CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 42:38 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/42-38.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/genesis/42-38.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 42:38</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/42-37.htm" title="Genesis 42:37">◄</a> Genesis 42:38 <a href="../genesis/43-1.htm" title="Genesis 43:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/42-38.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 498 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּ֕אמֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyomer_559.htm" title="vai·Yo·mer: said -- Occurrence 273 of 1948.">way-yō-mer</a></span></td><td class="eng" valign="top">But he said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 179 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹֽא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: shall not -- Occurrence 121 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3381.htm" title="Strong's Hebrew 3381: 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down">3381</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3381.htm" title="Englishman's Hebrew: 3381 -- Occurrence 19 of 380">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֵרֵ֥ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yered_3381.htm" title="ye·Red: go -- Occurrence 1 of 15.">yê-rêḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall go down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 305 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּנִ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beni_1121.htm" title="be·Ni: my son -- Occurrence 21 of 80.">bə-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">my son</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5973.htm" title="Strong's Hebrew 5973: 1) with <BR> 1a) with <BR> 1b) against <BR> 1c) toward <BR> 1d) as long as <BR> 1e) beside, except<BR> 1f) in spite of">5973</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5973.htm" title="Englishman's Hebrew: 5973 -- Occurrence 73 of 1043">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עִמָּכֶ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/immachem_5973.htm" title="'im·ma·Chem;: with -- Occurrence 4 of 45.">‘im-mā-ḵem;</a></span></td><td class="eng" valign="top">with you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine plural">Prep | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 233 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: for -- Occurrence 228 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/251.htm" title="Strong's Hebrew 251: 1) brother <BR> 1a) brother of same parents <BR> 1b) half-brother (same father)<BR> 1c) relative, kinship, same tribe <BR> 1d) each to the other (reciprocal relationship) <BR> 1e) (fig.) of resemblance">251</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_251.htm" title="Englishman's Hebrew: 251 -- Occurrence 127 of 630">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָחִ֨יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achiv_251.htm" title="'a·Chiv: his brother -- Occurrence 26 of 88.">’ā-ḥîw</a></span></td><td class="eng" valign="top">his brother</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4191.htm" title="Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to die <BR> 1a2) to die (as penalty), be put to death <BR> 1a3) to die, perish (of a nation) <BR> 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) <BR> 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch <BR> 1c) (Hiphil) to kill, put to death <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be killed, be put to death <BR> 1d1a) to die prematurely">4191</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4191.htm" title="Englishman's Hebrew: 4191 -- Occurrence 60 of 839">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵ֜ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/met_4191.htm" title="met: is dead -- Occurrence 2 of 70.">mêṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">is dead</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 160 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְה֧וּא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehu_1931.htm" title="ve·Hu: and he -- Occurrence 16 of 211.">wə-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and he</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular">Conj-w | Pro-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/905.htm" title="Strong's Hebrew 905: 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone <BR> 1a) separation, alone, by itself <BR> 1a1) only (adv) <BR> 1a2) apart from, besides (prep) <BR> 1b) part <BR> 1c) parts (eg limbs, shoots), bars">905</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_905.htm" title="Englishman's Hebrew: 905 -- Occurrence 8 of 201">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְבַדּ֣וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/levaddo_905.htm" title="le·vad·Do: alone -- Occurrence 5 of 37.">lə-ḇad-dōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">alone</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">Prep-l | N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7604.htm" title="Strong's Hebrew 7604: 1) to remain, be left over, be left behind <BR> 1a) (Qal) to remain <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be left over, be left alive, survive <BR> 1b1a) remainder, remnant (participle) <BR> 1b2) to be left behind <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to leave over, spare <BR> 1c2) to leave or keep over <BR> 1c3) to have left <BR> 1c4) to leave (as a gift)">7604</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7604.htm" title="Englishman's Hebrew: 7604 -- Occurrence 4 of 133">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִשְׁאָ֗ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nishar_7604.htm" title="nish·'Ar,: is left -- Occurrence 1 of 19.">niš-’ār,</a></span></td><td class="eng" valign="top">is left</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Participle - masculine singular">V-Nifal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7122.htm" title="Strong's Hebrew 7122: 1) to encounter, befall, meet<BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to meet, encounter <BR> 1a2) to befall (fig) <BR> 1b) (Niphal) to meet, meet unexpectedly <BR> 1c) (Hiphil) to cause to meet">7122</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7122.htm" title="Englishman's Hebrew: 7122 -- Occurrence 2 of 37">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּקְרָאָ֤הוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ukeraahu_7122.htm" title="u·ke·ra·'A·hu: befall -- Occurrence 1 of 1.">ū-qə-rā-’ā-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and if should befall him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/611.htm" title="Strong's Hebrew 611: 1) evil, mischief, harm, hurt">611</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_611.htm" title="Englishman's Hebrew: 611 -- Occurrence 2 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָסוֹן֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ason_611.htm" title="'a·sOn: harm -- Occurrence 2 of 5.">’ā-sō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">any harm</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1870.htm" title="Strong's Hebrew 1870: 1) way, road, distance, journey, manner <BR> 1a) road, way, path <BR> 1b) journey <BR> 1c) direction <BR> 1d) manner, habit, way <BR> 1e) of course of life (fig.) <BR> 1f) of moral character (fig.)">1870</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1870.htm" title="Englishman's Hebrew: 1870 -- Occurrence 25 of 706">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּדֶּ֙רֶךְ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/badderech_1870.htm" title="bad·De·rech: the journey -- Occurrence 4 of 46.">bad-de-reḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">along the way</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - common singular">Prep-b, Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 343 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: you -- Occurrence 298 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 115 of 1549">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תֵּֽלְכוּ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/telechu_1980.htm" title="te·le·chu-: are taking -- Occurrence 1 of 23.">tê-lə-ḵū-</a></span></td><td class="eng" valign="top">you go</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V-Qal-Imperf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בָ֔הּ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Vah,">ḇāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3381.htm" title="Strong's Hebrew 3381: 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down">3381</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3381.htm" title="Englishman's Hebrew: 3381 -- Occurrence 20 of 380">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהוֹרַדְתֶּ֧ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehoradtem_3381.htm" title="ve·ho·rad·Tem: down -- Occurrence 1 of 4.">wə-hō-w-raḏ-tem</a></span></td><td class="eng" valign="top">then you would bring down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural">Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 859 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 540 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7872.htm" title="Strong's Hebrew 7872: 1) age, gray hair, hoary head, old age <BR> 1a) gray hair, hoary head <BR> 1b) old age">7872</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7872.htm" title="Englishman's Hebrew: 7872 -- Occurrence 3 of 19">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֵׂיבָתִ֛י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/seivati_7872.htm" title="sei·va·Ti: my gray -- Occurrence 1 of 2.">śê-ḇā-ṯî</a></span></td><td class="eng" valign="top">my gray hair</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3015.htm" title="Strong's Hebrew 3015: 1) grief, sorrow, anguish">3015</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3015.htm" title="Englishman's Hebrew: 3015 -- Occurrence 1 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּיָג֖וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beyagon_3015.htm" title="be·ya·Gon: sorrow -- Occurrence 1 of 2.">bə-yā-ḡō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">in sorrow</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular">Prep-b | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7585.htm" title="Strong's Hebrew 7585: 1) sheol, underworld, grave, hell, pit <BR> 1a) the underworld <BR> 1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead <BR> 1b1) place of no return <BR> 1b2) without praise of God <BR> 1b3) wicked sent there for punishment <BR> 1b4) righteous not abandoned to it <BR> 1b5) of the place of exile (fig) <BR> 1b6) of extreme degradation in sin">7585</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7585.htm" title="Englishman's Hebrew: 7585 -- Occurrence 2 of 66">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁאֽוֹלָה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sheolah_7585.htm" title="she·'o·lah.: to Sheol -- Occurrence 2 of 9.">šə-’ō-w-lāh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">to Sheol</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular :: third person feminine singular">N-cs | 3fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/genesis/42.htm">Genesis 42:38 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/genesis/42.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/genesis/42.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·mer: said -- 559: to utter, say">וַיֹּ֕אמֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: shall not -- 3808: not">לֹֽא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="ye·red: go -- 3381: to come or go down, descend">יֵרֵ֥ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="be·ni: my son -- 1121: son">בְּנִ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5973.htm" title="im·ma·chem;: with -- 5973: with">עִמָּכֶ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: for -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/251.htm" title="a·chiv: his brother -- 251: a brother">אָחִ֨יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4191.htm" title="met: is dead -- 4191: to die">מֵ֜ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="ve·hu: and he -- 1931: he, she, it">וְה֧וּא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/905.htm" title="le·vad·dov: alone -- 905: separation, a part">לְבַדֹּ֣ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7604.htm" title="nish·'ar: is left -- 7604: to remain, be left over">נִשְׁאָ֗ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7122.htm" title="u·ke·ra·'a·hu: befall -- 7122: to encounter, befall">וּקְרָאָ֤הוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/611.htm" title="a·so·vn: harm -- 611: mischief, evil, harm">אָסֹון֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="bad·de·rech: the journey -- 1870: way, road, distance, journey, manner">בַּדֶּ֙רֶךְ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: you -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="te·le·chu-: are taking -- 1980: to go, come, walk">תֵּֽלְכוּ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="vah,">בָ֔הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="ve·ho·v·rad·tem: down -- 3381: to come or go down, descend">וְהֹורַדְתֶּ֧ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7872.htm" title="sei·va·ti: my gray -- 7872: hoary head, old age">שֵׂיבָתִ֛י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3015.htm" title="be·ya·go·vn: sorrow -- 3015: grief, sorrow">בְּיָגֹ֖ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7585.htm" title="she·'o·v·lah.: to Sheol -- 7585: underworld (place to which people descend at death)">שְׁאֹֽולָה׃</a></span></span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/genesis/42.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">And he said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">My son</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="yarad (yaw-rad') -- X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down)">shall not go down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/251.htm" title="'ach (awkh) -- another, brother(-ly); kindred, like, other">with you for his brother</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4191.htm" title="muwth (mooth) -- X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er)">is dead</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7604.htm" title="sha'ar (shaw-ar') -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest">and he is left</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/611.htm" title="'acown (aws-sone') -- mischief">alone if mischief</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7122.htm" title="qara' (kaw-raw') -- befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet">befall</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="derek (deh'-rek) -- along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger">him by the way</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3212.htm" title="yalak (yaw-lak') -- X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing)">in the which ye go</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="yarad (yaw-rad') -- X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down)">then shall ye bring down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7872.htm" title="seybah (say-baw') -- (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age">my gray hairs</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3015.htm" title="yagown (yaw-gohn') -- grief, sorrow">with sorrow</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7585.htm" title="sh'owl (sheh-ole') -- grave, hell, pit">to the grave</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/genesis/42.htm">בראשית 42:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־יֵרֵ֥ד בְּנִ֖י עִמָּכֶ֑ם כִּֽי־אָחִ֨יו מֵ֜ת וְה֧וּא לְבַדֹּ֣ו נִשְׁאָ֗ר וּקְרָאָ֤הוּ אָסֹון֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ וְהֹורַדְתֶּ֧ם אֶת־שֵׂיבָתִ֛י בְּיָגֹ֖ון שְׁאֹֽולָה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/genesis/42.htm">בראשית 42:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויאמר לא־ירד בני עמכם כי־אחיו מת והוא לבדו נשאר וקראהו אסון בדרך אשר תלכו־בה והורדתם את־שיבתי ביגון שאולה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/genesis/42.htm">בראשית 42:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויאמר לא־ירד בני עמכם כי־אחיו מת והוא לבדו נשאר וקראהו אסון בדרך אשר תלכו־בה והורדתם את־שיבתי ביגון שאולה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/genesis/42.htm">בראשית 42:38 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויאמר לא ירד בני עמכם כי אחיו מת והוא לבדו נשאר וקראהו אסון בדרך אשר תלכו בה והורדתם את שיבתי ביגון שאולה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/42-38.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/42.htm">New American Standard Bible </a></span><br />But Jacob said, "My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he alone is left. If harm should befall him on the journey you are taking, then you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/42.htm">King James Bible</a></span><br />And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/42.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />But Jacob answered, "My son will not go down with you, for his brother is dead and he alone is left. If anything happens to him on your journey, you will bring my gray hairs down to Sheol in sorrow." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">his brother.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/42-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 42:13</span> And they said, Your servants are twelve brothers, the sons of one …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/30-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 30:22-24</span> And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb…</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/35-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 35:16-18</span> And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/37-33.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 37:33,35</span> And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast has …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/44-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 44:20,27-34</span> And we said to my lord, We have a father, an old man, and a child …</a></p><p class="hdg">if mischief.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/42-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 42:4</span> But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brothers; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/44-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 44:29</span> And if you take this also from me, and mischief befall him, you shall …</a></p><p class="hdg">bring.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/37-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 37:35</span> And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/44-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 44:29,31</span> And if you take this also from me, and mischief befall him, you shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/2-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 2:6</span> Do therefore according to your wisdom, and let not his hoar head …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/71-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 71:18</span> Now also when I am old and gray headed, O God, forsake me not; until …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/90-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 90:10</span> The days of our years are three score years and ten; and if by reason …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/1-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 1:14</span> I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/2-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 2:26</span> For God gives to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/38-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 38:10</span> I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/46-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 46:4</span> And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/42-38.htm">Genesis 42:38</a> • <a href="/niv/genesis/42-38.htm">Genesis 42:38 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/42-38.htm">Genesis 42:38 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/42-38.htm">Genesis 42:38 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/42-38.htm">Genesis 42:38 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/42-38.htm">Genesis 42:38 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/42-38.htm">Genesis 42:38 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/42-38.htm">Genesis 42:38 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/42-38.htm">Genesis 42:38 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/42-38.htm">Genesis 42:38 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/42-38.htm">Genesis 42:38 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/42-37.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 42:37"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 42:37" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/43-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 43:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 43:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>