CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Timotheus 2:5 Und so jemand auch kämpft, wird er doch nicht gekrönt, er kämpfe denn recht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_timothy/2-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_timothy/2-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_timothy/2-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_timothy/1.htm">2.Timotheus</a> > <a href="/2_timothy/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_timothy/2-4.htm" title="2.Timotheus 2:4">◄</a> 2.Timotheus 2:5 <a href="/2_timothy/2-6.htm" title="2.Timotheus 2:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_timothy/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und so jemand auch kämpft, wird er doch nicht gekrönt, er kämpfe denn recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_timothy/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Auch einer, der den Ringkampf mitmacht, wird nicht bekränzt, er kämpfe denn ordnungsmäßig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_timothy/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und so jemand auch kämpfet, wird er doch nicht gekrönet, er kämpfe denn recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_timothy/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und wer bei aynn Wöttkampf mitmacht, kimmt grad auf s Stockerl, wenn yr si an d Regln haltt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_timothy/2.htm">King James Bible</a></span><br />And if a man also strive for masteries, <i>yet</i> is he not crowned, except he strive lawfully.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_timothy/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">strive.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-24.htm">Lukas 13:24</a></span><br />Ringet darnach, daß ihr durch die enge Pforte eingehet; denn viele werden, das sage ich euch, darnach trachten, wie sie hineinkommen, und werden's nicht tun können.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-24.htm">1.Korinther 9:24-27</a></span><br />Wisset ihr nicht, daß die, so in den Schranken laufen, die laufen alle, aber einer erlangt das Kleinod? Laufet nun also, daß ihr es ergreifet!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-15.htm">Philipper 1:15</a></span><br />Etliche zwar predigen Christum um des Neides und Haders willen, etliche aber aus guter Meinung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-29.htm">Kolosser 1:29</a></span><br />daran ich auch arbeite und ringe, nach der Wirkung des, der in mir kräftig wirkt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-4.htm">Hebraeer 12:4</a></span><br />Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in den Kämpfen wider die Sünde</p><p class="hdg">is he.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-7.htm">2.Timotheus 4:7,8</a></span><br />Ich habe einen guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-7.htm">Hebraeer 2:7,9</a></span><br />Du hast ihn eine kleine Zeit niedriger sein lassen denn die Engel; mit Preis und Ehre hast du ihn gekrönt und hast ihn gesetzt über die Werke deiner Hände;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-12.htm">Jakobus 1:12</a></span><br />Selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet; denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, welche Gott verheißen hat denen, die ihn liebhaben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-4.htm">1.Petrus 5:4</a></span><br />So werdet ihr, wenn erscheinen wird der Erzhirte, die unverwelkliche Krone der Ehren empfangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-10.htm">Offenbarung 2:10</a></span><br />Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getrost bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-11.htm">Offenbarung 3:11</a></span><br />Siehe, ich komme bald; halte, was du hast, daß niemand deine Krone nehme!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-4.htm">Offenbarung 4:4,10</a></span><br />Und um den Stuhl waren vierundzwanzig Stühle, und auf den Stühlen saßen vierundzwanzig Älteste, mit weißen Kleidern angetan, und hatten auf ihren Häuptern goldene Kronen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_timothy/2-5.htm">2.Timotheus 2:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_timothy/2-5.htm">2.Timotheus 2:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_timothy/2-5.htm">2 Timoteo 2:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_timothy/2-5.htm">2 Timothée 2:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_timothy/2-5.htm">2 Timotheus 2:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_timothy/2-5.htm">2.Timotheus 2:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_timothy/2-5.htm">2 Timothy 2:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_timothy/2.htm">2.Timotheus 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_timothy/2-4.htm">4</a></span>Kein Kriegsmann flicht sich in Händel der Nahrung, auf daß er gefalle dem, der ihn angenommen hat. <span class="reftext"><a href="/2_timothy/2-5.htm">5</a></span><span class="highl">Und so jemand auch kämpft, wird er doch nicht gekrönt, er kämpfe denn recht.</span> <span class="reftext"><a href="/2_timothy/2-6.htm">6</a></span>Es soll aber der Ackermann, der den Acker baut, die Früchte am ersten genießen. Merke, was ich sage!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/9-25.htm">1.Korinther 9:25</a></span><br />Ein jeglicher aber, der da kämpft, enthält sich alles Dinges; jene also, daß sie eine vergängliche Krone empfangen, wir aber eine unvergängliche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/4-8.htm">2.Timotheus 4:8</a></span><br />hinfort ist mir beigelegt die Krone der Gerechtigkeit, welche mir der HERR an jenem Tage, der gerechte Richter, geben wird, nicht aber mir allein, sondern auch allen, die seine Erscheinung liebhaben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_timothy/2-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Timotheus 2:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Timotheus 2:4" /></a></div><div id="right"><a href="/2_timothy/2-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Timotheus 2:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Timotheus 2:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_timothy/2-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>