="Glaube">Glaube</a> </td></tr> <tr> <td>muot m </td> <td><a href="/wiki/Mut" title="Mut">Mut</a> </td></tr> <tr> <td>kraft f sterkiđa f </td> <td><a href="/wiki/Kraft" title="Kraft">Kraft</a> <a href="/wiki/St%C3%A4rke" title="Stärke">Stärke</a> </td></tr> <tr> <td>triuwa f </td> <td><a href="/wiki/Treue" title="Treue">Treue</a> </td></tr> <tr> <td>willjo m </td> <td><a href="/wiki/Wille" title="Wille">Wille</a> </td></tr> <tr> <td>wīsduom f </td> <td><a href="/wiki/Weisheit" title="Weisheit">Weisheit</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Götter">Götter</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=33" title="Abschnitt bearbeiten: Götter" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=33" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Götter">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th>Altfränkischer Name </th> <th>Deutsche Entsprechung </th></tr> <tr> <td colspan="2">Götter (godā) </td></tr> <tr> <td>Wuodan m </td> <td><a href="/wiki/Odin" title="Odin">Wodan</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Eigennamen">Eigennamen</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=34" title="Abschnitt bearbeiten: Eigennamen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=34" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Eigennamen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="33%">Altfränkischer Name </th> <th width="33%">Deutsche Entsprechung </th> <th width="33%">Bedeutung </th></tr> <tr> <td colspan="4">Frauennamen </td></tr> <tr> <td colspan="2">Berħta f </td> <td><a href="/wiki/Bertha" class="mw-disambig" title="Bertha">Bertha</a> </td> <td>Berühmtheit </td></tr> <tr> <td colspan="2">Berħttrūþ f </td> <td>Berttrud </td> <td>Berühmt Handelnde </td></tr> <tr> <td colspan="2">Halditrūþ f </td> <td>Halttrud </td> <td>Haltgebende </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hađuwīħ f </td> <td><a href="/wiki/Hedwig" title="Hedwig">Hedwig</a> </td> <td>Kämpferin im Kampfe </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hlūdaberga f </td> <td>Lotberga </td> <td>Berühmte vom Hügel </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hlūdahilt f </td> <td>Lothild </td> <td>Berühmte Kämpferin </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hlūdasinþ f </td> <td>Lotsind </td> <td>Berühmte Wanderin </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hruođiberga f </td> <td>Rudberga </td> <td>Berühmte vom Hügel </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hruođihilt f </td> <td>Rudhild </td> <td>Berühmte Kämpferin </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hruođiswinþ f </td> <td>Rudschwind </td> <td>Berühmte Starke </td></tr> <tr> <td colspan="2">Lanthilt f </td> <td>Landhild </td> <td>Landeskämpferin </td></tr> <tr> <td colspan="2">Rīkgunþ f </td> <td>Richgund </td> <td>Königin des Kampfes </td></tr> <tr> <td colspan="2">Sigihilt f </td> <td>Sieghild </td> <td>Kämpferin für den Sieg </td></tr> <tr> <td colspan="2">Điodahilt f </td> <td><a href="/wiki/Diethild" title="Diethild">Diethild</a> </td> <td>Kämpferin aus dem Volke </td></tr> <tr> <td colspan="4">Männernamen </td></tr> <tr> <td colspan="2">Ađalberħt m </td> <td><a href="/wiki/Adelbert" title="Adelbert">Adelbert</a> </td> <td>Edle Berühmtheit </td></tr> <tr> <td colspan="2">Dagaberħt m </td> <td><a href="/wiki/Dagobert" title="Dagobert">Dagobert</a> </td> <td>Wie der Tag Glänzender </td></tr> <tr> <td colspan="2">Friđurīk m </td> <td><a href="/wiki/Friedrich" title="Friedrich">Friedrich</a> </td> <td>König des Friedens </td></tr> <tr> <td colspan="2">Gērahart m </td> <td><a href="/wiki/Gerhard" title="Gerhard">Gerhard</a> </td> <td>Tapferer Speerwerfer </td></tr> <tr> <td colspan="2">Gunđiheri m </td> <td><a href="/wiki/G%C3%BCnther" class="mw-disambig" title="Günther">Günther</a> </td> <td>Heeresführer im Kampfe </td></tr> <tr> <td colspan="2">Gunđihramn m </td> <td><a href="/wiki/Guntram" title="Guntram">Guntram</a> </td> <td>Räuber im Kampfe </td></tr> <tr> <td colspan="2">Heriberħt m </td> <td><a href="/wiki/Heribert" title="Heribert">Heribert</a> </td> <td>Berühmtheit des Heeres </td></tr> <tr> <td colspan="2">Heimarīk m </td> <td><a href="/wiki/Heinrich" title="Heinrich">Heinrich</a> </td> <td>König im Hause </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hildiberħt m </td> <td><a href="/wiki/Hildebert" class="mw-disambig" title="Hildebert">Hildebert</a> </td> <td>Berühmtheit des Kampfes </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hildirīk m </td> <td>Hilderich </td> <td>König im Kämpfen </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hilpirīk m </td> <td>Hilperich </td> <td>König im Helfen </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hlūdabalþ m </td> <td>Lotbald </td> <td>Berühmter aus dem Volke </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hlūdaberħt m </td> <td>Lotbert </td> <td>Berühmte Berühmtheit </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hlūdaheri m </td> <td><a href="/wiki/Lothar_(Vorname)" title="Lothar (Vorname)">Lothar</a> </td> <td>Berühmter Heeresführer </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hlūdamāri m </td> <td>Lotmar </td> <td>Berühmte Größe </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hlūdarīk m </td> <td>Lotrich </td> <td>Berühmter Herrscher </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hlūdawīħ m </td> <td><a href="/wiki/Ludwig" title="Ludwig">Ludwig</a> </td> <td>Berühmter Kämpfer </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hramn m </td> <td>Ram </td> <td>Räuber </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hruođiberħt m </td> <td><a href="/wiki/Robert" class="mw-disambig" title="Robert">Robert</a> </td> <td>Berühmte Berühmtheit </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hruođigēr m </td> <td><a href="/wiki/R%C3%BCdiger" title="Rüdiger">Rüdiger</a> </td> <td>Berühmter Speerwerfer </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hruođilant m </td> <td><a href="/wiki/Roland_(Vorname)" title="Roland (Vorname)">Roland</a> </td> <td>Der aus einem berühmten Lande </td></tr> <tr> <td colspan="2">Hruođolf m </td> <td><a href="/wiki/Rudolf" title="Rudolf">Rudolf</a> </td> <td>Berühmter Herrscher </td></tr> <tr> <td colspan="2">Mārawīħ m </td> <td>Merowech </td> <td>Großer Kämpfer </td></tr> <tr> <td colspan="2">Mundarīk m </td> <td>Munderich </td> <td>Schützender König </td></tr> <tr> <td colspan="2">Rādolf m </td> <td>Radolf </td> <td>Herrscher im Rat (Versammlung) </td></tr> <tr> <td colspan="2">Reginhart m </td> <td><a href="/wiki/Reinhard" title="Reinhard">Reinhard</a> </td> <td>Tapferer Berater </td></tr> <tr> <td colspan="2">Rīkahart m </td> <td><a href="/wiki/Richard" title="Richard">Richard</a> </td> <td>Tapferer König </td></tr> <tr> <td colspan="2">Sigiberħt m </td> <td><a href="/wiki/Siegbert" title="Siegbert">Siegbert</a> </td> <td>Berühmtheit im Siegen </td></tr> <tr> <td colspan="2">Điodabalþ m </td> <td>Dietbald </td> <td>Strenger aus dem Volke </td></tr> <tr> <td colspan="2">Điodaberħt m </td> <td>Dietbert </td> <td>Berühmtheit aus dem Volke </td></tr> <tr> <td colspan="2">Điodarīk m </td> <td><a href="/wiki/Dietrich_(Name)" title="Dietrich (Name)">Dietrich</a> </td> <td>König des Volkes </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fränkische_Könige">Fränkische Könige</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=35" title="Abschnitt bearbeiten: Fränkische Könige" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=35" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Fränkische Könige">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" width="100%"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe5"> <th width="7%">Porträt </th> <th width="17%">Name </th> <th width="60%">Verwandtschaft </th> <th width="06%">Regierungszeit </th> <th width="10%">Anmerkungen </th></tr> <tr class="hintergrundfarbe8"> <th colspan="5"><a href="/wiki/Merowinger" title="Merowinger">Merowingische</a> <a href="/wiki/Dynastie" title="Dynastie">Dynastie</a> </th></tr> <tr> <td colspan="5" align="center"><a href="/wiki/Fr%C3%A4nkisches_Reich" title="Fränkisches Reich">Fränkisches Königreich</a> </td></tr> <tr> <td align="center"> </td> <td><a href="/wiki/Theudomer" title="Theudomer">Điodamāri</a> (Dietmar) </td> <td>Vater: Rīkimāri (um 370 n. Chr.) Kind: <a href="/wiki/Chlodio" title="Chlodio">Chlodio</a> </td> <td>um 405 n. Chr. </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Portrait_Roi_de_france_Clodion.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Portrait_Roi_de_france_Clodion.jpg/52px-Portrait_Roi_de_france_Clodion.jpg" decoding="async" width="52" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Portrait_Roi_de_france_Clodion.jpg/78px-Portrait_Roi_de_france_Clodion.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Portrait_Roi_de_france_Clodion.jpg/104px-Portrait_Roi_de_france_Clodion.jpg 2x" data-file-width="230" data-file-height="247" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Chlodio" title="Chlodio">Chlodio</a> </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Theudomer" title="Theudomer">Điodamāri</a> (um 405 n. Chr.) Mutter: Argotta Kind: <a href="/wiki/Merowech" title="Merowech">Mārawīħ</a> </td> <td>um 425−450 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Portrait_Roi_de_france_M%C3%A9rov%C3%A9e.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Portrait_Roi_de_france_M%C3%A9rov%C3%A9e.png/52px-Portrait_Roi_de_france_M%C3%A9rov%C3%A9e.png" decoding="async" width="52" height="54" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Portrait_Roi_de_france_M%C3%A9rov%C3%A9e.png/78px-Portrait_Roi_de_france_M%C3%A9rov%C3%A9e.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Portrait_Roi_de_france_M%C3%A9rov%C3%A9e.png/104px-Portrait_Roi_de_france_M%C3%A9rov%C3%A9e.png 2x" data-file-width="228" data-file-height="237" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Merowech" title="Merowech">Mārawīħ</a> (Merowech) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chlodio" title="Chlodio">Chlodio</a> Mutter: Basina Kind: <a href="/wiki/Childerich_I." title="Childerich I.">Hildirīk I.</a> </td> <td>450−458 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:CHILDERICI_REGIS.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/CHILDERICI_REGIS.jpg/52px-CHILDERICI_REGIS.jpg" decoding="async" width="52" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/CHILDERICI_REGIS.jpg/78px-CHILDERICI_REGIS.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/CHILDERICI_REGIS.jpg/104px-CHILDERICI_REGIS.jpg 2x" data-file-width="457" data-file-height="359" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Childerich_I." title="Childerich I.">Hildirīk I.</a> (Hilderich I.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Merowech" title="Merowech">Mārawīħ</a> Kinder: 1. <a href="/wiki/Chlodwig_I." title="Chlodwig I.">Hlūdawīħ I.</a>, 2. <a href="/wiki/Audofleda" title="Audofleda">Audofleda</a>, 3. Lanthilt, 4. Albofleda </td> <td>458−482 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Fran%C3%A7ois-Louis_Dejuinne_(1786-1844)_-_Clovis_roi_des_Francs_(465-511).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Fran%C3%A7ois-Louis_Dejuinne_%281786-1844%29_-_Clovis_roi_des_Francs_%28465-511%29.jpg/52px-Fran%C3%A7ois-Louis_Dejuinne_%281786-1844%29_-_Clovis_roi_des_Francs_%28465-511%29.jpg" decoding="async" width="52" height="81" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Fran%C3%A7ois-Louis_Dejuinne_%281786-1844%29_-_Clovis_roi_des_Francs_%28465-511%29.jpg/78px-Fran%C3%A7ois-Louis_Dejuinne_%281786-1844%29_-_Clovis_roi_des_Francs_%28465-511%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Fran%C3%A7ois-Louis_Dejuinne_%281786-1844%29_-_Clovis_roi_des_Francs_%28465-511%29.jpg/104px-Fran%C3%A7ois-Louis_Dejuinne_%281786-1844%29_-_Clovis_roi_des_Francs_%28465-511%29.jpg 2x" data-file-width="1249" data-file-height="1956" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Chlodwig_I." title="Chlodwig I.">Hlūdawīħ I.</a> (Ludwig I.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Childerich_I." title="Childerich I.">Hildirīk I.</a> Mutter: <a href="/wiki/Basena_von_Th%C3%BCringen" title="Basena von Thüringen">Basena von Thüringen</a> Kinder: 1. Ingomer, 2. <a href="/wiki/Chlodomer" title="Chlodomer">Hlūdamāri</a>, 3. <a href="/wiki/Childebert_I." title="Childebert I.">Hildiberħt I.</a>, 4. <a href="/wiki/Chlothar_I." title="Chlothar I.">Hlūdaheri I.</a>, 5. Hlūdahilt, 6. <a href="/wiki/Theuderich_I." title="Theuderich I.">Điodarīk I.</a> </td> <td>482−511 </td> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="5" align="center"><a href="/wiki/Teilk%C3%B6nigreich_Paris" class="mw-redirect" title="Teilkönigreich Paris">Teilkönigreich Paris</a> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Roi_Childebert_Louvre_ML93.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Roi_Childebert_Louvre_ML93.jpg/52px-Roi_Childebert_Louvre_ML93.jpg" decoding="async" width="52" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Roi_Childebert_Louvre_ML93.jpg/78px-Roi_Childebert_Louvre_ML93.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Roi_Childebert_Louvre_ML93.jpg/104px-Roi_Childebert_Louvre_ML93.jpg 2x" data-file-width="1496" data-file-height="2984" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Childebert_I." title="Childebert I.">Hildiberħt I.</a> (Hildebert I.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chlodwig_I." title="Chlodwig I.">Hlūdawīħ I.</a> Mutter: <a href="/wiki/Chrodechild" title="Chrodechild">Hruođihilt</a> Kinder: 1. Hruođiswinþ, 2. Hruođiberga </td> <td>511−558 </td> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="5" align="center">Teilkönigreich Soissons </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg/52px-B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg" decoding="async" width="52" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg/78px-B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg/104px-B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg 2x" data-file-width="485" data-file-height="598" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Chlothar_I." title="Chlothar I.">Hlūdaheri I.</a> (Lothar I.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chlodwig_I." title="Chlodwig I.">Hlūdawīħ I.</a> Mutter: <a href="/wiki/Chrodechild" title="Chrodechild">Hruođihilt</a> Kinder: 1. Gunđiheri, 2. Hildirīk, 3. <a href="/wiki/Charibert_I." title="Charibert I.">Heriberħt I.</a>, 4. <a href="/wiki/Guntram_I." title="Guntram I.">Gunđihramn I.</a>, 5. <a href="/wiki/Sigibert_I." title="Sigibert I.">Sigiberħt I.</a>, 6. <a href="/wiki/Chilperich_I." title="Chilperich I.">Hilpirīk I.</a>, 7. Hlūdasinþ, 8. <a href="/wiki/Chram" title="Chram">Hramn</a> </td> <td>511−558 </td> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="5" align="center">Teilkönigreich Reims </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Portrait_Roi_de_france_Thierri_Ier.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Portrait_Roi_de_france_Thierri_Ier.jpg/52px-Portrait_Roi_de_france_Thierri_Ier.jpg" decoding="async" width="52" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Portrait_Roi_de_france_Thierri_Ier.jpg/78px-Portrait_Roi_de_france_Thierri_Ier.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Portrait_Roi_de_france_Thierri_Ier.jpg/104px-Portrait_Roi_de_france_Thierri_Ier.jpg 2x" data-file-width="230" data-file-height="280" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Theuderich_I." title="Theuderich I.">Điodarīk I.</a> (Dietrich I.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chlodwig_I." title="Chlodwig I.">Hlūdawīħ I.</a> Kinder: 1. <a href="/wiki/Theudebert_I." title="Theudebert I.">Điodaberħt I.</a>, 2. Điodahilt </td> <td>511−533 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:M%C3%BCnze_Gold_Solidus_Theudebert_I_um_534_(obverse).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/M%C3%BCnze_Gold_Solidus_Theudebert_I_um_534_%28obverse%29.jpg/52px-M%C3%BCnze_Gold_Solidus_Theudebert_I_um_534_%28obverse%29.jpg" decoding="async" width="52" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/M%C3%BCnze_Gold_Solidus_Theudebert_I_um_534_%28obverse%29.jpg/78px-M%C3%BCnze_Gold_Solidus_Theudebert_I_um_534_%28obverse%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/M%C3%BCnze_Gold_Solidus_Theudebert_I_um_534_%28obverse%29.jpg/104px-M%C3%BCnze_Gold_Solidus_Theudebert_I_um_534_%28obverse%29.jpg 2x" data-file-width="1656" data-file-height="1656" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Theudebert_I." title="Theudebert I.">Điodaberħt I.</a> (Dietbert I.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Theuderich_I." title="Theuderich I.">Điodarīk I.</a> Mutter: <a href="/wiki/Suavegotta" title="Suavegotta">Suavegotta</a> Kind: <a href="/wiki/Theudebald" title="Theudebald">Điodabalþ</a> </td> <td>533−548 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"> </td> <td><a href="/wiki/Theudebald" title="Theudebald">Điodabalþ</a> (Dietbald) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Theudebert_I." title="Theudebert I.">Điodaberħt I.</a> Mutter: <a href="/wiki/Deoteria" title="Deoteria">Deoteria</a> </td> <td>548−555 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg/52px-B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg" decoding="async" width="52" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg/78px-B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg/104px-B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg 2x" data-file-width="485" data-file-height="598" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Chlothar_I." title="Chlothar I.">Hlūdaheri I.</a> (Lothar I.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chlodwig_I." title="Chlodwig I.">Hlūdawīħ I.</a> Mutter: <a href="/wiki/Chrodechild" title="Chrodechild">Hruođihilt</a> Kinder: 1. Gunđiheri, 2. Hildirīk, 3. <a href="/wiki/Charibert_I." title="Charibert I.">Heriberħt I.</a>, 4. <a href="/wiki/Guntram_I." title="Guntram I.">Gunđihramn I.</a>, 5. <a href="/wiki/Sigibert_I." title="Sigibert I.">Sigiberħt I.</a>, 6. <a href="/wiki/Chilperich_I." title="Chilperich I.">Hilpirīk I.</a>, 7. Hlūdasinþ, 8. <a href="/wiki/Chram" title="Chram">Hramn</a> </td> <td>555−558 </td> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="5" align="center">1. Wiedervereinigtes Reich </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg/52px-B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg" decoding="async" width="52" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg/78px-B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg/104px-B%C3%A9zard_-_Clotaire_Ier_des_Francs.jpg 2x" data-file-width="485" data-file-height="598" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Chlothar_I." title="Chlothar I.">Hlūdaheri I.</a> (Lothar I.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chlodwig_I." title="Chlodwig I.">Hlūdawīħ I.</a> Mutter: <a href="/wiki/Chrodechild" title="Chrodechild">Hruođihilt</a> Kinder: 1. Gunđiheri, 2. Hildirīk, 3. <a href="/wiki/Charibert_I." title="Charibert I.">Heriberħt I.</a>, 4. <a href="/wiki/Guntram_I." title="Guntram I.">Gunđihramn I.</a>, 5. <a href="/wiki/Sigibert_I." title="Sigibert I.">Sigiberħt I.</a>, 6. <a href="/wiki/Chilperich_I." title="Chilperich I.">Hilpirīk I.</a>, 7. Hlūdasinþ, 8. <a href="/wiki/Chram" title="Chram">Hramn</a> </td> <td>558−561 </td> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="5" align="center"><a href="/wiki/Teilk%C3%B6nigreich_Paris" class="mw-redirect" title="Teilkönigreich Paris">Teilkönigreich Paris</a> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Jean-Joseph_Dassy_(1796-1865)_-_Caribert,_roi_franc_de_Paris_et_de_l%27ouest_de_Gaule_(mort_en_567).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Jean-Joseph_Dassy_%281796-1865%29_-_Caribert%2C_roi_franc_de_Paris_et_de_l%27ouest_de_Gaule_%28mort_en_567%29.jpg/52px-Jean-Joseph_Dassy_%281796-1865%29_-_Caribert%2C_roi_franc_de_Paris_et_de_l%27ouest_de_Gaule_%28mort_en_567%29.jpg" decoding="async" width="52" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Jean-Joseph_Dassy_%281796-1865%29_-_Caribert%2C_roi_franc_de_Paris_et_de_l%27ouest_de_Gaule_%28mort_en_567%29.jpg/78px-Jean-Joseph_Dassy_%281796-1865%29_-_Caribert%2C_roi_franc_de_Paris_et_de_l%27ouest_de_Gaule_%28mort_en_567%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Jean-Joseph_Dassy_%281796-1865%29_-_Caribert%2C_roi_franc_de_Paris_et_de_l%27ouest_de_Gaule_%28mort_en_567%29.jpg/104px-Jean-Joseph_Dassy_%281796-1865%29_-_Caribert%2C_roi_franc_de_Paris_et_de_l%27ouest_de_Gaule_%28mort_en_567%29.jpg 2x" data-file-width="481" data-file-height="598" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Charibert_I." title="Charibert I.">Heriberħt I.</a> (Heribert I.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chlothar_I." title="Chlothar I.">Hlūdaheri I.</a> Mutter: Ingund Kinder: <a href="/wiki/Bertha_(Kent)" title="Bertha (Kent)">Bertha von Kent</a> </td> <td>561−567 </td> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="5" align="center"><a href="/wiki/Teilk%C3%B6nigreich_Orleans" class="mw-redirect" title="Teilkönigreich Orleans">Teilkönigreich Orléans</a> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Statue_de_saint_Gontran.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Statue_de_saint_Gontran.jpg/52px-Statue_de_saint_Gontran.jpg" decoding="async" width="52" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Statue_de_saint_Gontran.jpg/78px-Statue_de_saint_Gontran.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Statue_de_saint_Gontran.jpg/104px-Statue_de_saint_Gontran.jpg 2x" data-file-width="882" data-file-height="2796" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Guntram_I." title="Guntram I.">Gunđihramn I.</a> (Guntram I.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chlothar_I." title="Chlothar I.">Hlūdaheri I.</a> Mutter: Ingund Kinder: 1. Gunđibaþ, 2. Hlūdaheri, 3. Hlūdamāri </td> <td>561−592 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Childebert_II.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Childebert_II.png/52px-Childebert_II.png" decoding="async" width="52" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Childebert_II.png/78px-Childebert_II.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Childebert_II.png/104px-Childebert_II.png 2x" data-file-width="627" data-file-height="629" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Childebert_II." title="Childebert II.">Hildiberħt II.</a> (Hildebert II.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Sigibert_I." title="Sigibert I.">Sigiberħt I.</a> Mutter: <a href="/wiki/Brunichild" title="Brunichild">Brunnihilt</a> Kinder: 1. <a href="/wiki/Theudebert_II." title="Theudebert II.">Điodaberħt II.</a>, 2. <a href="/wiki/Theuderich_II." title="Theuderich II.">Điodarīk II.</a>, 3. Điodīla </td> <td>575−596 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"> </td> <td><a href="/wiki/Theuderich_II." title="Theuderich II.">Điodarīk II.</a> (Dietrich II.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Childebert_II." title="Childebert II.">Hildiberħt II.</a> Mutter: Feilliova Kinder: 1. <a href="/wiki/Sigibert_II." title="Sigibert II.">Sigiberħt II.</a>, 2. Hildiberħt, 3. Korbus, 4. Māriwīħ </td> <td>596−613 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"> </td> <td><a href="/wiki/Sigibert_II." title="Sigibert II.">Sigiberħt II.</a> (Sigibert II.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Theuderich_II." title="Theuderich II.">Điodarīk II.</a> </td> <td>613 </td> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="5" align="center"><a href="/wiki/Austrasien" title="Austrasien">Teilkönigreich Austrasien</a> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Sigebert_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Sigebert_1.jpg/52px-Sigebert_1.jpg" decoding="async" width="52" height="49" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Sigebert_1.jpg/78px-Sigebert_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Sigebert_1.jpg/104px-Sigebert_1.jpg 2x" data-file-width="164" data-file-height="156" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Sigibert_I." title="Sigibert I.">Sigiberħt I.</a> (Sigibert I.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chlothar_I." title="Chlothar I.">Hlūdaheri I.</a> Mutter: Ingund Kinder: 1. <a href="/wiki/Ingund" title="Ingund">Ingund</a>, 2. Hlūdasinþ, 3. <a href="/wiki/Childebert_II." title="Childebert II.">Hildiberħt II.</a> </td> <td>561−575 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Childebert_II.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Childebert_II.png/52px-Childebert_II.png" decoding="async" width="52" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Childebert_II.png/78px-Childebert_II.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Childebert_II.png/104px-Childebert_II.png 2x" data-file-width="627" data-file-height="629" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Childebert_II." title="Childebert II.">Hildiberħt II.</a> (Hildebert II.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Sigibert_I." title="Sigibert I.">Sigiberħt I.</a> Mutter: <a href="/wiki/Brunichild" title="Brunichild">Brunnihilt</a> Kinder: 1. <a href="/wiki/Theudebert_II." title="Theudebert II.">Điodaberħt II.</a>, 2. <a href="/wiki/Theuderich_II." title="Theuderich II.">Điodarīk II.</a>, 3. Điodīla </td> <td>575−596 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"> </td> <td><a href="/wiki/Theudebert_II." title="Theudebert II.">Điodaberħt II.</a> (Dietbert II.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Childebert_II." title="Childebert II.">Hildiberħt II.</a> Kinder: 1. Hlūdaheri, 2. Māriwīħ </td> <td>596−612 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Clothaire_II_584_628.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Clothaire_II_584_628.jpg/52px-Clothaire_II_584_628.jpg" decoding="async" width="52" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Clothaire_II_584_628.jpg/78px-Clothaire_II_584_628.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Clothaire_II_584_628.jpg/104px-Clothaire_II_584_628.jpg 2x" data-file-width="533" data-file-height="537" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Chlothar_II." title="Chlothar II.">Hlūdaheri II.</a> (Lothar II.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chilperich_I." title="Chilperich I.">Hilpirīk I.</a> Mutter: <a href="/wiki/Fredegunde" title="Fredegunde">Friđugunþ</a> Kinder: 1. Māriwīħ, 2. <a href="/wiki/Dagobert_I." title="Dagobert I.">Dagaberħt I.</a>, 3. <a href="/wiki/Charibert_II." title="Charibert II.">Heriberħt II.</a> </td> <td>612−613 </td> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="5" align="center">Teilkönigreich Soissons </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Portrait_Roi_de_france_Chilp%C3%A9ric_roy_de_France.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Portrait_Roi_de_france_Chilp%C3%A9ric_roy_de_France.jpg/52px-Portrait_Roi_de_france_Chilp%C3%A9ric_roy_de_France.jpg" decoding="async" width="52" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Portrait_Roi_de_france_Chilp%C3%A9ric_roy_de_France.jpg/78px-Portrait_Roi_de_france_Chilp%C3%A9ric_roy_de_France.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Portrait_Roi_de_france_Chilp%C3%A9ric_roy_de_France.jpg/104px-Portrait_Roi_de_france_Chilp%C3%A9ric_roy_de_France.jpg 2x" data-file-width="286" data-file-height="326" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Chilperich_I." title="Chilperich I.">Hilpirīk I.</a> (Hilperich I.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chlothar_I." title="Chlothar I.">Hlūdaheri I.</a> Mutter: Ingund Kinder: 1. Điodaberħt, 2. <a href="/wiki/Merowech_II." title="Merowech II.">Māriwīħ II.</a>, 3. Hlūdawīħ, 4. Basina, 5. Hildisinþ, 6. Hlūdaberħt, 7. Samson, 8. Dagaberħt, 9. Điodarīk, 10. <a href="/wiki/Chlothar_II." title="Chlothar II.">Hlūdaheri II.</a>, 11. Rīkgunþ </td> <td>561−584 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Clothaire_II_584_628.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Clothaire_II_584_628.jpg/52px-Clothaire_II_584_628.jpg" decoding="async" width="52" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Clothaire_II_584_628.jpg/78px-Clothaire_II_584_628.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Clothaire_II_584_628.jpg/104px-Clothaire_II_584_628.jpg 2x" data-file-width="533" data-file-height="537" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Chlothar_II." title="Chlothar II.">Hlūdaheri II.</a> (Lothar II.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chilperich_I." title="Chilperich I.">Hilpirīk I.</a> Mutter: <a href="/wiki/Fredegunde" title="Fredegunde">Friđugunþ</a> Kinder: 1. Māriwīħ, 2. <a href="/wiki/Dagobert_I." title="Dagobert I.">Dagaberħt I.</a>, 3. <a href="/wiki/Charibert_II." title="Charibert II.">Heriberħt II.</a> </td> <td>584−613 </td> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="5" align="center">2. Wiedervereinigtes Reich </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Clothaire_II_584_628.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Clothaire_II_584_628.jpg/52px-Clothaire_II_584_628.jpg" decoding="async" width="52" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Clothaire_II_584_628.jpg/78px-Clothaire_II_584_628.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Clothaire_II_584_628.jpg/104px-Clothaire_II_584_628.jpg 2x" data-file-width="533" data-file-height="537" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Chlothar_II." title="Chlothar II.">Hlūdaheri II.</a> (Lothar II.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chilperich_I." title="Chilperich I.">Hilpirīk I.</a> Mutter: <a href="/wiki/Fredegunde" title="Fredegunde">Friđugunþ</a> Kinder: 1. Māriwīħ, 2. <a href="/wiki/Dagobert_I." title="Dagobert I.">Dagaberħt I.</a>, 3. <a href="/wiki/Charibert_II." title="Charibert II.">Heriberħt II.</a> </td> <td>613−629 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Dagobert_I_solidus_Marseille_623_629.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Dagobert_I_solidus_Marseille_623_629.jpg/52px-Dagobert_I_solidus_Marseille_623_629.jpg" decoding="async" width="52" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Dagobert_I_solidus_Marseille_623_629.jpg/78px-Dagobert_I_solidus_Marseille_623_629.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Dagobert_I_solidus_Marseille_623_629.jpg/104px-Dagobert_I_solidus_Marseille_623_629.jpg 2x" data-file-width="1450" data-file-height="1449" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Dagobert_I." title="Dagobert I.">Dagaberħt I.</a> (Dagobert I.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chlothar_II." title="Chlothar II.">Hlūdaheri II.</a> Mutter: Halditrūþ Kinder: 1. <a href="/wiki/Chlodwig_II." title="Chlodwig II.">Hlūdawīħ II.</a>, 2. <a href="/wiki/Sigibert_III." title="Sigibert III.">Sigiberħt III.</a> </td> <td>629−639 </td> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="5" align="center">Teilkönigreich Neustrien und Burgund </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Portrait_Roi_de_france_Clovis_II.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Portrait_Roi_de_france_Clovis_II.jpg/52px-Portrait_Roi_de_france_Clovis_II.jpg" decoding="async" width="52" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Portrait_Roi_de_france_Clovis_II.jpg/78px-Portrait_Roi_de_france_Clovis_II.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Portrait_Roi_de_france_Clovis_II.jpg/104px-Portrait_Roi_de_france_Clovis_II.jpg 2x" data-file-width="230" data-file-height="259" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Chlodwig_II." title="Chlodwig II.">Hlūdawīħ II.</a> (Ludwig II.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Dagobert_I." title="Dagobert I.">Dagaberħt I.</a> Mutter: <a href="/wiki/Nantechild" title="Nantechild">Nantechild</a> Kinder: 1. <a href="/wiki/Chlothar_III." title="Chlothar III.">Hlūdaheri III.</a>, 2. <a href="/wiki/Childerich_II." title="Childerich II.">Hildirīk II.</a>, 3. <a href="/wiki/Theuderich_III." title="Theuderich III.">Điodarīk III.</a> </td> <td>639−657 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Portrait_Roi_de_france_Clotaire_III.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Portrait_Roi_de_france_Clotaire_III.jpg/52px-Portrait_Roi_de_france_Clotaire_III.jpg" decoding="async" width="52" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Portrait_Roi_de_france_Clotaire_III.jpg/78px-Portrait_Roi_de_france_Clotaire_III.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Portrait_Roi_de_france_Clotaire_III.jpg/104px-Portrait_Roi_de_france_Clotaire_III.jpg 2x" data-file-width="230" data-file-height="265" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Chlothar_III." title="Chlothar III.">Hlūdaheri III.</a> (Lothar III.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chlodwig_II." title="Chlodwig II.">Hlūdawīħ II.</a> Mutter: <a href="/wiki/Bathilde" title="Bathilde">Balþhilt</a> </td> <td>657−673 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Theuderic_III.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Theuderic_III.jpg/52px-Theuderic_III.jpg" decoding="async" width="52" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Theuderic_III.jpg/78px-Theuderic_III.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Theuderic_III.jpg/104px-Theuderic_III.jpg 2x" data-file-width="435" data-file-height="431" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Theuderich_III." title="Theuderich III.">Điodarīk III.</a> (Dietrich III.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chlodwig_II." title="Chlodwig II.">Hlūdawīħ II.</a> Mutter: <a href="/wiki/Bathilde" title="Bathilde">Balþhilt</a> Kinder: 1. Hruođilinþ, 2. <a href="/wiki/Chlodwig_(III.)" title="Chlodwig (III.)">Hlūdawīħ IV.</a>, 3. <a href="/wiki/Bertrada_die_%C3%84ltere" title="Bertrada die Ältere">Berħttrada</a>, 4. <a href="/wiki/Chlodwig_III." title="Chlodwig III.">Hlūdawīħ III.</a>, 5. <a href="/wiki/Childebert_III." title="Childebert III.">Hildiberħt IV.</a>, 6. <a href="/wiki/Chlothar_IV." title="Chlothar IV.">Hlūdaheri IV.</a> </td> <td>673 </td> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="5" align="center"><a href="/wiki/Austrasien" title="Austrasien">Teilkönigreich Austrasien</a> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Sculpture_fa%C3%A7ade_Notre-Dame-de-L%27Annonciation_de_Nancy.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Sculpture_fa%C3%A7ade_Notre-Dame-de-L%27Annonciation_de_Nancy.jpg/52px-Sculpture_fa%C3%A7ade_Notre-Dame-de-L%27Annonciation_de_Nancy.jpg" decoding="async" width="52" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Sculpture_fa%C3%A7ade_Notre-Dame-de-L%27Annonciation_de_Nancy.jpg/78px-Sculpture_fa%C3%A7ade_Notre-Dame-de-L%27Annonciation_de_Nancy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Sculpture_fa%C3%A7ade_Notre-Dame-de-L%27Annonciation_de_Nancy.jpg/104px-Sculpture_fa%C3%A7ade_Notre-Dame-de-L%27Annonciation_de_Nancy.jpg 2x" data-file-width="3345" data-file-height="5172" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Sigibert_III." title="Sigibert III.">Sigiberħt III.</a> (Sigibert III.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Dagobert_I." title="Dagobert I.">Dagaberħt I.</a> Kind: <a href="/wiki/Childebertus_adoptivus" title="Childebertus adoptivus">Hildiberħt</a> (adoptiv) </td> <td>639−656 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Tremissis_de_7_siliques_amis_par_Childebert_l%27Adopt%C3%A9.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Tremissis_de_7_siliques_amis_par_Childebert_l%27Adopt%C3%A9.jpg/52px-Tremissis_de_7_siliques_amis_par_Childebert_l%27Adopt%C3%A9.jpg" decoding="async" width="52" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Tremissis_de_7_siliques_amis_par_Childebert_l%27Adopt%C3%A9.jpg/78px-Tremissis_de_7_siliques_amis_par_Childebert_l%27Adopt%C3%A9.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Tremissis_de_7_siliques_amis_par_Childebert_l%27Adopt%C3%A9.jpg/104px-Tremissis_de_7_siliques_amis_par_Childebert_l%27Adopt%C3%A9.jpg 2x" data-file-width="682" data-file-height="340" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Childebertus_adoptivus" title="Childebertus adoptivus">Hildiberħt III.</a> (Hildebert III.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Sigibert_III." title="Sigibert III.">Sigiberħt III.</a> Mutter: Chimnechild </td> <td>656−662 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Childeric2_coins.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Childeric2_coins.jpg/52px-Childeric2_coins.jpg" decoding="async" width="52" height="51" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Childeric2_coins.jpg/78px-Childeric2_coins.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Childeric2_coins.jpg/104px-Childeric2_coins.jpg 2x" data-file-width="159" data-file-height="155" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Childerich_II." title="Childerich II.">Hildirīk II.</a> (Hilderich II.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chlodwig_II." title="Chlodwig II.">Hlūdawīħ II.</a> Mutter: <a href="/wiki/Bathilde" title="Bathilde">Balþhilt</a> Kinder: 1. Dagaberħt, 2. <a href="/wiki/Chilperich_II." title="Chilperich II.">Hilpirīk II.</a> </td> <td>662−673 </td> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="5" align="center">3. Wiedervereinigtes Reich </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Childeric2_coins.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Childeric2_coins.jpg/52px-Childeric2_coins.jpg" decoding="async" width="52" height="51" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Childeric2_coins.jpg/78px-Childeric2_coins.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Childeric2_coins.jpg/104px-Childeric2_coins.jpg 2x" data-file-width="159" data-file-height="155" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Childerich_II." title="Childerich II.">Hildirīk II.</a> (Hilderich II.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chlodwig_II." title="Chlodwig II.">Hlūdawīħ II.</a> Mutter: <a href="/wiki/Bathilde" title="Bathilde">Balþhilt</a> Kinder: 1. Dagaberħt, 2. <a href="/wiki/Chilperich_II." title="Chilperich II.">Hilpirīk II.</a> </td> <td>673−675 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Theuderic_III.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Theuderic_III.jpg/52px-Theuderic_III.jpg" decoding="async" width="52" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Theuderic_III.jpg/78px-Theuderic_III.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Theuderic_III.jpg/104px-Theuderic_III.jpg 2x" data-file-width="435" data-file-height="431" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Theuderich_III." title="Theuderich III.">Điodarīk III.</a> (Dietrich III.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Chlodwig_II." title="Chlodwig II.">Hlūdawīħ II.</a> Mutter: <a href="/wiki/Bathilde" title="Bathilde">Balþhilt</a> Kinder: 1. Hruođilinþ, 2. <a href="/wiki/Chlodwig_(III.)" title="Chlodwig (III.)">Hlūdawīħ IV.</a>, 3. <a href="/wiki/Bertrada_die_%C3%84ltere" title="Bertrada die Ältere">Berħttrada</a>, 4. <a href="/wiki/Chlodwig_III." title="Chlodwig III.">Hlūdawīħ III.</a>, 5. <a href="/wiki/Childebert_III." title="Childebert III.">Hildiberħt IV.</a> </td> <td>675−691 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Clovis_IV.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Clovis_IV.jpg/52px-Clovis_IV.jpg" decoding="async" width="52" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Clovis_IV.jpg/78px-Clovis_IV.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Clovis_IV.jpg/104px-Clovis_IV.jpg 2x" data-file-width="435" data-file-height="433" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Chlodwig_III." title="Chlodwig III.">Hlūdawīħ III.</a> (Ludwig III.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Theuderich_III." title="Theuderich III.">Điodarīk III.</a> Mutter: <a href="/wiki/Chrodechild_(Gattin_Theuderichs_III.)" title="Chrodechild (Gattin Theuderichs III.)">Hruođihilt</a> </td> <td>691−694 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Childebert_III_694_711.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Childebert_III_694_711.jpg/52px-Childebert_III_694_711.jpg" decoding="async" width="52" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Childebert_III_694_711.jpg/78px-Childebert_III_694_711.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Childebert_III_694_711.jpg/104px-Childebert_III_694_711.jpg 2x" data-file-width="472" data-file-height="496" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Childebert_III." title="Childebert III.">Hildiberħt IV.</a> (Hildebert IV.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Theuderich_III." title="Theuderich III.">Điodarīk III.</a> Mutter: <a href="/wiki/Chrodechild_(Gattin_Theuderichs_III.)" title="Chrodechild (Gattin Theuderichs III.)">Hruođihilt</a> Kinder: 1. <a href="/wiki/Dagobert_III." title="Dagobert III.">Dagaberħt III.</a>, 2. <a href="/wiki/Chlothar_IV." title="Chlothar IV.">Hlūdaheri IV.</a> </td> <td>694−711 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"> </td> <td><a href="/wiki/Dagobert_III." title="Dagobert III.">Dagaberħt III.</a> (Dagobert III.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Childebert_III." title="Childebert III.">Hildiberħt IV.</a> Kinder: 1. <a href="/wiki/Theuderich_IV." title="Theuderich IV.">Điodarīk IV.</a> </td> <td>711−715 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Portrait_Roy_de_france_Chilperic_II.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Portrait_Roy_de_france_Chilperic_II.jpg/52px-Portrait_Roy_de_france_Chilperic_II.jpg" decoding="async" width="52" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Portrait_Roy_de_france_Chilperic_II.jpg/78px-Portrait_Roy_de_france_Chilperic_II.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Portrait_Roy_de_france_Chilperic_II.jpg/104px-Portrait_Roy_de_france_Chilperic_II.jpg 2x" data-file-width="230" data-file-height="301" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Chilperich_II." title="Chilperich II.">Hilpirīk II.</a> (Hilperich II.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Childerich_II." title="Childerich II.">Hildirīk II.</a> Mutter: <a href="/wiki/Bilichild_(Gattin_Childerichs_II.)" title="Bilichild (Gattin Childerichs II.)">Bilihilt</a> </td> <td>715−721 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Theuderic_IV.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Theuderic_IV.jpg/52px-Theuderic_IV.jpg" decoding="async" width="52" height="51" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Theuderic_IV.jpg/78px-Theuderic_IV.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Theuderic_IV.jpg/104px-Theuderic_IV.jpg 2x" data-file-width="440" data-file-height="435" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Theuderich_IV." title="Theuderich IV.">Điodarīk IV.</a> (Dietrich IV.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Dagobert_III." title="Dagobert III.">Dagaberħt III.</a> Kind: <a href="/wiki/Childerich_III." title="Childerich III.">Hildirīk III.</a> </td> <td>721−737 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Jean_Dassier_(1676-1763)_-_Child%C3%A9ric_III_roy_de_France_(754).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Jean_Dassier_%281676-1763%29_-_Child%C3%A9ric_III_roy_de_France_%28754%29.jpg/52px-Jean_Dassier_%281676-1763%29_-_Child%C3%A9ric_III_roy_de_France_%28754%29.jpg" decoding="async" width="52" height="54" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Jean_Dassier_%281676-1763%29_-_Child%C3%A9ric_III_roy_de_France_%28754%29.jpg/78px-Jean_Dassier_%281676-1763%29_-_Child%C3%A9ric_III_roy_de_France_%28754%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Jean_Dassier_%281676-1763%29_-_Child%C3%A9ric_III_roy_de_France_%28754%29.jpg/104px-Jean_Dassier_%281676-1763%29_-_Child%C3%A9ric_III_roy_de_France_%28754%29.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1063" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Childerich_III." title="Childerich III.">Hildirīk III.</a> (Hilderich III.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Theuderich_IV." title="Theuderich IV.">Điodarīk IV.</a> Kind: Theuderich </td> <td>743−751 </td> <td> </td></tr> <tr class="hintergrundfarbe8"> <th colspan="5"><a href="/wiki/Karolinger" title="Karolinger">Karolingische</a> <a href="/wiki/Dynastie" title="Dynastie">Dynastie</a> </th></tr> <tr> <td colspan="5" align="center"><a href="/wiki/Fr%C3%A4nkisches_Reich" title="Fränkisches Reich">Fränkisches Königreich</a> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Alte-Mainbruecke_Pipinus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Alte-Mainbruecke_Pipinus.jpg/52px-Alte-Mainbruecke_Pipinus.jpg" decoding="async" width="52" height="69" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Alte-Mainbruecke_Pipinus.jpg/78px-Alte-Mainbruecke_Pipinus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Alte-Mainbruecke_Pipinus.jpg/104px-Alte-Mainbruecke_Pipinus.jpg 2x" data-file-width="2448" data-file-height="3264" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Pippin_der_J%C3%BCngere" title="Pippin der Jüngere">Pippin III. (der Jüngere)</a> </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Karl_Martell" title="Karl Martell">Karl Martell</a> Mutter: <a href="/wiki/Chrodtrud" title="Chrodtrud">Hruođitrūþ</a> Kinder: 1. <a href="/wiki/Karl_der_Gro%C3%9Fe" title="Karl der Große">Karl I. (der Große)</a>, 2. <a href="/wiki/Karlmann_I." title="Karlmann I.">Karlman I.</a>, 3. Gisala, 4. Pippin, 5. Hruođiheit, 6. Ađalheit </td> <td>751−768 </td> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="5" align="center">Südlicher Reichsteil </td></tr> <tr> <td align="center"> </td> <td><a href="/wiki/Karlmann_I." title="Karlmann I.">Karlman I.</a> (Karlmann I.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Pippin_der_J%C3%BCngere" title="Pippin der Jüngere">Pippin III. (der Jüngere)</a> Mutter: <a href="/wiki/Bertrada_die_J%C3%BCngere" title="Bertrada die Jüngere">Berħttrada (die Jüngere)</a> Kinder: 1. Pippin, 2. <a href="/wiki/Ida_von_Herzfeld" title="Ida von Herzfeld">Ida von Herzfeld</a> </td> <td>768−771 </td> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="5" align="center">Nördlicher Reichsteil </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg/52px-Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg" decoding="async" width="52" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg/78px-Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg/104px-Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg 2x" data-file-width="559" data-file-height="587" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Karl_der_Gro%C3%9Fe" title="Karl der Große">Karl I. (der Große)</a> </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Pippin_der_J%C3%BCngere" title="Pippin der Jüngere">Pippin III. (der Jüngere)</a> Mutter: <a href="/wiki/Bertrada_die_J%C3%BCngere" title="Bertrada die Jüngere">Berħttrada (die Jüngere)</a> Kinder: 1. <a href="/wiki/Pippin_der_Bucklige" title="Pippin der Bucklige">Pippin der Bucklige</a>, 2. <a href="/wiki/Karl_der_J%C3%BCngere" title="Karl der Jüngere">Karl der Jüngere</a>, 3. <a href="/wiki/Pippin_(Italien)" title="Pippin (Italien)">Pippin von Italien</a>, 4. Ađalheit, 5. <a href="/wiki/Rotrud" title="Rotrud">Ruođitrūþ</a>, 6. <a href="/wiki/Ludwig_der_Fromme" title="Ludwig der Fromme">Hlūdawīħ I. (der Fromme)</a>, 7. Hlūdaheri, 8. <a href="/wiki/Bertha_(Karolinger)" class="mw-redirect" title="Bertha (Karolinger)">Berħta</a>, 9. Gisala, 10. Hildigart, 11. Ađaltrūþ, 12. Ruođiheit, 13. <a href="/wiki/Theodrada" title="Theodrada">Điottrada</a>, 14. Hilttrūþ, 15. <a href="/wiki/Drogo_von_Metz" title="Drogo von Metz">Drogo</a>, 16. <a href="/wiki/Hugo_(Sohn_Karls_des_Gro%C3%9Fen)" class="mw-redirect" title="Hugo (Sohn Karls des Großen)">Hugo</a>, 17. Rīkbot, 18. Điodarīk </td> <td>768−771 </td> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="5" align="center">1. Wiedervereinigtes Reich </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg/52px-Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg" decoding="async" width="52" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg/78px-Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg/104px-Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg 2x" data-file-width="559" data-file-height="587" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Karl_der_Gro%C3%9Fe" title="Karl der Große">Karl I. (der Große)</a> </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Pippin_der_J%C3%BCngere" title="Pippin der Jüngere">Pippin III. (der Jüngere)</a> Mutter: <a href="/wiki/Bertrada_die_J%C3%BCngere" title="Bertrada die Jüngere">Berħttrada (die Jüngere)</a> Kinder: 1. <a href="/wiki/Pippin_der_Bucklige" title="Pippin der Bucklige">Pippin der Bucklige</a>, 2. <a href="/wiki/Karl_der_J%C3%BCngere" title="Karl der Jüngere">Karl der Jüngere</a>, 3. <a href="/wiki/Pippin_(Italien)" title="Pippin (Italien)">Pippin von Italien</a>, 4. Ađalheit, 5. <a href="/wiki/Rotrud" title="Rotrud">Ruođitrūþ</a>, 6. <a href="/wiki/Ludwig_der_Fromme" title="Ludwig der Fromme">Hlūdawīħ I. (der Fromme)</a>, 7. Hlūdaheri, 8. <a href="/wiki/Bertha_(Karolinger)" class="mw-redirect" title="Bertha (Karolinger)">Berħta</a>, 9. Gisala, 10. Hildigart, 11. Ađaltrūþ, 12. Ruođiheit, 13. <a href="/wiki/Theodrada" title="Theodrada">Điottrada</a>, 14. Hilttrūþ, 15. <a href="/wiki/Drogo_von_Metz" title="Drogo von Metz">Drogo</a>, 16. <a href="/wiki/Hugo_(Sohn_Karls_des_Gro%C3%9Fen)" class="mw-redirect" title="Hugo (Sohn Karls des Großen)">Hugo</a>, 17. Rīkbot, 18. Điodarīk </td> <td>771−814 </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Datei:Louis_le_Pieux_sesquisolidus_814_840.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Louis_le_Pieux_sesquisolidus_814_840.jpg/52px-Louis_le_Pieux_sesquisolidus_814_840.jpg" decoding="async" width="52" height="53" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Louis_le_Pieux_sesquisolidus_814_840.jpg/78px-Louis_le_Pieux_sesquisolidus_814_840.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Louis_le_Pieux_sesquisolidus_814_840.jpg/104px-Louis_le_Pieux_sesquisolidus_814_840.jpg 2x" data-file-width="663" data-file-height="671" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Ludwig_der_Fromme" title="Ludwig der Fromme">Hlūdawīħ I. (der Fromme)</a> (Ludwig I.) </td> <td>Vater: <a href="/wiki/Karl_der_Gro%C3%9Fe" title="Karl der Große">Karl I. (der Große)</a> Mutter: <a href="/wiki/Hildegard_(Karolinger)" class="mw-redirect" title="Hildegard (Karolinger)">Hildigart</a> Kinder: 1. Elpheit, 2. Arnwulf, 3. <a href="/wiki/Lothar_I._(Frankenreich)" title="Lothar I. (Frankenreich)">Hlūdaheri I.</a>, 4. <a href="/wiki/Pippin_I._(Aquitanien)" title="Pippin I. (Aquitanien)">Pippin von Aquitanien</a>, 5. Ruođitrūþ, 6. Hildigart, 7. <a href="/wiki/Ludwig_der_Deutsche" title="Ludwig der Deutsche">Hlūdawīħ II. (der Deutsche)</a>, 8. Gisala, 9. <a href="/wiki/Karl_der_Kahle" title="Karl der Kahle">Karl II. (der Kahle)</a> </td> <td>814−840 </td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Geographische_Begriffe">Geographische Begriffe</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=36" title="Abschnitt bearbeiten: Geographische Begriffe" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=36" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Geographische Begriffe">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th>Altfränkisches Wort </th> <th>Bild mit Übersetzung </th></tr> <tr> <td colspan="3">Flüsse (fluodi) </td></tr> <tr> <td>Masa f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Dinant_Meuse_R01.jpg" class="mw-file-description" title="Maas"><img alt="Maas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Dinant_Meuse_R01.jpg/220px-Dinant_Meuse_R01.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Dinant_Meuse_R01.jpg/330px-Dinant_Meuse_R01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Dinant_Meuse_R01.jpg/440px-Dinant_Meuse_R01.jpg 2x" data-file-width="3216" data-file-height="2136" /></a><figcaption>Maas</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>Rīn m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Cologne_(K%C3%B6ln)_Rhine_River_view.jpg" class="mw-file-description" title="Rhein"><img alt="Rhein" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Cologne_%28K%C3%B6ln%29_Rhine_River_view.jpg/220px-Cologne_%28K%C3%B6ln%29_Rhine_River_view.jpg" decoding="async" width="220" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Cologne_%28K%C3%B6ln%29_Rhine_River_view.jpg/330px-Cologne_%28K%C3%B6ln%29_Rhine_River_view.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Cologne_%28K%C3%B6ln%29_Rhine_River_view.jpg/440px-Cologne_%28K%C3%B6ln%29_Rhine_River_view.jpg 2x" data-file-width="2740" data-file-height="1897" /></a><figcaption>Rhein</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>Waħal m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:2007-03-08_15.00_Ochten,_zicht_op_de_Waal_foto2.JPG" class="mw-file-description" title="Waal"><img alt="Waal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/2007-03-08_15.00_Ochten%2C_zicht_op_de_Waal_foto2.JPG/220px-2007-03-08_15.00_Ochten%2C_zicht_op_de_Waal_foto2.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/2007-03-08_15.00_Ochten%2C_zicht_op_de_Waal_foto2.JPG/330px-2007-03-08_15.00_Ochten%2C_zicht_op_de_Waal_foto2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/2007-03-08_15.00_Ochten%2C_zicht_op_de_Waal_foto2.JPG/440px-2007-03-08_15.00_Ochten%2C_zicht_op_de_Waal_foto2.JPG 2x" data-file-width="2272" data-file-height="1704" /></a><figcaption>Waal</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="3">Gebiete </td></tr> <tr> <td>Batōwja f </td> <td><a href="/wiki/Bataver" title="Bataver">Batavia</a> </td></tr> <tr> <td>Rūma f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Roma_dall%27aereo.JPG" class="mw-file-description" title="Rom"><img alt="Rom" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Roma_dall%27aereo.JPG/220px-Roma_dall%27aereo.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Roma_dall%27aereo.JPG/330px-Roma_dall%27aereo.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Roma_dall%27aereo.JPG/440px-Roma_dall%27aereo.JPG 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Rom</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Himmelkörper">Himmelkörper</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=37" title="Abschnitt bearbeiten: Himmelkörper" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=37" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Himmelkörper">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th>Altfränkisches Wort </th> <th>Bild mit Übersetzung </th></tr> <tr> <td>erđa f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:The_Earth_seen_from_Apollo_17.jpg" class="mw-file-description" title="Erde"><img alt="Erde" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/The_Earth_seen_from_Apollo_17.jpg/220px-The_Earth_seen_from_Apollo_17.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/The_Earth_seen_from_Apollo_17.jpg/330px-The_Earth_seen_from_Apollo_17.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/The_Earth_seen_from_Apollo_17.jpg/440px-The_Earth_seen_from_Apollo_17.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="3002" /></a><figcaption>Erde</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>māno m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Full_Moon_Luc_Viatour.jpg" class="mw-file-description" title="Mond"><img alt="Mond" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Full_Moon_Luc_Viatour.jpg/220px-Full_Moon_Luc_Viatour.jpg" decoding="async" width="220" height="222" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Full_Moon_Luc_Viatour.jpg/330px-Full_Moon_Luc_Viatour.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Full_Moon_Luc_Viatour.jpg/440px-Full_Moon_Luc_Viatour.jpg 2x" data-file-width="1411" data-file-height="1424" /></a><figcaption>Mond</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>sterno m sterro m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Taucanismajoris.jpg" class="mw-file-description" title="Stern"><img alt="Stern" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Taucanismajoris.jpg/220px-Taucanismajoris.jpg" decoding="async" width="220" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Taucanismajoris.jpg/330px-Taucanismajoris.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Taucanismajoris.jpg/440px-Taucanismajoris.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="939" /></a><figcaption>Stern</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>sunna f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:The_Sun.jpg" class="mw-file-description" title="Sonne"><img alt="Sonne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/The_Sun.jpg/220px-The_Sun.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/The_Sun.jpg/330px-The_Sun.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/The_Sun.jpg/440px-The_Sun.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>Sonne</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Völker">Völker</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=38" title="Abschnitt bearbeiten: Völker" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=38" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Völker">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Übersetzung </th></tr> <tr> <td colspan="3">Germanen </td></tr> <tr> <td colspan="2">Frankan m </td> <td><a href="/wiki/Franken_(Volk)" title="Franken (Volk)">Franken</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2">Denī m </td> <td><a href="/wiki/D%C3%A4nen" title="Dänen">Dänen</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2">Saħsan m </td> <td><a href="/wiki/Sachsen_(Volk)" title="Sachsen (Volk)">Sachsen</a> </td></tr> <tr> <td colspan="3">Nichtgermanen </td></tr> <tr> <td colspan="2">Walħā m </td> <td><a href="/wiki/Romanen" title="Romanen">Romanen</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tiernamen">Tiernamen</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=39" title="Abschnitt bearbeiten: Tiernamen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=39" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Tiernamen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center; float:left; margin-right:1em;"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Bild mit Übersetzung </th></tr> <tr> <td colspan="3">Vögel (fogalā) </td></tr> <tr> <td colspan="2">allaka f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Alca_torda_Caithness,_Scotland.jpg" class="mw-file-description" title="Alk"><img alt="Alk" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Alca_torda_Caithness%2C_Scotland.jpg/220px-Alca_torda_Caithness%2C_Scotland.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Alca_torda_Caithness%2C_Scotland.jpg/330px-Alca_torda_Caithness%2C_Scotland.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Alca_torda_Caithness%2C_Scotland.jpg/440px-Alca_torda_Caithness%2C_Scotland.jpg 2x" data-file-width="3008" data-file-height="2000" /></a><figcaption>Alk</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">anut f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Stockente_male.jpg" class="mw-file-description" title="Ente"><img alt="Ente" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Stockente_male.jpg/220px-Stockente_male.jpg" decoding="async" width="220" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Stockente_male.jpg/330px-Stockente_male.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Stockente_male.jpg/440px-Stockente_male.jpg 2x" data-file-width="3168" data-file-height="2336" /></a><figcaption>Ente</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">arn m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Aquila_chrysaetos_Flickr.jpg" class="mw-file-description" title="Adler"><img alt="Adler" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Aquila_chrysaetos_Flickr.jpg/220px-Aquila_chrysaetos_Flickr.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Aquila_chrysaetos_Flickr.jpg/330px-Aquila_chrysaetos_Flickr.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Aquila_chrysaetos_Flickr.jpg/440px-Aquila_chrysaetos_Flickr.jpg 2x" data-file-width="3456" data-file-height="2304" /></a><figcaption>Adler</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">dūva f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Collared_Dove.jpg" class="mw-file-description" title="Taube"><img alt="Taube" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Collared_Dove.jpg/220px-Collared_Dove.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Collared_Dove.jpg/330px-Collared_Dove.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Collared_Dove.jpg/440px-Collared_Dove.jpg 2x" data-file-width="2358" data-file-height="1572" /></a><figcaption>Taube</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">elvit f </td> <td rowspan="2"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Schwan_2010-03-21.jpg" class="mw-file-description" title="Schwan"><img alt="Schwan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Schwan_2010-03-21.jpg/220px-Schwan_2010-03-21.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Schwan_2010-03-21.jpg/330px-Schwan_2010-03-21.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Schwan_2010-03-21.jpg/440px-Schwan_2010-03-21.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a><figcaption>Schwan</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">swan m </td></tr> <tr> <td colspan="2">falko m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Common_kestrel_(Falco_tinnunculus),_Hurghada,_Egypt_-_20110923.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Common_kestrel_%28Falco_tinnunculus%29%2C_Hurghada%2C_Egypt_-_20110923.jpg/220px-Common_kestrel_%28Falco_tinnunculus%29%2C_Hurghada%2C_Egypt_-_20110923.jpg" decoding="async" width="220" height="161" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Common_kestrel_%28Falco_tinnunculus%29%2C_Hurghada%2C_Egypt_-_20110923.jpg/330px-Common_kestrel_%28Falco_tinnunculus%29%2C_Hurghada%2C_Egypt_-_20110923.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Common_kestrel_%28Falco_tinnunculus%29%2C_Hurghada%2C_Egypt_-_20110923.jpg/440px-Common_kestrel_%28Falco_tinnunculus%29%2C_Hurghada%2C_Egypt_-_20110923.jpg 2x" data-file-width="2268" data-file-height="1656" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">fink m </td> <td rowspan="2"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Fringilla_coelebs_male2.jpg" class="mw-file-description" title="Fink"><img alt="Fink" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Fringilla_coelebs_male2.jpg/220px-Fringilla_coelebs_male2.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Fringilla_coelebs_male2.jpg/330px-Fringilla_coelebs_male2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Fringilla_coelebs_male2.jpg/440px-Fringilla_coelebs_male2.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="683" /></a><figcaption>Fink</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">finko m </td></tr> <tr> <td colspan="2">gans f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Greylag-Goose.jpg" class="mw-file-description" title="Gans"><img alt="Gans" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Greylag-Goose.jpg/220px-Greylag-Goose.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Greylag-Goose.jpg/330px-Greylag-Goose.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Greylag-Goose.jpg/440px-Greylag-Goose.jpg 2x" data-file-width="2292" data-file-height="2292" /></a><figcaption>Gans</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>hano m </td> <td rowspan="2">huon n </td> <td rowspan="2"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Ardagger-Kollmitzberg_-_Hahn.jpg" class="mw-file-description" title="Hahn, Huhn, Henne"><img alt="Hahn, Huhn, Henne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Ardagger-Kollmitzberg_-_Hahn.jpg/220px-Ardagger-Kollmitzberg_-_Hahn.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Ardagger-Kollmitzberg_-_Hahn.jpg/330px-Ardagger-Kollmitzberg_-_Hahn.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Ardagger-Kollmitzberg_-_Hahn.jpg/440px-Ardagger-Kollmitzberg_-_Hahn.jpg 2x" data-file-width="1633" data-file-height="2176" /></a><figcaption>Hahn, Huhn, Henne</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>hennja f </td></tr> <tr> <td colspan="2">havuk m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Northern_Goshawk_ad_M2.jpg" class="mw-file-description" title="Habicht"><img alt="Habicht" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Northern_Goshawk_ad_M2.jpg/220px-Northern_Goshawk_ad_M2.jpg" decoding="async" width="220" height="359" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Northern_Goshawk_ad_M2.jpg/330px-Northern_Goshawk_ad_M2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Northern_Goshawk_ad_M2.jpg/440px-Northern_Goshawk_ad_M2.jpg 2x" data-file-width="895" data-file-height="1461" /></a><figcaption>Habicht</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hravan m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Corvus_corax_ad_berlin_090516.jpg" class="mw-file-description" title="Rabe"><img alt="Rabe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Corvus_corax_ad_berlin_090516.jpg/220px-Corvus_corax_ad_berlin_090516.jpg" decoding="async" width="220" height="142" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Corvus_corax_ad_berlin_090516.jpg/330px-Corvus_corax_ad_berlin_090516.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Corvus_corax_ad_berlin_090516.jpg/440px-Corvus_corax_ad_berlin_090516.jpg 2x" data-file-width="1656" data-file-height="1069" /></a><figcaption>Rabe</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hreigaro m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Graureiher_Grey_Heron.jpg" class="mw-file-description" title="Reiher"><img alt="Reiher" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Graureiher_Grey_Heron.jpg/220px-Graureiher_Grey_Heron.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Graureiher_Grey_Heron.jpg/330px-Graureiher_Grey_Heron.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Graureiher_Grey_Heron.jpg/440px-Graureiher_Grey_Heron.jpg 2x" data-file-width="2001" data-file-height="3000" /></a><figcaption>Reiher</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hwaħtila f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Weibliche_Wachtel_(Coturnix_coturnix).jpg" class="mw-file-description" title="Wachtel"><img alt="Wachtel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Weibliche_Wachtel_%28Coturnix_coturnix%29.jpg/220px-Weibliche_Wachtel_%28Coturnix_coturnix%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Weibliche_Wachtel_%28Coturnix_coturnix%29.jpg/330px-Weibliche_Wachtel_%28Coturnix_coturnix%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Weibliche_Wachtel_%28Coturnix_coturnix%29.jpg/440px-Weibliche_Wachtel_%28Coturnix_coturnix%29.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Wachtel</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">krano m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Common_crane_grus_grus.jpg" class="mw-file-description" title="Kranich"><img alt="Kranich" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Common_crane_grus_grus.jpg/220px-Common_crane_grus_grus.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Common_crane_grus_grus.jpg/330px-Common_crane_grus_grus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Common_crane_grus_grus.jpg/440px-Common_crane_grus_grus.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="3000" /></a><figcaption>Kranich</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">krāwa f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Rook-Corvus_frugilegus.jpg" class="mw-file-description" title="Krähe"><img alt="Krähe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Rook-Corvus_frugilegus.jpg/220px-Rook-Corvus_frugilegus.jpg" decoding="async" width="220" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Rook-Corvus_frugilegus.jpg/330px-Rook-Corvus_frugilegus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Rook-Corvus_frugilegus.jpg/440px-Rook-Corvus_frugilegus.jpg 2x" data-file-width="3330" data-file-height="3186" /></a><figcaption>Krähe</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">leiwerika f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Alauda_arvensis_2.jpg" class="mw-file-description" title="Lerche"><img alt="Lerche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Alauda_arvensis_2.jpg/220px-Alauda_arvensis_2.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Alauda_arvensis_2.jpg/330px-Alauda_arvensis_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Alauda_arvensis_2.jpg/440px-Alauda_arvensis_2.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a><figcaption>Lerche</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">meio m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Mittelmeerm%C3%B6we.JPG" class="mw-file-description" title="Möwe"><img alt="Möwe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Mittelmeerm%C3%B6we.JPG/220px-Mittelmeerm%C3%B6we.JPG" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Mittelmeerm%C3%B6we.JPG/330px-Mittelmeerm%C3%B6we.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Mittelmeerm%C3%B6we.JPG/440px-Mittelmeerm%C3%B6we.JPG 2x" data-file-width="3888" data-file-height="2592" /></a><figcaption>Möwe</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">sparo m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:House_sparrowII.jpg" class="mw-file-description" title="Sperling"><img alt="Sperling" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/House_sparrowII.jpg/220px-House_sparrowII.jpg" decoding="async" width="220" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/House_sparrowII.jpg/330px-House_sparrowII.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/House_sparrowII.jpg/440px-House_sparrowII.jpg 2x" data-file-width="1030" data-file-height="680" /></a><figcaption>Sperling</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">speħt m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:DendrocoposMajor.jpg" class="mw-file-description" title="Specht"><img alt="Specht" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/DendrocoposMajor.jpg/220px-DendrocoposMajor.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/DendrocoposMajor.jpg/330px-DendrocoposMajor.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/DendrocoposMajor.jpg/440px-DendrocoposMajor.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="800" /></a><figcaption>Specht</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">stork m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:White_Stork_Wei%C3%9Fstorch_Ciconia_ciconia.jpg" class="mw-file-description" title="Storch"><img alt="Storch" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/White_Stork_Wei%C3%9Fstorch_Ciconia_ciconia.jpg/220px-White_Stork_Wei%C3%9Fstorch_Ciconia_ciconia.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/White_Stork_Wei%C3%9Fstorch_Ciconia_ciconia.jpg/330px-White_Stork_Wei%C3%9Fstorch_Ciconia_ciconia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/White_Stork_Wei%C3%9Fstorch_Ciconia_ciconia.jpg/440px-White_Stork_Wei%C3%9Fstorch_Ciconia_ciconia.jpg 2x" data-file-width="1800" data-file-height="2700" /></a><figcaption>Storch</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">ūwila f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Waldohreule_in_freier_Wildbahn.jpg" class="mw-file-description" title="Eule"><img alt="Eule" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Waldohreule_in_freier_Wildbahn.jpg/220px-Waldohreule_in_freier_Wildbahn.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Waldohreule_in_freier_Wildbahn.jpg/330px-Waldohreule_in_freier_Wildbahn.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Waldohreule_in_freier_Wildbahn.jpg/440px-Waldohreule_in_freier_Wildbahn.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="750" /></a><figcaption>Eule</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="3">Lurche </td></tr> <tr> <td colspan="2">frosk m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:European_Common_Frog_Rana_temporaria_(cropped).jpg" class="mw-file-description" title="Frosch"><img alt="Frosch" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/European_Common_Frog_Rana_temporaria_%28cropped%29.jpg/220px-European_Common_Frog_Rana_temporaria_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="220" height="163" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/European_Common_Frog_Rana_temporaria_%28cropped%29.jpg/330px-European_Common_Frog_Rana_temporaria_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/European_Common_Frog_Rana_temporaria_%28cropped%29.jpg/440px-European_Common_Frog_Rana_temporaria_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="1378" data-file-height="1020" /></a><figcaption>Frosch</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">kroda f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Bufo_bufo_sitting-Iric2006.jpg" class="mw-file-description" title="Kröte"><img alt="Kröte" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Bufo_bufo_sitting-Iric2006.jpg/220px-Bufo_bufo_sitting-Iric2006.jpg" decoding="async" width="220" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Bufo_bufo_sitting-Iric2006.jpg/330px-Bufo_bufo_sitting-Iric2006.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Bufo_bufo_sitting-Iric2006.jpg/440px-Bufo_bufo_sitting-Iric2006.jpg 2x" data-file-width="2067" data-file-height="1563" /></a><figcaption>Kröte</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="3">Kriechtiere </td></tr> <tr> <td colspan="2">nadra f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Natrix_natrix_(Karl_L).jpg" class="mw-file-description" title="Natter"><img alt="Natter" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Natrix_natrix_%28Karl_L%29.jpg/220px-Natrix_natrix_%28Karl_L%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Natrix_natrix_%28Karl_L%29.jpg/330px-Natrix_natrix_%28Karl_L%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Natrix_natrix_%28Karl_L%29.jpg/440px-Natrix_natrix_%28Karl_L%29.jpg 2x" data-file-width="2272" data-file-height="1704" /></a><figcaption>Natter</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">egiđeħsja f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:WallLizard.jpg" class="mw-file-description" title="Eidechse"><img alt="Eidechse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/WallLizard.jpg/220px-WallLizard.jpg" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/WallLizard.jpg/330px-WallLizard.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/WallLizard.jpg/440px-WallLizard.jpg 2x" data-file-width="1836" data-file-height="1368" /></a><figcaption>Eidechse</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="3">Fische (fiskā) </td></tr> <tr> <td colspan="2">āl m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Anguilla_anguilla.jpg" class="mw-file-description" title="Aal"><img alt="Aal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Anguilla_anguilla.jpg/220px-Anguilla_anguilla.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Anguilla_anguilla.jpg/330px-Anguilla_anguilla.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Anguilla_anguilla.jpg 2x" data-file-width="400" data-file-height="265" /></a><figcaption>Aal</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">bars m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:PercheCommune.jpg" class="mw-file-description" title="Barsch"><img alt="Barsch" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/PercheCommune.jpg/220px-PercheCommune.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/PercheCommune.jpg/330px-PercheCommune.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/PercheCommune.jpg/440px-PercheCommune.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a><figcaption>Barsch</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">laħs m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Atlantischer_Lachs.jpg" class="mw-file-description" title="Lachs"><img alt="Lachs" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Atlantischer_Lachs.jpg/220px-Atlantischer_Lachs.jpg" decoding="async" width="220" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Atlantischer_Lachs.jpg/330px-Atlantischer_Lachs.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Atlantischer_Lachs.jpg/440px-Atlantischer_Lachs.jpg 2x" data-file-width="1152" data-file-height="518" /></a><figcaption>Lachs</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">sturjo m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Sturgeon.jpg" class="mw-file-description" title="Stör"><img alt="Stör" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Sturgeon.jpg/220px-Sturgeon.jpg" decoding="async" width="220" height="121" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Sturgeon.jpg/330px-Sturgeon.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Sturgeon.jpg/440px-Sturgeon.jpg 2x" data-file-width="2400" data-file-height="1324" /></a><figcaption>Stör</figcaption></figure> </td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Bild mit Übersetzung </th></tr> <tr> <td colspan="3">Säugetiere </td></tr> <tr> <td colspan="2">apo m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Abuko_monkey.jpg" class="mw-file-description" title="Affe"><img alt="Affe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Abuko_monkey.jpg/220px-Abuko_monkey.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Abuko_monkey.jpg/330px-Abuko_monkey.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Abuko_monkey.jpg/440px-Abuko_monkey.jpg 2x" data-file-width="3201" data-file-height="2134" /></a><figcaption>Affe</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">bero m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Ours_brun_parcanimalierpyrenees_2.jpg" class="mw-file-description" title="Bär"><img alt="Bär" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Ours_brun_parcanimalierpyrenees_2.jpg/220px-Ours_brun_parcanimalierpyrenees_2.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Ours_brun_parcanimalierpyrenees_2.jpg/330px-Ours_brun_parcanimalierpyrenees_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Ours_brun_parcanimalierpyrenees_2.jpg/440px-Ours_brun_parcanimalierpyrenees_2.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a><figcaption>Bär</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">bivur m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Beaver_pho34.jpg" class="mw-file-description" title="Biber"><img alt="Biber" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Beaver_pho34.jpg/220px-Beaver_pho34.jpg" decoding="async" width="220" height="171" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Beaver_pho34.jpg/330px-Beaver_pho34.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Beaver_pho34.jpg/440px-Beaver_pho34.jpg 2x" data-file-width="711" data-file-height="554" /></a><figcaption>Biber</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">đaħs m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Badger-badger.jpg" class="mw-file-description" title="Dachs"><img alt="Dachs" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Badger-badger.jpg/220px-Badger-badger.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Badger-badger.jpg/330px-Badger-badger.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Badger-badger.jpg/440px-Badger-badger.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a><figcaption>Dachs</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">eikhorno m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Eichh%C3%B6rnchen_D%C3%BCsseldorf_Hofgarten_edit.jpg" class="mw-file-description" title="Eichhörnchen"><img alt="Eichhörnchen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Eichh%C3%B6rnchen_D%C3%BCsseldorf_Hofgarten_edit.jpg/220px-Eichh%C3%B6rnchen_D%C3%BCsseldorf_Hofgarten_edit.jpg" decoding="async" width="220" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Eichh%C3%B6rnchen_D%C3%BCsseldorf_Hofgarten_edit.jpg/330px-Eichh%C3%B6rnchen_D%C3%BCsseldorf_Hofgarten_edit.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Eichh%C3%B6rnchen_D%C3%BCsseldorf_Hofgarten_edit.jpg/440px-Eichh%C3%B6rnchen_D%C3%BCsseldorf_Hofgarten_edit.jpg 2x" data-file-width="1792" data-file-height="1216" /></a><figcaption>Eichhörnchen</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">elħ m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Lonesome-Lake-Moose.jpg" class="mw-file-description" title="Elch"><img alt="Elch" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Lonesome-Lake-Moose.jpg/220px-Lonesome-Lake-Moose.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Lonesome-Lake-Moose.jpg/330px-Lonesome-Lake-Moose.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Lonesome-Lake-Moose.jpg/440px-Lonesome-Lake-Moose.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="450" /></a><figcaption>Elch</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">esil m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Donkey_in_Clovelly,_North_Devon,_England.jpg" class="mw-file-description" title="Esel"><img alt="Esel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Donkey_in_Clovelly%2C_North_Devon%2C_England.jpg/220px-Donkey_in_Clovelly%2C_North_Devon%2C_England.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Donkey_in_Clovelly%2C_North_Devon%2C_England.jpg/330px-Donkey_in_Clovelly%2C_North_Devon%2C_England.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Donkey_in_Clovelly%2C_North_Devon%2C_England.jpg/440px-Donkey_in_Clovelly%2C_North_Devon%2C_England.jpg 2x" data-file-width="750" data-file-height="536" /></a><figcaption>Esel</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>bēr m evur m </td> <td rowspan="3">farħ m swīn n </td> <td rowspan="3"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Sow_with_piglet.jpg" class="mw-file-description" title="Eber, Schwein, Borg, Sau"><img alt="Eber, Schwein, Borg, Sau" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Sow_with_piglet.jpg/220px-Sow_with_piglet.jpg" decoding="async" width="220" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Sow_with_piglet.jpg/330px-Sow_with_piglet.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Sow_with_piglet.jpg/440px-Sow_with_piglet.jpg 2x" data-file-width="2700" data-file-height="1674" /></a><figcaption>Eber, Schwein, Borg, Sau</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>baruħ m </td></tr> <tr> <td>soga f </td></tr> <tr> <td colspan="2">fuħs m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Vulpes_vulpes_1_(Martin_Mecnarowski).jpg" class="mw-file-description" title="Fuchs"><img alt="Fuchs" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Vulpes_vulpes_1_%28Martin_Mecnarowski%29.jpg/220px-Vulpes_vulpes_1_%28Martin_Mecnarowski%29.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Vulpes_vulpes_1_%28Martin_Mecnarowski%29.jpg/330px-Vulpes_vulpes_1_%28Martin_Mecnarowski%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Vulpes_vulpes_1_%28Martin_Mecnarowski%29.jpg/440px-Vulpes_vulpes_1_%28Martin_Mecnarowski%29.jpg 2x" data-file-width="799" data-file-height="531" /></a><figcaption>Fuchs</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>buk m </td> <td>geit f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Hausziege_04.jpg" class="mw-file-description" title="Bock, Ziege"><img alt="Bock, Ziege" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Hausziege_04.jpg/220px-Hausziege_04.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Hausziege_04.jpg/330px-Hausziege_04.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Hausziege_04.jpg/440px-Hausziege_04.jpg 2x" data-file-width="3600" data-file-height="3600" /></a><figcaption>Bock, Ziege</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">harmo m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Mustela_erminea.jpg" class="mw-file-description" title="Hermelin"><img alt="Hermelin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Mustela_erminea.jpg/220px-Mustela_erminea.jpg" decoding="async" width="220" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Mustela_erminea.jpg/330px-Mustela_erminea.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Mustela_erminea.jpg/440px-Mustela_erminea.jpg 2x" data-file-width="1949" data-file-height="1560" /></a><figcaption>Hermelin</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">haso m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Feldhase.jpg" class="mw-file-description" title="Hase"><img alt="Hase" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Feldhase.jpg/220px-Feldhase.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Feldhase.jpg/330px-Feldhase.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Feldhase.jpg/440px-Feldhase.jpg 2x" data-file-width="540" data-file-height="360" /></a><figcaption>Hase</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hirut m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Cervus_elaphus_LC0367.jpg" class="mw-file-description" title="Hirsch"><img alt="Hirsch" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Cervus_elaphus_LC0367.jpg/220px-Cervus_elaphus_LC0367.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Cervus_elaphus_LC0367.jpg/330px-Cervus_elaphus_LC0367.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Cervus_elaphus_LC0367.jpg/440px-Cervus_elaphus_LC0367.jpg 2x" data-file-width="2133" data-file-height="1600" /></a><figcaption>Hirsch</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>bulo m stior m </td> <td rowspan="4">hrinþ n </td> <td rowspan="4"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Sanski_Most_Korida_2011_014.JPG" class="mw-file-description" title="Bulle/Stier, Rind, Ochse, Kuh, Kalb"><img alt="Bulle/Stier, Rind, Ochse, Kuh, Kalb" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Sanski_Most_Korida_2011_014.JPG/220px-Sanski_Most_Korida_2011_014.JPG" decoding="async" width="220" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Sanski_Most_Korida_2011_014.JPG/330px-Sanski_Most_Korida_2011_014.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Sanski_Most_Korida_2011_014.JPG/440px-Sanski_Most_Korida_2011_014.JPG 2x" data-file-width="1507" data-file-height="1053" /></a><figcaption>Bulle/Stier, Rind, Ochse, Kuh, Kalb</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>oħso m </td></tr> <tr> <td>kuo f </td></tr> <tr> <td>kalf n </td></tr> <tr> <td>hengist m </td> <td rowspan="3">hross n marħ m wiggi n </td> <td rowspan="3"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Wild_Horses_of_the_Outer_Banks.jpg" class="mw-file-description" title="Hengst, Pferd, Stute, Fohlen"><img alt="Hengst, Pferd, Stute, Fohlen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Wild_Horses_of_the_Outer_Banks.jpg/220px-Wild_Horses_of_the_Outer_Banks.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Wild_Horses_of_the_Outer_Banks.jpg/330px-Wild_Horses_of_the_Outer_Banks.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Wild_Horses_of_the_Outer_Banks.jpg/440px-Wild_Horses_of_the_Outer_Banks.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1365" /></a><figcaption>Hengst, Pferd, Stute, Fohlen</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>mariħa f </td></tr> <tr> <td>folo m </td></tr> <tr> <td>hwelp m </td> <td>hunt m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Keeshond_tightens_the_leash.jpg" class="mw-file-description" title="Welpe, Hund"><img alt="Welpe, Hund" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Keeshond_tightens_the_leash.jpg/220px-Keeshond_tightens_the_leash.jpg" decoding="async" width="220" height="196" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Keeshond_tightens_the_leash.jpg/330px-Keeshond_tightens_the_leash.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Keeshond_tightens_the_leash.jpg/440px-Keeshond_tightens_the_leash.jpg 2x" data-file-width="672" data-file-height="599" /></a><figcaption>Welpe, Hund</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hwal m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Killerwhales_jumping.jpg" class="mw-file-description" title="Wal"><img alt="Wal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Killerwhales_jumping.jpg/220px-Killerwhales_jumping.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Killerwhales_jumping.jpg/330px-Killerwhales_jumping.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Killerwhales_jumping.jpg/440px-Killerwhales_jumping.jpg 2x" data-file-width="2186" data-file-height="1453" /></a><figcaption>Wal</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">igil m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Erinaceus_europaeus_(Linnaeus,_1758).jpg" class="mw-file-description" title="Igel"><img alt="Igel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Erinaceus_europaeus_%28Linnaeus%2C_1758%29.jpg/220px-Erinaceus_europaeus_%28Linnaeus%2C_1758%29.jpg" decoding="async" width="220" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Erinaceus_europaeus_%28Linnaeus%2C_1758%29.jpg/330px-Erinaceus_europaeus_%28Linnaeus%2C_1758%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Erinaceus_europaeus_%28Linnaeus%2C_1758%29.jpg/440px-Erinaceus_europaeus_%28Linnaeus%2C_1758%29.jpg 2x" data-file-width="2014" data-file-height="1559" /></a><figcaption>Igel</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>kataro m </td> <td rowspan="2">katto m </td> <td rowspan="2"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:European_Wildcat_Nationalpark_Bayerischer_Wald_02.jpg" class="mw-file-description" title="Hauskatze"><img alt="Hauskatze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/European_Wildcat_Nationalpark_Bayerischer_Wald_02.jpg/220px-European_Wildcat_Nationalpark_Bayerischer_Wald_02.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/European_Wildcat_Nationalpark_Bayerischer_Wald_02.jpg/330px-European_Wildcat_Nationalpark_Bayerischer_Wald_02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/European_Wildcat_Nationalpark_Bayerischer_Wald_02.jpg/440px-European_Wildcat_Nationalpark_Bayerischer_Wald_02.jpg 2x" data-file-width="2557" data-file-height="1704" /></a><figcaption>Hauskatze</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>katta f </td></tr> <tr> <td colspan="2">luħs m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Lynx_lynx_1_(Martin_Mecnarowski).jpg" class="mw-file-description" title="Luchs"><img alt="Luchs" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Lynx_lynx_1_%28Martin_Mecnarowski%29.jpg/220px-Lynx_lynx_1_%28Martin_Mecnarowski%29.jpg" decoding="async" width="220" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Lynx_lynx_1_%28Martin_Mecnarowski%29.jpg/330px-Lynx_lynx_1_%28Martin_Mecnarowski%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Lynx_lynx_1_%28Martin_Mecnarowski%29.jpg/440px-Lynx_lynx_1_%28Martin_Mecnarowski%29.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="473" /></a><figcaption>Luchs</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">marđar m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Faina_bionda.jpg" class="mw-file-description" title="Marder"><img alt="Marder" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Faina_bionda.jpg/220px-Faina_bionda.jpg" decoding="async" width="220" height="127" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Faina_bionda.jpg/330px-Faina_bionda.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Faina_bionda.jpg/440px-Faina_bionda.jpg 2x" data-file-width="3567" data-file-height="2061" /></a><figcaption>Marder</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">meriswīn n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Tursiops_truncatus_01-cropped.jpg" class="mw-file-description" title="Meerschwein"><img alt="Meerschwein" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Tursiops_truncatus_01-cropped.jpg/220px-Tursiops_truncatus_01-cropped.jpg" decoding="async" width="220" height="163" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Tursiops_truncatus_01-cropped.jpg/330px-Tursiops_truncatus_01-cropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Tursiops_truncatus_01-cropped.jpg/440px-Tursiops_truncatus_01-cropped.jpg 2x" data-file-width="1387" data-file-height="1025" /></a><figcaption>Meerschwein</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">mol m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:ScalopusAquaticus.jpg" class="mw-file-description" title="Maulwurf"><img alt="Maulwurf" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/ScalopusAquaticus.jpg/220px-ScalopusAquaticus.jpg" decoding="async" width="220" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/ScalopusAquaticus.jpg/330px-ScalopusAquaticus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/ScalopusAquaticus.jpg/440px-ScalopusAquaticus.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1042" /></a><figcaption>Maulwurf</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">mūs f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Junge_Hausmaus.JPG" class="mw-file-description" title="Maus"><img alt="Maus" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Junge_Hausmaus.JPG/220px-Junge_Hausmaus.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Junge_Hausmaus.JPG/330px-Junge_Hausmaus.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Junge_Hausmaus.JPG/440px-Junge_Hausmaus.JPG 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a><figcaption>Maus</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">ottar m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Fischotter,_Lutra_Lutra.JPG" class="mw-file-description" title="Otter"><img alt="Otter" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Fischotter%2C_Lutra_Lutra.JPG/220px-Fischotter%2C_Lutra_Lutra.JPG" decoding="async" width="220" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Fischotter%2C_Lutra_Lutra.JPG/330px-Fischotter%2C_Lutra_Lutra.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Fischotter%2C_Lutra_Lutra.JPG/440px-Fischotter%2C_Lutra_Lutra.JPG 2x" data-file-width="908" data-file-height="497" /></a><figcaption>Otter</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">ratta f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:WildRat.jpg" class="mw-file-description" title="Ratte"><img alt="Ratte" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/WildRat.jpg/220px-WildRat.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/WildRat.jpg/330px-WildRat.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/WildRat.jpg/440px-WildRat.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a><figcaption>Ratte</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">rēħ n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Chevreuil(brocard)-HAYE_sylvain.jpg" class="mw-file-description" title="Reh"><img alt="Reh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Chevreuil%28brocard%29-HAYE_sylvain.jpg/220px-Chevreuil%28brocard%29-HAYE_sylvain.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Chevreuil%28brocard%29-HAYE_sylvain.jpg/330px-Chevreuil%28brocard%29-HAYE_sylvain.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Chevreuil%28brocard%29-HAYE_sylvain.jpg/440px-Chevreuil%28brocard%29-HAYE_sylvain.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1067" /></a><figcaption>Reh</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">selħ m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Seehund2cele4.jpg" class="mw-file-description" title="Robbe"><img alt="Robbe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Seehund2cele4.jpg/220px-Seehund2cele4.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Seehund2cele4.jpg/330px-Seehund2cele4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Seehund2cele4.jpg/440px-Seehund2cele4.jpg 2x" data-file-width="2240" data-file-height="1488" /></a><figcaption>Robbe</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>wiđar m </td> <td rowspan="3">skāp n </td> <td rowspan="3"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:SchafSeite.JPG" class="mw-file-description" title="Widder, Schaf, Aue, Lamm"><img alt="Widder, Schaf, Aue, Lamm" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/SchafSeite.JPG/220px-SchafSeite.JPG" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/SchafSeite.JPG/330px-SchafSeite.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/SchafSeite.JPG/440px-SchafSeite.JPG 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2048" /></a><figcaption>Widder, Schaf, Aue, Lamm</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td>ōwi f </td></tr> <tr> <td>lamp n </td></tr> <tr> <td colspan="2">wisula f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Mustela_nivalis_-British_Wildlife_Centre-4.jpg" class="mw-file-description" title="Wiesel"><img alt="Wiesel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Mustela_nivalis_-British_Wildlife_Centre-4.jpg/220px-Mustela_nivalis_-British_Wildlife_Centre-4.jpg" decoding="async" width="220" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Mustela_nivalis_-British_Wildlife_Centre-4.jpg/330px-Mustela_nivalis_-British_Wildlife_Centre-4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Mustela_nivalis_-British_Wildlife_Centre-4.jpg/440px-Mustela_nivalis_-British_Wildlife_Centre-4.jpg 2x" data-file-width="1676" data-file-height="1432" /></a><figcaption>Wiesel</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">wolf m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Canis_lupus.jpg" class="mw-file-description" title="Wolf"><img alt="Wolf" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Canis_lupus.jpg/220px-Canis_lupus.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Canis_lupus.jpg/330px-Canis_lupus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Canis_lupus.jpg/440px-Canis_lupus.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="533" /></a><figcaption>Wolf</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="3">Kerbtiere </td></tr> <tr> <td colspan="2">āmeittja f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Camponotus_sideview_2.jpg" class="mw-file-description" title="Ameise"><img alt="Ameise" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Camponotus_sideview_2.jpg/220px-Camponotus_sideview_2.jpg" decoding="async" width="220" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Camponotus_sideview_2.jpg/330px-Camponotus_sideview_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Camponotus_sideview_2.jpg/440px-Camponotus_sideview_2.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Ameise</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">bīa f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Apis_mellifera_Western_honey_bee.jpg" class="mw-file-description" title="Biene"><img alt="Biene" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Apis_mellifera_Western_honey_bee.jpg/220px-Apis_mellifera_Western_honey_bee.jpg" decoding="async" width="220" height="183" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Apis_mellifera_Western_honey_bee.jpg/330px-Apis_mellifera_Western_honey_bee.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Apis_mellifera_Western_honey_bee.jpg/440px-Apis_mellifera_Western_honey_bee.jpg 2x" data-file-width="1923" data-file-height="1599" /></a><figcaption>Biene</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">flioga f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Musca.domestica.female.jpg" class="mw-file-description" title="Fliege"><img alt="Fliege" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Musca.domestica.female.jpg/220px-Musca.domestica.female.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Musca.domestica.female.jpg/330px-Musca.domestica.female.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Musca.domestica.female.jpg/440px-Musca.domestica.female.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="426" /></a><figcaption>Fliege</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hornuta f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Vespa_crabro_80708.jpg" class="mw-file-description" title="Hornisse"><img alt="Hornisse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Vespa_crabro_80708.jpg/220px-Vespa_crabro_80708.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Vespa_crabro_80708.jpg/330px-Vespa_crabro_80708.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Vespa_crabro_80708.jpg/440px-Vespa_crabro_80708.jpg 2x" data-file-width="1400" data-file-height="1000" /></a><figcaption>Hornisse</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">kevaro m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Anoplotrupes.stercorosus.jpg" class="mw-file-description" title="Käfer"><img alt="Käfer" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Anoplotrupes.stercorosus.jpg/220px-Anoplotrupes.stercorosus.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Anoplotrupes.stercorosus.jpg/330px-Anoplotrupes.stercorosus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Anoplotrupes.stercorosus.jpg/440px-Anoplotrupes.stercorosus.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="426" /></a><figcaption>Käfer</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">lūs f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Male_human_head_louse.jpg" class="mw-file-description" title="Laus"><img alt="Laus" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Male_human_head_louse.jpg/220px-Male_human_head_louse.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Male_human_head_louse.jpg/330px-Male_human_head_louse.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Male_human_head_louse.jpg/440px-Male_human_head_louse.jpg 2x" data-file-width="2570" data-file-height="1720" /></a><figcaption>Laus</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">muggja f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Culex-female.jpg" class="mw-file-description" title="Mücke"><img alt="Mücke" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Culex-female.jpg/220px-Culex-female.jpg" decoding="async" width="220" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Culex-female.jpg/330px-Culex-female.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Culex-female.jpg/440px-Culex-female.jpg 2x" data-file-width="2133" data-file-height="1702" /></a><figcaption>Mücke</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">wespja f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Vespula_germanica-pjt2.jpg" class="mw-file-description" title="Wespe"><img alt="Wespe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Vespula_germanica-pjt2.jpg/220px-Vespula_germanica-pjt2.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Vespula_germanica-pjt2.jpg/330px-Vespula_germanica-pjt2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Vespula_germanica-pjt2.jpg/440px-Vespula_germanica-pjt2.jpg 2x" data-file-width="3006" data-file-height="2055" /></a><figcaption>Wespe</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pflanzennamen">Pflanzennamen</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=40" title="Abschnitt bearbeiten: Pflanzennamen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=40" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Pflanzennamen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center; float:left; margin-right:1em;"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Bild mit Übersetzung </th></tr> <tr> <td colspan="3">Bäume (bōmā) </td></tr> <tr> <td colspan="2">appul m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Malus_sylvestris_(villeple)_tre.jpg" class="mw-file-description" title="Apfel"><img alt="Apfel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Malus_sylvestris_%28villeple%29_tre.jpg/220px-Malus_sylvestris_%28villeple%29_tre.jpg" decoding="async" width="220" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Malus_sylvestris_%28villeple%29_tre.jpg/330px-Malus_sylvestris_%28villeple%29_tre.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Malus_sylvestris_%28villeple%29_tre.jpg/440px-Malus_sylvestris_%28villeple%29_tre.jpg 2x" data-file-width="4038" data-file-height="2832" /></a><figcaption>Apfel</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">ask m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Fraxinus_excelsior_001.jpg" class="mw-file-description" title="Esche"><img alt="Esche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Fraxinus_excelsior_001.jpg/220px-Fraxinus_excelsior_001.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Fraxinus_excelsior_001.jpg/330px-Fraxinus_excelsior_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Fraxinus_excelsior_001.jpg/440px-Fraxinus_excelsior_001.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a><figcaption>Esche</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">birkja f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Betula_pendula_001.jpg" class="mw-file-description" title="Birke"><img alt="Birke" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Betula_pendula_001.jpg/220px-Betula_pendula_001.jpg" decoding="async" width="220" height="294" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Betula_pendula_001.jpg/330px-Betula_pendula_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Betula_pendula_001.jpg/440px-Betula_pendula_001.jpg 2x" data-file-width="2576" data-file-height="3444" /></a><figcaption>Birke</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">buokja f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Surnenapoliana.jpg" class="mw-file-description" title="Buche"><img alt="Buche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Surnenapoliana.jpg/220px-Surnenapoliana.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Surnenapoliana.jpg/330px-Surnenapoliana.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Surnenapoliana.jpg/440px-Surnenapoliana.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>Buche</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">eik f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Stieleiche_bei_Wilsede.jpg" class="mw-file-description" title="Eiche"><img alt="Eiche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Stieleiche_bei_Wilsede.jpg/220px-Stieleiche_bei_Wilsede.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Stieleiche_bei_Wilsede.jpg/330px-Stieleiche_bei_Wilsede.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Stieleiche_bei_Wilsede.jpg/440px-Stieleiche_bei_Wilsede.jpg 2x" data-file-width="1944" data-file-height="2592" /></a><figcaption>Eiche</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">elisa f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Alnus_incana_10052009mr.jpg" class="mw-file-description" title="Erle"><img alt="Erle" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Alnus_incana_10052009mr.jpg/220px-Alnus_incana_10052009mr.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Alnus_incana_10052009mr.jpg/330px-Alnus_incana_10052009mr.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Alnus_incana_10052009mr.jpg/440px-Alnus_incana_10052009mr.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="3888" /></a><figcaption>Erle</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">īwa f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Taxus_baccata_tree.jpg" class="mw-file-description" title="Eibe"><img alt="Eibe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Taxus_baccata_tree.jpg/220px-Taxus_baccata_tree.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Taxus_baccata_tree.jpg/330px-Taxus_baccata_tree.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Taxus_baccata_tree.jpg/440px-Taxus_baccata_tree.jpg 2x" data-file-width="2448" data-file-height="3264" /></a><figcaption>Eibe</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">linda f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Tilia_cordata_60.jpg" class="mw-file-description" title="Linde"><img alt="Linde" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Tilia_cordata_60.jpg/220px-Tilia_cordata_60.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Tilia_cordata_60.jpg/330px-Tilia_cordata_60.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Tilia_cordata_60.jpg/440px-Tilia_cordata_60.jpg 2x" data-file-width="1909" data-file-height="1432" /></a><figcaption>Linde</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">wīđja f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Silberweide_(Salix_alba).JPG" class="mw-file-description" title="Weide"><img alt="Weide" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Silberweide_%28Salix_alba%29.JPG/220px-Silberweide_%28Salix_alba%29.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Silberweide_%28Salix_alba%29.JPG/330px-Silberweide_%28Salix_alba%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Silberweide_%28Salix_alba%29.JPG/440px-Silberweide_%28Salix_alba%29.JPG 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a><figcaption>Weide</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Bild mit Übersetzung </th></tr> <tr> <td colspan="3">Gemüse (gruoniđa) </td></tr> <tr> <td colspan="2">bōna f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Tuinboon_bontbloeiend.jpg" class="mw-file-description" title="Bohne"><img alt="Bohne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Tuinboon_bontbloeiend.jpg/220px-Tuinboon_bontbloeiend.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Tuinboon_bontbloeiend.jpg/330px-Tuinboon_bontbloeiend.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Tuinboon_bontbloeiend.jpg/440px-Tuinboon_bontbloeiend.jpg 2x" data-file-width="596" data-file-height="795" /></a><figcaption>Bohne</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">erwīt f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Doperwt_rijserwt_peulen_Pisum_sativum.jpg" class="mw-file-description" title="Erbse"><img alt="Erbse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Doperwt_rijserwt_peulen_Pisum_sativum.jpg/220px-Doperwt_rijserwt_peulen_Pisum_sativum.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Doperwt_rijserwt_peulen_Pisum_sativum.jpg/330px-Doperwt_rijserwt_peulen_Pisum_sativum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Doperwt_rijserwt_peulen_Pisum_sativum.jpg/440px-Doperwt_rijserwt_peulen_Pisum_sativum.jpg 2x" data-file-width="1278" data-file-height="1704" /></a><figcaption>Erbse</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="3">Obst </td></tr> <tr> <td colspan="2">appul m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Malus_sylvestris_(villeple)_epler.jpg" class="mw-file-description" title="Apfel"><img alt="Apfel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Malus_sylvestris_%28villeple%29_epler.jpg/220px-Malus_sylvestris_%28villeple%29_epler.jpg" decoding="async" width="220" height="163" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Malus_sylvestris_%28villeple%29_epler.jpg/330px-Malus_sylvestris_%28villeple%29_epler.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Malus_sylvestris_%28villeple%29_epler.jpg/440px-Malus_sylvestris_%28villeple%29_epler.jpg 2x" data-file-width="1824" data-file-height="1348" /></a><figcaption>Apfel</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">brāmo m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Blackberries_near_Erlangen_3.jpg" class="mw-file-description" title="Brombeere"><img alt="Brombeere" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Blackberries_near_Erlangen_3.jpg/220px-Blackberries_near_Erlangen_3.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Blackberries_near_Erlangen_3.jpg/330px-Blackberries_near_Erlangen_3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Blackberries_near_Erlangen_3.jpg/440px-Blackberries_near_Erlangen_3.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a><figcaption>Brombeere</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">erþberi n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Fragaria_vesca_close-up_5.jpg" class="mw-file-description" title="Erdbeere"><img alt="Erdbeere" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Fragaria_vesca_close-up_5.jpg/220px-Fragaria_vesca_close-up_5.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Fragaria_vesca_close-up_5.jpg/330px-Fragaria_vesca_close-up_5.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Fragaria_vesca_close-up_5.jpg/440px-Fragaria_vesca_close-up_5.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a><figcaption>Erdbeere</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="3">Getreide (korn) </td></tr> <tr> <td colspan="2">gersta f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Hordeum_vulgare_ripe,_Gerst_oogstrijp.jpg" class="mw-file-description" title="Gerste"><img alt="Gerste" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Hordeum_vulgare_ripe%2C_Gerst_oogstrijp.jpg/220px-Hordeum_vulgare_ripe%2C_Gerst_oogstrijp.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Hordeum_vulgare_ripe%2C_Gerst_oogstrijp.jpg/330px-Hordeum_vulgare_ripe%2C_Gerst_oogstrijp.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Hordeum_vulgare_ripe%2C_Gerst_oogstrijp.jpg/440px-Hordeum_vulgare_ripe%2C_Gerst_oogstrijp.jpg 2x" data-file-width="2448" data-file-height="3264" /></a><figcaption>Gerste</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">havaro m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Avena_sativa,_Haver_rijp.jpg" class="mw-file-description" title="Hafer"><img alt="Hafer" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Avena_sativa%2C_Haver_rijp.jpg/220px-Avena_sativa%2C_Haver_rijp.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Avena_sativa%2C_Haver_rijp.jpg/330px-Avena_sativa%2C_Haver_rijp.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Avena_sativa%2C_Haver_rijp.jpg/440px-Avena_sativa%2C_Haver_rijp.jpg 2x" data-file-width="2448" data-file-height="3264" /></a><figcaption>Hafer</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hweiti m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Triticum_aestivum_ripe,_Tarwe_oogstrijp.jpg" class="mw-file-description" title="Weizen"><img alt="Weizen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Triticum_aestivum_ripe%2C_Tarwe_oogstrijp.jpg/220px-Triticum_aestivum_ripe%2C_Tarwe_oogstrijp.jpg" decoding="async" width="220" height="316" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Triticum_aestivum_ripe%2C_Tarwe_oogstrijp.jpg/330px-Triticum_aestivum_ripe%2C_Tarwe_oogstrijp.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Triticum_aestivum_ripe%2C_Tarwe_oogstrijp.jpg/440px-Triticum_aestivum_ripe%2C_Tarwe_oogstrijp.jpg 2x" data-file-width="1944" data-file-height="2796" /></a><figcaption>Weizen</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">rogi m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Secale_cereale_-_ear_(aka).jpg" class="mw-file-description" title="Roggen"><img alt="Roggen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Secale_cereale_-_ear_%28aka%29.jpg/220px-Secale_cereale_-_ear_%28aka%29.jpg" decoding="async" width="220" height="139" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Secale_cereale_-_ear_%28aka%29.jpg/330px-Secale_cereale_-_ear_%28aka%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Secale_cereale_-_ear_%28aka%29.jpg/440px-Secale_cereale_-_ear_%28aka%29.jpg 2x" data-file-width="3060" data-file-height="1934" /></a><figcaption>Roggen</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">spelta f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Triticum_spelta_2.JPG" class="mw-file-description" title="Dinkel"><img alt="Dinkel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Triticum_spelta_2.JPG/220px-Triticum_spelta_2.JPG" decoding="async" width="220" height="318" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Triticum_spelta_2.JPG/330px-Triticum_spelta_2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Triticum_spelta_2.JPG/440px-Triticum_spelta_2.JPG 2x" data-file-width="1817" data-file-height="2624" /></a><figcaption>Dinkel</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nahrungsnamen">Nahrungsnamen</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=41" title="Abschnitt bearbeiten: Nahrungsnamen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=41" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Nahrungsnamen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center; float:left; margin-right:1em;"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Bild mit Übersetzung </th></tr> <tr> <td colspan="3">Alkoholfreie Getränke </td></tr> <tr> <td colspan="2">miluk f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Milk_glass.jpg" class="mw-file-description" title="Milch"><img alt="Milch" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Milk_glass.jpg/220px-Milk_glass.jpg" decoding="async" width="220" height="248" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Milk_glass.jpg/330px-Milk_glass.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Milk_glass.jpg/440px-Milk_glass.jpg 2x" data-file-width="568" data-file-height="640" /></a><figcaption>Milch</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">sap n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Apfelsaft.jpg" class="mw-file-description" title="Saft"><img alt="Saft" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Apfelsaft.jpg/220px-Apfelsaft.jpg" decoding="async" width="220" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Apfelsaft.jpg/330px-Apfelsaft.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Apfelsaft.jpg/440px-Apfelsaft.jpg 2x" data-file-width="2257" data-file-height="1698" /></a><figcaption>Saft</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">watar n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:2006-02-13_Drop-impact.jpg" class="mw-file-description" title="Wasser"><img alt="Wasser" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/2006-02-13_Drop-impact.jpg/220px-2006-02-13_Drop-impact.jpg" decoding="async" width="220" height="213" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/2006-02-13_Drop-impact.jpg/330px-2006-02-13_Drop-impact.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/2006-02-13_Drop-impact.jpg/440px-2006-02-13_Drop-impact.jpg 2x" data-file-width="1556" data-file-height="1504" /></a><figcaption>Wasser</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="3">Alkoholische Getränke </td></tr> <tr> <td colspan="2">bior n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Pilsner_Bier.jpg" class="mw-file-description" title="Bier"><img alt="Bier" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Pilsner_Bier.jpg/220px-Pilsner_Bier.jpg" decoding="async" width="220" height="329" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Pilsner_Bier.jpg/330px-Pilsner_Bier.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Pilsner_Bier.jpg/440px-Pilsner_Bier.jpg 2x" data-file-width="1712" data-file-height="2560" /></a><figcaption>Bier</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">medu m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Met_Flasche_und_Glas.jpg" class="mw-file-description" title="Met"><img alt="Met" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Met_Flasche_und_Glas.jpg/220px-Met_Flasche_und_Glas.jpg" decoding="async" width="220" height="307" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Met_Flasche_und_Glas.jpg/330px-Met_Flasche_und_Glas.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Met_Flasche_und_Glas.jpg/440px-Met_Flasche_und_Glas.jpg 2x" data-file-width="516" data-file-height="720" /></a><figcaption>Met</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">wīn m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Red_Wine_Glass.jpg" class="mw-file-description" title="Wein"><img alt="Wein" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Red_Wine_Glass.jpg/220px-Red_Wine_Glass.jpg" decoding="async" width="220" height="411" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Red_Wine_Glass.jpg/330px-Red_Wine_Glass.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Red_Wine_Glass.jpg 2x" data-file-width="428" data-file-height="800" /></a><figcaption>Wein</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Bild mit Übersetzung </th></tr> <tr> <td colspan="3">Getreideerzeugnisse </td></tr> <tr> <td colspan="2">melo n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Flours.jpg" class="mw-file-description" title="Mehl"><img alt="Mehl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flours.jpg/220px-Flours.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flours.jpg/330px-Flours.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flours.jpg/440px-Flours.jpg 2x" data-file-width="4751" data-file-height="3167" /></a><figcaption>Mehl</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">brōt n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Essene_Bread_100pct_Spelt.JPG" class="mw-file-description" title="Brot"><img alt="Brot" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Essene_Bread_100pct_Spelt.JPG/220px-Essene_Bread_100pct_Spelt.JPG" decoding="async" width="220" height="203" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Essene_Bread_100pct_Spelt.JPG/330px-Essene_Bread_100pct_Spelt.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Essene_Bread_100pct_Spelt.JPG/440px-Essene_Bread_100pct_Spelt.JPG 2x" data-file-width="1506" data-file-height="1392" /></a><figcaption>Brot</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">flađo m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Vinschgauer.jpg" class="mw-file-description" title="Fladen"><img alt="Fladen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Vinschgauer.jpg/220px-Vinschgauer.jpg" decoding="async" width="220" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Vinschgauer.jpg/330px-Vinschgauer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Vinschgauer.jpg/440px-Vinschgauer.jpg 2x" data-file-width="870" data-file-height="589" /></a><figcaption>Fladen</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">muos n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Porridge.jpg" class="mw-file-description" title="Mus, Brei"><img alt="Mus, Brei" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Porridge.jpg/220px-Porridge.jpg" decoding="async" width="220" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Porridge.jpg/330px-Porridge.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Porridge.jpg/440px-Porridge.jpg 2x" data-file-width="2031" data-file-height="1936" /></a><figcaption>Mus, Brei</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="3">Milcherzeugnisse </td></tr> <tr> <td colspan="2">butera f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Butterdose.jpg" class="mw-file-description" title="Butter"><img alt="Butter" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Butterdose.jpg/220px-Butterdose.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Butterdose.jpg/330px-Butterdose.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Butterdose.jpg/440px-Butterdose.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>Butter</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hwei n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Soured_milk_whey.avrs-56.jpg" class="mw-file-description" title="Molke"><img alt="Molke" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Soured_milk_whey.avrs-56.jpg/220px-Soured_milk_whey.avrs-56.jpg" decoding="async" width="220" height="219" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Soured_milk_whey.avrs-56.jpg/330px-Soured_milk_whey.avrs-56.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Soured_milk_whey.avrs-56.jpg/440px-Soured_milk_whey.avrs-56.jpg 2x" data-file-width="2176" data-file-height="2168" /></a><figcaption>Molke</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">kāsi m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Cheese_market_Basel.jpg" class="mw-file-description" title="Käse"><img alt="Käse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Cheese_market_Basel.jpg/220px-Cheese_market_Basel.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Cheese_market_Basel.jpg 1.5x" data-file-width="300" data-file-height="400" /></a><figcaption>Käse</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="3">Fleisch(-erzeugnisse) </td></tr> <tr> <td colspan="2">fleisk n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Steak_03_bg_040306.jpg" class="mw-file-description" title="Fleisch"><img alt="Fleisch" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Steak_03_bg_040306.jpg/220px-Steak_03_bg_040306.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Steak_03_bg_040306.jpg/330px-Steak_03_bg_040306.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Steak_03_bg_040306.jpg/440px-Steak_03_bg_040306.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Fleisch</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hamma f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Presunto_de_Chaves_em_feira_medieval.jpg" class="mw-file-description" title="Schinken"><img alt="Schinken" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Presunto_de_Chaves_em_feira_medieval.jpg/220px-Presunto_de_Chaves_em_feira_medieval.jpg" decoding="async" width="220" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Presunto_de_Chaves_em_feira_medieval.jpg/330px-Presunto_de_Chaves_em_feira_medieval.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Presunto_de_Chaves_em_feira_medieval.jpg/440px-Presunto_de_Chaves_em_feira_medieval.jpg 2x" data-file-width="2064" data-file-height="1653" /></a><figcaption>Schinken</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">wurst f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Wurst_(Kochwurst).jpg" class="mw-file-description" title="Wurst"><img alt="Wurst" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wurst_%28Kochwurst%29.jpg/220px-Wurst_%28Kochwurst%29.jpg" decoding="async" width="220" height="184" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wurst_%28Kochwurst%29.jpg/330px-Wurst_%28Kochwurst%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wurst_%28Kochwurst%29.jpg/440px-Wurst_%28Kochwurst%29.jpg 2x" data-file-width="1707" data-file-height="1431" /></a><figcaption>Wurst</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Körperteile">Körperteile</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=42" title="Abschnitt bearbeiten: Körperteile" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=42" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Körperteile">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center; float:left; margin-right:1em;"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Bild mit Übersetzung </th></tr> <tr> <td colspan="3">Kopf (hōvit / pol) </td></tr> <tr> <td colspan="2">brāwa f brūwa f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Black_eyebrow.jpg" class="mw-file-description" title="Braue"><img alt="Braue" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Black_eyebrow.jpg/220px-Black_eyebrow.jpg" decoding="async" width="220" height="144" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Black_eyebrow.jpg/330px-Black_eyebrow.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Black_eyebrow.jpg/440px-Black_eyebrow.jpg 2x" data-file-width="471" data-file-height="309" /></a><figcaption>Braue</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hār n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Alternative_2-Stranded_Braid.JPG" class="mw-file-description" title="Haar"><img alt="Haar" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Alternative_2-Stranded_Braid.JPG/220px-Alternative_2-Stranded_Braid.JPG" decoding="async" width="220" height="317" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Alternative_2-Stranded_Braid.JPG/330px-Alternative_2-Stranded_Braid.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Alternative_2-Stranded_Braid.JPG/440px-Alternative_2-Stranded_Braid.JPG 2x" data-file-width="1786" data-file-height="2576" /></a><figcaption>Haar</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hlust f ōra n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Closeup_of_a_human_ear.jpg" class="mw-file-description" title="Ohr"><img alt="Ohr" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Closeup_of_a_human_ear.jpg/220px-Closeup_of_a_human_ear.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Closeup_of_a_human_ear.jpg/330px-Closeup_of_a_human_ear.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Closeup_of_a_human_ear.jpg/440px-Closeup_of_a_human_ear.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="3888" /></a><figcaption>Ohr</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">kinni n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Stubbly_face.jpg" class="mw-file-description" title="Kinn"><img alt="Kinn" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Stubbly_face.jpg/220px-Stubbly_face.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Stubbly_face.jpg/330px-Stubbly_face.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Stubbly_face.jpg/440px-Stubbly_face.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a><figcaption>Kinn</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">lepur f lippja f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Pink_Pout_(16795048267).jpg" class="mw-file-description" title="Lippe"><img alt="Lippe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Pink_Pout_%2816795048267%29.jpg/220px-Pink_Pout_%2816795048267%29.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Pink_Pout_%2816795048267%29.jpg/330px-Pink_Pout_%2816795048267%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Pink_Pout_%2816795048267%29.jpg/440px-Pink_Pout_%2816795048267%29.jpg 2x" data-file-width="5616" data-file-height="3744" /></a><figcaption>Lippe</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">munþ m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Mouth.jpg" class="mw-file-description" title="Mund"><img alt="Mund" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Mouth.jpg/220px-Mouth.jpg" decoding="async" width="220" height="101" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Mouth.jpg 1.5x" data-file-width="295" data-file-height="136" /></a><figcaption>Mund</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">nasa f nosa f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Nose_with_Blackhead_2009.jpg" class="mw-file-description" title="Nase"><img alt="Nase" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Nose_with_Blackhead_2009.jpg/220px-Nose_with_Blackhead_2009.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Nose_with_Blackhead_2009.jpg/330px-Nose_with_Blackhead_2009.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Nose_with_Blackhead_2009.jpg/440px-Nose_with_Blackhead_2009.jpg 2x" data-file-width="3888" data-file-height="2592" /></a><figcaption>Nase</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">ōga n </td> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="2">tanþ m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:06-10-06centralincisors.jpg" class="mw-file-description" title="Zahn"><img alt="Zahn" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/06-10-06centralincisors.jpg/220px-06-10-06centralincisors.jpg" decoding="async" width="220" height="151" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/06-10-06centralincisors.jpg/330px-06-10-06centralincisors.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/06-10-06centralincisors.jpg/440px-06-10-06centralincisors.jpg 2x" data-file-width="737" data-file-height="507" /></a><figcaption>Zahn</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">tunga f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Lgive_lashon.JPG" class="mw-file-description" title="Zunge"><img alt="Zunge" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Lgive_lashon.JPG/220px-Lgive_lashon.JPG" decoding="async" width="220" height="364" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Lgive_lashon.JPG/330px-Lgive_lashon.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Lgive_lashon.JPG/440px-Lgive_lashon.JPG 2x" data-file-width="966" data-file-height="1600" /></a><figcaption>Zunge</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">wanga f wengāri m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Cheek.jpg" class="mw-file-description" title="Wange"><img alt="Wange" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Cheek.jpg/220px-Cheek.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Cheek.jpg/330px-Cheek.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Cheek.jpg/440px-Cheek.jpg 2x" data-file-width="708" data-file-height="531" /></a><figcaption>Wange</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Bild mit Übersetzung </th></tr> <tr> <td colspan="3">Rumpf </td></tr> <tr> <td colspan="2">aħsala f skuldaro m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Bra_Advertisement.png" class="mw-file-description" title="Schulter"><img alt="Schulter" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Bra_Advertisement.png/220px-Bra_Advertisement.png" decoding="async" width="220" height="319" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Bra_Advertisement.png/330px-Bra_Advertisement.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Bra_Advertisement.png/440px-Bra_Advertisement.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1452" /></a><figcaption>Schulter</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">blādara f blāsa f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Illu_bladder_de.png" class="mw-file-description" title="Blase"><img alt="Blase" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Illu_bladder_de.png/220px-Illu_bladder_de.png" decoding="async" width="220" height="111" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Illu_bladder_de.png/330px-Illu_bladder_de.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Illu_bladder_de.png/440px-Illu_bladder_de.png 2x" data-file-width="520" data-file-height="263" /></a><figcaption>Blase</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">brust f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Thorax_2_-_Picture_by_Giovanni_Dall%27Orto,_August_19_2014.jpg" class="mw-file-description" title="Brust"><img alt="Brust" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Thorax_2_-_Picture_by_Giovanni_Dall%27Orto%2C_August_19_2014.jpg/220px-Thorax_2_-_Picture_by_Giovanni_Dall%27Orto%2C_August_19_2014.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Thorax_2_-_Picture_by_Giovanni_Dall%27Orto%2C_August_19_2014.jpg/330px-Thorax_2_-_Picture_by_Giovanni_Dall%27Orto%2C_August_19_2014.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Thorax_2_-_Picture_by_Giovanni_Dall%27Orto%2C_August_19_2014.jpg/440px-Thorax_2_-_Picture_by_Giovanni_Dall%27Orto%2C_August_19_2014.jpg 2x" data-file-width="3542" data-file-height="1991" /></a><figcaption>Brust</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">buosam m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Breast.jpg" class="mw-file-description" title="Busen"><img alt="Busen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Breast.jpg/220px-Breast.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Breast.jpg/330px-Breast.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Breast.jpg/440px-Breast.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="682" /></a><figcaption>Busen</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">herta n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Humhrt2.jpg" class="mw-file-description" title="Herz"><img alt="Herz" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Humhrt2.jpg" decoding="async" width="173" height="224" class="mw-file-element" data-file-width="173" data-file-height="224" /></a><figcaption>Herz</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hođo m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Gray1148.png" class="mw-file-description" title="Hoden"><img alt="Hoden" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Gray1148.png/220px-Gray1148.png" decoding="async" width="220" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Gray1148.png/330px-Gray1148.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Gray1148.png/440px-Gray1148.png 2x" data-file-width="884" data-file-height="678" /></a><figcaption>Hoden</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">kunta f skeiđa f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Vulva_1.jpg" class="mw-file-description" title="Scheide"><img alt="Scheide" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Vulva_1.jpg/220px-Vulva_1.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Vulva_1.jpg/330px-Vulva_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Vulva_1.jpg/440px-Vulva_1.jpg 2x" data-file-width="2765" data-file-height="2074" /></a><figcaption>Scheide</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">livara f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Human_Hepar.jpg" class="mw-file-description" title="Leber"><img alt="Leber" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Human_Hepar.jpg/220px-Human_Hepar.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Human_Hepar.jpg/330px-Human_Hepar.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Human_Hepar.jpg/440px-Human_Hepar.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Leber</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">mago m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Illu_stomach.jpg" class="mw-file-description" title="Magen"><img alt="Magen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Illu_stomach.jpg/220px-Illu_stomach.jpg" decoding="async" width="220" height="243" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Illu_stomach.jpg 1.5x" data-file-width="300" data-file-height="332" /></a><figcaption>Magen</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">marħ n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Markknochen-1.jpg" class="mw-file-description" title="Rückenmark"><img alt="Rückenmark" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Markknochen-1.jpg/220px-Markknochen-1.jpg" decoding="async" width="220" height="197" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Markknochen-1.jpg/330px-Markknochen-1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Markknochen-1.jpg/440px-Markknochen-1.jpg 2x" data-file-width="1267" data-file-height="1132" /></a><figcaption>Rückenmark</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">nioro m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Lammnieren.jpg" class="mw-file-description" title="Niere"><img alt="Niere" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Lammnieren.jpg/220px-Lammnieren.jpg" decoding="async" width="220" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Lammnieren.jpg/330px-Lammnieren.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Lammnieren.jpg/440px-Lammnieren.jpg 2x" data-file-width="1556" data-file-height="1196" /></a><figcaption>Niere</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">ribbi n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Gray114.png" class="mw-file-description" title="Rippe"><img alt="Rippe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Gray114.png/220px-Gray114.png" decoding="async" width="220" height="288" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Gray114.png/330px-Gray114.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Gray114.png/440px-Gray114.png 2x" data-file-width="459" data-file-height="600" /></a><figcaption>Rippe</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">ters m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Human_penis_and_scrotum_..JPG" class="mw-file-description" title="Penis"><img alt="Penis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Human_penis_and_scrotum_..JPG/220px-Human_penis_and_scrotum_..JPG" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Human_penis_and_scrotum_..JPG/330px-Human_penis_and_scrotum_..JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Human_penis_and_scrotum_..JPG/440px-Human_penis_and_scrotum_..JPG 2x" data-file-width="2848" data-file-height="4272" /></a><figcaption>Penis</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">đarm m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Inferior_mesenteric_a.gif" class="mw-file-description" title="Darm"><img alt="Darm" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Inferior_mesenteric_a.gif/220px-Inferior_mesenteric_a.gif" decoding="async" width="220" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Inferior_mesenteric_a.gif/330px-Inferior_mesenteric_a.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Inferior_mesenteric_a.gif/440px-Inferior_mesenteric_a.gif 2x" data-file-width="535" data-file-height="650" /></a><figcaption>Darm</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="3">Hals (hals) </td></tr> <tr> <td colspan="2">hnakko m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Nape1.jpg" class="mw-file-description" title="Nacken"><img alt="Nacken" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Nape1.jpg/220px-Nape1.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Nape1.jpg/330px-Nape1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Nape1.jpg/440px-Nape1.jpg 2x" data-file-width="3080" data-file-height="2310" /></a><figcaption>Nacken</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="3">Gliedmaßen </td></tr> <tr> <td colspan="2">arm m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Arm.agr.jpg" class="mw-file-description" title="Arm"><img alt="Arm" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Arm.agr.jpg/220px-Arm.agr.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Arm.agr.jpg/330px-Arm.agr.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Arm.agr.jpg/440px-Arm.agr.jpg 2x" data-file-width="2016" data-file-height="1512" /></a><figcaption>Arm</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">elinbogo m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Elbow_coude.JPG" class="mw-file-description" title="Ellenbogen"><img alt="Ellenbogen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Elbow_coude.JPG/220px-Elbow_coude.JPG" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Elbow_coude.JPG/330px-Elbow_coude.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Elbow_coude.JPG/440px-Elbow_coude.JPG 2x" data-file-width="2256" data-file-height="1496" /></a><figcaption>Ellenbogen</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">fingar m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Finger.agr.jpg" class="mw-file-description" title="Finger"><img alt="Finger" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Finger.agr.jpg/220px-Finger.agr.jpg" decoding="async" width="220" height="263" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Finger.agr.jpg/330px-Finger.agr.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Finger.agr.jpg/440px-Finger.agr.jpg 2x" data-file-width="878" data-file-height="1051" /></a><figcaption>Finger</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">fūst f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Clenched_human_fist.png" class="mw-file-description" title="Faust"><img alt="Faust" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Clenched_human_fist.png/220px-Clenched_human_fist.png" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Clenched_human_fist.png/330px-Clenched_human_fist.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Clenched_human_fist.png/440px-Clenched_human_fist.png 2x" data-file-width="1632" data-file-height="1224" /></a><figcaption>Faust</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">fersana f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Girls_heel.jpg" class="mw-file-description" title="Ferse"><img alt="Ferse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Girls_heel.jpg/220px-Girls_heel.jpg" decoding="async" width="220" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Girls_heel.jpg/330px-Girls_heel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Girls_heel.jpg/440px-Girls_heel.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="710" /></a><figcaption>Ferse</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hāhsenawa f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Achilles_tendon_01.jpg" class="mw-file-description" title="Achillessehne"><img alt="Achillessehne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Achilles_tendon_01.jpg/220px-Achilles_tendon_01.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Achilles_tendon_01.jpg/330px-Achilles_tendon_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Achilles_tendon_01.jpg/440px-Achilles_tendon_01.jpg 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a><figcaption>Achillessehne</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hant f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:LeftHand_2.png" class="mw-file-description" title="Hand"><img alt="Hand" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/LeftHand_2.png" decoding="async" width="195" height="195" class="mw-file-element" data-file-width="195" data-file-height="195" /></a><figcaption>Hand</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">nagal m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Nail(thumb).jpg" class="mw-file-description" title="Nagel"><img alt="Nagel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Nail%28thumb%29.jpg/220px-Nail%28thumb%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Nail%28thumb%29.jpg/330px-Nail%28thumb%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Nail%28thumb%29.jpg/440px-Nail%28thumb%29.jpg 2x" data-file-width="571" data-file-height="428" /></a><figcaption>Nagel</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">đūmo m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Daumen,Mann.jpg" class="mw-file-description" title="Daumen"><img alt="Daumen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Daumen%2CMann.jpg/220px-Daumen%2CMann.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Daumen%2CMann.jpg/330px-Daumen%2CMann.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Daumen%2CMann.jpg/440px-Daumen%2CMann.jpg 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a><figcaption>Daumen</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bewegungen">Bewegungen</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=43" title="Abschnitt bearbeiten: Bewegungen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=43" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Bewegungen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center; float:left; margin-right:1em;"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Bild mit Übersetzung </th></tr> <tr> <td colspan="3">Bewegung (biwegunga) </td></tr> <tr> <td colspan="2">gān gangan </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Footloose_(8454059959).jpg" class="mw-file-description" title="gehen"><img alt="gehen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Footloose_%288454059959%29.jpg/220px-Footloose_%288454059959%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Footloose_%288454059959%29.jpg/330px-Footloose_%288454059959%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Footloose_%288454059959%29.jpg/440px-Footloose_%288454059959%29.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3000" /></a><figcaption>gehen</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">līđan seglōn </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Boat08.jpg" class="mw-file-description" title="segeln"><img alt="segeln" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Boat08.jpg/220px-Boat08.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Boat08.jpg/330px-Boat08.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Boat08.jpg/440px-Boat08.jpg 2x" data-file-width="4320" data-file-height="3240" /></a><figcaption>segeln</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">faran wandrōn </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Taking_a_small,_wet,_shorcut_(8191306176).jpg" class="mw-file-description" title="wandern"><img alt="wandern" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Taking_a_small%2C_wet%2C_shorcut_%288191306176%29.jpg/220px-Taking_a_small%2C_wet%2C_shorcut_%288191306176%29.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Taking_a_small%2C_wet%2C_shorcut_%288191306176%29.jpg/330px-Taking_a_small%2C_wet%2C_shorcut_%288191306176%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Taking_a_small%2C_wet%2C_shorcut_%288191306176%29.jpg/440px-Taking_a_small%2C_wet%2C_shorcut_%288191306176%29.jpg 2x" data-file-width="6000" data-file-height="4000" /></a><figcaption>wandern</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hlōpan </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Home_Stretch_jog.jpg" class="mw-file-description" title="laufen"><img alt="laufen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Home_Stretch_jog.jpg/220px-Home_Stretch_jog.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Home_Stretch_jog.jpg/330px-Home_Stretch_jog.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Home_Stretch_jog.jpg/440px-Home_Stretch_jog.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1728" /></a><figcaption>laufen</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hloppōn huppōn </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Jump!_(14230092920).jpg" class="mw-file-description" title="hüpfen"><img alt="hüpfen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Jump%21_%2814230092920%29.jpg/220px-Jump%21_%2814230092920%29.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Jump%21_%2814230092920%29.jpg/330px-Jump%21_%2814230092920%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Jump%21_%2814230092920%29.jpg/440px-Jump%21_%2814230092920%29.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="640" /></a><figcaption>hüpfen</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">springan </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Spa_surgeres.jpg" class="mw-file-description" title="springen"><img alt="springen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Spa_surgeres.jpg/220px-Spa_surgeres.jpg" decoding="async" width="220" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Spa_surgeres.jpg/330px-Spa_surgeres.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Spa_surgeres.jpg/440px-Spa_surgeres.jpg 2x" data-file-width="1712" data-file-height="1184" /></a><figcaption>springen</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">rennan rinnan </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Pascal_van_Assendelft.jpg" class="mw-file-description" title="rennen"><img alt="rennen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Pascal_van_Assendelft.jpg/220px-Pascal_van_Assendelft.jpg" decoding="async" width="220" height="193" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Pascal_van_Assendelft.jpg/330px-Pascal_van_Assendelft.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Pascal_van_Assendelft.jpg/440px-Pascal_van_Assendelft.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="560" /></a><figcaption>rennen</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Berufe">Berufe</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=44" title="Abschnitt bearbeiten: Berufe" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=44" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Berufe">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center; margin-right:1em;"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Bild mit Übersetzung </th></tr> <tr> <td colspan="3">Beruf </td></tr> <tr> <td colspan="2">bakāri m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:The_Baker,_circa_1681,_by_Job_Adriaensz_Berckheyde_(1630-1693)_-_IMG_7331.JPG" class="mw-file-description" title="Bäcker"><img alt="Bäcker" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/The_Baker%2C_circa_1681%2C_by_Job_Adriaensz_Berckheyde_%281630-1693%29_-_IMG_7331.JPG/220px-The_Baker%2C_circa_1681%2C_by_Job_Adriaensz_Berckheyde_%281630-1693%29_-_IMG_7331.JPG" decoding="async" width="220" height="260" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/The_Baker%2C_circa_1681%2C_by_Job_Adriaensz_Berckheyde_%281630-1693%29_-_IMG_7331.JPG/330px-The_Baker%2C_circa_1681%2C_by_Job_Adriaensz_Berckheyde_%281630-1693%29_-_IMG_7331.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/The_Baker%2C_circa_1681%2C_by_Job_Adriaensz_Berckheyde_%281630-1693%29_-_IMG_7331.JPG/440px-The_Baker%2C_circa_1681%2C_by_Job_Adriaensz_Berckheyde_%281630-1693%29_-_IMG_7331.JPG 2x" data-file-width="2390" data-file-height="2828" /></a><figcaption>Bäcker</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">būr m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Fran%C3%A7ois-Andr%C3%A9_Vincent_-_La_Le%C3%A7on_de_labourage.gif" class="mw-file-description" title="Bauer"><img alt="Bauer" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Fran%C3%A7ois-Andr%C3%A9_Vincent_-_La_Le%C3%A7on_de_labourage.gif/220px-Fran%C3%A7ois-Andr%C3%A9_Vincent_-_La_Le%C3%A7on_de_labourage.gif" decoding="async" width="220" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Fran%C3%A7ois-Andr%C3%A9_Vincent_-_La_Le%C3%A7on_de_labourage.gif/330px-Fran%C3%A7ois-Andr%C3%A9_Vincent_-_La_Le%C3%A7on_de_labourage.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Fran%C3%A7ois-Andr%C3%A9_Vincent_-_La_Le%C3%A7on_de_labourage.gif/440px-Fran%C3%A7ois-Andr%C3%A9_Vincent_-_La_Le%C3%A7on_de_labourage.gif 2x" data-file-width="3757" data-file-height="2481" /></a><figcaption>Bauer</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">hirdi m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Rosa_Bonheur_-_The_Highland_Shepherd.jpg" class="mw-file-description" title="Hirte"><img alt="Hirte" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Rosa_Bonheur_-_The_Highland_Shepherd.jpg/220px-Rosa_Bonheur_-_The_Highland_Shepherd.jpg" decoding="async" width="220" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Rosa_Bonheur_-_The_Highland_Shepherd.jpg/330px-Rosa_Bonheur_-_The_Highland_Shepherd.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Rosa_Bonheur_-_The_Highland_Shepherd.jpg/440px-Rosa_Bonheur_-_The_Highland_Shepherd.jpg 2x" data-file-width="1819" data-file-height="1400" /></a><figcaption>Hirte</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">mulināri m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Monselice_z21.JPG" class="mw-file-description" title="Müller"><img alt="Müller" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Monselice_z21.JPG/220px-Monselice_z21.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Monselice_z21.JPG/330px-Monselice_z21.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Monselice_z21.JPG/440px-Monselice_z21.JPG 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Müller</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">smiþ m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:John_Neagle_001.jpg" class="mw-file-description" title="Schmied"><img alt="Schmied" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/John_Neagle_001.jpg/220px-John_Neagle_001.jpg" decoding="async" width="220" height="306" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/John_Neagle_001.jpg/330px-John_Neagle_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/John_Neagle_001.jpg/440px-John_Neagle_001.jpg 2x" data-file-width="2024" data-file-height="2817" /></a><figcaption>Schmied</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">waganāri m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Hermann_Lindenschmit_Wagenbauer_bei_der_Arbeit.jpg" class="mw-file-description" title="Wagner"><img alt="Wagner" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Hermann_Lindenschmit_Wagenbauer_bei_der_Arbeit.jpg/220px-Hermann_Lindenschmit_Wagenbauer_bei_der_Arbeit.jpg" decoding="async" width="220" height="285" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Hermann_Lindenschmit_Wagenbauer_bei_der_Arbeit.jpg/330px-Hermann_Lindenschmit_Wagenbauer_bei_der_Arbeit.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Hermann_Lindenschmit_Wagenbauer_bei_der_Arbeit.jpg/440px-Hermann_Lindenschmit_Wagenbauer_bei_der_Arbeit.jpg 2x" data-file-width="791" data-file-height="1024" /></a><figcaption>Wagner</figcaption></figure> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Flüssigkeiten">Flüssigkeiten</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=45" title="Abschnitt bearbeiten: Flüssigkeiten" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=45" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Flüssigkeiten">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center; float:left; margin-right:1em;"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Bild mit Übersetzung </th></tr> <tr> <td colspan="3">Körperflüssigkeiten </td></tr> <tr> <td colspan="2">bluot n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Bleeding_finger.jpg" class="mw-file-description" title="Blut"><img alt="Blut" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Bleeding_finger.jpg/220px-Bleeding_finger.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Bleeding_finger.jpg/330px-Bleeding_finger.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Bleeding_finger.jpg/440px-Bleeding_finger.jpg 2x" data-file-width="2288" data-file-height="1712" /></a><figcaption>Blut</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">speikila f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Velk%C3%BD_plivanec.jpg" class="mw-file-description" title="Speichel"><img alt="Speichel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Velk%C3%BD_plivanec.jpg/220px-Velk%C3%BD_plivanec.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Velk%C3%BD_plivanec.jpg/330px-Velk%C3%BD_plivanec.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Velk%C3%BD_plivanec.jpg/440px-Velk%C3%BD_plivanec.jpg 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a><figcaption>Speichel</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">galla f </td> <td>Galle </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Metalle">Metalle</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=46" title="Abschnitt bearbeiten: Metalle" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=46" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Metalle">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center; float:left; margin-right:1em;"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Bild mit Übersetzung </th></tr> <tr> <td colspan="3">Metalle </td></tr> <tr> <td colspan="2">ēr n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:ALB_-_Hortfund_Gro%C3%9F_Gaglow.jpg" class="mw-file-description" title="Kupfer, Bronze"><img alt="Kupfer, Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/ALB_-_Hortfund_Gro%C3%9F_Gaglow.jpg/220px-ALB_-_Hortfund_Gro%C3%9F_Gaglow.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/ALB_-_Hortfund_Gro%C3%9F_Gaglow.jpg/330px-ALB_-_Hortfund_Gro%C3%9F_Gaglow.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/ALB_-_Hortfund_Gro%C3%9F_Gaglow.jpg/440px-ALB_-_Hortfund_Gro%C3%9F_Gaglow.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3000" /></a><figcaption>Kupfer, Bronze</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">golþ n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:GoldNuggetUSGOV.jpg" class="mw-file-description" title="Gold"><img alt="Gold" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/GoldNuggetUSGOV.jpg/220px-GoldNuggetUSGOV.jpg" decoding="async" width="220" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/GoldNuggetUSGOV.jpg/330px-GoldNuggetUSGOV.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/GoldNuggetUSGOV.jpg 2x" data-file-width="385" data-file-height="260" /></a><figcaption>Gold</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">īsarn n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Cylinder_of_pure_iron,_16_grams,_1_cm_diameter..jpg" class="mw-file-description" title="Eisen"><img alt="Eisen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Cylinder_of_pure_iron%2C_16_grams%2C_1_cm_diameter..jpg/220px-Cylinder_of_pure_iron%2C_16_grams%2C_1_cm_diameter..jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Cylinder_of_pure_iron%2C_16_grams%2C_1_cm_diameter..jpg/330px-Cylinder_of_pure_iron%2C_16_grams%2C_1_cm_diameter..jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Cylinder_of_pure_iron%2C_16_grams%2C_1_cm_diameter..jpg/440px-Cylinder_of_pure_iron%2C_16_grams%2C_1_cm_diameter..jpg 2x" data-file-width="908" data-file-height="908" /></a><figcaption>Eisen</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">blīo n lōt n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Lead-288819.jpg" class="mw-file-description" title="Blei"><img alt="Blei" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Lead-288819.jpg/220px-Lead-288819.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Lead-288819.jpg/330px-Lead-288819.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Lead-288819.jpg/440px-Lead-288819.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="427" /></a><figcaption>Blei</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">siluvar n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Balsamdosa_i_silver_-_Livrustkammaren_-_102553.tif" class="mw-file-description" title="Silber"><img alt="Silber" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Balsamdosa_i_silver_-_Livrustkammaren_-_102553.tif/lossy-page1-220px-Balsamdosa_i_silver_-_Livrustkammaren_-_102553.tif.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Balsamdosa_i_silver_-_Livrustkammaren_-_102553.tif/lossy-page1-330px-Balsamdosa_i_silver_-_Livrustkammaren_-_102553.tif.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Balsamdosa_i_silver_-_Livrustkammaren_-_102553.tif/lossy-page1-440px-Balsamdosa_i_silver_-_Livrustkammaren_-_102553.tif.jpg 2x" data-file-width="3743" data-file-height="3743" /></a><figcaption>Silber</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">staħal n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:NBAM_V%C3%B6lkerwanderung_-_Waffen.jpg" class="mw-file-description" title="Stahl"><img alt="Stahl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/NBAM_V%C3%B6lkerwanderung_-_Waffen.jpg/220px-NBAM_V%C3%B6lkerwanderung_-_Waffen.jpg" decoding="async" width="220" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/NBAM_V%C3%B6lkerwanderung_-_Waffen.jpg/330px-NBAM_V%C3%B6lkerwanderung_-_Waffen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/NBAM_V%C3%B6lkerwanderung_-_Waffen.jpg/440px-NBAM_V%C3%B6lkerwanderung_-_Waffen.jpg 2x" data-file-width="3944" data-file-height="2600" /></a><figcaption>Stahl</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">tin n </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Mory_Kr%C3%BCge.jpg" class="mw-file-description" title="Zinn"><img alt="Zinn" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Mory_Kr%C3%BCge.jpg/220px-Mory_Kr%C3%BCge.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Mory_Kr%C3%BCge.jpg/330px-Mory_Kr%C3%BCge.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Mory_Kr%C3%BCge.jpg/440px-Mory_Kr%C3%BCge.jpg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="3024" /></a><figcaption>Zinn</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verwandtschaftsbegriffe">Verwandtschaftsbegriffe</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=47" title="Abschnitt bearbeiten: Verwandtschaftsbegriffe" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=47" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Verwandtschaftsbegriffe">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center; float:left; margin-right:1em;"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Bild mit Übersetzung </th></tr> <tr> <td colspan="3">1. Grad </td></tr> <tr> <td colspan="3">Eltern (eldirun) </td></tr> <tr> <td colspan="2">atto m fader m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Verwandtschaftsbeziehung_von_Vater_und_Kind_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg" class="mw-file-description" title="Vater"><img alt="Vater" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Verwandtschaftsbeziehung_von_Vater_und_Kind_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/220px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Vater_und_Kind_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png" decoding="async" width="220" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Verwandtschaftsbeziehung_von_Vater_und_Kind_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/330px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Vater_und_Kind_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Verwandtschaftsbeziehung_von_Vater_und_Kind_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/440px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Vater_und_Kind_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png 2x" data-file-width="1155" data-file-height="910" /></a><figcaption>Vater</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">muoder f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Verwandtschaftsbeziehung_von_Mutter_und_Kind_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg" class="mw-file-description" title="Mutter"><img alt="Mutter" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Verwandtschaftsbeziehung_von_Mutter_und_Kind_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/220px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Mutter_und_Kind_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png" decoding="async" width="220" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Verwandtschaftsbeziehung_von_Mutter_und_Kind_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/330px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Mutter_und_Kind_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Verwandtschaftsbeziehung_von_Mutter_und_Kind_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/440px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Mutter_und_Kind_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png 2x" data-file-width="924" data-file-height="728" /></a><figcaption>Mutter</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="3">Kinder (barnā, kinđā) </td></tr> <tr> <td colspan="2">doħter f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Verwandtschaftsbeziehung_von_Tochter_und_Vater_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg" class="mw-file-description" title="Tochter"><img alt="Tochter" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Verwandtschaftsbeziehung_von_Tochter_und_Vater_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/220px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Tochter_und_Vater_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png" decoding="async" width="220" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Verwandtschaftsbeziehung_von_Tochter_und_Vater_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/330px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Tochter_und_Vater_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Verwandtschaftsbeziehung_von_Tochter_und_Vater_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/440px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Tochter_und_Vater_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png 2x" data-file-width="924" data-file-height="558" /></a><figcaption>Tochter</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">sunu m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Verwandtschaftsbeziehung_von_Sohn_und_Vater_bzw._Mutter_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg" class="mw-file-description" title="Sohn"><img alt="Sohn" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Verwandtschaftsbeziehung_von_Sohn_und_Vater_bzw._Mutter_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/220px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Sohn_und_Vater_bzw._Mutter_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png" decoding="async" width="220" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Verwandtschaftsbeziehung_von_Sohn_und_Vater_bzw._Mutter_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/330px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Sohn_und_Vater_bzw._Mutter_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Verwandtschaftsbeziehung_von_Sohn_und_Vater_bzw._Mutter_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/440px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Sohn_und_Vater_bzw._Mutter_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png 2x" data-file-width="924" data-file-height="559" /></a><figcaption>Sohn</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="3">2. Grad </td></tr> <tr> <td colspan="2">bruođer m </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Verwandtschaftsbeziehung_von_Bruder_und_Schwester_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg" class="mw-file-description" title="Bruder"><img alt="Bruder" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Verwandtschaftsbeziehung_von_Bruder_und_Schwester_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/220px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Bruder_und_Schwester_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png" decoding="async" width="220" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Verwandtschaftsbeziehung_von_Bruder_und_Schwester_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/330px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Bruder_und_Schwester_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Verwandtschaftsbeziehung_von_Bruder_und_Schwester_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/440px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Bruder_und_Schwester_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png 2x" data-file-width="924" data-file-height="559" /></a><figcaption>Bruder</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td colspan="2">swester f </td> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datei:Verwandtschaftsbeziehung_von_Schwester_und_Bruder_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg" class="mw-file-description" title="Schwester"><img alt="Schwester" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Verwandtschaftsbeziehung_von_Schwester_und_Bruder_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/220px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Schwester_und_Bruder_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png" decoding="async" width="220" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Verwandtschaftsbeziehung_von_Schwester_und_Bruder_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/330px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Schwester_und_Bruder_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Verwandtschaftsbeziehung_von_Schwester_und_Bruder_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg/440px-Verwandtschaftsbeziehung_von_Schwester_und_Bruder_auf_Altfr%C3%A4nkisch.svg.png 2x" data-file-width="924" data-file-height="559" /></a><figcaption>Schwester</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Übersetzung </th></tr> <tr> <td colspan="3">3. Grad </td></tr> <tr> <td colspan="2">baso m </td> <td>Bruder des Vaters </td></tr> <tr> <td colspan="2">ōheim m </td> <td>Bruder der Mutter </td></tr> <tr> <td colspan="2">muoma f </td> <td>Schwester der Mutter </td></tr> <tr> <td colspan="2">nefo m </td> <td>Neffe </td></tr> <tr> <td colspan="2">nift f </td> <td>Nichte </td></tr> <tr> <td colspan="3">4. Grad </td></tr> <tr> <td colspan="2">fedirjo m </td> <td>Vetter </td></tr></tbody></table> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Farben">Farben</h3>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=48" title="Abschnitt bearbeiten: Farben" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=48" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Farben">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center; float:left; margin-right:1em;"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Bild </th></tr> <tr> <td colspan="3">Farbe (farwa) </td></tr> <tr> <td colspan="2">blank hwīt </td> <td><a href="/w/index.php?title=Vorlage:Farbindex/s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorlage:Farbindex/s (Seite nicht vorhanden)">!</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2">blāo </td> <td><a href="/w/index.php?title=Vorlage:Farbindex/s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorlage:Farbindex/s (Seite nicht vorhanden)">!</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2">brūn </td> <td><a href="/w/index.php?title=Vorlage:Farbindex/s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorlage:Farbindex/s (Seite nicht vorhanden)">!</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2">gelo </td> <td><a href="/w/index.php?title=Vorlage:Farbindex/s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorlage:Farbindex/s (Seite nicht vorhanden)">!</a> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th colspan="2" width="50%">Altfränkisches Wort </th> <th width="50%">Bild </th></tr> <tr> <td colspan="3">Farbe (farwa) </td></tr> <tr> <td colspan="2">grāo grīs haswi </td> <td><a href="/w/index.php?title=Vorlage:Farbindex/s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorlage:Farbindex/s (Seite nicht vorhanden)">!</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2">gruoni </td> <td><a href="/w/index.php?title=Vorlage:Farbindex/s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorlage:Farbindex/s (Seite nicht vorhanden)">!</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2">rōt </td> <td><a href="/w/index.php?title=Vorlage:Farbindex/s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorlage:Farbindex/s (Seite nicht vorhanden)">!</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2">blak swart </td> <td><a href="/w/index.php?title=Vorlage:Farbindex/s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorlage:Farbindex/s (Seite nicht vorhanden)">!</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einfluss_auf_das_Altfranzösische">Einfluss auf das Altfranzösische</h2>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=49" title="Abschnitt bearbeiten: Einfluss auf das Altfranzösische" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=49" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einfluss auf das Altfranzösische">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Die meisten französischen Wörter germanischen Ursprunges kamen aus dem Altfränkischen (wenige andere sind englische Lehnwörter), oft ersetzten sie lateinische Begriffe, die ansonsten benutzt worden wären. Geschätzt besitzt das Französische heute ca. 1000 altfränkische Lehnwörter.<a href="#cite_note-5">[5]</a> Viele dieser Wörter betreffen den Bereich der Landwirtschaft (z. B. jardin „Garten“), des Krieges (z. B. guerre „Krieg“) oder der Gesellschaftsordnung (z. B. baron „Baron“). Ebenfalls stammt der Nationenbegriff der Franzosen aus dem Altfränkischen. Der Einfluss des Altfränkischen auf das Französische ist für die Entstehung der frühen Oïl-Sprachen entscheidend gegenüber den anderen romanischen Sprachen, die später aus dem Vulgärlateinischen entstanden (wie bspw. Okzitanisch, Rumänisch, Portugiesisch und Katalanisch, Italienisch etc.), weil der Einfluss größer als der entsprechende Einfluss des Gotischen und Langobardischen (beide auch germanischen Ursprunges) auf das Okzitanische, die romanischen Sprachen Iberiens und das Italienische war. Nicht alle dieser Lehnwörter bewahrten sich im heutigen Französisch. Auch hat dieses Wörter altfränkischen Ursprunges an andere romanische Sprachen und an das Englische übermittelt. Das Altfränkische besitzt viele Etymen von Wörtern in den verschiedenen Oïl-Sprachen, wie z. B. im Picardischen, Champenois, Lothringischen, Wallonischen, mehr Etymen als von Wörtern des Französischen.<a href="#cite_note-6">[6]</a> <table class="wikitable centered" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th>Französisch </th> <th>Altfranzösisch </th> <th>Vulgärlateinisch </th> <th>Altfränkisch </th> <th>Lateinische Entsprechung </th></tr> <tr> <td>baron m („Baron“) </td> <td>baron m („Baron, Ehemann“) </td> <td>baro m („Baron, Mann“) </td> <td>baro m („Mensch, freier Mann“) </td> <td>dominus m </td></tr> <tr> <td>bâtir („bauen, konstruieren“) </td> <td>bastir („bauen, konstruieren“) </td> <td>bastire („bauen, konstruieren“) </td> <td>bastjan („nähen, weben, binden“) </td> <td>mūnīre, aedificāre </td></tr> <tr> <td>bière f („Bier“) </td> <td>biere f („Bier“) </td> <td>über mittelniederländisch u. altniederländisch </td> <td>bior n („Bier“) </td> <td>cervisia f </td></tr> <tr> <td>blanc („weiß, blank“) </td> <td>blanc („weiß“) </td> <td>blancos („weiß“) </td> <td>blank („hell, weiß“) </td> <td>albus, candidus </td></tr> <tr> <td>bleu („blau“) </td> <td>bloe („blau“) </td> <td>blavos („blau“) </td> <td>blāo („blau“) </td> <td>caeruleus </td></tr> <tr> <td>bois m („Wald“) </td> <td>bois m („Wald“) </td> <td>boscos m („Wald“) </td> <td>busk m („Busch, Wald“) </td> <td>silva f </td></tr> <tr> <td>brun („braun“) </td> <td>brun („braun“) </td> <td>über mittelniederländisch u. altniederländisch </td> <td>brūn („braun“) </td> <td>fuscus </td></tr> <tr> <td>gris („grau“) </td> <td>gris („grau“) </td> <td>grisos („grau“) </td> <td>grīs („grau“) </td> <td>cānus, cinereus </td></tr> <tr> <td>haubert („Kettenhemd“) </td> <td>hauberc („Kettenhemd“) </td> <td>halsbergos („Kettenhemd“) </td> <td>halsberħ („Halsberge“) </td> <td>lōrīca hāmāta f </td></tr> <tr> <td>riche („reich“) </td> <td>riche („reich“) </td> <td>rikios („reich“) </td> <td>rīki („mächtig, reich“) </td> <td>dīves, opulentus </td></tr> <tr> <td>toucher („berühren“) </td> <td>toucher („berühren“) </td> <td>toccare („berühren“) </td> <td>tokkōn („berühren“) </td> <td>tangere </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sprachbeispiel">Sprachbeispiel</h2>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=50" title="Abschnitt bearbeiten: Sprachbeispiel" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=50" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Sprachbeispiel">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="31" data-mwtitle="Altfränkisches_»Fadar_unsar«.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Datei:Altfr%C3%A4nkisches_%C2%BBFadar_unsar%C2%AB.ogg"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Altfr%C3%A4nkisches_%C2%BBFadar_unsar%C2%AB.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Altfr%C3%A4nkisches_%C2%BBFadar_unsar%C2%AB.ogg/Altfr%C3%A4nkisches_%C2%BBFadar_unsar%C2%AB.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio><figcaption>Altfränkische Tonaufnahme des »Fadar unsar«</figcaption></figure> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th style="background:#EFEFEF;" width="80%">Fadar unsar </th></tr> <tr style="vertical-align:top"> <td> <dl><dd>Fadar unsar, đē đū bis in himile:</dd> <dd>giheilagōt sī đīn namo.</dd> <dd>Queme đīn rīki.</dd> <dd>Werđe đīn wiljo,</dd> <dd>sō in himile, ōk ana erđo.</dd> <dd>Unsar deħlīħ brōt gef uns himo dage.</dd> <dd>Endi fargef uns unsara skuldi,</dd> <dd>sō ōk wī fargevam unserēm skuldigēm.</dd> <dd>Endi ni brink uns in kostunga,</dd> <dd>ak irlōsi uns fan ubilin.</dd> <dd>Āmēn.</dd></dl> <dl><dd>(Altfränkische Rekonstruktion (nach dem Matthäusevangelium))</dd></dl> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anmerkungen_und_Einzelnachweise">Anmerkungen und Einzelnachweise</h2>[<a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit&section=51" title="Abschnitt bearbeiten: Anmerkungen und Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&section=51" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Anmerkungen und Einzelnachweise">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> gemeint ist das Jahr 2010 </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <a href="/wiki/Ludwig_M._Eichinger" class="mw-redirect" title="Ludwig M. Eichinger">Ludwig M. Eichinger</a>: Flexion in der Nominalphrase. (2006). In: Dependenz und Valenz. 2. Halbband, Hg.: Vilmos Ágel u. a. De Gruyter, Berlin/New York, S. 1059. </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> Rolf Bergmann, Claudine Moulin, Nikolaus Ruge: Alt- und Mittelhochdeutsch Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2011, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783825235345" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-8252-3534-5</a>, S. 171ff </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> Rolf Bergmann, Claudine Moulin, Nikolaus Ruge: Alt- und Mittelhochdeutsch, Vandenhoeck & Ruprecht, 2011, S. 173 </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/508379/Romance-languages/74738/Vocabulary-variations?anchor=ref603727">http://www.britannica.com/EBchecked/topic/508379/Romance-languages/74738/Vocabulary-variations?anchor=ref603727</a> </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Etimolodjeye_francike#Djivêye_di_mots_walons_d'_etimolodjeye_francike" class="extiw" title="wa:Etimolodjeye francike">wa:Etimolodjeye francike#Djivêye di mots walons d' etimolodjeye francike</a> </li> </ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:Frīheidasliova/Altfränkische_Sprache&oldid=207795353">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:Frīheidasliova/Altfränkische_Sprache&oldid=207795353</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Versteckte Kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Wikipedia:Seite_mit_Audioeinbettung" title="Kategorie:Wikipedia:Seite mit Audioeinbettung">Wikipedia:Seite mit Audioeinbettung</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > Meine Werkzeuge </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item">Nicht angemeldet</li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n">Diskussionsseite</a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y">Beiträge</a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Benutzer%3AFr%C4%ABheidasliova%2FAltfr%C3%A4nkische+Sprache" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.">Benutzerkonto erstellen</a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Benutzer%3AFr%C4%ABheidasliova%2FAltfr%C3%A4nkische+Sprache" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o">Anmelden</a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > Namensräume </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-user" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache" title="Benutzerseite anzeigen [c]" accesskey="c">Benutzerseite</a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t">Diskussion</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > Deutsch </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > Ansichten </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache">Lesen</a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v">Bearbeiten</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e">Quelltext bearbeiten</a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h">Versionsgeschichte</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > Weitere </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > Navigation </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z">Hauptseite</a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen">Themenportale</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x">Zufälliger Artikel</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > Mitmachen </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen">Artikel verbessern</a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen">Neuen Artikel anlegen</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten">Autorenportal</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten">Hilfe</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r">Letzte Änderungen</a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten">Kontakt</a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns">Spenden</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > Werkzeuge </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j">Links auf diese Seite</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k">Änderungen an verlinkten Seiten</a></li><li id="t-contributions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/Fr%C4%ABheidasliova" title="Liste der Beiträge dieses Benutzers ansehen">Benutzerbeiträge</a></li><li id="t-log" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Logbuch/Fr%C4%ABheidasliova">Logbücher</a></li><li id="t-userrights" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Benutzerrechte/Fr%C4%ABheidasliova">Benutzergruppen ansehen</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q">Spezialseiten</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&oldid=207795353" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion">Permanenter Link</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite">Seiteninformationen</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FBenutzer%3AFr%25C4%25ABheidasliova%2FAltfr%25C3%25A4nkische_Sprache">Kurzlink</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FBenutzer%3AFr%25C4%25ABheidasliova%2FAltfr%25C3%25A4nkische_Sprache">QR-Code herunterladen</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > Drucken/exportieren </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Benutzer%3AFr%C4%ABheidasliova%2FAltfr%C3%A4nkische_Sprache&action=show-download-screen">Als PDF herunterladen</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p">Druckversion</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > In anderen Projekten </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > In anderen Sprachen </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 18. Januar 2021 um 11:37 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"> </div><div id="footer-info-copyright-info"> Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a> einverstanden. Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:Fr%C4%ABheidasliova/Altfr%C3%A4nkische_Sprache&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-556c5f94cd-kvn2f","wgBackendResponseTime":175,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.738","walltime":"1.181","ppvisitednodes":{"value":3614,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":28240,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3739,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":41347,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 295.983 1 -total"," 55.77% 165.065 26 Vorlage:Audio"," 18.54% 54.861 12 Vorlage:Lang"," 7.80% 23.074 1 Vorlage:Baustelle"," 7.02% 20.778 1 Vorlage:Standardbaustein"," 5.37% 15.890 5 Vorlage:IPA-Zeichen"," 3.38% 9.998 1 Vorlage:Belege_fehlen"," 3.36% 9.936 9 Vorlage:IPA"," 2.66% 7.877 1 Vorlage:Hinweisbaustein"," 2.08% 6.148 10 Vorlage:IPA-Zeichen/Artikel"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.039","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2129237,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6f4956b788-t6jlw","timestamp":"20241128185156","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>