CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Amos 8:10 Parallel: And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/amos/8-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/8-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/amos/8-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Amos 8:10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../amos/8-9.htm" title="Amos 8:9">◄</a> Amos 8:10 <a href="../amos/8-11.htm" title="Amos 8:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/amos/8.htm">New International Version</a></span><br />I will turn your religious festivals into mourning and all your singing into weeping. I will make all of you wear sackcloth and shave your heads. I will make that time like mourning for an only son and the end of it like a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/amos/8.htm">New Living Translation</a></span><br />I will turn your celebrations into times of mourning and your singing into weeping. You will wear funeral clothes and shave your heads to show your sorrow— as if your only son had died. How very bitter that day will be!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/amos/8.htm">English Standard Version</a></span><br />I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/amos/8.htm">Berean Study Bible</a></span><br />I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/amos/8.htm">New American Standard Bible</a></span><br />“Then I will turn your festivals into mourning, And all your songs into songs of mourning; And I will put sackcloth around everyone’s waist, And baldness on every head. And I will make it like <i>a time of</i> mourning for an only son, And the end of it will be like a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/amos/8.htm">NASB 1995</a></span><br />"Then I will turn your festivals into mourning And all your songs into lamentation; And I will bring sackcloth on everyone's loins And baldness on every head. And I will make it like a time of mourning for an only son, And the end of it will be like a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/amos/8.htm">NASB 1977 </a></span><br />“Then I shall turn your festivals into mourning And all your songs into lamentation; And I will bring sackcloth on everyone’s loins And baldness on every head. And I will make it like <i>a time of</i> mourning for an only son, And the end of it will be like a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/amos/8.htm">Amplified Bible</a></span><br />“And I shall turn your festivals <i>and</i> feasts into mourning And all your songs into dirges (funeral poems to be sung); And I shall cause sackcloth to be put on everyone’s loins And baldness on every head [shaved for mourning]. And I shall make that time like <i>a time of</i> mourning for an only son [who has died], And the end of it shall be like a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/amos/8.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make that grief like mourning for an only son and its outcome like a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/amos/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make that grief like mourning for an only son and its outcome like a bitter day. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/amos/8.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Your festivals and joyful singing will turn into sorrow. You will wear sackcloth and shave your heads, as you would at the death of your only son. It will be a horrible day. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/amos/8.htm">Good News Translation</a></span><br />I will turn your festivals into funerals and change your glad songs into cries of grief. I will make you shave your heads and wear sackcloth, and you will be like parents mourning for their only child. That day will be bitter to the end. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/amos/8.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />I will turn your festivals into funerals and all your songs into funeral songs. I will put sackcloth around everyone's waist and shave everyone's head. I will make that day seem like a funeral for an only child, and its end will be bitter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/amos/8.htm">International Standard Version</a></span><br />I will turn your festivals into mourning, and all of your songs to dirges. I will cause all of you to put on sackcloth and to shave all of your heads. I will make that time like mourning for an only son, and its conclusion will be like the end of a bitter day."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/amos/8.htm">NET Bible</a></span><br />I will turn your festivals into funerals, and all your songs into funeral dirges. I will make everyone wear funeral clothes and cause every head to be shaved bald. I will make you mourn as if you had lost your only son; when it ends it will indeed have been a bitter day. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/8.htm">King James Bible</a></span><br />And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only <i>son</i>, and the end thereof as a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/amos/8.htm">New King James Version</a></span><br />I will turn your feasts into mourning, And all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist, And baldness on every head; I will make it like mourning for an only <i>son,</i> And its end like a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/amos/8.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon every waist, and baldness upon every head; and I will make it like the mourning of an only son, and its end as a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/amos/8.htm">New Heart English Bible</a></span><br />I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/amos/8.htm">World English Bible</a></span><br />I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/amos/8.htm">American King James Version</a></span><br />And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth on all loins, and baldness on every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/amos/8.htm">American Standard Version</a></span><br />And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/amos/8.htm">A Faithful Version</a></span><br />And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into weeping; and I will bring up sackcloth on all loins, and baldness on every head. And I will make it like the mourning of an only son, and the end of it like a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/amos/8.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only [son], and the end thereof as a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/amos/8.htm">English Revised Version</a></span><br />And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/amos/8.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end of it as a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/amos/8.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And I will turne your feastes into mourning, and all your songs into lamentation: and I will bring sackcloth vpon all loynes, and baldnes vpon euery head: and I will make it as the mourning of an onely sonne, and the ende thereof as a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/amos/8.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And I will turne your feastes into mourning, and all your songues into lamentation: and I will bring sackecloth vpon all loynes, and baldnesse vpon euery head, & I will make it as the mourning of an only sonne, and the end therof as a bitter day. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/amos/8.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Youre hye feastes will I turne to sorow, and youre songes to mournynge: I wil brynge sack cloth vpo all backes, & baldnes vpo euery heade: yee soch a mournynge wil I sende them, as is made vpon an only begotten sonne, and they shall haue a miserable ende.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/amos/8.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And have turned your festivals to mourning, "" And all your songs to lamentation, "" And caused sackcloth to come up on all loins, "" And on every head—baldness, "" And made it as a mourning of an only one, "" And its latter end as a day of bitterness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/amos/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And have turned your festivals to mourning, And all your songs to lamentation, And caused sackcloth to come up on all loins, And on every head -- baldness, And made it as a mourning of an only one, And its latter end as a day of bitterness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/amos/8.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And turned your festivals into mourning, and all your songs to lamentation; and I brought up sackcloth upon all loins, and upon every head, baldness; and I set it as the mourning of an only one, and its last part as a day of bitterness.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/amos/8.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation: and I will bring up sackcloth upon every back of yours, and baldness upon every head: and I will make it as the mourning of an only son, and the latter end thereof as a bitter day. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/amos/8.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And I will turn your feasts into mourning, and all your hymns into lamentation. And I will put sackcloth over every one of your backs, and baldness on every head. And I will begin it like the mourning for an only-begotten son, and complete it like a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/amos/8.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And I shall turn your feasts into grieving and all your singing into lamentation, and I shall gird sackcloth on all your loins and baldness upon all your heads, and I shall make it as the grieving of an only son and its end as a bitter day<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/amos/8.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; and I will put sackcloth upon all your loins and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end of it as a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/amos/8.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And I will turn your feasts into mourning, And all your songs into lamentation; And I will bring up sackcloth upon all loins, And baldness upon every head; And I will make it as the mourning for an only son, And the end thereof as a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/amos/8.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />and I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth on all loins, and baldness on every head; and I will make them as the mourning of a beloved <i>friend</i>, and those with them as a day of grief.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/amos/8.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2015.htm" title="2015: wə·hā·p̄aḵ·tî (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-1cs) -- To turn, overturn. A primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert.">I will turn</a> <a href="/hebrew/2282.htm" title="2282: ḥag·gê·ḵem (N-mpc:: 2mp) -- A festival gathering, feast, pilgrim feast. Or chag; from chagag; a festival, or a victim therefor.">your feasts</a> <a href="/hebrew/60.htm" title="60: lə·’ê·ḇel (Prep-l:: N-ms) -- Mourning. From 'abal; lamentation.">into mourning</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: wə·ḵāl (Conj-w:: N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">and all</a> <a href="/hebrew/7892.htm" title="7892: šî·rê·ḵem (N-mpc:: 2mp) -- A song, singing. Or feminine shiyrah; from shiyr; a song; abstractly, singing.">your songs</a> <a href="/hebrew/7015.htm" title="7015: lə·qî·nāh (Prep-l:: N-fs) -- An elegy, dirge. From quwn; a dirge.">into lamentation.</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kāl- (N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">I will cause everyone</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927: wə·ha·‘ă·lê·ṯî (Conj-w:: V-Hifil-ConjPerf-1cs) -- A primitive root; to ascend, intransitively or actively; used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative.">to wear</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘al- (Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications."></a> <a href="/hebrew/4975.htm" title="4975: mā·ṯə·na·yim (N-md) -- Loins. From an unused root meaning to be slender; properly, the waist or small of the back; only in plural the loins."></a> <a href="/hebrew/8242.htm" title="8242: śāq (N-ms) -- Sack, sackcloth. From shaqaq; properly, a mesh, i.e. Coarse loose cloth or sacking; hence, a bag.">sackcloth</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: wə·‘al- (Conj-w:: Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications."></a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kāl- (N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">and every</a> <a href="/hebrew/7218.htm" title="7218: rōš (N-ms) -- Head. From an unused root apparently meaning to shake; the head, whether literal or figurative.">head</a> <a href="/hebrew/7144.htm" title="7144: qā·rə·ḥāh (N-fs) -- Baldness, bald spot. Or qorcha; from qarach; baldness.">to be shaved.</a> <a href="/hebrew/7760.htm" title="7760: wə·śam·tî·hā (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-1cs:: 3fs) -- To put, place, set. Or siym; a primitive root; to put.">I will make it like</a> <a href="/hebrew/60.htm" title="60: kə·’ê·ḇel (Prep-k:: N-ms) -- Mourning. From 'abal; lamentation.">a time of mourning</a> <a href="/hebrew/3173.htm" title="3173: yā·ḥîḏ (Adj-ms) -- Only, only one, solitary. From yachad; properly, united, i.e. Sole; by implication, beloved; also lonely; the life.">for an only son,</a> <a href="/hebrew/319.htm" title="319: wə·’a·ḥă·rî·ṯāh (Conj-w:: N-fsc:: 3fs) -- The after-part, end. From 'achar; the last or end, hence, the future; also posterity.">and its outcome</a> <a href="/hebrew/4751.htm" title="4751: mār (Adj-ms) -- Bitter, bitterness. Or marah; from marar; bitter; also bitterness, or bitterly.">like a bitter</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117: kə·yō·wm (Prep-k:: N-ms) -- Day. From an unused root meaning to be hot; a day, whether literal, or figurative.">day.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/amos/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2015.htm" title="2015. haphak (haw-fak') -- to turn, overturn">And have turned</a><a href="/hebrew/2282.htm" title="2282. chag (khag) -- a festival gathering, feast, pilgrim feast"> your festivals</a><a href="/hebrew/60.htm" title="60. 'ebel (ay'-bel) -- mourning"> to mourning</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">, And all</a><a href="/hebrew/7892.htm" title="7892. shiyr (sheer) -- musical"> your songs</a><a href="/hebrew/7015.htm" title="7015. qiynah (kee-naw') -- an elegy, dirge"> to lamentation</a><a href="/hebrew/8242.htm" title="8242. saq (sak) -- sack, sackcloth">, And caused sackcloth</a><a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb"> to come up</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> on</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> all</a><a href="/hebrew/4975.htm" title="4975. mothen (mo'-then) -- loins"> loins</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">, And on</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> every</a><a href="/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head"> head</a><a href="/hebrew/7144.htm" title="7144. qorchah (kor-khaw') -- baldness, bald spot">—baldness</a><a href="/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">, And made</a><a href="/hebrew/60.htm" title="60. 'ebel (ay'-bel) -- mourning"> it as a mourning</a><a href="/hebrew/3173.htm" title="3173. yachiyd (yaw-kheed') -- only, only one, solitary"> [of] an only one</a><a href="/hebrew/319.htm" title="319. 'achariyth (akh-ar-eeth') -- the after-part, end">, And its latter end</a><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day"> as a day</a><a href="/hebrew/4751.htm" title="4751. mar (mar) -- bitter, bitterness"> of bitterness.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/amos/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2015.htm" title="הפך vqp1cs{2} 2015">I will turn</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> your</a> <a href="/hebrew/2282.htm" title="חַג ncmpc 2282"> feasts</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> into</a> <a href="/hebrew/60.htm" title="אֵבֶל ncmsa 60"> mourning</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> your</a> <a href="/hebrew/7892.htm" title="שִׁיר ncmpc 7892"> songs</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> into</a> <a href="/hebrew/7015.htm" title="קִינָה_1 ncfsa 7015"> lamentation</a>; <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605">I will cause everyone</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="עלה vhp1cs{2} 5927"> to wear</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"></a> <a href="/hebrew/4975.htm" title="מָתְנַיִם ncmda 4975"></a> <a href="/hebrew/8242.htm" title="שַׂק ncmsa 8242"> sackcloth</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> every</a> <a href="/hebrew/7218.htm" title="רֹאשׁ_1 ncmsa 7218"> head</a> <a href="/hebrew/7144.htm" title="קָרְחָה ncfsa 7144"> to be shaved</a>. <a href="/hebrew/7760.htm" title="שׂים vqp1cs{2} 7760">I will make</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psv3fs"> that grief</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp">like</a> <a href="/hebrew/60.htm" title="אֵבֶל ncmsa 60"> mourning</a> <a href="/hebrew/3173.htm" title="יָחִיד amsa 3173"> for an only son</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> its</a> <a href="/hebrew/319.htm" title="אַחֲרִית ncfsc 319"> outcome</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="/hebrew/4751.htm" title="מַר_1 amsa 4751"> a bitter</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmsa 3117"> day</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/amos/8.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2015.htm" title="2015. haphak (haw-fak') -- to turn, overturn">"Then I will turn</a> <a href="/hebrew/2282.htm" title="2282. chag (khag) -- a festival gathering, feast, pilgrim feast">your festivals</a> <a href="/hebrew/60.htm" title="60. 'ebel (ay'-bel) -- mourning">into mourning</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">And all</a> <a href="/hebrew/7892a.htm" title="7892a">your songs</a> <a href="/hebrew/7015.htm" title="7015. qiynah (kee-naw') -- an elegy, dirge">into lamentation;</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">And I will bring</a> <a href="/hebrew/8242.htm" title="8242. saq (sak) -- sack, sackcloth">sackcloth</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">on everyone's</a> <a href="/hebrew/4975.htm" title="4975. mothen (mo'-then) -- loins">loins</a> <a href="/hebrew/7144.htm" title="7144. qorchah (kor-khaw') -- baldness, bald spot">And baldness</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">on every</a> <a href="/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">head.</a> <a href="/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">And I will make</a> <a href="/hebrew/60.htm" title="60. 'ebel (ay'-bel) -- mourning">it like [a time of] mourning</a> <a href="/hebrew/3173.htm" title="3173. yachiyd (yaw-kheed') -- only, only one, solitary">for an only</a> <a href="/hebrew/3173.htm" title="3173. yachiyd (yaw-kheed') -- only, only one, solitary">son,</a> <a href="/hebrew/319.htm" title="319. 'achariyth (akh-ar-eeth') -- the after-part, end">And the end</a> <a href="/hebrew/4751.htm" title="4751. mar (mar) -- bitter, bitterness">of it will be like a bitter</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">day.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/amos/8.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2015.htm" title="2015. haphak (haw-fak') -- to turn, overturn">And I will turn</a> <a href="/hebrew/2282.htm" title="2282. chag (khag) -- a festival gathering, feast, pilgrim feast">your feasts</a> <a href="/hebrew/60.htm" title="60. 'ebel (ay'-bel) -- mourning">into mourning,</a> <a href="/hebrew/7892.htm" title="7892. shiyr (sheer) -- musical">and all your songs</a> <a href="/hebrew/7015.htm" title="7015. qiynah (kee-naw') -- an elegy, dirge">into lamentation;</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">and I will bring up</a> <a href="/hebrew/8242.htm" title="8242. saq (sak) -- sack, sackcloth">sackcloth</a> <a href="/hebrew/4975.htm" title="4975. mothen (mo'-then) -- loins">upon all loins,</a> <a href="/hebrew/7144.htm" title="7144. qorchah (kor-khaw') -- baldness, bald spot">and baldness</a> <a href="/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">upon every head;</a> <a href="/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">and I will make</a> <a href="/hebrew/60.htm" title="60. 'ebel (ay'-bel) -- mourning">it as the mourning</a> <a href="/hebrew/3173.htm" title="3173. yachiyd (yaw-kheed') -- only, only one, solitary">of an only</a> <a href="/hebrew/319.htm" title="319. 'achariyth (akh-ar-eeth') -- the after-part, end">[son], and the end</a> <a href="/hebrew/4751.htm" title="4751. mar (mar) -- bitter, bitterness">thereof as a bitter</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">day.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../amos/8-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 8:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 8:9" /></a></div><div id="right"><a href="../amos/8-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 8:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 8:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>