CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="ja" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>アラインメント (言語学) - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )jawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"ja", "wgMonthNames":["","1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"wgRequestId":"52897ba9-7710-4354-91e3-9142d0ec56a2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"アラインメント_(言語学)","wgTitle":"アラインメント (言語学)","wgCurRevisionId":103638911,"wgRevisionId":103638911,"wgArticleId":1197459,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["格","形態論","統語論","文法","言語類型論","言語学用語"],"wgPageViewLanguage":"ja","wgPageContentLanguage":"ja","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"アラインメント_(言語学)","wgRelevantArticleId":1197459,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ja","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ja"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1536018","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.PDFLinkIcon":"ready","ext.gadget.RedirectColor":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.NormalizeCharWidth","ext.gadget.suppressEnterAtSummaryBox","ext.gadget.checkSignature","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.switcher","ext.gadget.protectionIndicator","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging", "ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ja&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ja&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ja&modules=ext.gadget.PDFLinkIcon%2CRedirectColor&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ja&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="アラインメント (言語学) - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="編集" href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ja)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ja.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipediaの Atom フィード" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%9C%80%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%9B%B4%E6%96%B0&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-アラインメント_言語学 rootpage-アラインメント_言語学 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">コンテンツにスキップ</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="サイト"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="メインメニュー" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="メインメニュー" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">メインメニュー</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">メインメニュー</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">サイドバーに移動</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">非表示</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 案内 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" title="メインページに移動する [z]" accesskey="z"><span>メインページ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%8B%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%AB" title="このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所"><span>コミュニティ・ポータル</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%9C%80%E8%BF%91%E3%81%AE%E5%87%BA%E6%9D%A5%E4%BA%8B" title="最近の出来事の背景を知る"><span>最近の出来事</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" title="最近新規に作成されたページの一覧"><span>新しいページ</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%9C%80%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%9B%B4%E6%96%B0" title="このウィキにおける最近の更新の一覧 [r]" accesskey="r"><span>最近の更新</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%81%8A%E3%81%BE%E3%81%8B%E3%81%9B%E8%A1%A8%E7%A4%BA" title="無作為に選択されたページを読み込む [x]" accesskey="x"><span>おまかせ表示</span></a></li><li id="n-sandbox" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9" title="練習用のページ"><span>練習用ページ</span></a></li><li id="n-commonsupload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ja" title="画像やメディアファイルをウィキメディア・コモンズにアップロード"><span>アップロード (ウィキメディア・コモンズ)</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E4%B8%80%E8%A6%A7"><span>特別ページ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-help" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-help" > <div class="vector-menu-heading"> ヘルプ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:%E7%9B%AE%E6%AC%A1" title="情報を得る場所"><span>ヘルプ</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E4%BA%95%E6%88%B8%E7%AB%AF" title="プロジェクトについての意見交換"><span>井戸端</span></a></li><li id="n-notice" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B" title="プロジェクトについてのお知らせ"><span>お知らせ</span></a></li><li id="n-bugreportspage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%83%90%E3%82%B0%E3%81%AE%E5%A0%B1%E5%91%8A" title="ウィキペディア・ソフトウェアのバグ報告"><span>バグの報告</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88" title="ウィキペディアやウィキメディア財団に関する連絡先"><span>ウィキペディアに関するお問い合わせ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ja.svg" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ja.svg" width="100" height="14" style="width: 6.25em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%A4%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedia内を検索 [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>検索</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia内を検索" aria-label="Wikipedia内を検索" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia内を検索 [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="特別:検索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">検索</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="個人用ツール"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="表示"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="ページのフォントサイズ、幅、色の外観を変更する" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="表示" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">表示</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ja.wikipedia.org&uselang=ja" class=""><span>寄付</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E4%BD%9C%E6%88%90&returnto=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88+%28%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6%29" title="アカウントを作成してログインすることをお勧めしますが、必須ではありません" class=""><span>アカウント作成</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3&returnto=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88+%28%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6%29" title="ログインすることを推奨します。ただし、必須ではありません。 [o]" accesskey="o" class=""><span>ログイン</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="その他の操作" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="個人用ツール" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">個人用ツール</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="利用者メニュー" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ja.wikipedia.org&uselang=ja"><span>寄付</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E4%BD%9C%E6%88%90&returnto=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88+%28%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6%29" title="アカウントを作成してログインすることをお勧めしますが、必須ではありません"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>アカウント作成</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3&returnto=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88+%28%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6%29" title="ログインすることを推奨します。ただし、必須ではありません。 [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ログイン</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> ログアウトした編集者のページ <a href="/wiki/Wikipedia:%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%AD%E3%83%9A%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%81%B8%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%93%E3%81%9D" aria-label="編集の詳細"><span>もっと詳しく</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E8%87%AA%E5%88%86%E3%81%AE%E6%8A%95%E7%A8%BF%E8%A8%98%E9%8C%B2" title="このIPアドレスからなされた編集の一覧 [y]" accesskey="y"><span>投稿記録</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" title="このIPアドレスからなされた編集についての議論 [n]" accesskey="n"><span>トーク</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="サイト"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目次" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目次</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">サイドバーに移動</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">非表示</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">ページ先頭</div> </a> </li> <li id="toc-S/A/Pのアラインメント" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#S/A/Pのアラインメント"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>S/A/Pのアラインメント</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-S/A/Pのアラインメント-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>S/A/Pのアラインメントサブセクションを切り替えます</span> </button> <ul id="toc-S/A/Pのアラインメント-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-中立型" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#中立型"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>中立型</span> </div> </a> <ul id="toc-中立型-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-主格・対格型" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#主格・対格型"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>主格・対格型</span> </div> </a> <ul id="toc-主格・対格型-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-能格・絶対格型" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#能格・絶対格型"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>能格・絶対格型</span> </div> </a> <ul id="toc-能格・絶対格型-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-三立型と二重斜格型" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#三立型と二重斜格型"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>三立型と二重斜格型</span> </div> </a> <ul id="toc-三立型と二重斜格型-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-P/T/Rのアラインメント" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#P/T/Rのアラインメント"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>P/T/Rのアラインメント</span> </div> </a> <ul id="toc-P/T/Rのアラインメント-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-その他のアラインメントの類型" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#その他のアラインメントの類型"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>その他のアラインメントの類型</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-その他のアラインメントの類型-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>その他のアラインメントの類型サブセクションを切り替えます</span> </button> <ul id="toc-その他のアラインメントの類型-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-活格型" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#活格型"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>活格型</span> </div> </a> <ul id="toc-活格型-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-分裂能格" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#分裂能格"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>分裂能格</span> </div> </a> <ul id="toc-分裂能格-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-フィリピン型" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#フィリピン型"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>フィリピン型</span> </div> </a> <ul id="toc-フィリピン型-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-階層型" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#階層型"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>階層型</span> </div> </a> <ul id="toc-階層型-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-脚注" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#脚注"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>脚注</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-脚注-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>脚注サブセクションを切り替えます</span> </button> <ul id="toc-脚注-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-注釈" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#注釈"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>注釈</span> </div> </a> <ul id="toc-注釈-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-出典" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#出典"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>出典</span> </div> </a> <ul id="toc-出典-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-参考文献" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#参考文献"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>参考文献</span> </div> </a> <ul id="toc-参考文献-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目次" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="目次" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="目次の表示・非表示を切り替え" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">目次の表示・非表示を切り替え</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">アラインメント (言語学)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="特定の記事の別の言語版に移動します。利用可能な言語18件" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-18" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">18の言語版</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Alliniadura_morfosint%C3%A1utica" title="アストゥリアス語: Alliniadura morfosintáutica" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Alliniadura morfosintáutica" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="アストゥリアス語" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Morfosintaktik_uy%C4%9Funla%C5%9Fma" title="アゼルバイジャン語: Morfosintaktik uyğunlaşma" lang="az" hreflang="az" data-title="Morfosintaktik uyğunlaşma" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="アゼルバイジャン語" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Steudadur_morfologel-kevreadurezhel" title="ブルトン語: Steudadur morfologel-kevreadurezhel" lang="br" hreflang="br" data-title="Steudadur morfologel-kevreadurezhel" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ブルトン語" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Arranjament_morfosint%C3%A0ctic" title="カタロニア語: Arranjament morfosintàctic" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Arranjament morfosintàctic" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="カタロニア語" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Morphosyntactic_alignment" title="英語: Morphosyntactic alignment" lang="en" hreflang="en" data-title="Morphosyntactic alignment" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英語" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Alineamiento_morfosint%C3%A1ctico" title="スペイン語: Alineamiento morfosintáctico" lang="es" hreflang="es" data-title="Alineamiento morfosintáctico" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="スペイン語" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Structure_d%27actance" title="フランス語: Structure d'actance" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Structure d'actance" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="フランス語" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Morfosintakti%C4%8Dki_poredak" title="クロアチア語: Morfosintaktički poredak" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Morfosintaktički poredak" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="クロアチア語" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Aliansi_gramatikal" title="インドネシア語: Aliansi gramatikal" lang="id" hreflang="id" data-title="Aliansi gramatikal" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="インドネシア語" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Allineamento_morfosintattico" title="イタリア語: Allineamento morfosintattico" lang="it" hreflang="it" data-title="Allineamento morfosintattico" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="イタリア語" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%95%EB%A0%AC_(%EC%96%B8%EC%96%B4%ED%95%99)" title="韓国語: 정렬 (언어학)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="정렬 (언어학)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="韓国語" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Argumentstructuur" title="オランダ語: Argumentstructuur" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Argumentstructuur" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="オランダ語" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Stosunki_morfosyntaktyczne" title="ポーランド語: Stosunki morfosyntaktyczne" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Stosunki morfosyntaktyczne" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="ポーランド語" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="ロシア語: Стратегия кодирования глагольных актантов" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Стратегия кодирования глагольных актантов" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ロシア語" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Satsl%C3%B6sning" title="スウェーデン語: Satslösning" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Satslösning" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="スウェーデン語" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/C%E1%BA%A5u_tr%C3%BAc_h%C3%ACnh_th%C3%A1i-c%C3%BA_ph%C3%A1p" title="ベトナム語: Cấu trúc hình thái-cú pháp" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Cấu trúc hình thái-cú pháp" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ベトナム語" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%85%8D%E5%88%97" title="中国語: 配列" lang="zh" hreflang="zh" data-title="配列" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="中国語" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%A9%9E%E5%8F%A5%E9%85%8D%E5%88%97" title="広東語: 詞句配列" lang="yue" hreflang="yue" data-title="詞句配列" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="広東語" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1536018#sitelinks-wikipedia" title="言語間リンクを編集" class="wbc-editpage">リンクを編集</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="名前空間"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)" title="本文を閲覧 [c]" accesskey="c"><span>ページ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)" rel="discussion" title="本文ページについての議論 [t]" accesskey="t"><span>ノート</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="別の言語に切り替える" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">日本語</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="表示"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)"><span>閲覧</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit" title="このページのソースコードを編集する [e]" accesskey="e"><span>編集</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=history" title="このページの過去の版 [h]" accesskey="h"><span>履歴を表示</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ページツール"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ツール" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ツール</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ツール</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">サイドバーに移動</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">非表示</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="その他の操作" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)"><span>閲覧</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit" title="このページのソースコードを編集する [e]" accesskey="e"><span>編集</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=history"><span>履歴を表示</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 全般 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF%E5%85%83/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)" title="ここにリンクしている全ウィキページの一覧 [j]" accesskey="j"><span>リンク元</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E9%96%A2%E9%80%A3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%81%AE%E6%9B%B4%E6%96%B0%E7%8A%B6%E6%B3%81/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)" rel="nofollow" title="このページからリンクしているページの最近の更新 [k]" accesskey="k"><span>関連ページの更新状況</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:ファイルのアップロード" title="ファイルをアップロードする [u]" accesskey="u"><span>ファイルをアップロード</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&oldid=103638911" title="このページのこの版への固定リンク"><span>この版への固定リンク</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=info" title="このページについての詳細情報"><span>ページ情報</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%81%93%E3%81%AE%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%92%E5%BC%95%E7%94%A8&page=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_%28%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6%29&id=103638911&wpFormIdentifier=titleform" title="このページの引用方法"><span>このページを引用</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25B3%25E3%2583%25A1%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2588_%28%25E8%25A8%2580%25E8%25AA%259E%25E5%25AD%25A6%29"><span>短縮URLを取得する</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25B3%25E3%2583%25A1%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2588_%28%25E8%25A8%2580%25E8%25AA%259E%25E5%25AD%25A6%29"><span>QRコードをダウンロード</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> 印刷/書き出し </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF&bookcmd=book_creator&referer=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88+%28%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6%29"><span>ブックの新規作成</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:DownloadAsPdf&page=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_%28%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6%29&action=show-download-screen"><span>PDF 形式でダウンロード</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&printable=yes" title="このページの印刷用ページ [p]" accesskey="p"><span>印刷用バージョン</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 他のプロジェクト </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1536018" title="関連付けられたデータリポジトリ項目へのリンク [g]" accesskey="g"><span>ウィキデータ項目</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ページツール"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="表示"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">表示</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">サイドバーに移動</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">非表示</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ja" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r103029389">.mw-parser-output .sidebar{width:auto;max-width:22em;float:right;clear:right;margin:0.5em 0 1em 1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.2em;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;border-collapse:collapse;display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .sidebar{display:table!important;float:right!important;margin:0.5em 0 1em 1em!important}.mw-parser-output .sidebar-subgroup{width:100%;margin:0;border-spacing:0}.mw-parser-output .sidebar-left{float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-none{float:none;clear:both;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-outer-title{padding:0 0.4em 0.2em;font-size:125%;line-height:1.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-top-image{padding:0.4em}.mw-parser-output .sidebar-top-caption,.mw-parser-output .sidebar-pretitle-with-top-image,.mw-parser-output .sidebar-caption{padding:0.2em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-pretitle{padding:0.4em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title,.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.2em 0.8em;font-size:145%;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-image{padding:0.2em 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-heading{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content{padding:0 0.5em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.1em 0.4em 0.2em}.mw-parser-output .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-below{padding:0.3em 0.8em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-below{border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa}.mw-parser-output .sidebar-navbar{text-align:right;font-size:107%;padding:0 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-list-title{padding:0 0.4em;text-align:left;font-weight:bold;line-height:1.6em;font-size:105%}.mw-parser-output .sidebar-list-title-c{padding:0 0.4em;text-align:center;margin:0 3.3em}@media(max-width:640px){body.mediawiki .mw-parser-output .sidebar{width:100%!important;clear:both;float:none!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}}body.skin--responsive .mw-parser-output .sidebar a>img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sidebar{display:none!important}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r91481542">.mw-parser-output .side-headbg-left{text-align:left}.mw-parser-output .side-headbg-w15em{width:15em}.mw-parser-output .side-headbg-w16em{width:16em}.mw-parser-output .side-headbg-w22em{width:22em}.mw-parser-output .side-headbg-w150px{width:150px}.mw-parser-output .side-headbgr-top-image-default{padding:0;line-height:0.4em}.mw-parser-output .side-headbg .sidebar-pretitle{padding-top:0.2em}.mw-parser-output .side-headbg .sidebar-pretitle-with-top-image{padding-top:0.2em}.mw-parser-output .side-headbg .sidebar-title{background:#ccf;padding:0.2em 0.4em 0.2em}.mw-parser-output .side-headbg .sidebar-title-with-pretitle{background:#ccf;padding:0.2em 0.4em 0.2em}.mw-parser-output .side-headbg .sidebar-heading{background:#ddf;padding:0.2em 0.4em 0.2em}.mw-parser-output .side-headbg .sidebar-content{padding:0.3em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .side-headbg .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.3em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .side-headbg .sidebar-above{padding:0;line-height:0.4em}.mw-parser-output .side-headbg .sidebar-below{background:#ddf;padding-top:0.3em}.mw-parser-output .sidebar-headbg .sidebar-navbar{padding-top:0.4em}</style><table class="sidebar nomobile nowraplinks side-headbg"><tbody><tr><th class="sidebar-title"><a href="/wiki/%E8%A8%80%E8%AA%9E%E9%A1%9E%E5%9E%8B%E8%AB%96" title="言語類型論">言語類型論</a></th></tr><tr><td class="sidebar-above">  </td></tr><tr><th class="sidebar-heading"> <a href="/wiki/%E5%BD%A2%E6%85%8B%E7%9A%84%E9%A1%9E%E5%9E%8B%E8%AB%96" title="形態的類型論">形態的類型論</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content side-headbg-left"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%AD%A4%E7%AB%8B%E8%AA%9E" title="孤立語">孤立語</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B7%8F%E5%90%88%E7%9A%84%E8%A8%80%E8%AA%9E" title="総合的言語">総合的言語</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%B1%88%E6%8A%98%E8%AA%9E" title="屈折語">屈折語</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%86%A0%E7%9D%80%E8%AA%9E" title="膠着語">膠着語</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8A%B1%E5%90%88%E8%AA%9E" title="抱合語">抱合語</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%91%E6%95%B0%E7%B7%8F%E5%90%88%E7%9A%84%E8%A8%80%E8%AA%9E" title="少数総合的言語">少数総合的言語</a></li></ul></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading"> <a class="mw-selflink selflink">アラインメント</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content side-headbg-left"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%83%BD%E6%A0%BC%E8%A8%80%E8%AA%9E" title="能格言語">能格言語</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AF%BE%E6%A0%BC%E8%A8%80%E8%AA%9E" title="対格言語">対格言語</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B4%BB%E6%A0%BC%E8%A8%80%E8%AA%9E" title="活格言語">活格言語</a></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading"> その他</th></tr><tr><td class="sidebar-content side-headbg-left"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E5%84%AA%E5%8B%A2%E8%A8%80%E8%AA%9E" title="主題優勢言語">主題優勢言語</a></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading"> <a href="/wiki/%E8%AA%9E%E9%A0%86" title="語順">語順</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content side-headbg-left"> <ul><li><a href="/wiki/SOV%E5%9E%8B" title="SOV型">SOV型</a></li> <li><a href="/wiki/SVO%E5%9E%8B" title="SVO型">SVO型</a></li> <li><a href="/wiki/VSO%E5%9E%8B" title="VSO型">VSO型</a></li> <li><a href="/wiki/VOS%E5%9E%8B" title="VOS型">VOS型</a></li> <li><a href="/wiki/OVS%E5%9E%8B" title="OVS型">OVS型</a></li> <li><a href="/wiki/OSV%E5%9E%8B" title="OSV型">OSV型</a></li> <li><a href="/wiki/V2%E8%AA%9E%E9%A0%86" title="V2語順">V2語順</a></li></ul></td> </tr><tr><td class="sidebar-navbar"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r103358373">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline-block;word-break:keep-all}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{content:" ·\a0 ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" |\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" -\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" /\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r96787822">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:75%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:88%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E8%A8%80%E8%AA%9E%E9%A1%9E%E5%9E%8B%E8%AB%96" title="Template:言語類型論"><abbr title="参照先のページを表示します。">表</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Template%E2%80%90%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E8%A8%80%E8%AA%9E%E9%A1%9E%E5%9E%8B%E8%AB%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template‐ノート:言語類型論 (存在しないページ)"><abbr title="参照先のノートを表示します。">話</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:%E8%A8%80%E8%AA%9E%E9%A1%9E%E5%9E%8B%E8%AB%96&action=edit"><abbr title="参照先のページを編集します。">編</abbr></a></li><li class="nv-hist"><a class="external text" href="https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:%E8%A8%80%E8%AA%9E%E9%A1%9E%E5%9E%8B%E8%AB%96&action=history"><abbr title="参照先のページの履歴を表示します。">歴</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p><b>アラインメント</b>（alignment）、または<b>格配列</b>（かくはいれつ）は、言語学の言語類型論における<a href="/wiki/%E8%87%AA%E5%8B%95%E8%A9%9E" title="自動詞">自動詞</a>や<a href="/wiki/%E4%BB%96%E5%8B%95%E8%A9%9E" title="他動詞">他動詞</a>の<a href="/wiki/%E4%B8%BB%E8%AA%9E" title="主語">主語</a>や<a href="/wiki/%E7%9B%AE%E7%9A%84%E8%AA%9E" title="目的語">目的語</a>の文法上の分類の仕方のことである。言語ごとに異なる分類の仕方がされるが、主要なタイプがいくつか存在する。この文法上の分類は、<a href="/wiki/%E6%A0%BC" title="格">格</a>の標示や動詞における<a href="/wiki/%E4%BA%BA%E7%A7%B0" title="人称">人称</a>標示といった<a href="/wiki/%E5%BD%A2%E6%85%8B%E8%AB%96" title="形態論">形態的</a>側面に現れたり、あるいは<a href="/wiki/%E8%AA%9E%E9%A0%86" title="語順">語順</a>や<a href="/wiki/%E6%8E%A5%E7%BD%AE%E8%A9%9E" title="接置詞">接置詞</a>などの<a href="/wiki/%E7%B5%B1%E8%AA%9E%E8%AB%96" title="統語論">統語的</a>側面に見られたりする。<a href="/wiki/%E8%A8%80%E8%AA%9E%E9%A1%9E%E5%9E%8B%E8%AB%96" title="言語類型論">言語類型論</a>の重要なトピックの一つである。 </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="S/A/Pのアラインメント"><span id="S.2FA.2FP.E3.81.AE.E3.82.A2.E3.83.A9.E3.82.A4.E3.83.B3.E3.83.A1.E3.83.B3.E3.83.88"></span>S/A/Pのアラインメント</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit&section=1" title="節を編集: S/A/Pのアラインメント"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:AlignmentOfCaseMarkingJa.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/AlignmentOfCaseMarkingJa.svg/400px-AlignmentOfCaseMarkingJa.svg.png" decoding="async" width="400" height="283" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/AlignmentOfCaseMarkingJa.svg/600px-AlignmentOfCaseMarkingJa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/AlignmentOfCaseMarkingJa.svg/800px-AlignmentOfCaseMarkingJa.svg.png 2x" data-file-width="1052" data-file-height="744" /></a><figcaption>S/A/Pの配列のタイプ</figcaption></figure> <p>自動詞の取る中心的な<a href="/wiki/%E9%A0%85_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)" title="項 (言語学)">項</a>はただ一つ、主語だけである。この項のことを subject（主語）の頭文字から S と略す。 </p><p>典型的な他動詞<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>注釈 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>には中心的な項が二つ存在する。つまり、意志を持ってその行為を行う動作主を表す名詞句（いわゆる主語）と、その行為の対象となって状態変化を被る被動者を表す名詞句（いわゆる〔直接〕目的語）である。このうち、動作主を表す項を agent の頭文字から A と略し、被動者を表す項を patient の頭文字から P 、あるいは object（目的語）の頭文字から O と表現する。この記事では被動者を表す項は P と略す。 </p> <ul><li>S：自動詞の主語</li> <li>A：他動詞の主語</li> <li>P：他動詞の目的語</li></ul> <p>この3種類の項 (S/A/P) の分類の仕方は言語ごとに異なり、いくつかのタイプに分けられる。理論上想定し得る次の五つのタイプは全て存在するが、三立型と二重斜格型の例は非常に稀である。 </p> <ul><li>S=A=P：中立型<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>注釈 2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>S=A/P：主格・対格型</li> <li>S=P/A：能格・絶対格型</li> <li>S/A/P：三立型</li> <li>S/A=P：二重斜格型</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="中立型"><span id=".E4.B8.AD.E7.AB.8B.E5.9E.8B"></span>中立型</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit&section=2" title="節を編集: 中立型"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>中立型</b>（neutral）のアラインメントでは、S/A/Pを全て同じように扱う。たとえば、<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E" title="中国語">中国語</a><a href="/wiki/%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1" title="普通話">普通話</a>ではS「<span lang="zh">人</span>」、A「<span lang="zh">张三</span>」、P「<span lang="zh">李四</span>」のいずれも形態的な格が標示されない。このため、普通話の格組織のアラインメントは中立型であると言える。なお、中国語はSVO語順であり、統語論的には主格・対格型である。統語論的に中立型の言語はSOV/OSV/VSO/VOSといった語順の言語が含まれる。 </p> <div class="toccolours" style="margin: 0.5em 0em; padding: 10px; display: table; font-size: 100%;"> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td>(1)  </td> <td>a. </td> <td style="white-space: nowrap;"><span lang="zh">人</span> </td> <td style="white-space: nowrap;"><span lang="zh">来</span> </td> <td style="white-space: nowrap;"><span lang="zh">了。</span> </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">人 </td> <td style="white-space: nowrap;">来る </td> <td style="white-space: nowrap;"><abbr title="現在に関連する状態">CRS</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">S </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20">「その人は来た」 </td></tr> </tbody></table> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td style="opacity: 0;"></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;"> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;">(1)  </td> <td>b. </td> <td style="white-space: nowrap;"><span lang="zh">张三</span> </td> <td style="white-space: nowrap;"><span lang="zh">骂</span> </td> <td style="white-space: nowrap;"><span lang="zh">李四</span> </td> <td style="white-space: nowrap;"><span lang="zh">了</span> </td> <td style="white-space: nowrap;"><span lang="zh">吗？</span> </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">張三 </td> <td style="white-space: nowrap;">叱る </td> <td style="white-space: nowrap;">李四 </td> <td style="white-space: nowrap;"><abbr title="現在に関連する状態">CRS</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;"><abbr title="疑問">Q</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">A </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;">P </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20">「張三は李四を叱りましたか」 </td></tr> </tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="主格・対格型"><span id=".E4.B8.BB.E6.A0.BC.E3.83.BB.E5.AF.BE.E6.A0.BC.E5.9E.8B"></span>主格・対格型</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit&section=3" title="節を編集: 主格・対格型"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>主格・対格型（nominative-accusative）、略して<b>対格型</b>のアラインメントでは、SとAが同列に扱われ、Pが別扱いされる（S=A/P）。たとえば、<a href="/wiki/%E3%82%B1%E3%83%81%E3%83%A5%E3%82%A2%E8%AA%9E" class="mw-redirect" title="ケチュア語">ケチュア語</a>ではSとAには何も標識がつかない（∅で表している）が、Pには -<i>ta</i> が付く。このため、ケチュア語の格組織のアラインメントは対格型であると言える。このような格組織のSとAの格を<a href="/wiki/%E4%B8%BB%E6%A0%BC" title="主格">主格</a>、Pの格を<a href="/wiki/%E5%AF%BE%E6%A0%BC" title="対格">対格</a>という。 </p> <div class="toccolours" style="margin: 0.5em 0em; padding: 10px; display: table; font-size: 100%;"> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td>(2)  </td> <td>a. </td> <td style="white-space: nowrap;">Pedro </td> <td style="white-space: nowrap;">-∅ </td> <td style="white-space: nowrap;">wañu-n. </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">ペドロ </td> <td style="white-space: nowrap;">-NOM </td> <td style="white-space: nowrap;">死ぬ<abbr title="三人称">3</abbr><abbr title="単数">SG</abbr>.<abbr title="過去">PST</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">S </td> <td style="white-space: nowrap;">主格 </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20">「ペドロは死んだ」 </td></tr> </tbody></table> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td style="opacity: 0;"></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;"> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;">(2)  </td> <td>b. </td> <td style="white-space: nowrap;">Juan </td> <td style="white-space: nowrap;">-∅ </td> <td style="white-space: nowrap;">Pedro </td> <td style="white-space: nowrap;">-ta </td> <td style="white-space: nowrap;">wañu-či-n. </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">フアン </td> <td style="white-space: nowrap;">-NOM </td> <td style="white-space: nowrap;">ペドロ </td> <td style="white-space: nowrap;">-ACC </td> <td style="white-space: nowrap;">死ぬ-<abbr title="使役">CAUS</abbr>-<abbr title="三人称">3</abbr><abbr title="単数">SG</abbr>.<abbr title="過去">PST</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">A </td> <td style="white-space: nowrap;">主格 </td> <td style="white-space: nowrap;">P </td> <td style="white-space: nowrap;">対格 </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20">「フアンはペドロを殺した」 </td></tr> </tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="能格・絶対格型"><span id=".E8.83.BD.E6.A0.BC.E3.83.BB.E7.B5.B6.E5.AF.BE.E6.A0.BC.E5.9E.8B"></span>能格・絶対格型</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit&section=4" title="節を編集: 能格・絶対格型"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>能格・絶対格型（ergative-absolutive）、略して<b>能格型</b>のアラインメントでは、SとPが同列に扱われ、Aが別扱いされる（S=P/A）。たとえばニャングマダ語（オーストラリア諸語のひとつ）では、SとPは何も標示されず、Aは <i>-lu</i> で標示される。ニャングマダ語の格組織は能格型であると言える。このような格組織のSとPの格を<a href="/wiki/%E7%B5%B6%E5%AF%BE%E6%A0%BC" title="絶対格">絶対格</a>、Aの格を<a href="/wiki/%E8%83%BD%E6%A0%BC" title="能格">能格</a>と言う。なお、形態的能格性を示す言語でも、統語論は対格的であることが多い。 </p> <div class="toccolours" style="margin: 0.5em 0em; padding: 10px; display: table; font-size: 100%;"> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td>(3)  </td> <td>a. </td> <td style="white-space: nowrap;">Partany </td> <td style="white-space: nowrap;">-∅ </td> <td style="white-space: nowrap;">karnti-nyi </td> <td style="white-space: nowrap;">mungka-nga. </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">子供 </td> <td style="white-space: nowrap;">-ABS </td> <td style="white-space: nowrap;">のぼる-<abbr title="非未来">NFUT</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;">木-<abbr title="所格">LOC</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">S </td> <td style="white-space: nowrap;">絶対格 </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20">「子供は木にのぼった」 </td></tr> </tbody></table> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td style="opacity: 0;"></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;"> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;">(3)  </td> <td>b. </td> <td style="white-space: nowrap;">Mirtawa </td> <td style="white-space: nowrap;">-lu </td> <td style="white-space: nowrap;">kuyi </td> <td style="white-space: nowrap;">-∅ </td> <td style="white-space: nowrap;">kampa-rna. </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">女性 </td> <td style="white-space: nowrap;">-ERG </td> <td style="white-space: nowrap;">肉 </td> <td style="white-space: nowrap;">-ABS </td> <td style="white-space: nowrap;">調理する-<abbr title="非未来">NFUT</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">A </td> <td style="white-space: nowrap;">能格 </td> <td style="white-space: nowrap;">P </td> <td style="white-space: nowrap;">絶対格 </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20">「女性は肉を調理した」 </td></tr> </tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="三立型と二重斜格型"><span id=".E4.B8.89.E7.AB.8B.E5.9E.8B.E3.81.A8.E4.BA.8C.E9.87.8D.E6.96.9C.E6.A0.BC.E5.9E.8B"></span>三立型と二重斜格型</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit&section=5" title="節を編集: 三立型と二重斜格型"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>三立型</b>（さんりつがた、tripartite）のアラインメントでは、S/A/Pの全てを別扱いする。たとえば、<a href="/wiki/%E3%83%92%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E8%AA%9E" title="ヒンディー語">ヒンディー語</a>では一部の名詞句がこのタイプの格標示を受ける。（4）では、Sには何も標示されず、Aは <i>ne</i> で、Pは <i>ko</i> で標示されている。 </p> <div class="toccolours" style="margin: 0.5em 0em; padding: 10px; display: table; font-size: 100%;"> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td>(4)  </td> <td>a. </td> <td style="white-space: nowrap;">laRkaa </td> <td style="white-space: nowrap;">kal </td> <td style="white-space: nowrap;">aay-aa. </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">少年 </td> <td style="white-space: nowrap;">昨日 </td> <td style="white-space: nowrap;">来る.<abbr title="アオリスト">AOR</abbr>-<abbr title="単数">SG</abbr>.<abbr title="男性">M</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">S </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20">「少年は昨日来た」 </td></tr> </tbody></table> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td style="opacity: 0;"></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;"> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;">(5)  </td> <td>b. </td> <td style="white-space: nowrap;">laRke </td> <td style="white-space: nowrap;">ne </td> <td style="white-space: nowrap;">laRkii </td> <td style="white-space: nowrap;">ko </td> <td style="white-space: nowrap;">dekh-aa. </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">少年.<abbr title="斜格">OBL</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;"><abbr title="能格">ERG</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;">少女 </td> <td style="white-space: nowrap;"><abbr title="対格">ACC</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;">見る.<abbr title="アオリスト">AOR</abbr>-<abbr title="単数">SG</abbr>.<abbr title="男性">M</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">A </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;">P </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20">「少年は少女を見た」 </td></tr> </tbody></table> </div> <p><b>二重斜格型</b>（double-oblique）のアラインメントでは、AとPが同じように扱われ、Sだけが区別される（S/A=P）。確かな例は<span title="リンク先の項目はまだありません。新規の執筆や他言語版からの翻訳が望まれます。"><a href="/w/index.php?title=%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%8B%E8%AA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="ロシャニ語 (存在しないページ)">ロシャニ語</a><span style="font-size: 0.77em; font-weight: normal;" class="noprint">（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rushani_dialect" class="extiw" title="en:Rushani dialect">英語版</a>）</span></span>（<a href="/wiki/%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E8%AA%9E%E7%BE%A4" title="イラン語群">イラン語群</a>）など<a href="/wiki/%E3%83%91%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%83%AB%E9%AB%98%E5%8E%9F" title="パミール高原">パミール高原</a>の三つの言語しかない<sup id="cite_ref-角田09_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-角田09-3"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference" style="white-space:nowrap;">:36</sup>。また、これらの言語でも二重斜格型のアラインメントは過去時制のときのみに現れ、現在時制は主格・対格型のアラインメントを持つ。（5）では「誰」という意味の代名詞が、Sでは <i>čāy</i> という形なのに対して、AとPでは <i>či</i> という形になっている。AとPが同列に扱われ、Sだけが別扱いされている。このアラインメントは<b>他動詞文中和型</b>とも呼ばれる<sup id="cite_ref-角田09_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-角田09-3"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference" style="white-space:nowrap;">:32</sup>。 </p> <div class="toccolours" style="margin: 0.5em 0em; padding: 10px; display: table; font-size: 100%;"> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td>(5)  </td> <td>a. </td> <td style="white-space: nowrap;"><b>čāy</b> </td> <td style="white-space: nowrap;">yat? </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">誰 </td> <td style="white-space: nowrap;">来る.<abbr title="過去">PST</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">S </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20">「誰が来たの？」 </td></tr> </tbody></table> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td style="opacity: 0;"></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;"> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;">(5)  </td> <td>b. </td> <td style="white-space: nowrap;"><b>či</b> </td> <td style="white-space: nowrap;">mum </td> <td style="white-space: nowrap;">kitōb </td> <td style="white-space: nowrap;">x̌ēyč? </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">誰 </td> <td style="white-space: nowrap;">この </td> <td style="white-space: nowrap;">本 </td> <td style="white-space: nowrap;">読む.<abbr title="完了">PRF</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">A </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;">P </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20">「誰がこの本を読んだの？」 </td></tr> </tbody></table> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td style="opacity: 0;"></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;"> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;">(5)  </td> <td>c. </td> <td style="white-space: nowrap;">tā </td> <td style="white-space: nowrap;">virōd </td> <td style="white-space: nowrap;"><b>či</b> </td> <td style="white-space: nowrap;">wunt? </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">あなたの </td> <td style="white-space: nowrap;">兄 </td> <td style="white-space: nowrap;">誰 </td> <td style="white-space: nowrap;">見る.<abbr title="過去">PST</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;">A </td> <td style="white-space: nowrap;">P </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20">「あなたのお兄さんは誰を見たの？」 </td></tr> </tbody></table> </div> <p>三立型および二重斜格型の格標示体系は、その他のものに比べて非常に稀である<sup id="cite_ref-comrie89_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-comrie89-4"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference" style="white-space:nowrap;">:125</sup><sup id="cite_ref-comrie11_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-comrie11-5"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。これは、他動詞文における格標示の動機がAとPを区別するためだとすると、AとPのどちらかにSと異なる標識を付ければ事足りるからであると考えられる<sup id="cite_ref-comrie89_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-comrie89-4"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference" style="white-space:nowrap;">:125f.</sup>。つまり、AとPにそれぞれ別の標識を付けるのは過剰な区別であるために行なわれにくく、反対に、AとPに全く同じ標識を付けてしまうと区別ができなくなるために行なわれにくいと説明できる。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="P/T/Rのアラインメント"><span id="P.2FT.2FR.E3.81.AE.E3.82.A2.E3.83.A9.E3.82.A4.E3.83.B3.E3.83.A1.E3.83.B3.E3.83.88"></span>P/T/Rのアラインメント</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit&section=6" title="節を編集: P/T/Rのアラインメント"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>「与える」「貸す」のような、典型的な授与動詞の3つの項のうち、授与対象をT、受取手をRとして、Pとのアラインメントを考えると、間接型と二次型がある。日本語の格標示は、PとTを「を」で標示し、Rを別扱いして「に」で標示する、<b>間接型</b>（indirective）のアラインメントである。間接型アラインメントでは、PとTを合わせて直接目的語、Rを間接目的語と呼ぶ。 </p> <div class="toccolours" style="margin: 0.5em 0em; padding: 10px; display: table; font-size: 100%;"> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td>(6)  </td> <td>a. </td> <td style="white-space: nowrap;">田中が </td> <td style="white-space: nowrap;">佐藤を </td> <td style="white-space: nowrap;">殺した。 </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">A </td> <td style="white-space: nowrap;">P </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20"> </td></tr> </tbody></table> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td style="opacity: 0;"></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;"> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;">(5)  </td> <td>b. </td> <td style="white-space: nowrap;">鈴木が </td> <td style="white-space: nowrap;">田中に </td> <td style="white-space: nowrap;">金を </td> <td style="white-space: nowrap;">渡した。 </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">A </td> <td style="white-space: nowrap;">R </td> <td style="white-space: nowrap;">T </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20"> </td></tr> </tbody></table> </div> <p>一方、ヨルバ語の格標示では、PとRは何も標示されず、Tが <i>l’</i> で標示されている。PとRが同列に扱われ、Tが別扱いを受けているので、<b>二次型</b>（secundative）のアラインメントである。二次型アラインメントのPとRを合わせて一次目的語、Tを二次目的語と言う。 </p> <div class="toccolours" style="margin: 0.5em 0em; padding: 10px; display: table; font-size: 100%;"> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td>(7)  </td> <td>a. </td> <td style="white-space: nowrap;">ó </td> <td style="white-space: nowrap;">pa </td> <td style="white-space: nowrap;">mí </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">彼 </td> <td style="white-space: nowrap;">殺す </td> <td style="white-space: nowrap;">私 </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">A </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;">P </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20">「彼は私を殺した」 </td></tr> </tbody></table> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td style="opacity: 0;"></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;"> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;">(5)  </td> <td>b. </td> <td style="white-space: nowrap;">ó </td> <td style="white-space: nowrap;">fún </td> <td style="white-space: nowrap;">mi </td> <td style="white-space: nowrap;">l’ </td> <td style="white-space: nowrap;">ówó </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">彼 </td> <td style="white-space: nowrap;">与える </td> <td style="white-space: nowrap;">私 </td> <td style="white-space: nowrap;"><abbr title="二次目的語">SEC</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;">金 </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;">A </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;">R </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;">T </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20">「彼は私に金を与えた」 </td></tr> </tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="その他のアラインメントの類型"><span id=".E3.81.9D.E3.81.AE.E4.BB.96.E3.81.AE.E3.82.A2.E3.83.A9.E3.82.A4.E3.83.B3.E3.83.A1.E3.83.B3.E3.83.88.E3.81.AE.E9.A1.9E.E5.9E.8B"></span>その他のアラインメントの類型</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit&section=7" title="節を編集: その他のアラインメントの類型"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="活格型"><span id=".E6.B4.BB.E6.A0.BC.E5.9E.8B"></span>活格型</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit&section=8" title="節を編集: 活格型"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%E6%B4%BB%E6%A0%BC%E8%A8%80%E8%AA%9E" title="活格言語">活格言語</a>と呼ばれる言語では、一部の自動詞の項を他動詞のAとして、またその他の自動詞の項を他動詞のOとして扱う（<b>Sa=A;So=O</b>）。例えば<a href="/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%82%A2%E8%AA%9E" title="グルジア語">グルジア語</a>では、"Mariamma imğera"「マリアムが歌う」では "Mariamma c'erili dac'era"「マリアムが手紙を書いた」の他動詞主語と共通の格語尾-maが使われるが、"Mariami iq'o Tbilisši revolutsiamde"「マリアムは革命までトビリシにいた」では他動詞目的語の格語尾-iが使われる。このように自動詞の用法は場合によって異なる。この分類は意味的な違いに基づくが、具体的には言語によって異なる。固定されている言語もあるが、意志・制御あるいは話者の共感によって選べるような言語も存在する。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="分裂能格"><span id=".E5.88.86.E8.A3.82.E8.83.BD.E6.A0.BC"></span>分裂能格</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit&section=9" title="節を編集: 分裂能格"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%E5%88%86%E8%A3%82%E8%83%BD%E6%A0%BC" title="分裂能格">分裂能格</a>とは、ひとつの言語において、アスペクトや人称などの条件によって能格構文と対格構文の2種類の構文が使いわけられることをいう。言語によっては自動詞が動作を表すもの（活動動詞）と状態を表すもの（中立動詞）の2種類に分かれる。前者はまた他動詞でもあり得るが、その行為主体は活動動詞の主語と同形に、行為対象は中立動詞の主語と同形になる。このような言語は前述の活格言語として扱われることが多い。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="フィリピン型"><span id=".E3.83.95.E3.82.A3.E3.83.AA.E3.83.94.E3.83.B3.E5.9E.8B"></span>フィリピン型</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit&section=10" title="節を編集: フィリピン型"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%8D%E3%82%B7%E3%82%A2%E8%AA%9E%E6%97%8F" title="オーストロネシア語族">オーストロネシア語族</a>のうち、<a href="/wiki/%E3%82%BF%E3%82%AC%E3%83%AD%E3%82%B0%E8%AA%9E" title="タガログ語">タガログ語</a>や<a href="/wiki/%E3%82%BB%E3%83%96%E3%82%A2%E3%83%8E%E8%AA%9E" title="セブアノ語">セブアノ語</a>などの<a href="/wiki/%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%83%94%E3%83%B3" title="フィリピン">フィリピン</a>の諸言語を始めとして、<a href="/wiki/%E5%8F%B0%E6%B9%BE" title="台湾">台湾</a>、<a href="/wiki/%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%82%AA%E5%B3%B6" title="ボルネオ島">ボルネオ島</a>、<a href="/wiki/%E3%83%90%E3%83%AA%E5%B3%B6" title="バリ島">バリ島</a>、<a href="/wiki/%E3%83%9E%E3%83%80%E3%82%AC%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%83%AB" title="マダガスカル">マダガスカル</a>、<a href="/wiki/%E3%83%9F%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%8D%E3%82%B7%E3%82%A2" title="ミクロネシア">ミクロネシア</a>などの地域に分布する「フィリピン型」と呼ばれる言語では、S/A/Pという項の種類と格配列のデフォルトの対応関係が存在しない。例えば次のセブアノ語の文(a)は自動詞文で、S項 <i>bata</i> には <i>ang</i> という標識がある。一方(b)と(c)は他動詞文であるが、(b)ではA項 <i>bata</i> に <i>ang</i> が付き、(c)ではO項 <i>libro</i> に <i>ang</i> が付いている（例文は柴谷 2003:33）。 </p> <div class="toccolours" style="margin: 0.5em 0em; padding: 10px; display: table; font-size: 100%;"> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td>(8)  </td> <td>a. </td> <td style="white-space: nowrap;">Ni-dagan </td> <td style="white-space: nowrap;">ang </td> <td style="white-space: nowrap;">bata. </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;"><abbr title="行為者焦点">AF</abbr>-走る </td> <td style="white-space: nowrap;"><abbr title="焦点">F</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;">子供 </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;">S </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20">「子供は走った」 </td></tr> </tbody></table> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td style="opacity: 0;"></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;"> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;">(8)  </td> <td>b. </td> <td style="white-space: nowrap;">Ni-basa </td> <td style="white-space: nowrap;">ang </td> <td style="white-space: nowrap;">bata </td> <td style="white-space: nowrap;">sa </td> <td style="white-space: nowrap;">libro. </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;"><abbr title="行為者焦点">AF</abbr>-読む </td> <td style="white-space: nowrap;"><abbr title="焦点">F</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;">子供 </td> <td style="white-space: nowrap;"><abbr title="非焦点">NF</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;">本 </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;">A </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;">P </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20">「子供は本を読んだ」 </td></tr> </tbody></table> <table style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0;"> <tbody><tr> <td style="opacity: 0;"></td> <td></td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;"> </td> <td> </td> <td colspan="20"></td> </tr> <tr> <td style="opacity: 0;">(5)  </td> <td>c. </td> <td style="white-space: nowrap;">Gi-basa </td> <td style="white-space: nowrap;">sa </td> <td style="white-space: nowrap;">bata </td> <td style="white-space: nowrap;">ang </td> <td style="white-space: nowrap;">libro. </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;"><abbr title="被動者焦点">OF</abbr>-読む </td> <td style="white-space: nowrap;"><abbr title="非焦点">NF</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;">子供 </td> <td style="white-space: nowrap;"><abbr title="焦点">F</abbr> </td> <td style="white-space: nowrap;">本 </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;">A </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;">P </td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td> <td style="white-space: nowrap;"></td></tr> <tr><td></td><td></td><td colspan="20">「その本はその子供が読んだ」 </td></tr> </tbody></table> </div> <p>この(b)と(c)の違いは「能動態」「受動態」と呼ばれることもあるが、対格言語の能動態・受動態とは異なる。むしろ<a href="/wiki/%E6%96%87" title="文">文</a>のどの成分を<a href="/wiki/%E4%B8%BB%E9%A1%8C" class="mw-redirect" title="主題">主題</a>とするかによる違いで、「行為者焦点」「目標焦点」という呼び名が正確である（ゆえにこれらの言語を<a href="/wiki/%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E5%8D%93%E8%B6%8A%E8%A8%80%E8%AA%9E" class="mw-redirect" title="主題卓越言語">主題卓越言語</a>と見る説もある）。このようにフィリピン型言語では他動詞構文が唯一でないために、格配列は一つに決まらない。どちらの格配列でも2つの格が用いられる。例えばタガログ語の場合、行為者焦点動詞の行為者と目標焦点動詞の目標は同じ形態であり、行為者焦点動詞の被行為者と目標焦点動詞の行為者もまた同じ形態（<a href="/wiki/%E5%B1%9E%E6%A0%BC" title="属格">属格</a>）である。このほかに「場所焦点」や「受益者焦点」などがあるが、これらは基本的な形式ではないとの考えもある。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="階層型"><span id=".E9.9A.8E.E5.B1.A4.E5.9E.8B"></span>階層型</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit&section=11" title="節を編集: 階層型"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="脚注"><span id=".E8.84.9A.E6.B3.A8"></span>脚注</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit&section=12" title="節を編集: 脚注"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="float:right; font-size:90%;">[<a href="/wiki/Help:%E8%84%9A%E6%B3%A8/%E8%AA%AD%E8%80%85%E5%90%91%E3%81%91" title="Help:脚注/読者向け"><span title="この欄の操作法">脚注の使い方</span></a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="注釈"><span id=".E6.B3.A8.E9.87.88"></span>注釈</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit&section=13" title="節を編集: 注釈"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text">この記事において、典型的な他動詞とは「殺す」や「破壊する」など動作主により意志的に行われて対象にはっきりとした状態変化をもたらす行為を表すものを指す。</span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text">「=」はその前後を同じように扱うことを、「/」はその前後を区別することを示す。</span> </li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="出典"><span id=".E5.87.BA.E5.85.B8"></span>出典</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit&section=14" title="節を編集: 出典"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-角田09-3">^ <a href="#cite_ref-角田09_3-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-角田09_3-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text">角田 2009.</span> </li> <li id="cite_note-comrie89-4">^ <a href="#cite_ref-comrie89_4-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comrie89_4-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Comrie 1989.</span> </li> <li id="cite_note-comrie11-5"><b><a href="#cite_ref-comrie11_5-0">^</a></b> <span class="reference-text">Comrie 2011.</span> </li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="参考文献"><span id=".E5.8F.82.E8.80.83.E6.96.87.E7.8C.AE"></span>参考文献</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&action=edit&section=15" title="節を編集: 参考文献"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E6%9F%B4%E8%B0%B7%E6%96%B9%E8%89%AF" title="柴谷方良">柴谷方良</a> (2002)「言語類型論と対照研究」<a href="/w/index.php?title=%E7%94%9F%E8%B6%8A%E7%9B%B4%E6%A8%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="生越直樹 (存在しないページ)">生越直樹</a>編『対照言語学』（シリーズ言語科学4）東京大学出版会, 11-48.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E3%83%AD%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%82%BD%E3%83%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ロバート・ディクソン (存在しないページ)">Dixon, R. M. W.</a> (1972) <i>The Dyirbal Language of North Queensland</i>. Cambridge: Cambridge University Press.</li> <li>–––– (1979) Ergativity. <i>Language</i> 55. 59-138.</li> <li>Dryer, Matthew (1986) Primary objects, secondary objects, and antidative. <i>Language</i> 62. 808-845.</li> <li>Payne, John R. (1980) The decay of ergativity in Pamir languages. <i>Lingua</i> 51. 147-186.</li> <li>クリモフG. 2016『内容類型学の原理』（石田修一訳）三省堂 (Klimov, Georgy. <i>Printsipy kontensivnoi tipologii</i> [Principles of Content Typology]. Moscow, 1983.の邦訳）</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">「<a dir="ltr" href="https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=アラインメント_(言語学)&oldid=103638911">https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=アラインメント_(言語学)&oldid=103638911</a>」から取得</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%82%AB%E3%83%86%E3%82%B4%E3%83%AA" title="特別:カテゴリ">カテゴリ</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:%E6%A0%BC" title="Category:格">格</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%BD%A2%E6%85%8B%E8%AB%96" title="Category:形態論">形態論</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E7%B5%B1%E8%AA%9E%E8%AB%96" title="Category:統語論">統語論</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%96%87%E6%B3%95" title="Category:文法">文法</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E8%A8%80%E8%AA%9E%E9%A1%9E%E5%9E%8B%E8%AB%96" title="Category:言語類型論">言語類型論</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E7%94%A8%E8%AA%9E" title="Category:言語学用語">言語学用語</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 最終更新 2025年2月6日 (木) 09:36 （日時は<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E5%80%8B%E4%BA%BA%E8%A8%AD%E5%AE%9A#mw-prefsection-rendering" title="特別:個人設定">個人設定</a>で未設定ならば<a href="/wiki/%E5%8D%94%E5%AE%9A%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%99%82" title="協定世界時">UTC</a>）。</li> <li id="footer-info-copyright">テキストは<a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja">クリエイティブ・コモンズ表示-継承ライセンス</a>のもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">利用規約</a>を参照してください。</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ja">プライバシー・ポリシー</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%AD%E3%83%9A%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6">ウィキペディアについて</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%8D%E8%B2%AC%E4%BA%8B%E9%A0%85">免責事項</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行動規範</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">開発者</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ja.wikipedia.org">統計</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookieに関する声明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ja.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">モバイルビュー</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>検索</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia内を検索"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="特別:検索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">検索</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="目次" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="目次の表示・非表示を切り替え" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">目次の表示・非表示を切り替え</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">アラインメント (言語学)</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>18の言語版</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>話題追加</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-l8dkn","wgBackendResponseTime":122,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.251","walltime":"0.296","ppvisitednodes":{"value":8114,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":70074,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8767,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":11121,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 189.239 1 -total"," 55.92% 105.815 1 Template:言語類型論"," 53.88% 101.966 1 Template:Sidebar_with_heading_backgrounds"," 51.90% 98.212 1 Template:Sidebar"," 32.41% 61.323 18 Template:例文"," 9.22% 17.451 34 Template:Abbr"," 5.45% 10.319 1 Template:仮リンク"," 1.37% 2.593 11 Template:Lang"," 1.26% 2.391 4 Template:Rp"," 0.90% 1.705 1 Template:脚注ヘルプ"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.076","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":986363,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.eqiad.main-74d5bb6945-rsb5j","timestamp":"20250206093647","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u30a2\u30e9\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8 (\u8a00\u8a9e\u5b66)","url":"https:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1536018","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1536018","author":{"@type":"Organization","name":"\u30a6\u30a3\u30ad\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3078\u306e\u8ca2\u732e\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u30a6\u30a3\u30ad\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u8ca1\u56e3","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-10-17T10:49:36Z","dateModified":"2025-02-06T09:36:44Z"}</script> </body> </html>