CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Problème synoptique — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"25107062-ce1e-4143-b0d8-42b22f513aa2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Problème_synoptique","wgTitle":"Problème synoptique","wgCurRevisionId":218567831,"wgRevisionId":218567831,"wgArticleId":79858,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article contenant un appel à traduction en anglais","Page utilisant un modèle Bases inactif","Page utilisant P1417","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Portail:Christianisme/Articles liés","Portail:Religions et croyances/Articles liés","Portail:Bible/Articles liés","Bon article en polonais","Problème synoptique", "Exégèse du Nouveau Testament"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Problème_synoptique","wgRelevantArticleId":79858,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q259069", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks" ,"ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Th%C3%A9orie_des_deux_sources.png/1200px-Th%C3%A9orie_des_deux_sources.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="435"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Th%C3%A9orie_des_deux_sources.png/800px-Th%C3%A9orie_des_deux_sources.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="290"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Th%C3%A9orie_des_deux_sources.png/640px-Th%C3%A9orie_des_deux_sources.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="232"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Problème synoptique — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Probl%C3%A8me_synoptique"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Probl%C3%A8me_synoptique"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Problème_synoptique rootpage-Problème_synoptique skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Probl%C3%A8me+synoptique" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Probl%C3%A8me+synoptique" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Probl%C3%A8me+synoptique" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Probl%C3%A8me+synoptique" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Les_éléments_du_problème" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_éléments_du_problème"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Les éléments du problème</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Les_éléments_du_problème-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Les éléments du problème</span> </button> <ul id="toc-Les_éléments_du_problème-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_triple_tradition" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_triple_tradition"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>La triple tradition</span> </div> </a> <ul id="toc-La_triple_tradition-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_double_tradition" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_double_tradition"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>La double tradition</span> </div> </a> <ul id="toc-La_double_tradition-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Les_modèles_de_dérivation_d'un_modèle_commun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_modèles_de_dérivation_d'un_modèle_commun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Les modèles de dérivation d'un modèle commun</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Les_modèles_de_dérivation_d'un_modèle_commun-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Les modèles de dérivation d'un modèle commun</span> </button> <ul id="toc-Les_modèles_de_dérivation_d'un_modèle_commun-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Hypothèse_d'un_évangile_primitif" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hypothèse_d'un_évangile_primitif"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Hypothèse d'un évangile primitif</span> </div> </a> <ul id="toc-Hypothèse_d'un_évangile_primitif-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hypothèse_des_fragments" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hypothèse_des_fragments"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Hypothèse des fragments</span> </div> </a> <ul id="toc-Hypothèse_des_fragments-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hypothèse_de_la_tradition_orale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hypothèse_de_la_tradition_orale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Hypothèse de la tradition orale</span> </div> </a> <ul id="toc-Hypothèse_de_la_tradition_orale-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Les_modèles_généalogiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_modèles_généalogiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Les modèles généalogiques</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Les_modèles_généalogiques-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Les modèles généalogiques</span> </button> <ul id="toc-Les_modèles_généalogiques-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Le_modèle_de_l'utilisation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_modèle_de_l'utilisation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Le modèle de l'utilisation</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_modèle_de_l'utilisation-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-L'hypothèse_d'Augustin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'hypothèse_d'Augustin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.1</span> <span>L'hypothèse d'Augustin</span> </div> </a> <ul id="toc-L'hypothèse_d'Augustin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'hypothèse_de_Griesbach" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'hypothèse_de_Griesbach"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.2</span> <span>L'hypothèse de Griesbach</span> </div> </a> <ul id="toc-L'hypothèse_de_Griesbach-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'hypothèse_de_Farrer" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'hypothèse_de_Farrer"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.3</span> <span>L'hypothèse de Farrer</span> </div> </a> <ul id="toc-L'hypothèse_de_Farrer-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'hypothèse_de_Wilke" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'hypothèse_de_Wilke"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.4</span> <span>L'hypothèse de Wilke</span> </div> </a> <ul id="toc-L'hypothèse_de_Wilke-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'hypothèse_de_Büsching" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'hypothèse_de_Büsching"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.5</span> <span>L'hypothèse de Büsching</span> </div> </a> <ul id="toc-L'hypothèse_de_Büsching-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'hypothèse_de_Lockton" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'hypothèse_de_Lockton"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.6</span> <span>L'hypothèse de Lockton</span> </div> </a> <ul id="toc-L'hypothèse_de_Lockton-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-La_théorie_des_deux_sources" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_théorie_des_deux_sources"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>La théorie des deux sources</span> </div> </a> <ul id="toc-La_théorie_des_deux_sources-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tableau_des_principales_théories" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tableau_des_principales_théories"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Tableau des principales théories</span> </div> </a> <ul id="toc-Tableau_des_principales_théories-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Notes_et_références-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Notes et références</span> </button> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Notes</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Références</span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Références_bibliographiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_bibliographiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.1</span> <span>Références bibliographiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Références_bibliographiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Autres_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Autres_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.2</span> <span>Autres références</span> </div> </a> <ul id="toc-Autres_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Annexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Annexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Annexes</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Annexes-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Annexes</span> </button> <ul id="toc-Annexes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Problème synoptique</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 16 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-16" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">16 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D9%83%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%88%D8%A8%D8%AA%D9%8A%D8%A9" title="المشكلة السينوبتية – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="المشكلة السينوبتية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Problema_sin%C3%B2ptic" title="Problema sinòptic – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Problema sinòptic" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Synoptick%C3%A1_ot%C3%A1zka" title="Synoptická otázka – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Synoptická otázka" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Synoptisches_Problem" title="Synoptisches Problem – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Synoptisches Problem" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Synoptic_problem" title="Synoptic problem – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Synoptic problem" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Problema_sin%C3%B3ptico" title="Problema sinóptico – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Problema sinóptico" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Problema_synoptic" title="Problema synoptic – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Problema synoptic" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Problema_sinottico" title="Problema sinottico – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Problema sinottico" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%B1%E8%A6%B3%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%95%8F%E9%A1%8C" title="共観福音書の問題 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="共観福音書の問題" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Olana_sin%C3%B4ptika" title="Olana sinôptika – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Olana sinôptika" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Synoptische_vraagstuk" title="Synoptische vraagstuk – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Synoptische vraagstuk" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Det_synoptiske_problem" title="Det synoptiske problem – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Det synoptiske problem" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Problem_synoptyczny" title="Problem synoptyczny – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Problem synoptyczny" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Problema_Sin%C3%B3tico" title="Problema Sinótico – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Problema Sinótico" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Problema_sinoptic%C4%83" title="Problema sinoptică – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Problema sinoptică" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Problemang_sinoptiko" title="Problemang sinoptiko – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Problemang sinoptiko" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q259069#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Probl%C3%A8me_synoptique" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Probl%C3%A8me_synoptique" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Probl%C3%A8me_synoptique"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Probl%C3%A8me_synoptique"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Probl%C3%A8me_synoptique" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Probl%C3%A8me_synoptique" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&oldid=218567831" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Probl%C3%A8me_synoptique&id=218567831&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FProbl%25C3%25A8me_synoptique"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FProbl%25C3%25A8me_synoptique"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Probl%C3%A8me+synoptique"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Probl%C3%A8me_synoptique&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Synoptic_theories" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q259069" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Th%C3%A9orie_des_deux_sources.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Th%C3%A9orie_des_deux_sources.png/370px-Th%C3%A9orie_des_deux_sources.png" decoding="async" width="370" height="134" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Th%C3%A9orie_des_deux_sources.png/555px-Th%C3%A9orie_des_deux_sources.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Th%C3%A9orie_des_deux_sources.png/740px-Th%C3%A9orie_des_deux_sources.png 2x" data-file-width="5580" data-file-height="2021" /></a><figcaption>Les <a href="/wiki/Th%C3%A9orie_des_deux_sources" title="Théorie des deux sources">deux sources</a> de <a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Matthieu" title="Évangile selon Matthieu">Matthieu</a> et de <a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Luc" title="Évangile selon Luc">Luc</a> : l'<a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Marc" title="Évangile selon Marc">Évangile selon Marc</a> et la <a href="/wiki/Source_Q" title="Source Q">Source Q</a>, auxquels s'ajoutent leurs contenus spécifiques (<i><a href="/wiki/Sondergut" title="Sondergut">Sondergut</a></i>).</figcaption></figure> <p>Le <b>problème synoptique</b> est l'ensemble des relations ambivalentes qu'entretiennent les trois <a href="/wiki/%C3%89vangiles_synoptiques" title="Évangiles synoptiques">Évangiles synoptiques</a> : <a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Matthieu" title="Évangile selon Matthieu">Matthieu</a> (Mt), <a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Marc" title="Évangile selon Marc">Marc</a> (Mc) et <a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Luc" title="Évangile selon Luc">Luc</a> (Lc). Devant les nombreuses similitudes et divergences de ces trois textes, il s'agit de déterminer l'ordre chronologique de leur rédaction et les traditions sur lesquelles ils se sont appuyés. </p><p>Avec les <a href="/wiki/Qu%C3%AAtes_du_J%C3%A9sus_historique" class="mw-redirect" title="Quêtes du Jésus historique">quêtes du Jésus historique</a>, le problème synoptique est l'un de ceux qui séduisent le plus les <a href="/wiki/Ex%C3%A9g%C3%A8se_biblique" title="Exégèse biblique">exégètes</a>. Dès les premiers siècles du <a href="/wiki/Christianisme" title="Christianisme">christianisme</a>, la question des différences entre ces trois textes retient l'attention. Pour <a href="/wiki/Augustin_d%27Hippone" title="Augustin d'Hippone">Augustin d'Hippone</a>, elles s'expliquent par l'ordre d'écriture<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ce n'est que plus tard, en particulier depuis <a href="/wiki/Johann_Jakob_Griesbach" title="Johann Jakob Griesbach">Griesbach</a> au <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, que la question des <i>similitudes</i>, et non plus seulement des <i>divergences</i>, est soulevée. </p><p>L'exégèse néotestamentaire a franchi une étape décisive avec la <a href="/wiki/Th%C3%A9orie_des_deux_sources" title="Théorie des deux sources">théorie des deux sources</a> formulée en <a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a> par <a href="/wiki/Christian_Hermann_Weisse" title="Christian Hermann Weisse">Christian Hermann Weisse</a>, et qui a pour corollaire l'hypothèse de la <a href="/wiki/Source_Q" title="Source Q">Source Q</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Les_éléments_du_problème"><span id="Les_.C3.A9l.C3.A9ments_du_probl.C3.A8me"></span>Les éléments du problème</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Les éléments du problème" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Les éléments du problème"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les théories prétendant résoudre le <i>problème synoptique</i> doivent être capables d'expliquer comment les trois évangiles synoptiques ont été rédigés. En particulier ils doivent expliquer : </p> <ul><li>la triple tradition, c'est-à-dire les passages identiques, ou quasiment identiques, entre les trois textes ;</li> <li>la double tradition, c'est-à-dire les passages communs à Mt et à Lc, mais inexistants dans Mc ;</li> <li>les sémitismes du texte de Mc ;</li> <li>les convergences mineures, c'est-à-dire des propositions identiques n'existant que dans Mt et Lc, dans les passages appartenant à la triple tradition ;</li> <li>l'ordonnancement identique des récits entre les différents évangiles.</li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=Stephen_C._Carlson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stephen C. Carlson (page inexistante)">Stephen C. Carlson</a> a calculé qu'il existe mathématiquement 1 488 théories<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> possibles, viables et utilisant les trois évangiles synoptiques et, au plus, deux sources hypothétiques (6 solutions sans source hypothétique, 91 solutions avec 1 seule source hypothétique et 1391 solutions avec 2 sources hypothétiques). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_triple_tradition">La triple tradition</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : La triple tradition" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : La triple tradition"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La triple tradition peut être expliquée par l'antériorité de l'un des évangiles, utilisé par les deux autres. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_double_tradition">La double tradition</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : La double tradition" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : La double tradition"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La double tradition peut être expliquée par l'utilisation de deux évangiles comme source du troisième texte. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Les_modèles_de_dérivation_d'un_modèle_commun"><span id="Les_mod.C3.A8les_de_d.C3.A9rivation_d.27un_mod.C3.A8le_commun"></span>Les modèles de dérivation d'un modèle commun</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Les modèles de dérivation d'un modèle commun" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Les modèles de dérivation d'un modèle commun"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hypothèse_d'un_évangile_primitif"><span id="Hypoth.C3.A8se_d.27un_.C3.A9vangile_primitif"></span>Hypothèse d'un évangile primitif</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Hypothèse d'un évangile primitif" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Hypothèse d'un évangile primitif"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:UrGMtMcLc_-_proto-gospel_hypothesis.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/UrGMtMcLc_-_proto-gospel_hypothesis.jpg/100px-UrGMtMcLc_-_proto-gospel_hypothesis.jpg" decoding="async" width="100" height="58" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/UrGMtMcLc_-_proto-gospel_hypothesis.jpg/150px-UrGMtMcLc_-_proto-gospel_hypothesis.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/UrGMtMcLc_-_proto-gospel_hypothesis.jpg 2x" data-file-width="191" data-file-height="111" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>Cette hypothèse, émise initialement au <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> par <a href="/wiki/Gotthold_Ephraim_Lessing" title="Gotthold Ephraim Lessing">G. E. Lessing</a>, postule que les trois évangiles ont été écrits par abréviation d'une traduction grecque d'un proto-évangile en <a href="/wiki/H%C3%A9breu" title="Hébreu">hébreu</a>, la « <a href="/wiki/Source_Q" title="Source Q">source Q</a> ». Ce proto-évangile, également appelé <i>Ur-Gospel</i> et abrégé parfois <i>UrG</i> serait l'un des textes parfois évoqué par les auteurs antiques, l’<i><a href="/wiki/%C3%89vangile_des_H%C3%A9breux" title="Évangile des Hébreux">évangile des Hébreux</a></i> ou l'<i>évangile des Nazaréens</i> qui aurait raconté l'histoire complète du Christ. Cette idée vient d'<a href="/wiki/Orig%C3%A8ne" title="Origène">Origène</a> rapportant les propos de <a href="/wiki/Papias_d%27Hi%C3%A9rapolis" title="Papias d'Hiérapolis">Papias</a>. Ce modèle permet d'expliquer les similitudes majeures et l'ordre des histoires mais elle peine à rendre compte, selon ses détracteurs, des sémitismes de Marc corrigés de manière identique dans Matthieu et Luc, ou alors introduits par Marc. Elle ne permet pas non plus de comprendre pourquoi certains passages auraient été coupés<sup id="cite_ref-p36_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-p36-3"><span class="cite_crochet">[</span>M 1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Par ailleurs, ce proto-évangile n'est qu'une <a href="/wiki/Conjecture" title="Conjecture">conjecture</a> puisque aucun texte ou fragment de texte n'a jamais été retrouvé qui permettrait d'appuyer cette idée<sup id="cite_ref-p35_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-p35-4"><span class="cite_crochet">[</span>M 2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Une variante de cette théorie explique les abréviations de Marc en supposant que ce dernier ne disposait pas du proto-évangile intégral mais d'une version abrégée<sup id="cite_ref-p35_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-p35-4"><span class="cite_crochet">[</span>M 2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hypothèse_des_fragments"><span id="Hypoth.C3.A8se_des_fragments"></span>Hypothèse des fragments</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Hypothèse des fragments" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Hypothèse des fragments"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Plutôt que d'imaginer un seul texte, certains auteurs, à l'instar de <a href="/wiki/Friedrich_Schleiermacher" title="Friedrich Schleiermacher">Friedrich Schleiermacher</a>, postulent qu'il a existé un grand nombre de documents brefs développant l'un un miracle, l'autre une parabole... Selon cette hypothèse, dite « <a href="/wiki/Th%C3%A9orie_des_fragments" title="Théorie des fragments">théorie des fragments</a> », chacun des évangélistes aurait pioché dans cette masse pour construire son texte. Cependant, cela ne permet pas d'expliquer comment des séries semblables se retrouvent dans les trois textes<sup id="cite_ref-p36_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-p36-3"><span class="cite_crochet">[</span>M 1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hypothèse_de_la_tradition_orale"><span id="Hypoth.C3.A8se_de_la_tradition_orale"></span>Hypothèse de la tradition orale</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Hypothèse de la tradition orale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Hypothèse de la tradition orale"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Transmission_orale_des_%C3%A9vangiles" title="Transmission orale des évangiles">Transmission orale des évangiles</a>.</div></div> <p>J.C.L. Gieseler (1792-1854) et <a href="/wiki/Johann_Gottfried_von_Herder" title="Johann Gottfried von Herder">J.G. Herder</a> ont insisté sur le rôle de la mémoire et de la transmission orale qui permet la souplesse dans les compositions. Au vingtième siècle, Jérémias, Black et Gaechter ont continué de montrer combien la transmission orale était importante dans le processus de composition des Évangiles. Cependant ces thèses restent marginales dans la critique exégétique car l'appel à une <span class="citation">« tradition orale »</span> floue et peu connue ne permet pas d'appliquer au premier abord des théories scientifiquement attestées. </p><p>Le père jésuite <a href="/wiki/Marcel_Jousse" title="Marcel Jousse">Marcel Jousse</a>, professeur d'anthropologie à l'École des hautes études et à la <a href="/wiki/Sorbonne" title="Sorbonne">Sorbonne</a>, revalorise la solidité de ces thèses car si en Occident, la <span class="citation">« tradition orale »</span> est vite éliminée comme peu fiable, il montre comment fonctionnent les traditions orales d'un point de vue anthropologique et prouve la fiabilité des traditions orales et décrit leur mode de fonctionnement avec l'écrit. Dans sa thèse <span class="citation">« Anthropologie du geste »</span> Il retrouve dans les Évangiles des traces incontestables d'oralité (textes rythmés, balancés, structuration des textes de manière pédagogique, procédés mnémotechniques…). Ce travail est lié à son intérêt pour l'ethnologie du peuple palestinien du premier siècle<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Après la <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>, ce genre de recherche a été poursuivi par des chercheurs tels que le cardinal <a href="/wiki/Eug%C3%A8ne_Tisserant" title="Eugène Tisserant">Eugène Tisserant</a>, <a href="/wiki/Jean_Dani%C3%A9lou" title="Jean Daniélou">Jean Daniélou</a> ou encore <a href="/wiki/Birger_Gerhardsson" title="Birger Gerhardsson">Birger Gerhardsson</a>. Aujourd'hui, les travaux de <a href="/wiki/Pierre_Perrier_(scientifique)" title="Pierre Perrier (scientifique)">Pierre Perrier</a> (chercheur à l'académie des Sciences et Technologies française) cherchent à reconstituer l'enseignement oral primitif des apôtres (ce qu'il appelle des <span class="citation">« colliers évangéliques »</span>, où chaque <span class="citation">« unité de texte »</span> est considéré comme une <span class="citation">« perle »</span>). </p><p>Les partisans de la transmission orale rejettent donc une hypothétique dépendance unique d'un Évangile original supposé. L'intérêt de cette thèse d'un point de vue linguistique est le renouveau qui en découle pour l'étude de l'<a href="/wiki/Aram%C3%A9en" title="Araméen">araméen</a> (langue dans laquelle prêchait Jésus) et envers les anciens manuscrits syriaques (<a href="/wiki/Peshitta" title="Peshitta">Peshitta</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Les_modèles_généalogiques"><span id="Les_mod.C3.A8les_g.C3.A9n.C3.A9alogiques"></span>Les modèles généalogiques</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Les modèles généalogiques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Les modèles généalogiques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_modèle_de_l'utilisation"><span id="Le_mod.C3.A8le_de_l.27utilisation"></span>Le modèle de l'utilisation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Le modèle de l'utilisation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Le modèle de l'utilisation"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Selon le principe de ce modèle, l'un des synoptiques est écrit en premier, le deuxième l'utilise comme source et le troisième réutilise les deux précédents. </p><p>Avec trois évangiles, il y a six hypothèses : toutes ont été défendues. Néanmoins celles d'<a href="/wiki/Augustin_d%27Hippone" title="Augustin d'Hippone">Augustin</a>, de <a href="/wiki/Johann_Jakob_Griesbach" title="Johann Jakob Griesbach">Griesbach</a>, en partie pour des raisons historiques, ainsi que celle de <a href="/wiki/Austin_Farrer" title="Austin Farrer">Farrer</a>, conçue en réaction à la prédominance de la <a href="/wiki/Th%C3%A9orie_des_deux_sources" title="Théorie des deux sources">théorie des deux sources</a>, ont eu plus de succès que les trois autres. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'hypothèse_d'Augustin"><span id="L.27hypoth.C3.A8se_d.27Augustin"></span>L'hypothèse d'Augustin</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : L'hypothèse d'Augustin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : L'hypothèse d'Augustin"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MtMcLc_-_Augustinian_theory.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/MtMcLc_-_Augustinian_theory.jpg/75px-MtMcLc_-_Augustinian_theory.jpg" decoding="async" width="75" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/MtMcLc_-_Augustinian_theory.jpg/113px-MtMcLc_-_Augustinian_theory.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/MtMcLc_-_Augustinian_theory.jpg 2x" data-file-width="127" data-file-height="106" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>Les évangiles sont classés dans les éditions du <a href="/wiki/Nouveau_Testament" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a> selon l'ordre de rédaction réaffirmé par <a href="/wiki/Augustin_d%27Hippone" title="Augustin d'Hippone">Augustin</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> dans <i><a href="/wiki/De_consensu_evangelistarum" title="De consensu evangelistarum">De consensu evangelistarum</a></i> (c. 400) [la] (« De l'accord des évangiles »), c’est-à-dire Matthieu, Marc, Luc chacun dépendant du précédent. </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'hypothèse_de_Griesbach"><span id="L.27hypoth.C3.A8se_de_Griesbach"></span>L'hypothèse de Griesbach</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : L'hypothèse de Griesbach" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : L'hypothèse de Griesbach"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MtLcMc_-_Griesbach_theory.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/MtLcMc_-_Griesbach_theory.jpg/75px-MtLcMc_-_Griesbach_theory.jpg" decoding="async" width="75" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/MtLcMc_-_Griesbach_theory.jpg/113px-MtLcMc_-_Griesbach_theory.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/MtLcMc_-_Griesbach_theory.jpg 2x" data-file-width="127" data-file-height="106" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Johann_Jakob_Griesbach" title="Johann Jakob Griesbach">Griesbach</a> modifie l'hypothèse d'Augustin : Matthieu est le premier évangile dont Luc s'est inspiré tandis que Marc utilise Luc et Matthieu. Cette hypothèse, conçue en 1764 et formulée en 1783, a été reprise par de nombreux exégètes jusqu'à <a href="/w/index.php?title=William_Reuben_Farmer&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Reuben Farmer (page inexistante)">William Reuben Farmer</a> (1964), qui la rebaptise <a href="/w/index.php?title=Hypoth%C3%A8se_des_deux_%C3%A9vangiles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hypothèse des deux évangiles (page inexistante)">hypothèse des deux évangiles</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Two-gospel_hypothesis" class="extiw" title="en:Two-gospel hypothesis"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Two-gospel hypothesis »">(en)</span></a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Des variantes plus récentes donnent l'antériorité à Luc<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'hypothèse_de_Farrer"><span id="L.27hypoth.C3.A8se_de_Farrer"></span>L'hypothèse de Farrer</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : L'hypothèse de Farrer" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : L'hypothèse de Farrer"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:McMtLc_-_Farrer_theory.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/McMtLc_-_Farrer_theory.jpg/75px-McMtLc_-_Farrer_theory.jpg" decoding="async" width="75" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/McMtLc_-_Farrer_theory.jpg/113px-McMtLc_-_Farrer_theory.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/McMtLc_-_Farrer_theory.jpg 2x" data-file-width="127" data-file-height="106" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>Elle fut conçue en 1934 et formulée par <a href="/wiki/Austin_Farrer" title="Austin Farrer">Austin Farrer</a> en 1955. Ses principaux représentants sont Michael Goulder<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et <a href="/w/index.php?title=Mark_Goodacre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark Goodacre (page inexistante)">Mark Goodacre</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> Dans l'hypothèse de Farrer, Marc est le plus ancien évangile, Matthieu s'en inspire et Luc utilise Marc et Matthieu<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'hypothèse_de_Wilke"><span id="L.27hypoth.C3.A8se_de_Wilke"></span>L'hypothèse de Wilke</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : L'hypothèse de Wilke" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : L'hypothèse de Wilke"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:McLcMt_-_Wilke_theory.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/McLcMt_-_Wilke_theory.jpg/75px-McLcMt_-_Wilke_theory.jpg" decoding="async" width="75" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/McLcMt_-_Wilke_theory.jpg/113px-McLcMt_-_Wilke_theory.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/McLcMt_-_Wilke_theory.jpg 2x" data-file-width="127" data-file-height="106" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>Cette variante de l'hypothèse de Farrer est développée par <a href="/w/index.php?title=Christian_Gottlieb_Wilke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian Gottlieb Wilke (page inexistante)">Christian Gottlieb Wilke</a> (1838), et soutenue par <a href="/wiki/Bruno_Bauer" title="Bruno Bauer">Bruno Bauer</a> (1841). Elle postule l'antériorité de Marc ; le matériel de la double tradition résulte d'une copie de Matthieu sur Luc. </p><p>De nos jours, elle est soutenue par Ronald V. Huggins (1992). </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'hypothèse_de_Büsching"><span id="L.27hypoth.C3.A8se_de_B.C3.BCsching"></span>L'hypothèse de Büsching</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : L'hypothèse de Büsching" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : L'hypothèse de Büsching"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:LcMtMc_-_B%C3%BCsching_theory.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/LcMtMc_-_B%C3%BCsching_theory.jpg/75px-LcMtMc_-_B%C3%BCsching_theory.jpg" decoding="async" width="75" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/LcMtMc_-_B%C3%BCsching_theory.jpg/113px-LcMtMc_-_B%C3%BCsching_theory.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/LcMtMc_-_B%C3%BCsching_theory.jpg 2x" data-file-width="127" data-file-height="106" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>Anton Büsching (1766) soutient une variante de l'hypothèse de Griesbach selon laquelle, Marc compile les textes de Matthieu et Luc, avec une antériorité de Luc. </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'hypothèse_de_Lockton"><span id="L.27hypoth.C3.A8se_de_Lockton"></span>L'hypothèse de Lockton</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : L'hypothèse de Lockton" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : L'hypothèse de Lockton"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:LcMcMt_-_Lockton_theory.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/LcMcMt_-_Lockton_theory.jpg/75px-LcMcMt_-_Lockton_theory.jpg" decoding="async" width="75" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/LcMcMt_-_Lockton_theory.jpg/113px-LcMcMt_-_Lockton_theory.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/LcMcMt_-_Lockton_theory.jpg 2x" data-file-width="127" data-file-height="106" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>Elle est soutenue par W. Lockton (1922). Comme l'hypothèse de Busching, elle attribue l'antériorité à Luc mais Matthieu s'inspire de Luc et de Marc. </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_théorie_des_deux_sources"><span id="La_th.C3.A9orie_des_deux_sources"></span>La théorie des deux sources</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : La théorie des deux sources" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : La théorie des deux sources"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Th%C3%A9orie_des_deux_sources" title="Théorie des deux sources">Théorie des deux sources</a> et <a href="/wiki/Ant%C3%A9riorit%C3%A9_de_Marc" title="Antériorité de Marc">Antériorité de Marc</a>.</div></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:2SH_-_Two-source_hypothesis.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/2SH_-_Two-source_hypothesis.jpg/75px-2SH_-_Two-source_hypothesis.jpg" decoding="async" width="75" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/2SH_-_Two-source_hypothesis.jpg/113px-2SH_-_Two-source_hypothesis.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/2SH_-_Two-source_hypothesis.jpg 2x" data-file-width="134" data-file-height="106" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>Marc est la source de Matthieu et de Luc, qui utilisent en outre une source annexe. Cette <a href="/wiki/Th%C3%A9orie_des_deux_sources" title="Théorie des deux sources">théorie des deux sources</a> fut conçue en <a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a> par <a href="/wiki/Christian_Hermann_Weisse" title="Christian Hermann Weisse">Christian Hermann Weisse</a>. Elle suppose l'<a href="/wiki/Ant%C3%A9riorit%C3%A9_de_Marc" title="Antériorité de Marc">antériorité de Marc</a> et l'existence d'une <a href="/wiki/Source_Q" title="Source Q">Source Q</a> dont on peut identifier le corpus, inclus en Matthieu et Luc, mais on n'a pas encore retrouvé une telle source jusqu'à ce jour. Selon ce modèle, les rédacteurs de Matthieu et de Luc ont eu accès à des éléments propres (le <i><a href="/wiki/Sondergut" title="Sondergut">Sondergut</a></i>, littéralement « bien propre ») qui se présentaient sous la forme souple d’une tradition orale araméenne. Les chercheurs débattent encore sur la partie du matériel du <i><span class="lang-de" lang="de">Sondergut</span></i> matthéen et lucanien qui provient en fait de la Source Q<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La théorie des deux sources<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> est défendue par <a href="/wiki/John_S._Kloppenborg" title="John S. Kloppenborg">John S. Kloppenborg</a> et <a href="/wiki/Raymond_Edward_Brown" title="Raymond Edward Brown">Raymond Edward Brown</a>, parmi d'autres chercheurs, et tend à être admise par le consensus des spécialistes. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tableau_des_principales_théories"><span id="Tableau_des_principales_th.C3.A9ories"></span>Tableau des principales théories</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Tableau des principales théories" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Tableau des principales théories"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Presque toutes les possibilités ont été explorées pour proposer une solution au problème synoptique<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les théories les plus notables incluent : </p> <table class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;"> <caption><b>Principales théories</b> </caption> <tbody><tr> <th scope="col">Antériorité </th> <th scope="col">Théorie<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </th> <th scope="col">Diagramme </th> <th scope="col">Notes </th></tr> <tr> <td rowspan="5"><a href="/wiki/Ant%C3%A9riorit%C3%A9_de_Marc" title="Antériorité de Marc">Antériorité de Marc</a> </td> <td><a href="/wiki/Th%C3%A9orie_des_deux_sources" title="Théorie des deux sources">Théorie des deux sources <br /> (Marc–Q)</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Synoptic_Theory_Mk-Q_en.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Synoptic_Theory_Mk-Q_en.svg/203px-Synoptic_Theory_Mk-Q_en.svg.png" decoding="async" width="203" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Synoptic_Theory_Mk-Q_en.svg/305px-Synoptic_Theory_Mk-Q_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Synoptic_Theory_Mk-Q_en.svg/406px-Synoptic_Theory_Mk-Q_en.svg.png 2x" data-file-width="203" data-file-height="128" /></a></span> </td> <td>Théorie la plus communément acceptée. Matthieu et Luc ont utilisé de façon indépendante la <a href="/wiki/Source_Q" title="Source Q">Source Q</a>, un document en grec contenant des paroles et des récits. </td></tr> <tr> <td>Hypothèse de <a href="/wiki/Austin_Farrer" title="Austin Farrer">Farrer</a> <br /> (Marc–Matthieu) </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Synoptic_Farrer_Theory_Mk-Mt_en.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Synoptic_Farrer_Theory_Mk-Mt_en.svg/203px-Synoptic_Farrer_Theory_Mk-Mt_en.svg.png" decoding="async" width="203" height="203" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Synoptic_Farrer_Theory_Mk-Mt_en.svg/305px-Synoptic_Farrer_Theory_Mk-Mt_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Synoptic_Farrer_Theory_Mk-Mt_en.svg/406px-Synoptic_Farrer_Theory_Mk-Mt_en.svg.png 2x" data-file-width="203" data-file-height="203" /></a></span> </td> <td>Marc écrit le premier, Matthieu utilise Marc, et Luc utilise Marc et Matthieu. </td></tr> <tr> <td>Théorie des trois sources <br /> (Marc–Q-Matthieu) </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Three-source_(Mark-Q_Matthew)_theory.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Three-source_%28Mark-Q_Matthew%29_theory.svg/202px-Three-source_%28Mark-Q_Matthew%29_theory.svg.png" decoding="async" width="202" height="207" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Three-source_%28Mark-Q_Matthew%29_theory.svg/304px-Three-source_%28Mark-Q_Matthew%29_theory.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Three-source_%28Mark-Q_Matthew%29_theory.svg/405px-Three-source_%28Mark-Q_Matthew%29_theory.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="262" /></a></span> </td> <td>Hybridation de la théorie des deux sources et de celle de Farrer. <a href="/wiki/Source_Q" title="Source Q">Source Q</a> éventuellement limitée à des paroles, éventuellement en <a href="/wiki/Aram%C3%A9en" title="Araméen">araméen</a>, et éventuellement aussi une des sources de Marc. </td></tr> <tr> <td>Hypothèse de Wilke <br /> (Marc–Luc) </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Synoptic_Wilke_Theory_Mk-Lk_en.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Synoptic_Wilke_Theory_Mk-Lk_en.svg/203px-Synoptic_Wilke_Theory_Mk-Lk_en.svg.png" decoding="async" width="203" height="203" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Synoptic_Wilke_Theory_Mk-Lk_en.svg/305px-Synoptic_Wilke_Theory_Mk-Lk_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Synoptic_Wilke_Theory_Mk-Lk_en.svg/406px-Synoptic_Wilke_Theory_Mk-Lk_en.svg.png 2x" data-file-width="203" data-file-height="203" /></a></span> </td> <td>Double tradition expliquée entièrement par l'usage de Luc par Matthieu. </td></tr> <tr> <td>Hypothèse des quatre sources <br /> (Marc–Q-M-L) </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Synoptic_Theory_4SH_en.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Synoptic_Theory_4SH_en.svg/300px-Synoptic_Theory_4SH_en.svg.png" decoding="async" width="300" height="109" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Synoptic_Theory_4SH_en.svg/450px-Synoptic_Theory_4SH_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Synoptic_Theory_4SH_en.svg/600px-Synoptic_Theory_4SH_en.svg.png 2x" data-file-width="353" data-file-height="128" /></a></span> </td> <td>Matthieu et Luc ont utilisé la <a href="/wiki/Source_Q" title="Source Q">source Q</a>. Chacun de leur côté, Matthieu a de plus eu recours à la <a href="/w/index.php?title=Source_M&action=edit&redlink=1" class="new" title="Source M (page inexistante)">source M</a> et Luc à la <a href="/w/index.php?title=Source_L&action=edit&redlink=1" class="new" title="Source L (page inexistante)">source L</a>. </td></tr> <tr> <td rowspan="2">Antériorité de Matthieu <br /> </td> <td>Hypothèse des deux Évangiles (Griesbach) <br /> (Matthieu–Luc) </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Synoptic_two-gospel_Theory_Mt-Lk_en.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Synoptic_two-gospel_Theory_Mt-Lk_en.svg/203px-Synoptic_two-gospel_Theory_Mt-Lk_en.svg.png" decoding="async" width="203" height="203" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Synoptic_two-gospel_Theory_Mt-Lk_en.svg/305px-Synoptic_two-gospel_Theory_Mt-Lk_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Synoptic_two-gospel_Theory_Mt-Lk_en.svg/406px-Synoptic_two-gospel_Theory_Mt-Lk_en.svg.png 2x" data-file-width="203" data-file-height="203" /></a></span> </td> <td>Marc s'est appuyé sur le noyau commun Luc-Matthieu (postérité de Marc). </td></tr> <tr> <td>Hypothèse d'Augustin <br /> (Matthieu–Marc) </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Synoptic_Augustinian_Theory_Mt-Mk_en.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Synoptic_Augustinian_Theory_Mt-Mk_en.svg/203px-Synoptic_Augustinian_Theory_Mt-Mk_en.svg.png" decoding="async" width="203" height="203" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Synoptic_Augustinian_Theory_Mt-Mk_en.svg/305px-Synoptic_Augustinian_Theory_Mt-Mk_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Synoptic_Augustinian_Theory_Mt-Mk_en.svg/406px-Synoptic_Augustinian_Theory_Mt-Mk_en.svg.png 2x" data-file-width="203" data-file-height="203" /></a></span> </td> <td>La théorie la plus ancienne, encore défendue par certains. La position de Marc est celle d'intermédiaire entre Matthieu et Luc, comme selon l'ordre canonique au moment où le canon du Nouveau Testament a été établi. </td></tr> <tr> <td rowspan="1">Antériorité de Luc <br /> </td> <td>[Hypothèse de l'<a href="/wiki/%C3%89cole_biblique_de_J%C3%A9rusalem" class="mw-redirect" title="École biblique de Jérusalem">École biblique de Jérusalem</a> <br /> (Luc–Q) </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Synoptic_Theory_JSH_en.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Synoptic_Theory_JSH_en.svg/203px-Synoptic_Theory_JSH_en.svg.png" decoding="async" width="203" height="270" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Synoptic_Theory_JSH_en.svg/305px-Synoptic_Theory_JSH_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Synoptic_Theory_JSH_en.svg/406px-Synoptic_Theory_JSH_en.svg.png 2x" data-file-width="203" data-file-height="270" /></a></span> </td> <td>Une <i>anthologie</i> (<i>A</i>) grecque, traduite littéralement d'un original hébreu, a été utilisée par chaque évangile. Luc dérive aussi d'un évangile précédent aujourd'hui perdu, une reconstruction (<i>R</i>) de la vie de Jésus réconciliant l'anthologie avec un autre récit narratif. Matthieu n'a pas utilisé Luc directement. </td></tr> <tr> <td>Antériorité de <a href="/wiki/Marcion" title="Marcion">Marcion</a> </td> <td>Antériorité de <a href="/wiki/Marcion" title="Marcion">Marcion</a>| (Klinghardt)<br /> </td> <td><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Klinghardt%27s_Marcion_hypothesis_-_synoptic_gospels.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Klinghardt%27s_Marcion_hypothesis_-_synoptic_gospels.svg/181px-Klinghardt%27s_Marcion_hypothesis_-_synoptic_gospels.svg.png" decoding="async" width="181" height="241" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Klinghardt%27s_Marcion_hypothesis_-_synoptic_gospels.svg/272px-Klinghardt%27s_Marcion_hypothesis_-_synoptic_gospels.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Klinghardt%27s_Marcion_hypothesis_-_synoptic_gospels.svg/362px-Klinghardt%27s_Marcion_hypothesis_-_synoptic_gospels.svg.png 2x" data-file-width="190" data-file-height="253" /></a></span> </td> <td>Tous les évangiles ont directement puisé dans l'Évangile du canon de <a href="/wiki/Marcion" title="Marcion">Marcion</a> et ont été influencés par lui. </td></tr> <tr> <td rowspan="4">Hypothèse multisource </td> <td>Hypothèse multisource </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Synoptic_Theory_MS_en.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Synoptic_Theory_MS_en.svg/315px-Synoptic_Theory_MS_en.svg.png" decoding="async" width="315" height="203" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Synoptic_Theory_MS_en.svg/473px-Synoptic_Theory_MS_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Synoptic_Theory_MS_en.svg/630px-Synoptic_Theory_MS_en.svg.png 2x" data-file-width="315" data-file-height="203" /></a></span> </td> <td>Chaque évangile dérive d'une combinaison particulière de différents documents hypothétiques antérieurs. </td></tr> <tr> <td>Hypothèse du Proto-Évangile </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Synoptic_Theory_Pt_en.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Synoptic_Theory_Pt_en.svg/255px-Synoptic_Theory_Pt_en.svg.png" decoding="async" width="255" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Synoptic_Theory_Pt_en.svg/383px-Synoptic_Theory_Pt_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Synoptic_Theory_Pt_en.svg/510px-Synoptic_Theory_Pt_en.svg.png 2x" data-file-width="255" data-file-height="128" /></a></span> </td> <td>Les évangiles dérivent chacun de façon indépendante d'un proto-évangile commun (<i>Ur-Gospel</i>), potentiellement soit en <a href="/wiki/H%C3%A9breu" title="Hébreu">hébreu</a> soit en <a href="/wiki/Aram%C3%A9en" title="Araméen">araméen</a>. </td></tr> <tr> <td>Hypothèse Q+/Papias <br /> (Marc–Q-Matthieu) </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Synoptic_Theory_Mk%2BQ-Mt%2BPapias_en.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Synoptic_Theory_Mk%2BQ-Mt%2BPapias_en.svg/240px-Synoptic_Theory_Mk%2BQ-Mt%2BPapias_en.svg.png" decoding="async" width="240" height="233" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Synoptic_Theory_Mk%2BQ-Mt%2BPapias_en.svg/360px-Synoptic_Theory_Mk%2BQ-Mt%2BPapias_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Synoptic_Theory_Mk%2BQ-Mt%2BPapias_en.svg/480px-Synoptic_Theory_Mk%2BQ-Mt%2BPapias_en.svg.png 2x" data-file-width="240" data-file-height="233" /></a></span> </td> <td>Chaque document dérive de ces prédécesseurs, incluant des <i><a href="/wiki/Logia" class="mw-redirect" title="Logia">logia</a></i>, (Q+) et <a href="/wiki/Papias_de_Hi%C3%A9rapolis" class="mw-redirect" title="Papias de Hiérapolis">Papias</a>. </td></tr> <tr> <td>Indépendance </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Synoptic_independence_theory_en.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Synoptic_independence_theory_en.svg/255px-Synoptic_independence_theory_en.svg.png" decoding="async" width="255" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Synoptic_independence_theory_en.svg/383px-Synoptic_independence_theory_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Synoptic_independence_theory_en.svg/510px-Synoptic_independence_theory_en.svg.png 2x" data-file-width="255" data-file-height="128" /></a></span> </td> <td>Chaque évangile est indépendant avec une composition originale fondée sur des traditions orales. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Notes">Notes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Notes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Notes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Références</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Références_bibliographiques"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_bibliographiques"></span>Références bibliographiques</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Références bibliographiques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Références bibliographiques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="#marguerat">Daniel Marguerat, <i>Le problème synoptique</i> In <i>Introduction au Nouveau Testament</i></a> :</li></ul> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-p36-3"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-p36_3-0">a</a> et <a href="#cite_ref-p36_3-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 36.</span> </li> <li id="cite_note-p35-4"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-p35_4-0">a</a> et <a href="#cite_ref-p35_4-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 35.</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Autres_références"><span id="Autres_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Autres références</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Autres références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Autres références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"> Dans <i><a href="/wiki/De_consensu_evangelistarum" title="De consensu evangelistarum">De consensu evangelistarum</a></i>, vers <a href="/wiki/400" title="400">400</a>, il déclare :« Donc, ces quatre évangélistes, bien connus à travers le monde entier (et peut-être sont-ils quatre parce que le monde a quatre parties (…) ont écrit dans cet ordre : d'abord Matthieu, puis Marc, troisièmement Luc, et en dernier Jean. » Cette chronologie n'est plus retenue aujourd'hui par la majorité des chercheurs.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mindspring.com/~scarlson/synopt/enum.htm">Synoptic Enumeration</a>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Martin-Juchat2013"><span class="ouvrage" id="Fabienne_Martin-Juchat2013">Fabienne Martin-Juchat, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://questionsdecommunication.revues.org/7296"><cite style="font-style:normal;">Marcel Jousse, L’Anthropologie du geste I</cite></a> », sur <span class="italique">Questions de communication</span>, <time class="nowrap" datetime="2013-07-23" data-sort-value="2013-07-23">23 juillet 2013</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-08-21" data-sort-value="2015-08-21">21 août 2015</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr>¹¹<a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.mindspring.com/~scarlson/synopt/ext/augustin.htm">[1]</a>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Marguerat2008"><span class="ouvrage" id="Daniel_Marguerat2008"><a href="/wiki/Daniel_Marguerat" title="Daniel Marguerat">Daniel Marguerat</a>, <cite class="italique">Introduction au Nouveau Testament : son histoire, son écriture, sa théologie</cite>, <a href="/wiki/Labor_et_Fides" title="Labor et Fides">Labor et Fides</a>, <time>2008</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=M5bPw5GvVWkC">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 38<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Introduction+au+Nouveau+Testament+%3A+son+histoire%2C+son+%C3%A9criture%2C+sa+th%C3%A9ologie&rft.pub=Labor+et+Fides&rft.aulast=Marguerat&rft.aufirst=Daniel&rft.date=2008&rft.pages=38&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AProbl%C3%A8me+synoptique"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mindspring.com/~scarlson/synopt/#2GH">Synoptic Problem</a>.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text">Michael Goulder, <i>Self-Contradiction in the IQP (International Q Project)</i>, in <i><a href="/wiki/Journal_of_Biblical_Literature" title="Journal of Biblical Literature">Journal of Biblical Literature</a></i> 118, 1999 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <span class="plainlinks noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/issn/0021-9231">0021-9231</a></span>)</small> , p. 477–496.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Mark_Goodacre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark Goodacre (page inexistante)">Mark Goodacre</a>, <i>The Case Against Q. Studies in Markan Priority and the Synoptic Problem</i>, Trinity Press, Harrisburg, 2002 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/1-563-38334-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/1-563-38334-9"><span class="nowrap">1-563-38334-9</span></a>)</small>. Son site <span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.markgoodacre.org/Q/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Case Against Q: A Synoptic Problem Web Site by Mark Goodacre</cite></a> », sur <span class="italique">markgoodacre.org</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-08-17" data-sort-value="2020-08-17">17 août 2020</time>)</small></span> en donne les derniers développements. C'est aussi un portail sur tous les sites d'exégèse du Nouveau Testament.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mindspring.com/~scarlson/synopt/#FH">évolution de l'hypothèse de Farrer</a>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Marguerat2008"><span class="ouvrage" id="Daniel_Marguerat2008">Frédéric Amsler, Andreas Dettwiler, <a href="/wiki/Daniel_Marguerat" title="Daniel Marguerat">Daniel Marguerat</a>, <cite class="italique">La source des paroles de Jésus (Q). Aux origines du christianisme</cite>, <a href="/wiki/Labor_et_Fides" title="Labor et Fides">Labor et Fides</a>, <time>2008</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 79<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+source+des+paroles+de+J%C3%A9sus+%28Q%29.+Aux+origines+du+christianisme&rft.pub=Labor+et+Fides&rft.aulast=Marguerat&rft.aufirst=Daniel&rft.date=2008&rft.pages=79&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AProbl%C3%A8me+synoptique"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mindspring.com/~scarlson/synopt/2sh/index.htm">The Two Source Hypothesis</a>.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Carlson2004"><span class="nom_auteur">Carlson</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hypotyposeis.org/synoptic-problem/2004/09/overview-of-proposed-solutions.html"><cite style="font-style:normal;">Synoptic Problem</cite></a> », sur <span class="italique">Hypotyposeis.org</span>, <time class="nowrap" datetime="2004-09" data-sort-value="2004-09">septembre 2004</time></span>. Carlson recense plus de vingt théories majeures, avec les citations des références.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"> Une nomenclature structurée systématique est défendue par <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hypotyposeis.org/weblog/2003/11/naming-the-synoptic-theories.html">Carlson</a> et <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.textexcavation.com/synopticnomenclature.html">Smith</a>. Seule l'hypothèse de l'antériorité de l'Évangile de Marcion n'est pas mentionnée dans leur tableau.</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Annexes">Annexes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Annexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Annexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Bibliographie_sur_l%27ex%C3%A9g%C3%A8se_du_Nouveau_Testament" title="Bibliographie sur l'exégèse du Nouveau Testament">Bibliographie sur l'exégèse du Nouveau Testament</a>.</div></div> <ul><li><a href="/wiki/Raymond_E._Brown" class="mw-redirect" title="Raymond E. Brown">Raymond E. Brown</a>, <i>Que sait-on du Nouveau Testament ? </i>, Bayard, 2011</li> <li><a href="/wiki/Hans_Conzelmann" title="Hans Conzelmann">Hans Conzelmann</a> et <a href="/wiki/Andreas_Lindemann" title="Andreas Lindemann">Andreas Lindemann</a>, <i>Guide pour l'étude du Nouveau Testament</i>, Labor et Fides, 1999</li> <li><span class="ouvrage" id="Andreas_DettwilerMargueratal.2008"><span class="ouvrage" id="Andreas_DettwilerDaniel_Margueratal.2008"><span class="nom_auteur"><a href="/wiki/Andreas_Dettwiler" title="Andreas Dettwiler">Andreas Dettwiler</a></span>, Daniel <span class="nom_auteur">Marguerat</span> (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>) et <span class="nom_auteur">al.</span>, <cite class="italique">La source des paroles de Jésus (Q) : Aux origines du christianisme</cite>, Genève, <a href="/wiki/Labor_et_Fides" title="Labor et Fides">Labor et Fides</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Le monde de la Bible » (<abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 60), <time>2008</time>, 408 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-8309-1341-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-8309-1341-5"><span class="nowrap">978-2-8309-1341-5</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=XAb3yazEhlAC&printsec=frontcover">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+source+des+paroles+de+J%C3%A9sus+%28Q%29&rft.place=Gen%C3%A8ve&rft.pub=Labor+et+Fides&rft.stitle=Aux+origines+du+christianisme&rft.aulast=Andreas+Dettwiler&rft.au=Marguerat%2C+Daniel&rft.au=al.&rft.date=2008&rft.tpages=408&rft.isbn=978-2-8309-1341-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AProbl%C3%A8me+synoptique"></span></span></span></li> <li><a href="/wiki/Bart_D._Ehrman" title="Bart D. Ehrman">Bart D. Ehrman</a>, <i>Jésus avant les Évangiles : Comment les premiers chrétiens se sont rappelé, ont transformé et inventé leurs histoires du Sauveur</i>, <a href="/wiki/Groupe_Bayard" title="Groupe Bayard">Bayard</a>, 2017 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-227-48913-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-227-48913-4"><span class="nowrap">978-2-227-48913-4</span></a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Camille_Focant" title="Camille Focant">Camille Focant</a> et <a href="/wiki/Daniel_Marguerat" title="Daniel Marguerat">Daniel Marguerat</a> (dir.),<i> Le Nouveau Testament commenté</i>, Labor et Fides, 2012, 4<sup>e</sup> éd. <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-8309-1481-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-8309-1481-8"><span class="nowrap">978-2-8309-1481-8</span></a>)</small></li> <li><span class="ouvrage" id="marguerat"><a href="/wiki/Daniel_Marguerat" title="Daniel Marguerat">Daniel <span class="nom_auteur">Marguerat</span></a>, <cite style="font-style:normal">« Le problème synoptique »</cite>, dans Daniel Marguerat, <cite class="italique">Introduction au Nouveau Testament : Son histoire, son écriture, sa théologie</cite>, Labor et Fides, <time>2008</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=M5bPw5GvVWkC&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Introduction+au+Nouveau+Testament&rft.atitle=Le+probl%C3%A8me+synoptique&rft.pub=Labor+et+Fides&rft.stitle=Son+histoire%2C+son+%C3%A9criture%2C+sa+th%C3%A9ologie&rft.aulast=Marguerat&rft.aufirst=Daniel&rft.date=2008&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AProbl%C3%A8me+synoptique"></span></span> <span title="Document utilisé pour la rédaction de l’article"><span typeof="mw:File"><span><img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-file-width="330" data-file-height="158" /></span></span></span></li> <li><a href="/wiki/Bruce_M._Metzger" class="mw-redirect" title="Bruce M. Metzger">Bruce M. Metzger</a>, <a href="/wiki/Bart_D._Ehrman" title="Bart D. Ehrman">Bart D. Ehrman</a>, <i>The Text of the New Testament : Its Transmission, Corruption and Restoration</i>, <a href="/wiki/Oxford_University_Press" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, 2005</li> <li>Jean-Paul Michaud, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cairn.info/revue-etudes-theologiques-et-religieuses-2011-2-page-145.htm">« Effervescence autour de la source des paroles de Jésus (Q) »</a>, <i>Études théologiques et religieuses</i>, 2011/2 (tome 86), p. 145-194.</li> <li><a href="/wiki/Christopher_Tuckett" title="Christopher Tuckett">Christopher Tuckett</a>, <i>Q and the History of Early Christianity</i>, Edinburgh, Clark, 1996</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A9orie_des_deux_sources" title="Théorie des deux sources">Théorie des deux sources</a></li> <li><a href="/wiki/Source_Q" title="Source Q">Source Q</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89volution_de_la_lecture_de_la_Bible_au_XIXe_si%C3%A8cle" class="mw-redirect" title="Évolution de la lecture de la Bible au XIXe siècle">Évolution de la lecture de la Bible au XIXe siècle</a></li> <li><a href="/wiki/Redaktionsgeschichte" title="Redaktionsgeschichte">Redaktionsgeschichte</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q259069?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Synoptic-problem"><i>Britannica</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q259069?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/sh85131645">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4124278-6">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX538839">Espagne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007555933505171">Israël</a></span></li> </ul></div></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.persee.fr/doc/ahess_0395-2649_1963_num_18_2_420978">« Application de la métrique des ordres à la critique textuelle des évangiles : la question synoptique »</a> par Louis Frey (1963) sur <i>persee.fr.</i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.evangile-et-liberte.net/elements/horserie/001.html">« Sur les traces de la Source des paroles de Jésus (Document Q) : Une entrée dans le judéo-christianisme des trois premiers siècles »</a> par <a href="/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Amsler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frédéric Amsler (page inexistante)">Frédéric Amsler</a> sur le site d'<i><a href="/wiki/%C3%89vangile_et_Libert%C3%A9" title="Évangile et Liberté">Évangile et Liberté</a></i>, 2004.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/5YBgZFADe">« The Current State of the Synoptic Problem »</a> par <a href="/wiki/Christopher_Tuckett" title="Christopher Tuckett">Christopher Tuckett</a>, colloque d'Oxford, 2008.</li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Livres_du_Nouveau_Testament" title="Modèle:Palette Livres du Nouveau Testament"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Livres_du_Nouveau_Testament&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Livres du <a href="/wiki/Nouveau_Testament" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:200px;"><a href="/wiki/%C3%89vangile" title="Évangile">Évangiles</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Matthieu" title="Évangile selon Matthieu">Évangile selon Matthieu</a> <small>(Mt)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Marc" title="Évangile selon Marc">Évangile selon Marc</a> <small>(Mc)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Luc" title="Évangile selon Luc">Évangile selon Luc</a><small> (Lc)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Jean" title="Évangile selon Jean">Évangile selon Jean</a><small> (Jn)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:200px;"><a href="/wiki/Ap%C3%B4tre" title="Apôtre">Histoire apostolique</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><a href="/wiki/Actes_des_Ap%C3%B4tres" title="Actes des Apôtres">Actes des Apôtres</a> <small>(Ac)</small></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:200px;"><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtres_de_Paul" title="Épîtres de Paul">Épîtres pauliniennes</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_aux_Romains" title="Épître aux Romains">Épître aux Romains</a> <small>(Rm)</small></li> <li><a href="/wiki/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_aux_Corinthiens" title="Première épître aux Corinthiens">Première épître aux Corinthiens</a> <small>(1 Co)</small></li> <li><a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_aux_Corinthiens" title="Deuxième épître aux Corinthiens">Deuxième épître aux Corinthiens</a> <small>(2 Co)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_aux_Galates" title="Épître aux Galates">Épître aux Galates</a> <small>(Ga)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_aux_Philippiens" title="Épître aux Philippiens">Épître aux Philippiens</a> <small>(Ph)</small></li> <li><a href="/wiki/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_aux_Thessaloniciens" title="Première épître aux Thessaloniciens">Première épître aux Thessaloniciens</a> <small>(1 Th)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_%C3%A0_Phil%C3%A9mon" title="Épître à Philémon">Épître à Philémon</a> <small>(Phm)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:200px;"><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtres_de_Paul#Épîtres_deutéro-pauliniennes" title="Épîtres de Paul">Épîtres deutéro-pauliniennes</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_aux_%C3%89ph%C3%A9siens" title="Épître aux Éphésiens">Épître aux Éphésiens</a> <small>(Ép)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_aux_Colossiens" title="Épître aux Colossiens">Épître aux Colossiens</a> <small>(Col)</small></li> <li><a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_aux_Thessaloniciens" title="Deuxième épître aux Thessaloniciens">Deuxième épître aux Thessaloniciens</a> <small>(2 Th)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:200px;"><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_pastorale" title="Épître pastorale">Épîtres pastorales</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_%C3%A0_Timoth%C3%A9e" title="Première épître à Timothée">Première épître à Timothée</a> <small>(1 Tm)</small></li> <li><a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_%C3%A0_Timoth%C3%A9e" title="Deuxième épître à Timothée">Deuxième épître à Timothée</a> <small>(2 Tm)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_%C3%A0_Tite" title="Épître à Tite">Épître à Tite</a> <small>(Tt)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:200px;"><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_catholique" title="Épître catholique">Épîtres catholiques</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_aux_H%C3%A9breux" title="Épître aux Hébreux">Épître aux Hébreux</a> <small>(He)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_de_Jacques" title="Épître de Jacques">Épître de Jacques</a> <small>(Jc)</small></li> <li><a href="/wiki/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_de_Pierre" title="Première épître de Pierre">Première épître de Pierre</a> <small>(1 P)</small></li> <li><a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_de_Pierre" title="Deuxième épître de Pierre">Deuxième épître de Pierre</a> <small>(2 P)</small></li> <li><a href="/wiki/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_de_Jean" title="Première épître de Jean">Première épître de Jean</a> <small>(1 Jn)</small></li> <li><a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_de_Jean" title="Deuxième épître de Jean">Deuxième épître de Jean</a> <small>(2 Jn)</small></li> <li><a href="/wiki/Troisi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_de_Jean" title="Troisième épître de Jean">Troisième épître de Jean</a> <small>(3 Jn)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_de_Jude" title="Épître de Jude">Épître de Jude</a> <small>(Jude)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:200px;"><a href="/wiki/Apocalyptique" title="Apocalyptique">Apocalypse</a></th> <td class="navbox-list" style=""><a href="/wiki/Apocalypse" title="Apocalypse">Apocalypse</a> <small>(Ap)</small></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Ex%C3%A9g%C3%A8se_du_Nouveau_Testament" title="Modèle:Palette Exégèse du Nouveau Testament"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Ex%C3%A9g%C3%A8se_du_Nouveau_Testament&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Exégèse du <a href="/wiki/Nouveau_Testament" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ex%C3%A9g%C3%A8se_du_Nouveau_Testament" title="Catégorie:Exégèse du Nouveau Testament">Recherches</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Bibliographie_sur_l%27ex%C3%A9g%C3%A8se_du_Nouveau_Testament" title="Bibliographie sur l'exégèse du Nouveau Testament">Bibliographie</a></li> <li><a href="/wiki/Ex%C3%A9g%C3%A8se_biblique" title="Exégèse biblique">Exégèse biblique</a></li> <li><a href="/wiki/Ex%C3%A9g%C3%A8se_historico-critique_de_la_Bible" title="Exégèse historico-critique de la Bible">Exégèse historico-critique</a></li> <li><a href="/wiki/Datation_de_la_Bible" title="Datation de la Bible">Datation de la Bible</a></li> <li><a href="/wiki/Transmission_orale_des_%C3%A9vangiles" title="Transmission orale des évangiles">Transmission orale des évangiles</a></li> <li><a href="/wiki/Sources_sur_la_vie_de_J%C3%A9sus_de_Nazareth" title="Sources sur la vie de Jésus de Nazareth">Sources sur la vie de Jésus</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%AAte_du_J%C3%A9sus_historique" title="Quête du Jésus historique">Quête du Jésus historique</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%A9sus_selon_l%27ex%C3%A9g%C3%A8se_contemporaine" title="Jésus selon l'exégèse contemporaine">Jésus selon l'exégèse contemporaine</a></li> <li><a href="/wiki/Secret_messianique" title="Secret messianique">Secret messianique</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="10" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:P46.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/P46.jpg/200px-P46.jpg" decoding="async" width="200" height="282" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/P46.jpg/300px-P46.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/P46.jpg/400px-P46.jpg 2x" data-file-width="580" data-file-height="819" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;">Interprétations</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center; background:#ECECFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Herm%C3%A9neutique_biblique" title="Herméneutique biblique">Herméneutique</a></li> <li><a href="/wiki/Quatre_sens_de_l%27%C3%89criture" title="Quatre sens de l'Écriture">Les quatre sens</a></li> <li><a href="/wiki/All%C3%A9gor%C3%A8se" title="Allégorèse">Allégorèse</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9mythologisation" title="Démythologisation">Démythologisation</a></li> <li><a href="/wiki/Typologie_biblique" title="Typologie biblique">Typologie biblique</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;"><a href="/wiki/%C3%89vangiles_synoptiques" title="Évangiles synoptiques">Synoptiques</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Problème synoptique</a></li> <li><a href="/wiki/Sondergut" title="Sondergut">Sondergut</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A9orie_des_deux_sources" title="Théorie des deux sources">Théorie des deux sources</a></li> <li><a href="/wiki/Ant%C3%A9riorit%C3%A9_de_Marc" title="Antériorité de Marc">Antériorité de Marc</a></li> <li><a href="/wiki/Marc_16" title="Marc 16">Marc 16</a></li> <li><a href="/wiki/Source_Q" title="Source Q">Source Q</a></li></ul> </div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/De_consensu_evangelistarum" title="De consensu evangelistarum">De consensu evangelistarum</a></li> <li><a href="/wiki/Harmonie_des_%C3%89vangiles" title="Harmonie des Évangiles">Harmonie des Évangiles</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;">Méthodes</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center; background:#ECECFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Critique_textuelle" title="Critique textuelle">Critique textuelle</a></li> <li><a href="/wiki/Rh%C3%A9torique_s%C3%A9mitique" title="Rhétorique sémitique">Analyse rhétorique</a></li> <li><a href="/wiki/Formgeschichte" title="Formgeschichte">Formgeschichte</a></li> <li><a href="/wiki/Redaktionsgeschichte" title="Redaktionsgeschichte">Redaktionsgeschichte</a></li> <li><a href="/wiki/Sitz_im_Buch" title="Sitz im Buch">Sitz im Buch</a></li> <li><a href="/wiki/Sitz_im_Leben" title="Sitz im Leben">Sitz im Leben</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A9orie_des_compl%C3%A9ments" title="Théorie des compléments">Théorie des compléments</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A9orie_des_fragments" title="Théorie des fragments">Théorie des fragments</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;"><a href="/wiki/Crit%C3%A8re_d%27historicit%C3%A9" title="Critère d'historicité">Critères d'historicité</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Attestation_multiple" title="Attestation multiple">Attestation multiple</a></li> <li><a href="/wiki/Crit%C3%A8re_de_coh%C3%A9rence" title="Critère de cohérence">Cohérence</a></li> <li><a href="/wiki/Crit%C3%A8re_de_dissimilarit%C3%A9" title="Critère de dissimilarité">Dissimilarité</a></li> <li><a href="/wiki/Embarras_eccl%C3%A9siastique" title="Embarras ecclésiastique">Embarras ecclésiastique</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;">Critères de lecture</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center; background:#ECECFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Lectio_brevior_potior" title="Lectio brevior potior">Lectio brevior potior</a></li> <li><a href="/wiki/Lectio_difficilior_potior" title="Lectio difficilior potior">Lectio difficilior potior</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;">Concepts</th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Novum_Testamentum_Graece" title="Novum Testamentum Graece">Novum Testamentum Graece</a></li> <li><a href="/wiki/Ad_fontes" title="Ad fontes">Ad fontes</a></li> <li><a href="/wiki/Logion" title="Logion">Logion</a></li> <li><a href="/wiki/Par%C3%A9n%C3%A8se" title="Parénèse">Parénèse</a></li> <li><a href="/wiki/P%C3%A9ricope" title="Péricope">Péricope</a></li> <li><a href="/wiki/Pseud%C3%A9pigraphe_(Nouveau_Testament)" title="Pseudépigraphe (Nouveau Testament)">Pseudépigraphie</a></li> <li><a href="/wiki/Stemma_codicum" title="Stemma codicum">Stemma codicum</a></li> <li><a href="/wiki/Variantes_textuelles_du_Nouveau_Testament" title="Variantes textuelles du Nouveau Testament">Variantes textuelles</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;">Institutions</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center; background:#ECECFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89cole_de_T%C3%BCbingen" title="École de Tübingen">École de Tübingen</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89cole_de_l%27histoire_des_religions" title="École de l'histoire des religions">École de l'histoire des religions</a></li> <li><a href="/wiki/Society_of_Biblical_Literature" class="mw-redirect" title="Society of Biblical Literature">Society of Biblical Literature</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89cole_biblique_et_arch%C3%A9ologique_fran%C3%A7aise_de_J%C3%A9rusalem" title="École biblique et archéologique française de Jérusalem">École biblique de Jérusalem</a></li> <li><a href="/wiki/Commission_biblique_pontificale" title="Commission biblique pontificale">Commission biblique pontificale</a></li> <li><a href="/wiki/Institut_biblique_pontifical" title="Institut biblique pontifical">Institut biblique pontifical</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9daille_Burkitt" title="Médaille Burkitt">Médaille Burkitt</a></li> <li><a href="/wiki/Studiorum_Novi_Testamenti_Societas" title="Studiorum Novi Testamenti Societas">Studiorum Novi Testamenti Societas</a></li> <li><a href="/wiki/Institut_f%C3%BCr_neutestamentliche_Textforschung" title="Institut für neutestamentliche Textforschung">Institut für neutestamentliche Textforschung</a></li> <li><a href="/wiki/Association_catholique_fran%C3%A7aise_pour_l%27%C3%A9tude_de_la_Bible" title="Association catholique française pour l'étude de la Bible">ACFEB</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9seau_de_recherche_en_analyse_narrative_des_textes_bibliques" title="Réseau de recherche en analyse narrative des textes bibliques">RRENAB</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Sp%C3%A9cialiste_du_Nouveau_Testament" title="Catégorie:Spécialiste du Nouveau Testament">Exégètes</a><br /> <small>(années 1970-années 2020)</small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Barbara_Aland" title="Barbara Aland">Barbara Aland</a></li> <li><a href="/wiki/Kurt_Aland" title="Kurt Aland">Kurt Aland</a></li> <li><a href="/wiki/Jean-No%C3%ABl_Aletti" title="Jean-Noël Aletti">Jean-Noël Aletti</a></li> <li><a href="/wiki/Christian_Amphoux" title="Christian Amphoux">Christian Amphoux</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Bauckham" title="Richard Bauckham">Richard Bauckham</a></li> <li><a href="/wiki/Paul_Beauchamp" title="Paul Beauchamp">Paul Beauchamp</a></li> <li><a href="/wiki/Pierre_Benoit_(dominicain)" title="Pierre Benoit (dominicain)">Pierre Benoit</a></li> <li><a href="/wiki/Matthew_Black" title="Matthew Black">Matthew Black</a></li> <li><a href="/wiki/Marie-%C3%89mile_Boismard" title="Marie-Émile Boismard">Marie-Émile Boismard</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%BCnther_Bornkamm" title="Günther Bornkamm">Günther Bornkamm</a></li> <li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Bovon" title="François Bovon">François Bovon</a></li> <li><a href="/wiki/Raymond_Edward_Brown" title="Raymond Edward Brown">Raymond Brown</a></li> <li><a href="/wiki/Rudolf_Bultmann" title="Rudolf Bultmann">Rudolf Bultmann</a></li> <li><a href="/wiki/Maurice_Casey" title="Maurice Casey">Maurice Casey</a></li> <li><a href="/wiki/Henri_Cazelles" title="Henri Cazelles">Henri Cazelles</a></li> <li><a href="/wiki/Philip_Comfort" title="Philip Comfort">Philip Comfort</a></li> <li><a href="/wiki/Hans_Conzelmann" title="Hans Conzelmann">Hans Conzelmann</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89douard_Cothenet" title="Édouard Cothenet">Édouard Cothenet</a></li> <li><a href="/wiki/Oscar_Cullmann" title="Oscar Cullmann">Oscar Cullmann</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89lian_Cuvillier" title="Élian Cuvillier">Élian Cuvillier</a></li> <li><a href="/wiki/Andreas_Dettwiler" title="Andreas Dettwiler">Andreas Dettwiler</a></li> <li><a href="/wiki/James_Dunn_(th%C3%A9ologien)" title="James Dunn (théologien)">James Dunn</a></li> <li><a href="/wiki/Bart_D._Ehrman" title="Bart D. Ehrman">Bart Ehrman</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Fitzmyer" title="Joseph Fitzmyer">Joseph Fitzmyer</a></li> <li><a href="/wiki/Camille_Focant" title="Camille Focant">Camille Focant</a></li> <li><a href="/wiki/Andr%C3%A9_Gounelle" title="André Gounelle">André Gounelle</a></li> <li><a href="/wiki/Christian_Grappe" title="Christian Grappe">Christian Grappe</a></li> <li><a href="/wiki/Ernst_K%C3%A4semann" title="Ernst Käsemann">Ernst Käsemann</a></li> <li><a href="/wiki/Helmut_Koester" title="Helmut Koester">Helmut Koester</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_L%C3%A9gasse" title="Simon Légasse">Simon Légasse</a></li> <li><a href="/wiki/Xavier_L%C3%A9on-Dufour" title="Xavier Léon-Dufour">Xavier Léon-Dufour</a></li> <li><a href="/wiki/Andreas_Lindemann" title="Andreas Lindemann">Andreas Lindemann</a></li> <li><a href="/wiki/Ulrich_Luz" title="Ulrich Luz">Ulrich Luz</a></li> <li><a href="/wiki/Daniel_Marguerat" title="Daniel Marguerat">Daniel Marguerat</a></li> <li><a href="/wiki/Pierre_de_Martin_de_Vivi%C3%A9s" title="Pierre de Martin de Viviés">Pierre de Martin de Viviés</a></li> <li><a href="/wiki/Carlo_Maria_Martini" title="Carlo Maria Martini">Carlo Maria Martini</a></li> <li><a href="/wiki/John_Paul_Meier" title="John Paul Meier">John Paul Meier</a></li> <li><a href="/wiki/Bruce_Metzger" title="Bruce Metzger">Bruce Metzger</a></li> <li><a href="/wiki/Roland_Meynet" title="Roland Meynet">Roland Meynet</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Perrot" title="Charles Perrot">Charles Perrot</a></li> <li><a href="/wiki/Michel_Quesnel_(th%C3%A9ologien)" class="mw-redirect" title="Michel Quesnel (théologien)">Michel Quesnel</a></li> <li><a href="/wiki/Rudolf_Schnackenburg" title="Rudolf Schnackenburg">Rudolf Schnackenburg</a></li> <li><a href="/wiki/Eduard_Schweizer_(th%C3%A9ologien)" title="Eduard Schweizer (théologien)">Eduard Schweizer</a></li> <li><a href="/wiki/Graham_Stanton" title="Graham Stanton">Graham Stanton</a></li> <li><a href="/wiki/Gerd_Theissen" title="Gerd Theissen">Gerd Theissen</a></li> <li><a href="/wiki/David_Trobisch" title="David Trobisch">David Trobisch</a></li> <li><a href="/wiki/Christopher_Tuckett" title="Christopher Tuckett">Christopher Tuckett</a></li> <li><a href="/wiki/Albert_Vanhoye" title="Albert Vanhoye">Albert Vanhoye</a></li> <li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Vouga" title="François Vouga">François Vouga</a></li> <li><a href="/wiki/Francis_Watson" title="Francis Watson">Francis Watson</a></li> <li><a href="/wiki/Allen_Wikgren" title="Allen Wikgren">Allen Wikgren</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_Zumstein" title="Jean Zumstein">Jean Zumstein</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Revue_de_sciences_religieuses" title="Catégorie:Revue de sciences religieuses">Revues</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center; background:#ECECFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Journal_of_Biblical_Literature" title="Journal of Biblical Literature">Journal of Biblical Literature</a></i> <small>(1881)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Zeitschrift_f%C3%BCr_die_Neutestamentliche_Wissenschaft" title="Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft">Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft</a></i> <small>(1900)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Revue_des_sciences_religieuses" title="Revue des sciences religieuses">Revue des sciences religieuses</a></i> <small>(1921)</small></li> <li><i><a href="/wiki/New_Testament_Studies" title="New Testament Studies">New Testament Studies</a></i> <small>(1955)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Novum_Testamentum" title="Novum Testamentum">Novum Testamentum</a></i> <small>(1956)</small></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Christianisme" title="Portail du christianisme"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/17px-Latin_Cross.svg.png" decoding="async" width="17" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/25px-Latin_Cross.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/33px-Latin_Cross.svg.png 2x" data-file-width="280" data-file-height="400" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Christianisme" title="Portail:Christianisme">Portail du christianisme</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Bible" title="Portail de la Bible"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bible-open.jpg/33px-Bible-open.jpg" decoding="async" width="33" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bible-open.jpg/49px-Bible-open.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bible-open.jpg/65px-Bible-open.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="737" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Bible" title="Portail:Bible">Portail de la Bible</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Problème_synoptique&oldid=218567831">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Problème_synoptique&oldid=218567831</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Probl%C3%A8me_synoptique" title="Catégorie:Problème synoptique">Problème synoptique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ex%C3%A9g%C3%A8se_du_Nouveau_Testament" title="Catégorie:Exégèse du Nouveau Testament">Exégèse du Nouveau Testament</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_un_mod%C3%A8le_Bases_inactif" title="Catégorie:Page utilisant un modèle Bases inactif">Page utilisant un modèle Bases inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Christianisme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Christianisme/Articles liés">Portail:Christianisme/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Religions_et_croyances/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Religions et croyances/Articles liés">Portail:Religions et croyances/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Bible/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Bible/Articles liés">Portail:Bible/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_polonais" title="Catégorie:Bon article en polonais">Bon article en polonais</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 12 septembre 2024 à 12:59.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Probl%C3%A8me_synoptique" title="Spécial:Citer/Problème synoptique">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Probl%C3%A8me_synoptique&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-l24nk","wgBackendResponseTime":178,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.537","walltime":"0.689","ppvisitednodes":{"value":2888,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":104265,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":24693,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":11791,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 577.268 1 -total"," 60.42% 348.812 1 Modèle:Liens"," 10.55% 60.890 3 Modèle:Références"," 6.44% 37.189 1 Modèle:Site_officiel"," 5.91% 34.144 1 Modèle:Langue"," 5.43% 31.347 2 Modèle:Détail"," 5.21% 30.059 3 Modèle:Méta_bandeau_de_section"," 4.68% 27.003 1 Modèle:Palette"," 4.01% 23.137 3 Modèle:Lien_web"," 3.85% 22.202 1 Modèle:Portail"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.331","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7966468,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-5z882","timestamp":"20241124202833","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Probl\u00e8me synoptique","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Probl%C3%A8me_synoptique","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q259069","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q259069","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-05-27T14:25:26Z","dateModified":"2024-09-12T11:59:37Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9d\/Th%C3%A9orie_des_deux_sources.png"}</script> </body> </html>